sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s8201 | Anschließend arbeitete er in den USA bei dem deutschen Architekten Oswald Mathias Ungers an der Cornell University in Ithaca, der dort eine Professur hatte. | train |
train-s8202 | Unter Kaiser Aurelian wurde es Sitte, im Theater hohe Persönlichkeiten und beliebte Schauspieler durch das Schwenken farbiger Tücher zu begrüßen. | train |
train-s8203 | Während des Ersten Weltkriegs wandte er sich gegen die Frauenrechtsbewegung und warnte 1916 vor der "Emanzipationsseuche fanatisierter Weiber". | train |
train-s8204 | Er ist in Hayley verknallt, weil sie die erste war, die ihn akzeptierte wie er war, und sieht Jake als Rivale. | train |
train-s8205 | Die Flusstäler sind leicht in das umgebende Plateau eingetieft, das durchschnittlich auf 240 m liegt. | train |
train-s8206 | Die Flossen sind nicht ausgezogen. | train |
train-s8207 | Jahrhunderts eine Hochburg der Sozialdemokraten. | train |
train-s8208 | Am Ištar - Tempel führte er Renovierungsarbeiten durch und deponierte einen Gründungszylinder. | train |
train-s8209 | Die Inschrift lautet: Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden. | train |
train-s8210 | Er wurde Mitbegründer der VVN Berlin und wurde deswegen aus der SPD ausgeschlossen. | train |
train-s8211 | § 2 Abs. | train |
train-s8212 | Aus stilistischen Gründen wird das Bild zwischen 1635 und 1638 datiert. | train |
train-s8213 | Der Ehemann arbeitete in Kiew bald auch als Drehbuchautor und schrieb spezielle Rollen für Marharyta, in denen ihr komödiantisches Talent u.a. als Kolchos-Vorsitzende zum Tragen kam. | train |
train-s8214 | Mit 5.000 bis 6.000 Hektar handelt es sich um eines der größten Waldgebiete Dänemarks. | train |
train-s8215 | Inhaber des Pantheon ist die Pantheon Basel AG, eine 100 % ige Tochtergesellschaft der Musfeld AG. | train |
train-s8216 | Ohms Leistungen, indem er ihn in die Pontificia Commissio de Missionibus Praeparatoria Concilii Vaticani II berief. | train |
train-s8217 | Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz engagiert sich. | train |
train-s8218 | Chefredakteur ist Bart Brouwers. | train |
train-s8219 | Hier arbeitete Immelmann zunehmend mit Röntgenstrahlen als Diagnoseintrument, wobei auch einige Schriften zur Diagnostik entstanden. | train |
train-s8220 | Für Konstantin endet damit nicht mehr als ein Abenteuer, und er lässt Ariane ohne mit der Wimper zu zucken sitzen. | train |
train-s8221 | Direkt am Ort vorbei fließt der Neffelbach. | train |
train-s8222 | Sie stammen aus Südindien und sind mit den indoarischen Sprachen nicht verwandt. | train |
train-s8223 | Lange Tuchhose mit roten Lampassen. | train |
train-s8224 | Weil das Skigebiet die Natur des Nationalparks Kellerwald - Edersee nachhaltig geschädigt hätte, wurde das Vorhaben nach mehrjähriger Planungsphase im Jahr 2005 offiziell abgelehnt. | train |
train-s8225 | 2005 stufte Nielsen NetRatings GameDuell als Deutschlands größte Online Games Website ein. | train |
train-s8226 | Ab 1919 folgte eine zivile Tätigkeit als Leiter des Flughafens der Deutschen Luft - Reederei (einem Vorläufer der Lufthansa) in Gelsenkirchen. | train |
train-s8227 | Ebenso kann die Trimerisierung aber auch zur Herstellung von Polyisocyanuraten genutzt werden. | train |
train-s8228 | Der Kilometer Null des Main - Donau - Kanals befindet sich an der Mündung der Regnitz in den Main (Main - km 384,07) bei Bischberg im Landkreis Bamberg. | train |
train-s8229 | 1446, nach dem Tod von Geoffroy II. | train |
train-s8230 | Seine Eltern waren US - Amerikaner, sein Vater arbeitete als Metallurge in der Roan Antelope Copper Mine im Copperbelt. | train |
train-s8231 | Tatsächlich resultierte der Kreuther Trennungsbeschluss aus heftigen Auseinandersetzungen und einem Machtkampf zwischen den beiden Parteivorsitzenden Helmut Kohl (CDU) und Franz Josef Strauß (CSU), die vor allem das gemeinsame Verhältnis zur FDP und strategische Überlegungen zur Gründung einer so genannten Vierten Partei zum Inhalt hatten. | train |
train-s8232 | Isesaki (jap., - shi) ist eine Stadt in der Präfektur Gunma auf Honshu, der Hauptinsel von Japan. | train |
train-s8233 | Danach war er zwischen 1933 und 1956 als Chefarzt der Medizinischen Klinik am Kantonsspital Aarau unter anderem für den Aufbau eines Grosslabors verantwortlich. | train |
train-s8234 | Anfangs bestand der Tribut an die Krone nur aus Zobeln, später kamen noch andere Fellarten hinzu.S. | train |
train-s8235 | So ergab sich dann zusammen mit Britannia prima und dem nördlichen Britannia secunda die bekannte Einteilung Britanniens in vier Provinzen, die allerdings später durch Herauslösung der Provinz Valentia aus der Provinz Britannia secunda auf fünf erhöht wurde. | train |
train-s8236 | Mit verschiedenen Vorschotern an seiner Seite erreichte er bei eine ganzen Reihe bedeutender Regatten Spitzenplatzierungen: Zusammen mit Carsten Witt wurde er 1997 vor Varberg Dritter der Europameisterschaft. | train |
train-s8237 | Copiapoa ahremephiana ist in Chile in der Región de Antofagasta zwischen Quebrada Botija bis nördlich von Paposo verbreitet. | train |
train-s8238 | Diese war mit dem bereits in den 60-er Jahren verstorbenen Laibacher Bürger und Handelsmann Franciscus Moscon verheiratet und hatte mit ihm acht Kinder. | train |
train-s8239 | Steinberg ist ein Ortsteil des zu dem Flecken Langwedel gehörenden Ortes Etelsen. | train |
train-s8240 | ;) | train |
train-s8241 | Er fiel in den letzten Kriegstagen bei Marly in Frankreich. | train |
train-s8242 | Er war als Klempner tätig unter anderem 1946 bei den Borgwardwerken. | train |
train-s8243 | 1985 übernahm er eine Rolle in dem Film Was für ein Genie. | train |
train-s8244 | Vä war im Mittelalter eine blühende Stadt. | train |
train-s8245 | Allerdings gab der Klub auch einige renommierte Spieler her, darunter Johan Vonlanthen, László Bodnár und René Aufhauser. | train |
train-s8246 | Ein wichtiger Faktor ist auch die Liefermenge, so dass Großkraftwerke über 40 % weniger Ausgaben für den Brennstoff haben können als Kleinanlagen. | train |
train-s8247 | Diese von ihm in Leben gerufene Sendung mit dem anfänglichen Titel Inside the Movies, später in The A - List umbenannt, beschäftigte sich mit der Filmindustrie und konnte zahlreiche Schauspieler, Drehbuchautoren und anderen in der Filmindustrie tätige Persönlichkeiten als Gäste begrüßen. | train |
train-s8248 | Der letzte Wegpunkt einer Route liegt meist vor einer Hafeneinfahrt, beispielsweise neben einer Ansteuerungstonne. | train |
train-s8249 | Diese erhöhten Phosphat - Mengen im Serum stammen aus den Calcium - Phosphat - Salzen des Knochens. | train |
train-s8250 | St. Ägidius ist die einzige weitgehend unverfälscht erhaltene romanische Kirche in der Region. | train |
train-s8251 | Die Schale hat eine hellgrüne Grundfarbe, die Deckfarbe ist ein kräftiges Rot. | train |
train-s8252 | Persisch ist, wie in ganz Iran, die offizielle Landes - und Bildungssprache und wird von nahezu der gesamten Provinzbevölkerung mindestens als Zweitsprache gesprochen. | train |
train-s8253 | Bestärkt von seiner Frau und Nelson Mandela und mit der Hilfe von Jürgen Schadeberg, traut sich Nxumalo, als investigativer Journalist tätig zu sein. | train |
train-s8254 | Preiswerk. | train |
train-s8255 | Sie wurden umbewaffnet und erhielten zwei 88 mm/L30-Geschütze und ein 40 mm - Flugabwehrgeschütz. | train |
train-s8256 | Die Kirchengemeinde Schwenningen am Neckar (ca. 10.900) umfasst den Stadtbezirk Schwenningen am Neckar der Stadt Villingen - Schwenningen. | train |
train-s8257 | 1965 kam das Einspritzpumpenwerk bereits unter die Führung der "VEB Renak - Werke Reichenbach" (Reichenbacher Naben und Kupplungswerke). | train |
train-s8258 | Die Themenrouten wurden von zwölf Arbeitsgruppen der Geschichtswerkstatt Wuppertal ausgearbeitet. | train |
train-s8259 | Dies kann allerdings Cassidy verhindern, die gerade von einem Musikauftritt kommt und anbietet, dass Teddy und Hoops sich bei einem Basketballduell messen sollen. | train |
train-s8260 | Jahrhundert nachgebildet. | train |
train-s8261 | Nach den geltenden Sicherheitsbestimmungen ist das 22.900 Quadratmeter große Festivalgelände für 45.800 Besucher zugelassen. | train |
train-s8262 | Bonus (Digital Remasterte Ausgabe von 2006) | train |
train-s8263 | Der westliche Eingang des Tunnels, an dem ursprünglich der Märjelensee lag, liegt in einer Höhe von 2347 Metern. | train |
train-s8264 | Kawartha Lakes hat eine Fläche von 3,059.47 km² und eine Bevölkerungsdichte von 22,6 Einwohner je km². | train |
train-s8265 | Nadia Kailouli gehörte zu den Casting - Gewinnern und wurde Mitarbeiterin des Bayerischen Rundfunks. | train |
train-s8266 | Wegen des Budgetdefizit des Staates mussten Anleihen im Ausland aufgenommen werden. | train |
train-s8267 | 1971 wurde der von Transnorm entwickelte Kurvengurtförderer mit einem speziellen Gurtführungssystem weltweit patentiert. | train |
train-s8268 | Die Eingangsfassade ist von Spitzbogenfenstern und Rosetten durchbrochen. | train |
train-s8269 | (2005) vor, dass die verschiedenen Rollen auf ein Moderationsteam verteilt werden können, z. | train |
train-s8270 | Es grenzt im Uhrzeigersinn an folgende Countys: Jefferson County, Cocke County, Haywood County (North Carolina), Swain County (North Carolina), Blount County und Knox County. | train |
train-s8271 | Darüber hinaus notieren erfahrene Verkäufer jedoch die wirklich wichtigen Kundeninformationen, Vorlieben und Privatangelegenheiten der Kunden für den Aufbau einer Beziehungsebene in einer gesonderten, privaten Datenbank für sich, um ihre Abhängigkeit vom Direktionsrecht zu kompensieren. | train |
train-s8272 | In Haguenau verbrachte er auch seinen Lebensabend. | train |
train-s8273 | 1906 wurden ihre sterblichen Überreste nach Kaschau übertragen und im Dom der Heiligen Elisabeth beigesetzt. | train |
train-s8274 | Dort verläuft die US Route 9 (US 9) als Broadway und die U - Bahn Linie 1 von Manhattan nach Bronx. | train |
train-s8275 | RWE konnte sich so bis auf Rang neun und 17:17 Punkte hocharbeiten. | train |
train-s8276 | Doch auch Lee Clayton misstraut Logan und versucht ihn zu provozieren, um ihn aus der Reserve zu locken. | train |
train-s8277 | Die Osteoporose (von ostoun, Knochen 'und poros, Furt, Pore') ist eine häufige Alters - Erkrankung des Knochens, die ihn für Brüche (Frakturen) anfälliger macht. | train |
train-s8278 | Während er in den ersten beiden Fällen Stammspieler war, der in allen Begegnungen mitwirkte, kam er 1970 bei der WM im eigenen Land nicht mehr zum Einsatz. | train |
train-s8279 | Darunter finden sich Vokalmusik für A capella, Soli, Chor, Orchester, Singspiele / Schulopern und Lieder mit Klavier und anderen Instrumenten. | train |
train-s8280 | Außerdem müssen alle Passagiere zu Fuß zu den Flugzeugen gehen. | train |
train-s8281 | John Robartes hatte sich in den 1650er Jahren, der Regierungszeit des Lordprotektors Oliver Cromwell, nach Cornwall zurückgezogen, wo er 1664 die Genehmigung zur Einzäunung eines 340 Hektar großen Wildparks erhielt. | train |
train-s8282 | Mandubracius war der Sohn des Trinovanten - Königs Imanuentius, der vom britannischen Häuptling Cassivelaunus gestürzt und ermordet worden war. | train |
train-s8283 | Durch Experimente mit mehrfarbigen Glasrohlingen gelang es ihm und dem Glasbläsermeister Knut Bergkvist, das so genannte Graalglas zu entwickeln. | train |
train-s8284 | Ein wesentliches Element italienischer Gärten war fließendes Wasser. | train |
train-s8285 | Insgesamt war LKS deutlich kleiner als das US - amerikanische Space Shuttle und sollte auch wesentlich kostengünstiger sein. | train |
train-s8286 | Gewürdigt wurde ihre Entdeckung der beschleunigten Expansion des Universums durch die Beobachtung ferner Supernovae. | train |
train-s8287 | Hans Soeder (* 1891 in Berlin; | train |
train-s8288 | 194 Hektar angebaut. | train |
train-s8289 | 2003 wurde Paul Tracy unter Vertrag genommen und holte im gleichen Jahr mit sieben Siegen seine erste und einzige Champ - Car - Meisterschaft. | train |
train-s8290 | Man sah den Vickers 6 - ton daher als gute Grundlage zur Weiterentwicklung des polnischen Panzerbaus. | train |
train-s8291 | 1798 fiel Kell an den unter der französischen Regierung neu gebildeten Kanton Andernach, der zum Arrondissement de Coblence im Département de Rhin-et-Moselle gehörte. | train |
train-s8292 | Im zweiten Obergeschoss sind Jugendstilfenster vorhanden. | train |
train-s8293 | Die Routine der Arbeit frustriert ihn. | train |
train-s8294 | Im Frühjahr 317 v. Chr. | train |
train-s8295 | Nach dem Besuch der South Hampstead High School und einem Studium am Newnham College der University of Cambridge besuchte Julia Neuberger, Tochter deutscher jüdischer Einwanderer, das Rabbinerseminar des Leo Baeck College in London, das sie 1977 abschloss. | train |
train-s8296 | Bei der nächsten ordentlichen Wahl im März 1998, sowie bei der Wahl 2004 wurde er im Amt bestätigt. | train |
train-s8297 | Anders als beim reinen Mäzenatentum, bei dem keine ökonomische Nutzenerwartung besteht, wird vom Gesponserten eine Reihe von konkret definierten Leistungen und Nutzungsrechten angeboten. | train |
train-s8298 | Seit 2001 gibt es nun vier Staffeln à sechs Teams, wobei die beiden erstplatzierten Clubs das Viertelfinale erreichen. | train |
train-s8299 | Dieses langsame Aufheizen bis zur Endtemperatur von 1200 ° C wird mit verschiedenen Steigungsraten von 3 ° C / h bis 15 ° C / h in 5-8 Tagen durchgeführt. | train |
train-s8300 | Vielmehr war es ihre enge Bindung an das Haus Habsburg, die zu kolossalen, nicht mehr eintreibbaren Außenständen bei der spanischen Krone führte. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.