sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s6855 | Die Gründung erfolgte im Jahre 2000 und der Studienbetrieb wurde 2001 mit 750 Studenten aufgenommen. | train |
train-s6856 | Eine polynesische Fischfalle ist eine Fläche im flachen Meer, die Menschen mit einer wasserdurchlässigen, locker aufgeschichteten Steinmauer umgeben haben. | train |
train-s6857 | Vorderwand und Seitenwände sind geschlossen; | train |
train-s6858 | Früher war die Ebene ein großes Sumpfgebiet, das nach der künstlichen Absenkung des Seespiegels des Lac de Nantua im Jahr 1856 drainiert und in Kulturland umgewandelt wurde. | train |
train-s6859 | Die witzigen Texte räumen mit gängigen Vorurteilen auf und sind als Einstieg für jene gedacht, die sich immer schon gefragt haben: "Was tun, wenn jemand blind ist?" | train |
train-s6860 | Die Frauen kamen auf die Idee, dass es gut wäre, eine Männergruppe zu machen -- Gelächter -- und die haben das dann terminlich und so weiter organisiert." | train |
train-s6861 | Seit 1947 gehörte der Ort zum damaligen Amt Vettweiß im Landkreis Düren. | train |
train-s6862 | Aus diesem Grund tragen auch heute noch viele Lederclubs in Europa das "MSC" im Vereinsnamen. | train |
train-s6863 | Dazu gehörten zwei Faktoren, nachdem Autor und Regisseur sich ihre Ziele gesteckt hatten: ein Unternehmen, das dem Vorhaben würdig gewachsen war und dessen Erfüllung mit allen Mitteln anstrebte und ein Darsteller des Homunculus, der ungeahnten, bisher ungekannten Aufgaben gewachsen war." | train |
train-s6864 | Vorläufer waren die Zeitschrift "Ius Commune -- Zeitschrift für Europäische Rechtsgeschichte" (erschien 1967-2001) und das von Dieter Simon herausgegebene "Rechtshistorische Journal" (erschien 1982-2001). | train |
train-s6865 | Im Februar 1937, während des Spanischen Bürgerkrieges, beschoss die Admiral Graf Spee während der Schlacht von Malaga Malaga.. Mit Seestreitkräften Großbritanniens, Italiens und Frankreichs beteiligte sich die Admiral Graf Spee zudem an der internationalen Seeblockade zur Durchsetzung eines Waffenembargos gegen Spanien, wobei der Kriegsmarine ein Küstenbereich im Mittelmeer etwa zwischen Almería und Valencia zugewiesen war. | train |
train-s6866 | Die Nationale Demokratische Allianz (National Democratic Alliance) (NDA) ist ein Parteienbündnis unter Führung der hinduistisch - nationalistischen Bharatiya Janata Party (BJP). | train |
train-s6867 | Insgesamt absolvierte der Schwede 95 Spiele, in denen er 45 Punkte erzielen konnte. | train |
train-s6868 | Man bete dabei "mit Christus durch den Heiligen Geist zum Vater", damit sei es ein trinitarisches Gebet. | train |
train-s6869 | Ein Filmteam um Regisseur Arthur Lyman Kastleman will die jahrelang zurückliegende Geschichte verfilmen, doch nach und nach verschwinden die Darsteller. | train |
train-s6870 | Der Kanton Saint - Julien - du - Sault ist eine französische Verwaltungseinheit im Arrondissement Sens im Département Yonne und in der Region Burgund; | train |
train-s6871 | Sie ist sowohl amerikanische als auch irische Staatsbürgerin. | train |
train-s6872 | Anders als dieser geht die Akteur - Netzwerk - Theorie nicht davon aus, dass Technik und Wirklichkeit sozial konstruiert sind. | train |
train-s6873 | Diesmal gelang der deutschen Nationalmannschaft allerdings im Finale eine Revanche für die Niederlage von 1986. | train |
train-s6874 | Viele Figuren aus dem Buch tauchen in der Serie nicht auf oder werden nur kurz erwähnt. | train |
train-s6875 | Joseph wird darin von Ned Romero verkörpert, General Howard von James Whitmore, und Sam Elliott spielt Howards Adjutanten Charles Wood. | train |
train-s6876 | Das Gewicht der Stimme eines Angehörigen eines Provinzparlaments hängt dabei von der Größe der betreffenden Provinz ab. | train |
train-s6877 | Der Wert der Grundstücke fiel rapide. | train |
train-s6878 | Doch trotz seines Protests gegen die "niederträchtigen sozialistischen Bestrebungen" ordnete er sich nicht einer der bestehenden politischen Richtungen zu. | train |
train-s6879 | Eine weitere Besonderheit war das für ein Auto dieser Größe relativ geringe Leergewicht von 1.604 kg (Ultra 1.651 kg), was im Zusammenwirken mit dem sehr niedrigen Drezahlniveau für ein bei verhaltener Fahrweise erstaunlich niedrigen Kraftstoffverbrauch sorgte (dies gilt umso mehr für die Modelle ab 1995 mit dem neu konstruierten V6). | train |
train-s6880 | Der älteste Baum der Anlage ist eine etwa 2000 Jahre alte Eibe. | train |
train-s6881 | So hat das LG Hamburg Anwaltswerbung mit dem Titel "Fachanwalt für Markenrecht" oder "Fachanwalt: Markenrecht" als irreführende Werbung eingestuft und für unzulässig erklärt. | train |
train-s6882 | Die Stadt Hamburg war 2011 Austragungsort der zweiten, vom FMK organisierten, FileMaker Konferenz. | train |
train-s6883 | Irakische Scharfschützen stellten eine gewisse Bedrohung dar, die von den Panzerbesatzungen nicht bedacht worden war und zu Verlusten führte. | train |
train-s6884 | So arbeitete die 1769 in Sachsen - Hildburghausen eingesetzte Debitkommission bis 1826. | train |
train-s6885 | In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot. | train |
train-s6886 | Souvenirjäger hatten wiederholt Stücke herausgebrochen. | train |
train-s6887 | Sie beschäftigte sich mit Theorie und Praxis der Rechtsmedizin, Organisation der Medizinämtern im Baltikum. | train |
train-s6888 | International renommierte Solisten wie Silke Avenhaus, Julia Fischer, Sebastian Klinger und Peter Schöne oder der Dirigent Michael Sanderling führten seine Werke auf. | train |
train-s6889 | Im Mai begannen einige Lehrer und Schüler des Gymnasiums, das noch erhaltene Inventar der Schule in der notdürftig wiederhergestellten Bibliothek zu bergen. | train |
train-s6890 | Bis heute ist der Ort der Kunst verbunden geblieben. | train |
train-s6891 | Hatte bereits Kaiser Justinian I. im Codex Iustinianus (can. 45) die Kinder aus solchen "Construpationen" mit den außerehelichen und blutschänderisch gezeugten Kindern gleichgestellt, versetzte die neunte Synode von Toledo von 655 sie in den Sklavenstand, entzog ihnen also das Erbrecht. | train |
train-s6892 | Letztlich wurde er von der deutschen Bezirksregierung abgesetzt. | train |
train-s6893 | Ein Risikomanagement - Standard (RMS) ist ein auf die formalen Abläufe und Strukturen zur Risikohandhabung in Organisationen gerichteter Standard. | train |
train-s6894 | Er wurde mehrmals operiert, starb aber an dieser Erkrankung Anfang 1942. | train |
train-s6895 | Der König wurde in Arthus umbenannt, residierte jedoch weiter in Camelot -- welches hier allerdings am Niederrhein, nordwestlich von Xanten, lag. | train |
train-s6896 | Das Taufbecken wurde abgedeckt. | train |
train-s6897 | Im Dezember des gleichen Jahres beantragte er auch die Schaffung einer nationalen Kokarde in diesen Farben durch die provisorische Regierung. | train |
train-s6898 | Der württembergischen Tradition folgend, dominiert auch in Stuttgart der Rotwein. | train |
train-s6899 | Bei der Südasienmeisterschaft erreichte Chetri zusammen mit der Mannschaft das Finale, verlor dort aber mit 0:1 gegen die Malediven. | train |
train-s6900 | Die Position, an der der Köhlerzügel in den Zügel eingehakt wird, entscheidet über die generelle Schärfe des Hilfszügels. | train |
train-s6901 | An den Seitenwänden hängen fünf Gemälde, davon zwei Monumentalgemälde des Malers François Devosge von 5 × 3 m Größe. | train |
train-s6902 | Während der Fahrten war stets eine Musikkapelle an Bord und von Zeit zu Zeit gestalteten auch Kleinkünstler der NORAG das Unterhaltungsprogramm. | train |
train-s6903 | Der Verwachsenblättrige Zweizahn kommt in Deutschland zerstreut bis selten entlang der großen Flüsse vor. | train |
train-s6904 | Mit den Studien von Eric Kandel (um 1976) an der Meeresschnecke Aplysia, bei denen er feststellte, dass vermutlich kein zentrales Langzeitgedächtnis im Gehirn existiert, vielmehr die Veränderung an den Synapsen der beteiligten Nervenzellen einmal vollzogene Bewegungen unterstützen im Sinne einer einfacheren und schnelleren Wieder - Aktivierung, waren die Untersuchungen zu Verhalten und Bewegungen von der Ebene der neuralen Zentren zum Studium der einzelnen Nervenzellen und ihren molekularen Veränderungen übergegangen. | train |
train-s6905 | Die letzte Sprecherin des Fjoldemåls -- Catharina Carstensen -- verstarb 95 - jährig im Jahre 1936. | train |
train-s6906 | Die Maisernte fand von Juli bis September statt. | train |
train-s6907 | 8500 Beschäftigten einen Arbeitsplatz. | train |
train-s6908 | Sie lässt ihn kaum zu Wort kommen und legt zum Schluss den Hörer auf. | train |
train-s6909 | 1985 wurde die Produktpalette um Mobiltelefone des C - Netzes erweitert. | train |
train-s6910 | Sie erteilt Ulrich aber erneut eine Absage. | train |
train-s6911 | Wie schon 1931 wurde Garrett Fort in den Credits als Drehbuchautor genannt. | train |
train-s6912 | Lindquist isolierte mRNA, die aus chromosomalen Strukturen stammt, die durch Hitzeschock umgeformt werden. | train |
train-s6913 | Sinn der Formulierung ist, dass jeweils der Regierungsvertreter mit den weitestreichenden Entscheidungsbefugnissen anwesend ist. | train |
train-s6914 | 1900 wurde er emeritiert. | train |
train-s6915 | Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte die Township 535 Einwohner. | train |
train-s6916 | Zunächst verhielt sich Schweden neutral. | train |
train-s6917 | In Mittelfranken ist der Hopfen die verbreitetste und am intensivsten betriebene Sonderkultur. | train |
train-s6918 | Das Wappen zeigt im silbernen Schild ein schräglinker mit drei sechsblätterigen, roten, mit goldenen Butzen und grünen Blättern versehenen Rosen belegter, schwarzer Balken. | train |
train-s6919 | Im Zweiten Weltkrieg wurde das Filmstudio 1945 durch einen Bombentreffer zerstört und zwei Jahre später nach inzwischen verschwundenen Plänen wiederaufgebaut. | train |
train-s6920 | Denn wenn sich das Selbstwertgefühl von Menschen erst einmal auf ein (durch die Prägung) bestimmtes Image gründet, wenn Menschen erst einmal verinnerlicht haben, dass sie sich An - Erkennung durch ihr provozierendes oder angepasstes, sich unterordnendes Verhalten verdienen müssen, dann sind sie sehr schwer von dieser unbewussten Überzeugung zu heilen, die sie doch als einmal lebenserhaltend erfahren haben. | train |
train-s6921 | Mit diesem Korps nahm er an der Schlacht von Kursk teil. | train |
train-s6922 | Die Borke älterer Zweige ist längsfaserig. | train |
train-s6923 | Zwischen 1830 und 1832 vertonte der Musiker Felix Mendelssohn Bartholdy einige Lieder Ulrichs. | train |
train-s6924 | Hydren besitzen einen Kranz hohler filiformer Tentakeln um den Mundkegel herum. | train |
train-s6925 | Mit einer Band-IV/V-UHF-Dachantenne ist somit der Empfang fast überall gewährleistet. | train |
train-s6926 | Der Rumpf mit 11,8 m Länge war eine Metallkonstruktion mit 3 Schotten und war auch mit Metall beplankt. | train |
train-s6927 | Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die deutschböhmische Bevölkerung vertrieben. | train |
train-s6928 | Der westliche Teil beinhaltet das Stadion Schützenmatte (Heimstadion des BSC Old Boys Basel) und weitere Sportplätze für Leichtathletik, Fussball und Tennis. | train |
train-s6929 | 2006 kehrte er nach Litauen zurück und unterschrieb beim FBK Kaunas, wo er 2006 und 2007 Meister wurde, 2008 folgte der Vizemeistertitel und ein Pokalsieg, zudem gelang der Sieg in der Baltic League. | train |
train-s6930 | Im Dritten Reich wurde dort Buna (synthetischer Kautschuk) für die Produktion von Reifen hergestellt. | train |
train-s6931 | Das Gemeindewappen von Linden gilt als eines der ältesten Fusionswappen der Schweiz. | train |
train-s6932 | Auch hier kommen Teleobjektive zum Einsatz, da eine unmittelbare Nähe zum Sportler während der Wettkämpfe nicht möglich ist. | train |
train-s6933 | Der Tourismus zur Baumannshöhle nahm stetig Aufschwung; | train |
train-s6934 | Derzeit befinden sich neben den großen Verlagen Carlsen und Ehapa sehr viele kleine Comicverlage im Comicforum. | train |
train-s6935 | In der Folgezeit verselbständigten sich die Provinzen Balis. | train |
train-s6936 | Direkt südlich vorbei an der Kuppe führt den am Kopfsteiner Weg beginnenden und nach Süden zum Dörnbergmassiv führenden Feldweg kreuzend in Ost - West - Richtung aus dem 815,5 m langen Zierenberger Tunnel kommend die Bahnstrecke Volkmarsen - Vellmar - Obervellmar -- mit naher Haltestelle in Fürstenwald und Anbindung an Kassel. | train |
train-s6937 | Wird die Teilchendichte N / V erhöht, so wächst die Wahrscheinlichkeit, mit der Moleküle an die Wand stoßen. | train |
train-s6938 | Sie bildete die Grundlage der wissenschaftlichen Abstinenzbewegung und der gesundheitsorientierten Alkoholpolitik. | train |
train-s6939 | Einmal jährlich publiziert die AHF zudem als Teil des Jahrbuchs der historischen Forschung mehrere ausführliche Forschungsberichte zu einem Bereich der Geschichtswissenschaft. | train |
train-s6940 | Sie ist mit Sigvart Dagsland verheiratet und hat zwei Töchter. | train |
train-s6941 | Der zweigeschossige Bau mit einem dreigeschossigen Mittelteil besitzt im Erdgeschoss rundbogige Fenster und nahezu keinerlei Fassadenschmuck. | train |
train-s6942 | Er nahm als einer der ersten Oberbürgermeister Deutschlands nach der Geburt ihrer gemeinsamen Tochter im Mai 2010 von Ende August bis Anfang November 2010 für zwei Monate Elterngeld in Anspruch und ließ in dieser Zeit sein Amt ruhen. | train |
train-s6943 | Der kreuzgratgewölbte Flur und die zum Teil gewölbten Räume im Erdgeschoß stammen noch aus der Zeit um 1600. | train |
train-s6944 | Weitere Wirkungsstätten waren das Sommer - Theater Etablissement "Venedig", das Carltheater, das Fürsttheater und Danzers Orpheum. | train |
train-s6945 | Der "200 - km - Plan" sah eine Weiterführung über Gallwitzallee, Tautenburger Straße und Maximilian - Kaller - Straße bis nach Marienfelde, Waldsassener Straße vor. | train |
train-s6946 | Auch unterscheiden sich diese Jagdarten dadurch, dass bei der Drückjagd vornehmlich mit Büchsen und bei der Treibjagd fast ausschließlich mit Flinten gejagt wird. | train |
train-s6947 | Der Vorsitzende des Gremiums heisst Landammann, in der weiblichen Form Frau Landammann, und ist für ein Jahr gewählt. | train |
train-s6948 | Abt Karl Petrus Möhler und der Prior Hieronymus Walter kamen in ein Sammellager für Sudetendeutsche, wo Abt Möhler bis 1948 inhaftiert blieb und dann nach dem Kloster Schönau ausreisen konnte. | train |
train-s6949 | Kilby ging 1889 in das Stahlgeschäft, arbeitete sich nach oben, so dass er Präsident der Kilby Steel Company wurde. | train |
train-s6950 | Die Band entstand aus Mitgliedern der Kölner Gruppe Satin Whale, die sich im Jahre 1981 auflöste. | train |
train-s6951 | Ab 1910 arbeitete er in Berlin als selbständiger Reklamefachmann. | train |
train-s6952 | In Taiwan sind zwei Tankstellen in Betrieb und eine geplant. | train |
train-s6953 | 1512 verließ er Portugal Richtung Portugiesisch - Indien, wo er escrivão des Vizekönigs Afonso de Albuquerque wurde. | train |
train-s6954 | Der Flughafen wurde in den 1960er Jahren in Betrieb genommen und in den Jahren danach von einigen wenigen Charter - Fluggesellschaften angeflogen. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.