sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s6955 | Dabei kooperierte er oft mit Winfield Scott oder Bobby Stevenson. | train |
train-s6956 | 1909 war nur noch der 24 CV lieferbar. | train |
train-s6957 | Schließlich werden sie zusammen mit einem anderen Droiden an die Kreatur Yorbo verkauft. | train |
train-s6958 | Für Lugano spielt Hirschi seither und wurde 2006 erstmals in seiner Laufbahn Schweizer Meister. | train |
train-s6959 | Während seines Studiums machte er einen Kurzfilm mit dem Titel The Life of Larry, ein früher Vorgänger von Family Guy. | train |
train-s6960 | Die Matice moravská (tschechisch: Mährische Matica) ist eine traditionsreiche wissenschaftliche Vereinigung in Mähren. | train |
train-s6961 | Deshalb wird in der Geschichtswissenschaft der Name Altsachsen für das gesamte Siedlungsgebiet in Westfalen, Niedersachsen (ohne die traditionellen Siedlungsgebiete der Friesen und Slawen), im westlichen Sachsen - Anhalt, im südlichen Schleswig - Holstein und in den nordöstlichen Niederlanden verwendet. | train |
train-s6962 | 1967 wurden Franz - Josef Gresch, Werner Heim, Otto Brief, Richard Unterberger, Klaus Münstermann und weitere Dan - Träger vom Deutschen Dan - Kollegium damit beauftragt, Techniken aus Jiu Jitsu, Judo, Karate, Aikidō und anderen Kampfsportarten zu einem neuen Selbstverteidigungssystem zusammenzustellen. | train |
train-s6963 | Ulrich Schulz - Buschhaus sah in der Konfrontation von "großbürgerlichem Luxus" des Jugendfreunds Malik und dem "kleinbürgerlichen Sozialstatus" Maigrets "eine europäisch gedämpfte Variante der Konfrontation zwischen Marlowe und dem Gangster Menendez in The Long Good - Bye" des amerikanischen Kriminalschriftstellers Raymond Chandler. | train |
train-s6964 | Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten emigrierte er zunächst nach London und arbeitete dort am Royal Institute of International Affairs und an der London School of Economics. | train |
train-s6965 | Zwei Universitäten haben in Esbjerg einen Campus: die Universität von Süddänemark und die Universität Aalborg. | train |
train-s6966 | Der Tod tritt als Maske auf, die sich unterschiedslos über verschiedene Gesichter stülpen läßt. | train |
train-s6967 | Hier liegt der herrliche Schlosswald. | train |
train-s6968 | Der Taucherschacht wurde auf dem Rhein von Köln bis Karlsruhe zu Arbeiten auf der Flusssohle eingesetzt. | train |
train-s6969 | Eine wirksame symptomatische Therapie ist die Implantation eines automatischen Defibrillators (ICD) bei besonders gefährdeten Patienten; | train |
train-s6970 | Jungmännerwerk zurück (Württemberg und CVJM - Westbund unter Führung von Hermann Mühleisen, dem Vorsitzenden des Reichsbeirates Posaunenchöre im CVJM - Reichsverband, später: CVJM - Gesamtverband). | train |
train-s6971 | Die Entwicklung des Symbols war zuvor im englischsprachigen Raum wiederholt als versuchte Monopolisierung der Symbolentwicklung kritisiert worden. | train |
train-s6972 | Der Olympic National Forest befindet sich in den Counties Clallam, Grays Harbor, Jefferson und im Mason. | train |
train-s6973 | Das "Scheeßel" - Festival war eines von wenigen, das immer neue Anläufe wagte. | train |
train-s6974 | In den Industrie - und Universitätsstädten wie etwa Decatur und Urbana sowie in dem Bergbaugebiet mit weniger fruchtbarem Boden im Süden schneiden die Demokraten besser ab. | train |
train-s6975 | 1957 kehrte der GP von Großbritannien nach Aintree zurück. | train |
train-s6976 | Die Setagaya - Linie gilt rechtlich als Straßenbahn, entspricht jedoch wegen einer vom Straßenverkehr abgetrennten Trasse einer Stadtbahn. | train |
train-s6977 | Die Firma bestand noch bis 1932. | train |
train-s6978 | Die erste urkundliche Erwähnung als Dorf wird auf das Jahr 1375 datiert. | train |
train-s6979 | Die Änderungen im Wirtschaftssystem wurden von nun ab langsamer durchgeführt. | train |
train-s6980 | Des Weiteren kann auch das Weglassen von Wörtern (Ellipse) einer Beschönigung oder Milderung dienen. | train |
train-s6981 | In seinem bedeutenden Drama Ödipus auf Kolonos lässt er den mythischen König von Theben im Exil in Kolonos sterben und begraben. | train |
train-s6982 | Die Canadian Conference of the Arts überreichte ihm 1996 das Ehrendiplom. | train |
train-s6983 | Zudem verfasste er das Buch zu der Broadwayproduktion Kean, die von November 1961 bis Januar 1962 aufgeführt wurde und von der Kritik wohlwollend aufgenommen wurde. | train |
train-s6984 | Die Einheit war von 1917 bis 1919 im Einsatz und wurde aus ukrainischen Soldaten der österreich - ungarischen Armee, einheimischen Rekruten und früheren Kommandanten der Ukrainischen Sitscher Schützen aus Galizien gebildet. | train |
train-s6985 | Nachfolger, im Sinne der Generalstabsausbildung, ist die Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg. | train |
train-s6986 | Eine Liste der Punkte je nach Vorgang findet sich unter den Weblinks. | train |
train-s6987 | Die Pflanzidee stammt aus Japan, wo sie sehr verbreitet und beliebt ist. | train |
train-s6988 | Bei einem Gastspiel in Wien treffen sie auf Lally, die vor einigen Jahren Giulios Schülerin war und vergeblich versuchte, ihn zu verführen. | train |
train-s6989 | Die dort gefundene zweisprachige Inschrift trug maßgeblich zur Entschlüsselung der hethitischen Hieroglyphen (heute als Hieroglyphenluwisch bezeichnet) bei. | train |
train-s6990 | Blue Submarine No.6 (jap., Ao no Roku - gō) ist eine Mangaserie von Satoru Ozawa sowie ein darauf basierender Anime. | train |
train-s6991 | Jessek (Jesiko), dessen Tochter Kunigunde von Kolowrat 1386-1401 Fürstin - Äbtissen des Sankt Georgs - Kloster auf dem Hradschin in Prag war. | train |
train-s6992 | Doch ein Fluch Shivas verwandelte ihn wieder zur Frau, die dann Budha heiratete und somit über den gemeinsamen Sohn Pururavas die Stammutter der Monddynastie. | train |
train-s6993 | In unmittelbarer Nähe entspringt der Seelbach. | train |
train-s6994 | Oeversee liegt etwa zehn Kilometer südlich von Flensburg an der Treene und am historischen Ochsenweg. | train |
train-s6995 | Aus der SPD wurde er 1961 wegen Protest gegen die Unvereinbarkeit mit dem SDS ausgeschlossen. | train |
train-s6996 | Daraufhin nahmen nur 2.000 von insgesamt 12.000 Volunteers am Aufstand teil, der außerdem nur auf Dublin beschränkt blieb. | train |
train-s6997 | Männer hatten ein Durchschnittseinkommen von 35.300 USD, Frauen 23.856 USD. | train |
train-s6998 | Diese Modelle mussten allerdings lange ohne Fernsteuerung auskommen, da diese zu schwer gewesen wäre. | train |
train-s6999 | Deshalb entsendet er immer wieder seine Motorradbanden ins Ödland, die ein Exemplar ausfindig machen sollen und dabei wahllos morden und schänden. | train |
train-s7000 | Nach dem Jahr 1880 wurde mit Unterstützung der Herzogtums Teschen die erste deutsche Berghütte gebaut. | train |
train-s7001 | Doch mit der Zeit verliebt sich Kaori in Ryo, was bei seinem Verhalten zu weiteren Spannungen kommt. | train |
train-s7002 | Er begann seine Profilaufbahn im Mai 1998 beim Team Telekom, dem späteren T - Mobile Team. | train |
train-s7003 | Der durch zahlreiche Münzfunde bezeugte Sprewanenfürst Jaxa von Köpenick, der auf der Köpenicker Burg vermutlich seinen Hauptsitz hatte, wurde 1157 vom Askanier Albrecht den Bären (1134-1170) bei der Eroberung der Brennaburg entscheidend geschlagen und vertrieben. | train |
train-s7004 | Vernon Reids Gitarre, ob elektrisch oder akustisch, bringt Biss und eine nervöse Qualität hinzu, vor allem seine E - Gitarre in Dark Prince, ein Titel, in dem Buster Williams 'eindringlicher Bass pochend in Lenny Whites feinfühligen Rahmen mit den Becken schwimmt, was eine fühlbare Spannung in dem Titel schafft. | train |
train-s7005 | Angeblich tat er dies "hauptsächlich aus finanziellen Gründen". | train |
train-s7006 | Das niedrigste Gebäudeteil ist der zuerst errichtete Chor. | train |
train-s7007 | Der Bürgerkrieg zwischen Caesar und Pompeius und die Schlacht bei Pharsalos werden in diesen Werken verarbeitet: | train |
train-s7008 | Im Zweiten Weltkrieg steuerte der Staat die Stahlproduktion; | train |
train-s7009 | Mit Hilfe des Königs Georg von Podiebrad bekam er später die Burg zurück. | train |
train-s7010 | Zurzeit werden etwa 110 bis 120 Arten zur Gattung gezählt. | train |
train-s7011 | Die Serie brachte nicht die gewünschten Einschaltquoten und wurde nach der ersten Staffel nicht weiter verlängert. | train |
train-s7012 | Laut Grundsatzprogramm dürfe am "Sozialstaatsgebot des Artikel 20 Grundgesetz [...] nicht gerüttelt werden". | train |
train-s7013 | Das Kofferraumvolumen betrug 500 Liter. | train |
train-s7014 | 1906 wurde er zum Präsidenten in diesem Parlament gewählt. | train |
train-s7015 | Neben seiner Radsportkarriere begann er in Leipzig ein Studium zum Sportlehrer, übte den Beruf aber niemals aus. | train |
train-s7016 | Bei den Musikvideos zu "Amourette" (2006) und "Beep" (2008) führte Hagen Decker Regie. | train |
train-s7017 | Von Bräuninger selbst fehlte schon an diesem Tag jede Spur, seither war der damals 23 - Jährige verschollen. | train |
train-s7018 | Damit wurde er in ganz Belgien, aber auch international bekannt. | train |
train-s7019 | Danach richtete er seine Opfer bestialisch zu. | train |
train-s7020 | Je nach Steilheit der Talstufe können daraus treppenartige Kaskaden oder weitständige Abfolgen mehrerer Wasserfälle entstehen. | train |
train-s7021 | Er lehnte es ab, einen Antrag auf Wiedereinbürgerung in Deutschland zu stellen. | train |
train-s7022 | Auf 59 Seiten sind für etwa 3500 verlegte Werke Titel, Art, Komponist / Textdichter, Bearbeiter und Ausgabe aufgelistet. | train |
train-s7023 | 1928 trat Eugène Cardine in die Abtei ein, der ab 1940 erster Kantor war und die Gregorianische Semiologie begründete. | train |
train-s7024 | Valmagne erhielt Lehen von Marcouine, Fonduce, Valautre, und Veirac, Vorrechte in Cabrials, Mèze, Paulhan, Ganvern, und Loupian. | train |
train-s7025 | Seine Mitarbeit in der Regierung des neuen Staates diente vor allem der Neuorganisation der Gesundheitsverwaltung. | train |
train-s7026 | Kanten verlaufen dann (meist als gerade Linien) gegenseitig ausgerichtet. | train |
train-s7027 | Von dort fließt er zunächst östlich an der Stadt San Carlos vorbei. | train |
train-s7028 | Sie setzt souveräne Autoritäten voraus und betont die Freiwilligkeit ihrer Entscheidungen. | train |
train-s7029 | Sie sind für schwer zugängliche Arbeitsbereiche geeignet und wurden speziell für die Bearbeitung von Kanten und Ecken entwickelt. | train |
train-s7030 | Þróttur Reykjavík (isl.: Knattspyrnufélagið Þróttur) ist ein isländischer Sportverein aus Reykjavík. | train |
train-s7031 | Rylsk wurde erstmals 1152 als große Siedlung im Fürstentum Nowgorod - Sewerski (Sewerien) urkundlich erwähnt. | train |
train-s7032 | Aufgrund der Tatsache, dass Sporting Braga während der Verhandlungen mit Agbossoumonde einen neuen Eigentümer bekam, scheiterte der Transfer am Ende doch noch. | train |
train-s7033 | Josaphat geht auf den heiligen Basilius den Großen (330-379) zurück, seine Lebensweise und die von ihm aufgestellten Ordensregeln sind zur Grundlage der ersten Mönche auf ukrainischem Boden geworden. | train |
train-s7034 | Zur Aus - und Weiterbildung von Offizieren und zivilen Kadern war ab 1972 auch ein Hochschulfernstudium möglich. | train |
train-s7035 | Er erwähnte auch einige Personen, die Essener gewesen seien: einen Weissager, einen Traumdeuter, einen späteren Oberbefehlshaber. | train |
train-s7036 | Weiter Synonyme für Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchholz sind: Americus gigantea Anon. | train |
train-s7037 | Ludwig Philipp war der einzige Sohn von Herzog Ludwig I. von Orléans und Auguste Marie Johanna von Baden - Baden. | train |
train-s7038 | Großfirmen schicken ihre Auszubildenden zum gegenseitigen Kennenlernen oder zu Weiterbildungsseminaren während der Ausbildung. | train |
train-s7039 | Die nächste Anschlussstelle der Autobahn 4 (Bautzen - Ost) ist etwa 10 km entfernt. | train |
train-s7040 | Eine botanische Besonderheit ist der Sprokieswoud (Zauberwald) zwischen Okaukuejo und dem Charl - Marais - Damm. | train |
train-s7041 | Er wurde als Hochkommissar erneut für die Kolonie Angola verantwortlich. | train |
train-s7042 | Neben der ursprünglich romanischen Martinskirche mit gotischen Figuren ist an alten Bauwerken in Ramsdorf noch der ehemalige Herrschaftssitz der Ramsdorfer, später der Goder zu erwähnen. | train |
train-s7043 | Bilar ist politisch in 19 Baranggays unterteilt. | train |
train-s7044 | Gelang der Fußballmannschaft Ende der 1940er Jahre kurzzeitig der Aufstieg in die Division 3, so dauerte es doch kurze Zeit, bis der Klub überregional auf sich aufmerksam machte. | train |
train-s7045 | Zur Situation von Menschen mit Behinderung in der Bundesrepublik Deutschland: | train |
train-s7046 | Das Gebäude der Regierung von Oberbayern in der Maximilianstraße in München beherbergt die Regierung von Oberbayern. | train |
train-s7047 | Danach Verlegung des Verbandes zu den Ryūkyū Islands. | train |
train-s7048 | Die Lübecker Salzspeicher waren Drehort für den Film Nosferatu -- Eine Symphonie des Grauens von Friedrich Wilhelm Murnau und dienten als Kulisse für das Haus, das der Vampir mietet. | train |
train-s7049 | Des Weiteren waren nur diese Pappteile (blau) beledert, Front - und Rückwand hingegen bildeten dunkelblau lackierte Bleche. | train |
train-s7050 | Dieser frühe Keep blieb für etwa 100 Jahre das richtungweisende Vorbild für zahlreiche Nachfolgebauten. | train |
train-s7051 | Die Cranio - Corpo - Graphie (CCG) ist ein vom deutschen Neurootologen Claus - Frenz Claussen im Jahr 1968 entwickeltes medizinisches Untersuchungs - und Messverfahren, um bei Untersuchungsverfahren wie dem Unterberger - Tretversuch, dem Romberg -, dem LOLAVHESLIT - Test, dem NEFERT - Test sowie dem WOFEC - Test Gleichgewichtsfunktionsstörungen zu dokumentieren und auszuwerten. | train |
train-s7052 | Ein Wild Pitch wird in der Statistik nicht als Error verbucht. | train |
train-s7053 | Die Unterscheidung zwischen Ideologie und Dokumentation tibetischer Kultur fällt schwer: "Der Film wirft die Frage auf, was ist daran Nazi - Propaganda und was sind authentische Darstellungen. | train |
train-s7054 | Das Ensemble umfasst eine Grundstücksfläche von rund 200 × 70 Metern, wobei nur gut ein Drittel dieser Fläche auf den hinteren Garten entfällt. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.