sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
train-s8077 | Mit dem biometrischen Fingerabdruckverfahren (Daktyloskopie) werden Fingerabdrücke verglichen, um Personen eindeutig identifizieren zu können. | train |
train-s8078 | Die Überreste eines Basars wurden 1964 zugunsten eines Hotels abgerissen. | train |
train-s8079 | Neben Sexualstraftaten wird diese Art der Verteidigung auch bei Gewalttaten und Straftaten mit rassistischem Hintergrund beschrieben. | train |
train-s8080 | Die Hauptstadt ist Denpasar. | train |
train-s8081 | Der Lothringer legte den Zeitungsartikel dem Bürgermeister von La Roque, Edouard Delebecque, vor. | train |
train-s8082 | Styrum liegt im Stadtbezirk Rechtsruhr - Nord und grenzt an den ebenfalls geteilten Stadtteil Dümpten, Altstadt II, an Speldorf, sowie an die Oberhausener Stadtteile Alstaden und Styrum. | train |
train-s8083 | Jahrhunderts eine bedeutende Rolle: Die Darstellungen an der Fassade wurden in Beziehung zu den Kunstwerken im Museum gestellt. | train |
train-s8084 | Die derzeit rund 300 Gemeinden umfassen an die 300.000 Mitglieder, damit ist die Koptische Evangelische Kirche von Ägypten die größte protestantische Kirche im Nahen Osten. | train |
train-s8085 | Der neue Punkt erhält die vom Spieler gewählte Markierung (z.B. x oder o). | train |
train-s8086 | Bei der Unterfamilie Brosmophycinae ist die Schwanzflosse getrennt von Rücken - und Afterflosse. | train |
train-s8087 | Die Errichtung der Bahnlinie machte sich im Ort durch einen Zuwachs von Felddiebstählen und Verwüstungen bemerkbar. | train |
train-s8088 | Die ländlichen Räume im Nord - Osten des Landes und der Odenwald entleeren sich zunehmend, was Leerstand und Gefährdung für Baudenkmäler bedeutet. | train |
train-s8089 | Das Pfarrdorf ist ein Straßendorf, das sich ca 2,5 km entlang des Erlenbaches hinzieht. | train |
train-s8090 | Seit 2007 ist er Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA). | train |
train-s8091 | Vom Ruisseau de Saint - Nicolas erstreckt sich das Gemeindeareal nach Nordwesten über die Talaue auf das angrenzende Plateau, das nur rund 10 bis 15 m höher liegt als der Talboden. | train |
train-s8092 | Gerüchten zufolge hätte er Falconettis zutiefst leidenden Gesichtsausdruck nur dadurch erreicht, indem er sie mehrere Stunden auf den Steinfliesen knien und ein und dieselbe Szene bis zu ihrer vollständigen Erschöpfung wiederholen ließ. | train |
train-s8093 | Der Name leitet sich von der Bezeichnung für steil aufragende Felsen, Brettstein, ab. | train |
train-s8094 | Dabei war er federführend an den Plänen für Arbeitsbeschaffungsprogramme beteiligt, die in der NS - Zeit aufgegriffen wurden. | train |
train-s8095 | Führungslos schloss sich die NAL mit drei kleineren Parteien unter dem Vorsitz von Joe Appiah zur Justice Party im Oktober 1970 zusammen. | train |
train-s8096 | Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte das County 6.462 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 6,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. | train |
train-s8097 | Die Pollenkörner sind monosaccat, besitzen also einen Luftsack. | train |
train-s8098 | Kanan war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten im Königreich Siam. | train |
train-s8099 | Das ererbte Familienvermögen ermöglichte ihm danach ein Schauspielstudium an der Royal Academy of Dramatic Art (RADA) in London. | train |
train-s8100 | Während die Anschläge in den ersten Jahren unter der Regie Kerschbaumers weitgehend auf die Zerstörung von Sacheigentum abzielten (Strommasten, italienische Wohnbauten), richtete sich die Gewalt sogenannter "Südtirol - Aktivisten" zunehmend auch gegen Menschen, nachdem infolge der Anschlagsserie der Feuernacht 1961 die ursprüngliche BAS - Gruppe fast vollständig inhaftiert worden war. | train |
train-s8101 | Mit der ersten Austragung in Riga 2005 gehören sie zu den jüngsten internationalen Meisterschaften in Europa. | train |
train-s8102 | Auf der Fahner Höhe sind daher nur wenige Bäche ausgebildet. | train |
train-s8103 | Er liegt bei Cornol in der Ajoie und gehört zur Nordflanke der Lomontkette, der mit 100 km längsten Jurakette, welche von Besançon bis Reigoldswil reicht. | train |
train-s8104 | Bestechungszahlerindex) misst die Bereitschaft von Unternehmen der führenden Volkswirtschaften der Welt, im Ausland zu bestechen. | train |
train-s8105 | Zu seinen Doktoranden zählen Richard P. Brent und Cleve Moler. | train |
train-s8106 | Teilweise werden auch Aufnahmen von Reden oder Auszügen aus Schriftwerken in englischer Übersetzung verwendet, unter anderem von Carl von Clausewitz (Military Virtue), Ioannis Metaxas (False Mask of Freedom), dem BUF - Politiker Arthur K. Chesterton (Profound Truths), Alfred Rosenberg (Religion of the Blood -- aus Der Mythus des 20. | train |
train-s8107 | In Entringen, Altingen, Poltringen und Pfäffingen gab es außerdem reichsunmittelbare Rittergüter, die nicht dem Landesherren unterstanden. | train |
train-s8108 | Lediglich die Vorschriften über die Freistellung der Helfer haben noch Fortgeltung bis dieser Bereich jeweils landesrechtlich geregelt ist. | train |
train-s8109 | Die Gesellschaft ist 1998 aus dem gleichnamigen kommunalen Eigenbetrieb entstanden. | train |
train-s8110 | Am Geißfuß fallen die Lawinenverbauungen auf seiner Westseite auf. | train |
train-s8111 | Stattdessen wurde das Hakenkreuz, das Symbol des NS-Staates, in die Mitte des traditionsreichen Ordens eingefügt und von der Rückseite wurden das Monogramm Königs Friedrich Wilhelms III. | train |
train-s8112 | Der Sohn eines Methodistenpredigers absolvierte 1939-1944 das Lehrerseminar in Zürich. | train |
train-s8113 | Sie sind nach aus dem Betrieb leicht ableitbar und als quantitative Größen in ihrer Bedeutung unzweideutig und überprüfbar. | train |
train-s8114 | Weitere Raumstationen wurden daher unter der Bezeichnung Almaz - T für einen unbemannten Betrieb umgerüstet. | train |
train-s8115 | Dieser lehnte jedoch den Antrag noch im selben Monat durch Bescheid ab. | train |
train-s8116 | Festgelegt wurden schon 2002 der Wiederaufbau der Nord -, West - und Südfassade sowie des Schlüterhofs, einem der beiden Schlosshöfe. | train |
train-s8117 | Einige Veröffentlichungen (zum Lübecker Totentanz oder über die mittelalterlichen Siegel in der Stadt Lübeck) entstanden in engem Zusammenwirken mit Carl Julius Milde. | train |
train-s8118 | Auenböden sind holozänen Ursprungs und finden sich in den Tälern von Fließgewässern. | train |
train-s8119 | Infanteriedivision, viermal wurde er zum Lance Corporal befördert, dreimal wieder zum Gemeinen degradiert). | train |
train-s8120 | Dazu stiegen die Vernissagegäste unter Wasser. | train |
train-s8121 | Ab 1994 / 95 spielte der Torwart für AS Impruneta Tavarnuzze, das 1997 mit dem damaligen Serie - D - Verein Rondinella Marzocco Firenze fusionierte. | train |
train-s8122 | In seiner Heimat tritt er seitdem in Serien und Fernsehfilmen auf, die in Deutschland aber bisher noch nicht gezeigt wurden. | train |
train-s8123 | So war er 1990 / 91 Vorsitzender JU - Bezirksverband Ostsachsen. | train |
train-s8124 | Sie können auch zum Gratinieren oder, zu Klößchen geformt, als Beilage oder Suppeneinlage verwendet werden. | train |
train-s8125 | Das Rechtssystem erhielt durch Friedrich II. | train |
train-s8126 | In der Nähe der Siedlung befindet sich ein 3,5 Hektar großer See, der Lehtma Suurjärv. | train |
train-s8127 | Diese Strömung fand in der Orgelbewegung nach dem Zweiten Weltkrieg ihren Höhepunkt. | train |
train-s8128 | Zufallsfunde sind den Denkmalbehörden zu melden. | train |
train-s8129 | Er lebt heute mit seiner Ehefrau Becky in der Grafschaft Warwickshire. | train |
train-s8130 | Richters Sinn für Schwung und rauschhafte Spielfreude machte, wie Joachim Kaiser es formuliert, einen hinreißenden Jugendsturm aus der Toccata, die er dennoch deutlich und ohne Schwankungen zu interpretieren verstand. | train |
train-s8131 | Die Verlängerung der A 72 von Chemnitz bis Leipzig befindet sich im Bau. | train |
train-s8132 | Nach dessen Abschluss war er einige Zeit als Hauslehrer tätig. | train |
train-s8133 | Geleitet wird sie derzeit von Vice Chancellor Patricia Broadfoot. | train |
train-s8134 | Ein besonderes Kapitel stellt aber das Aufeinandertreffen von Quäkern mit Mennoniten dar. | train |
train-s8135 | Als sie erwacht, gesellt sie sich zur Familie, merkt jedoch, dass sie mit ihrer Trauer um den Fall der Mauer nicht auf Verständnis stößt. | train |
train-s8136 | Bei Männern mit Oligospermie erhöhen sich diese Werte ebenfalls. | train |
train-s8137 | Im September 1938 wurde die Brigade offiziell aufgelöst, viele ihre ehemaligen Mitglieder kämpften jedoch noch bis Februar 1939 weiter, u.a. bei Barcelona (Llagostera), und setzten sich erst dann nach Frankreich ab. | train |
train-s8138 | Sie wird von einem Stiftungsrat geleitet, der aus sieben Mitgliedern besteht. | train |
train-s8139 | Sie verspricht ihrem Mann, zu beweisen, dass Damis recht hat und Tartuffe tatsächlich in sie verliebt ist. | train |
train-s8140 | Der so genannte Hobrecht - Plan sah als Fluchtlinienplan ein Konzept von Ring - und Ausfallstraßen für die Städte Berlin und Charlottenburg sowie umliegende Gemeinden vor. | train |
train-s8141 | In der um 1515 entstandenen Messe Missa Pange Lingua oder dem zweistimmigen Domine, Dominus noster von Josquin Desprez ist davon noch wenig zu spüren. | train |
train-s8142 | Todestag produzierte er eine Sendung für den Bayerischen Rundfunk. | train |
train-s8143 | Im November 1887 begann er seine Tätigkeit in Vegesack, wo die damals noch sehr berühmte Werft des Johann Lange bestand, der jedoch inzwischen verstorben war. | train |
train-s8144 | Diese Halle begeisterte ihn als gelernten Tiefbauingenieur und liess ihn nicht mehr los. | train |
train-s8145 | Die Nahrung besteht aus Wirbellosen die von der Oberfläche des Bodengrundes abgesammelt werden sowie kleinen Jungfischen. | train |
train-s8146 | Individualisierungen und Abweichungen haben sich durch das tägliche Training ergeben. | train |
train-s8147 | Es verbindet die oben genannten Phasen zu dem Akronym BILD. | train |
train-s8148 | Von 1915 bis 1918 studierte Wiiralt an der Kunstgewerbeschule (estnisch Kunstitööstuskool) in Tallinn. | train |
train-s8149 | Anders Ahlgren war ein hervorragender schwedischer Ringer aus den Anfangszeiten des modernen Ringens kurz vor und kurz nach dem Ersten Weltkrieg. | train |
train-s8150 | Kurz vor seiner Antrittsvorlesung starb van der Zijpp jedoch unerwartet nach einer kurz zuvor durchgeführten Operation. | train |
train-s8151 | Er gilt als Mitbegründer der allgemeinen Topologie und lieferte wesentliche Beiträge zur allgemeinen und deskriptiven Mengenlehre, zur Maßtheorie, Funktionalanalysis und Algebra. | train |
train-s8152 | Zu den Gründern eines Forums Ökologisch - Soziale Marktwirtschaft gehört Ernst Ulrich von Weizsäcker (SPD). | train |
train-s8153 | Das gilt auch für die "Biografie" des ersten Bischofs Liudger († 809), bei der vieles aus der Vita Liudgeri von Bischof Altfried übernommen wurde. | train |
train-s8154 | Damit war ganz Mannheim an die kostenlose Papiertonne angeschlossen. | train |
train-s8155 | In den Häusern hatte man eine provisorische Versorgungsbasis eingerichtet und lagerte hier Kostüme und Requisiten. | train |
train-s8156 | Charcoal (rein schwarze Zeichnung auf eher grauem Untergrund); | train |
train-s8157 | Es ist Heimat des monegassischen Fußballvereins AS Monaco und Austragungsort des Herculis - Wettkampfs. | train |
train-s8158 | Wie alle Segler jagen Haussegler in der Luft nach Insekten oder Spinnentieren. | train |
train-s8159 | 1405 erfolgte der Verkauf einer Hube Land an das Kloster Pustiměř. | train |
train-s8160 | Stil im Federgewicht hinter Ryszard Swierad aus Polen, Rafail Nasibulow aus der Sowjetunion und Panayot Kirow aus Bulgarien, aber noch vor István Tóth aus Ungarn und Lars Malmkvist aus Schweden sein größter Erfolg. | train |
train-s8161 | Besonders Infrastruktur und öffentliche Gebäude wurden saniert und ausgebaut. | train |
train-s8162 | Seck wurde für die Selektion von 1.600 bis 1.700 Juden sowie deren Exekution im Wald von Biķernieki, der sogenannten Aktion Dünamünde durch das Landgericht Hamburg am 29. | train |
train-s8163 | Ab Staffel 4 werden auch verstärkt Tipps von Profis für Tierhalter in die Sendung einbezogen. | train |
train-s8164 | Mit lediglich sechs neuen Spielern rüstete sich die SV Mattersburg auf, die auch nur vier Abgänge hinnehmen musste. | train |
train-s8165 | Schon ein halbes Jahr später brach eine Geisteskrankheit bei ihm aus. | train |
train-s8190 | Jahrhundert auf der Suche nach Reliquien stark durchwühlt wurde, erschwerte die archäologischen Auswertungen der 40er Jahre -- exakte Klarheit über die Veränderungen an dem Bau lässt sich wohl nicht mehr erzielen. | train |
train-s8191 | Dies führt zur Erkenntnis der Lücken in der Deckung des angreifenden Kontrahenten. | train |
train-s8192 | Seine Leistung hatte den ewigen Junggesellen und Diktator Di?m so sehr beeindruckt, dass er Thi fortan als seinen Sohn bezeichnete. | train |
train-s8193 | Der Bereich der Behindertenplätze wurde verbessert und ein Spielertunnel aus brandgeschütztem Material montiert. | train |
train-s8194 | Das Gebiet wird im Süden vom Thüringer Wald und im Westen von den Flüssen Leine und Oker begrenzt. | train |
train-s8195 | Der Boom bei den POS - Terminals setzt sich aller Voraussicht nach auch in den nächsten Jahren fort. | train |
train-s8196 | Hier gelang der Innenverteidigerin 1997 der Sprung in die Nationalmannschaft. | train |
train-s8197 | Dieser zeigt im freien Zustand eine andere Farbe als nach Bindung an das Metallion. | train |
train-s8198 | Andrew O'Hehir lenkt noch das Augenmerk darauf, dass im Grunde nichts erklärt wird, nicht Vorgeschichte, nicht die Regeln des Vampirfilms. | train |
train-s8199 | EuroCCP ist dabei ebenfalls Central Counterparty (CCP) für das Multilaterale Handelssystem NYSE Arca Europe sowie des Dark Pools SmartPool. | train |
train-s8200 | Seit Mitte Juni 2001 ist der Verkehrsbetrieb mit seinem Betriebshof in einem Neubau auf dem SÜC - Gelände am Schillerplatz untergebracht. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.