sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s7273 | Die Spitze im Rennen übernahm Jo Siffert, der jedoch nach zwei Stunden Renndauer enttäuscht zur Kenntnis nehmen musste, dass an eine Weiterfahrt nach einem Getriebeschaden nicht mehr zu denken war. | train |
train-s7274 | Ott schloss sich 1926 der Katholischen Jugendbewegung an, in der er von 1930 bis 1936 führende Tätigkeiten innehatte. | train |
train-s7275 | Ausserdem gehören fünf silberne und zwei bronzene EM - Medaillen zu seinem Palmarès. | train |
train-s7276 | Dem liegt die Annahme zugrunde, dass jugendliche Lehrpersonen einen größeren Lehrerfolg erzielen können, da Inhalte von Gleichaltrigen anzunehmen Jugendlichen häufig leichter fällt, zumal so eine wesentlich stärkere Orientierung an ihrer eigenen Lebenswelt möglich ist. | train |
train-s7277 | Daneben war er von 1929 bis 1933 Redakteur bei Radiozeitungen. | train |
train-s7278 | Als Schutzvögte wurden die Herren von Krenkingen eingesetzt.Die Klause befand sich vermutlich in der Nähe des heutigen Klausenhof. | train |
train-s7279 | Übernahme von Besam, einem Anbieter von automatischen Türsystemen. | train |
train-s7280 | Im Jahre 1830 bestand der Ort aus 98 Häusern und hatte 608 Einwohner. | train |
train-s7281 | Männchen reagieren mit einem Abschnüren des verletzten Teiles des Hinterleibs auf den Biss, überleben dadurch und steigern ihre Ausdauer und Kopulationserfolg bei der zweiten Kopulation. | train |
train-s7282 | Von 1839 an unternahm Hauser eine große Zahl ausgedehnter Konzertreisen durch Deutschland, Skandinavien und Russland und erwarb sich den Ruf eines ausgezeichneten Violinvirtuosen. | train |
train-s7283 | Mit dem Wiederaufbau wurde das Leningrader Archtitekturkommittee beauftragt. | train |
train-s7284 | Die Messdienergemeinschaft bemüht sich, immer mehr mit den Messdienern der Pfarrei zusammen zu arbeiten. | train |
train-s7285 | Âkif Ersoy gilt als der Wegbereiter volkstümlicher türkischer Gedichte des 20. | train |
train-s7286 | Cellucotton setzte man vor allem während des Ersten Weltkrieges als Verbandsmaterial ein, weil es sich durch seine Saugfähigkeit und Reißfestigkeit auszeichnete. | train |
train-s7287 | Er wurde dessen Protonotar, Generalvikar des Erzbistums und Dekan der Peterskirche in Mainz. | train |
train-s7288 | Daher wird heute der Spanier Thomás de Gayangos als erster europäischer Entdecker betrachtet. | train |
train-s7289 | In den USA ist der Täubling im Nordosten weit verbreitet. | train |
train-s7290 | Der Goldscheitel - Laubsänger (Phylloscopus ricketti) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus). | train |
train-s7291 | Durch regelmäßig hohe Einwerbung von Drittmitteln versucht die TU extreme Auswirkungen abzumildern. | train |
train-s7292 | Panzerdivision der Nationalen Volksarmee. | train |
train-s7293 | Das Kurbelgehäuse ist horizontal geteilt. | train |
train-s7294 | Das Bürgertum, das sie somit repräsentieren, prägte durch Diskussionen über politische und kulturelle Themen die öffentliche Meinung. | train |
train-s7295 | Heute ist die Devise des Kaufmannsamtes als Fresko auf dem Mauerwerk zu sehen. | train |
train-s7296 | Im Spezialfall der Verwendung von Wasser als Flüssigkeit bezeichnet man bei geringen Kontaktwinkeln (ca. 0 °, Bild 3a) die Oberfläche als hydrophil, bei Winkeln um 90 ° (Bild 3b) als hydrophob und bei noch größeren Winkeln (Bild 3c) als superhydrophob. | train |
train-s7297 | Aus diesem hört er liebliche Stimmen und Geräusche wie von Kristallglocken. | train |
train-s7298 | Seitdem war sie hauptsächlich als Regisseurin in Fernsehserien wie Gossip Girl, Happy Town und The Mentalist tätig. | train |
train-s7299 | Die ersten beiden Episoden von ihm waren bei Test - Screenings nicht gut beim Publikum angekommen und wurden als zu düster bezeichnet. | train |
train-s7300 | Der Porschefahrer Tomohiko Sunako fuhr auf seinen Vordermann auf und schlug anschließend in die linke Streckenbegrenzung ein. | train |
train-s7301 | Mit einem solchen Aufbau können beachtliche Funkenlängen erzielt werden. | train |
train-s7302 | Im Mai 1928 erfolgte schließlich die Wahl in den Preußischen Landtag für den Wahlbezirk Westfalen - Süd. | train |
train-s7303 | Die Verwandtschaftsbeziehungen der Glossopteridales sind nicht geklärt. | train |
train-s7304 | Qārūn wird im Koran an drei Stellen erwähnt (z.B. 28:76) und erscheint dort als Angehöriger des Volkes von Moses und Minister des Pharaos. | train |
train-s7305 | Bokeloh hat etwa 1240 Einwohner auf einer Fläche von 4,45 km² und liegt an der Hase im Osten des Stadtgebietes von Meppen. | train |
train-s7306 | Bei andere Öle war die Tun mit 236 Gallons festgelegt. | train |
train-s7307 | Von 1995 bis 2006 war er Universitätsprofessor an der Fakultät für Architektur (Entwerfen von Hochbauten und Gebäudelehre) an der RWTH Aachen. | train |
train-s7308 | Viele Musikproduzenten kombinieren Digital Performer deshalb mit Pro Tools, zumal das Programm -- im Gegensatz zu anderen -- die Digidesign - TDM - Hardware direkt unterstützt. | train |
train-s7309 | In Rom war er unter anderem mit den Malern Adam Elsheimer, Pieter Lastman, und Jacob Pinas befreundet. | train |
train-s7310 | Die Gruppe um Jimmy und Lindsey versucht die Schülerschaft zu warnen. | train |
train-s7311 | Es kam vermehrt vor, dass Wampanoag wegen Nahrung oder auch aus Neugier nach Plymouth kamen. | train |
train-s7312 | Menschen mit Foix-Chavany-Marie-Syndrom können Gesichts-, Kiefer-, Zungen- und Pharynxmuskulatur nicht willentlich bewegen. | train |
train-s7313 | In die "Die Rückkehr Jehudas" beschreibt er seine Erlebnisse während des Dreißigjährigen Krieges und der Zeit danach. | train |
train-s7314 | Die Weibchen legen dabei etwa 2.000 bis 10.000 Eier, da die Verlustraten sehr hoch sind. | train |
train-s7315 | Er beherbergt heute einen um 1720 / 1730 entstandenen Altar. | train |
train-s7316 | Mit dem Buddhismus wanderte das indische Schriftsystem nach Südostasien und über die Vermittlung durch chinesische Mönche die chinesische Schrift nach Korea und Japan. | train |
train-s7317 | Bis dahin fanden die Gottesdienste in der Wallfahrtskirche Mentlberg statt. | train |
train-s7318 | Ihre Steuerungswirkung ist deshalb auch umstritten. | train |
train-s7319 | Auch zeigt das TAK in seinen Räumen wechselnde Ausstellungen. | train |
train-s7320 | Um dem Rechnung zu tragen, wird in der Praxis das Agens zuvor mit einem Leberextrakt (S9 - mix) vermischt. | train |
train-s7321 | Im Zentrum der Bundeshauptstadt Berlin wurde das dritte Hueber - Informationszentrum eröffnet. | train |
train-s7322 | Die meisten Regionen des Alten Orients erhalten Winterregen, nur die Regionen im äußersten Süden und äußersten Norden erhalten auch Sommerregen. | train |
train-s7323 | Die Müller Group (auch Müller Gruppe) ist eine Gruppe fleischverarbeitendener Unternehmen mit Hauptsitz in Birkenfeld bei Pforzheim. | train |
train-s7324 | Der Bau fand etwa gleichzeitig mit dem Bau der Anlagen Fort de Souville, Fort de St. Michel und Fort de Belleville statt. | train |
train-s7325 | Bis 1987 entwickelte und realisierte er ein Konzept, bei dem Malschulen mit Ausstellungsräumen verbunden wurden: Es entstanden in Zusammenarbeit mit den Volkshochschulen Kunststationen in Fulda, Bad Hersfeld, Eschwege, Bad Salzschlirf und Kleinsassen sowie im Kloster Cornberg und auf Schloss Rittershain. | train |
train-s7326 | Carnuntum war ein römisches Militärlager zum Schutz des pannonischen Limes und später Hauptstadt der römischen Provinz (Ober -) Pannonien. | train |
train-s7327 | Dementsprechend ist in der Wohnungseigentumspraxis festzustellen, dass dies auch geschieht. | train |
train-s7328 | Insgesamt waren es weniger als die angestrebten 50. | train |
train-s7329 | Seit 2007 gehört er zum "Always Strive and Prosper", kurz ASAP, einem losen Verbund Jugendlicher aus Manhattan. | train |
train-s7330 | Die Vermittlung des Wissens erfolgt dabei in der klassischen Aufteilung nach theoretischen (in Unterrichtsform an Berufsschulen) und praktischen Inhalten (bei Luftfahrtunternehmen). | train |
train-s7331 | Grundsätzlich kann das Parlament in allen nicht-legislativen Fragen durch schlichten Parlamentsbeschluss entscheiden. | train |
train-s7332 | Jim Lovell, Jeffrey Kluger: Apollo 13, Goldmann (September 2001), ISBN 3-442-42998-6 | train |
train-s7333 | Seine Aufgabe bei Gucci in Mailand als Womenswear Designer bestand darin, das finanziell angeschlagene Label rundum zu erneuern. | train |
train-s7334 | Der Streckenabschnitt östlich von Swinemünde gehört zu den ehemaligen Reichsstraßen in Hinterpommern. | train |
train-s7335 | Von 1961 bis 1964 wurde die Kirche renoviert und ein Zelebrationsaltar aufgestellt. | train |
train-s7336 | Der weitere Betrieb diente nur noch zum Abbau der eigenen Gleise. | train |
train-s7337 | Bei Pullman - Fahrzeugen wird bereits die Langversion bei der Produktentwicklung geplant. | train |
train-s7338 | Trockeneis ist elektrisch nicht leitend, chemisch inert, ungiftig, umweltneutral und nicht brennbar. | train |
train-s7339 | Manche dieser Probleme nehmen im Laufe der Berufsjahre, als Folge des Alterungsprozesses oder einer Kumulation (Anhäufung) von Schäden, zu. | train |
train-s7340 | Dann lieben wir richtig, wenn wir ihm ähnlich werden, der uns alle zuerst geliebt hat. | train |
train-s7341 | Diese Art ist -- im Gegensatz zu den meisten Veilchen - Arten des Tieflandes, die von Bienen bestäubt werden -- eine ausgesprochene Falterblume mit engem Blüteneingang und langem Sporn. | train |
train-s7342 | Der Typ 90 gehört zu den modernsten und ausgereiftesten Panzern weltweit und hätte gute Chancen auf dem internationalen Exportmarkt, wenn Japans Rüstungsindustrie nicht strengen Ausfuhrbeschränkungen unterliegen würde. | train |
train-s7343 | Die Hinterflügel haben eine zurückgebildete Flügeladerung, bestehend aus sieben bis neun Adern mit einer oder zwei Analadern (1b oder 1b und 1c). | train |
train-s7344 | Gerhard Spitzer war zwischen 1996 Bezirksrat in der Bezirksvertretung Floridsdorf und ab 1998 auch Klubvorsitzender. | train |
train-s7345 | Seit 1957 ist sie Patenstadt für die aus ihrer Heimat vertriebenen Deutschen aus der Stadt und dem ehemaligen Landkreis Hohenelbe im Riesengebirge. | train |
train-s7346 | Im Gegensatz zu den parallel ausgestrahlten Konkurrenzserien Tom Corbett und Space Patrol erschien von Captain Video jedoch keine Hörspielfassung. | train |
train-s7347 | Er erschließt auf knapp 23 km² Fläche im Norden der Insel hauptsächlich Regenwald und wurde zum Schutz der Artenvielfalt eingerichtet. | train |
train-s7348 | Sie werden oft als mit übernatürlichen Fähigkeiten versehen vorgestellt, die auch vor Krankheit und Tod bewahren können, und sie sind Unsterbliche. | train |
train-s7349 | Auch die Erklärung von Ortsnamen spielt eine wichtige Rolle. | train |
train-s7350 | Seine zwei Doppelpartien konnte er gewinnen, seine Einzelbilanz war 2:5, wobei er unter anderem Greg Rusedski und Tim Henman bei der Partie gegen Großbritannien unterlegen war. | train |
train-s7351 | Während der anschließenden Luftschlacht um England war seine Luftflotte für die Angriffe auf Südostengland und ab September 1940 auch auf London (→ The Blitz) zuständig. | train |
train-s7352 | Es wurde rasch akzeptiert und befand sich auf vielen Fahnen der damaligen skandinavischen Studententreffen." | train |
train-s7353 | Gesellschaftliche Naturverhältnisse werden materiell reguliert (z. B. durch Versorgungssysteme für Wasser, Nahrung und Energie) und kulturell symbolisiert (z. B. durch Theorien, Naturbilder oder Mythen). | train |
train-s7354 | Blasonierung: "In Blau über gekreuzten silbernen Schlüsseln eine silberne Tiara (Papstkrone)." | train |
train-s7355 | Bei dem Vorfall wurde niemand verletzt. | train |
train-s7356 | TuB wird neben der Alemannia aus Aachen, dem USC Münster und den SF Aligse als Favoriten der Liga gehandelt. | train |
train-s7357 | Anfang April bis Ende Oktober über eine Zufahrtsstraße, die sogenannte Höhenstraße, mit dem Fahrzeug erreichbar. | train |
train-s7358 | Diese wird ausschließlich im Kanal Italia 1 ausgestrahlt. | train |
train-s7359 | Nach ersten Einbrüchen in japanische Code - Systeme um 1940 wurde PURPLE nach und nach von einer Gruppe um den amerikanischen Mathematiker und Kryptologen William Friedman enträtselt. | train |
train-s7360 | Das Gründungsmitglied Norman Ascot ist auch als Komponist (z. B. für Roland Kaiser, "Sieben Fässer Wein") und als Produzent (Peter Petrel, The Teens u. | train |
train-s7361 | Berthold Brügge wurde als Sohn eines Buchbinders geboren. | train |
train-s7362 | Im Mai 2012 hatte sich der Komet bereits auf 13,5 mag aufgehellt, und kann mit großen Amateur - Teleskopen bereits beobachtet werden. | train |
train-s7363 | Es ist Teil der McGill University und liegt im Nordwesten des Campus ', 859 Rue Sherbrooke Ouest. | train |
train-s7364 | Auch das zweite Album Is it Safe? | train |
train-s7365 | Zu Sowjetzeiten fehlten nicht nur das Geld für eine Renovierung der historischen Gebäude, sondern auch die Mittel zu ihrem Abriss. | train |
train-s7366 | Die Wurzel von allem befindet sich in Ägypten. | train |
train-s7367 | Seitdem verlor sich seine Spur. | train |
train-s7368 | Im Nordwesten grenzt das gemeindefreie Gebiete an Kalchreuth und trennt damit die Gemeinde Heroldsberg in zwei Teile, nördlich grenzen die Heroldsberger Ortsteile Kleingeschaidt und Großgeschaidt an. | train |
train-s7369 | 75 Prozent des 800 Mio Dollar teuren Neubaus finanzierte die Deutsche Bank, die Stadt Moskau steuerte die restlichen 25 Prozent bei. | train |
train-s7370 | An der Nordseite des Chors erhebt sich der schlanke Kirchturm mit quergestelltem Satteldach (Käsbissen). | train |
train-s7371 | Sein Tal ist eine breite Aue mit abnehmendem Gefälle. | train |
train-s7372 | Durch Auslese in die Hilfsschule sollten nach Hofmann Schulleistungsschwache "noch für die Volksgemeinschaft brauchbar und wirtschaftlich ansatzfähig gemacht werden". | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.