sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s8301 | Hier stehen die beiden letzten existierenden Fahrzeuge der Marke C. Benz Söhne. | train |
train-s8302 | Jahrtausend v. Chr. | train |
train-s8303 | Dem Schwesternorden gehören rund 1 200 Ordensfrauen an. | train |
train-s8304 | Von 88 Schülern der ersten drei Jahre studierten 45 an den Militär - und Verwaltungsakademien. | train |
train-s8305 | Der Begriff wurde von Karl Marx geprägt. | train |
train-s8306 | Person Singular maskulin - h unterscheiden das ammonitische nicht von den übrigen kanaanäischen Sprachen, ebenso wenig das Interrogativpronomen m und der Artikel h -. | train |
train-s8307 | Huck und Jim machen anfangs mit, doch dann lassen sie den Plan auffliegen. | train |
train-s8308 | Jahrhunderts waren ihre Eigentümer die Herren von Reischach. | train |
train-s8309 | Zugleich gilt sie als Zubringer der westlichen Deutschschweiz, des westlichen Deutschlands und des östlichen Frankreich zur Simplonbahn und Richtung Mailand in Italien. | train |
train-s8310 | Die Bereitstellung der Druckluft erfolgt durch einen drehzahlgeregelten Kompressor. | train |
train-s8311 | Die Tlingits mussten sich in die umliegenden Wälder zurückziehen. | train |
train-s8312 | Der Umzug von USAREUR nach Wiesbaden ist für die Jahre 2012 und 2013 geplant und soll 2015 komplett abgeschlossen sein. | train |
train-s8313 | Shakira ist ihr einziges gemeinsames Kind; | train |
train-s8314 | Musa Mostafa uli Cälil (alternative Schreibweise C?lil, tatarisch - kyrillisch ???? ??????? ??? ?????; | train |
train-s8315 | Der zweite Oberkieferbackenzahn weist beiderseits eine Einbuchtung auf und der dritte Oberkieferbackenzahn ist einfach oder selten mit einer leichten inneren Einbuchtung. | train |
train-s8316 | In der fünfachsigen Straßenansicht steht ein dreiachsiger Mittelrisalit mit einem Volutengiebel. | train |
train-s8317 | Sein endgültiger Durchbruch kam 1964, als er in Jean - Luc Godards Film Die Außenseiterbande die Rolle des Arthur übernahm. | train |
train-s8318 | Diese wollten eine Versammlung abhalten, die Kommunisten besetzten zuvor den Saal und sprengten damit die Veranstaltung, die anschließend polizeilich aufgelöst wurde. | train |
train-s8319 | Er hofft, durch dessen vorauseilende Aufdeckung bei den neuen Mächten Vertrauen in die römischen Kräfte zu schaffen und befürchtete Vergeltungsschläge als Reaktion auf das Komplott zu verhindern. | train |
train-s8320 | In diesem Abschnitt gibt die Arteria carotis interna einen Ast zur Neurohypophyse (Arteria hypophysialis inferior), Äste zum Trigeminusganglion (Rami ganglionares trigeminales), zur umliegenden harten Hirnhaut (Ramus meningeus) und zum Sinus cavernosus (Ramus sinus cavernosi). | train |
train-s8321 | Erkennbar ist das einerseits an den auffälligen leeren Weiselzellen, andererseits daran, dass man einige Tage später bereits frische, neue Brut entdeckt, da die Königin in der Regel unverzüglich beginnt, Brut zu legen. | train |
train-s8322 | Platz. | train |
train-s8323 | Die Burlington Northern Railroad (BN) war eine US - amerikanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Saint Paul (Minnesota). | train |
train-s8324 | Linné hatte zuvor an den Universitäten in Lund und Uppsala studiert. | train |
train-s8325 | Die Place Dupleix und die nahe Métrostation Dupleix wurden nach ihm benannt. | train |
train-s8326 | Dort folgte er mit Orville H. Platt erneut auf einen verstorbenen Parlamentarier. | train |
train-s8327 | Ausgabe 2003 -- Queenstown: Municipality of Queenstown. | train |
train-s8328 | Schon kurze Zeit später ließ sich ein Angehöriger auf der Linksrheinischen Seite, in Lothringen, nieder. | train |
train-s8329 | Diese sind: | train |
train-s8330 | Die Verbrennung von Holz beginnt mit einer Erhitzung von außen. | train |
train-s8331 | Bei einem Bandwettbewerb im Film spielte McFly den Song auch mit seiner Band "Pinheads", der Vorsitzende der Jury, gespielt von Huey Lewis, nennt den eigenen Song daraufhin "eine Spur zu laut" für den Schulwettbewerb. | train |
train-s8332 | 1869 wurde er in Breslau promoviert. | train |
train-s8333 | So gelang es, mit verringertem Auftrieb durch ein kühleres Traggas in warmen Luftschichten zu landen. | train |
train-s8334 | Dean der SAIS ist seit 2002 Jessica Einhorn, die Nachfolgerin von Paul Wolfowitz auf diesem Posten ist. | train |
train-s8335 | Cassiodor überschreibt einige Auszüge aus Priscian mit der Feststellung, dass er in Konstantinopel zu seiner (Cassiodors) Zeit gelehrt habe (Keil, Gr. | train |
train-s8336 | Sie hat Einwohner (Zensus), die in 65 Barangays lebten. | train |
train-s8337 | Bald besetzen die Nazis die französische Hauptstadt und beginnen, Juden in die Konzentrationslager zu deportieren. | train |
train-s8338 | Nach einiger Zeit gelang es, Strandausgänge ins Hinterland zu öffnen. | train |
train-s8339 | Der C + + Builder ist eine C + + - Entwicklungsumgebung des Unternehmens Embarcadero Technologies. | train |
train-s8340 | Im Nordwesten liegt der Höhenzug der Harburger Berge, in dem sich mit dem 155 Meter hohen Hülsenberg (westlich von Sieversen) auch die höchste Erhebung des Landkreises befindet. | train |
train-s8341 | Die ovalen Samen sind 5 bis 6 mm lang, mit einem weißen Haarschopf von 3,5 bis 4,5 cm Länge. | train |
train-s8342 | Wahlkreis Rheinland in Linnich in der Frankfurter Nationalversammlung. | train |
train-s8343 | Die ALBA - Staaten Venezuela, Bolivien und Nicaragua versagten ihre Zustimmung wegen der ihrer Ansicht nach einseitigen Kritik an Kuba in diesem Papier. | train |
train-s8344 | Im folgenden Jahr spielte die Band Konzerte mit Bands wie Exodus, Pro - Pain und Undertow. | train |
train-s8345 | Ab 1974 war er Kammerrat der Niederösterreichischen Arbeiterkammer. | train |
train-s8346 | Diese Rakete trugen die Boote der Klasse bis zum Ende ihrer Dienstzeit. | train |
train-s8347 | Jahrhunderts als Badeort für Lund. | train |
train-s8348 | Laut Georg Matthäus Vischer aus dem Jahr 1672 und der Topographia Windhagiana aus dem Jahr 1673 war Schloss Großpoppen ein dreigeschossiges Bauwerk mit einem fünfgeschossigen Turm über dem an der Nordseite befindlichen Einfahrtstor. | train |
train-s8349 | Lista ist das Stück Weg in der Nähe der wichtigen Paläste und der Botschaften, die eine besondere Immunität genossen. | train |
train-s8350 | Letztere erlauben einen kombinatorischen Zugang zur freien Wahrscheinlichkeitstheorie. | train |
train-s8351 | Es gingen noch 195 von 198 Fahrern an den Start. | train |
train-s8352 | Erst mit seiner dritten Produktion, 1776, gelang ihm ein Theatererfolg, der ihm zudem seinen ersten Tony Award sowie den Drama Desk Award einbrachte. | train |
train-s8353 | B. durch ihren "breiten Gang", der sich auch in ihren fossilen Fußspuren widerspiegelt. | train |
train-s8354 | Ab 1867 übernahm er verschiedene Aufträge für die Firma Siemens & Halske, unter anderem in Persien. | train |
train-s8355 | Bei den Liedern Piggies und Taxman veränderte George Harrison den Text. | train |
train-s8356 | Maries Traum ist es, Reporterin zu werden. | train |
train-s8357 | Der Außenraum wird von dem hohen Turm mit den mit Säulen versehenen Schallöffnungen in zwei Ebenen und die achteckige Turmspitze geprägt. | train |
train-s8358 | Labla und nach der Reconquista erhielt er schließlich den heutigen Namen Niebla. | train |
train-s8359 | Zur Kenntlichmachung des Mittelpunktes errichtete der Heimatverein Mühlhausen / Uelzen 1999 zum 750 - jährigen Jubiläum von Uelzen ein so genanntes "dreibeiniges Tafelsignal" nach historischem Muster mit Info - Kasten und Orientierungstafel. | train |
train-s8360 | † vor 1402) war von 1369 bis 1371 Abt von Corvey. | train |
train-s8361 | Sein Vikariat absolvierte er in Karlsruhe. | train |
train-s8362 | Nach Brønsted wird das Teilchen, das das Proton abgibt, als Brønsted - Säure oder Protonendonator bezeichnet. | train |
train-s8363 | Im selben Jahr nahm Fields seine erste Platte Along Came Ruth (Victor 17637) auf. | train |
train-s8364 | Dieser musste die drei Bataillone seines zweiten Treffens herausziehen, um diesen Angriff abzuwehren, aber auch diese konnten dem Gegenangriff nicht dauerhaft gewachsen sein. | train |
train-s8365 | Jahrhundert ein Stadttor mit Wehrturm, dahinter eine ummauerte Stadt. | train |
train-s8366 | Im Anschluss an ihre schulische Laufbahn studierte sie Medizin an den Universitäten in Erlangen, Würzburg, Marburg und Berlin. | train |
train-s8367 | Höhepunkte waren dabei die Uraufführung von Richard Strauss 'Der Rosenkavalier sowie Erstaufführungen von Richard Wagners Parsifal und Franz Schmidts Notre Dame. | train |
train-s8368 | Von Kolisch konnte diese Partie in 34 Zügen gewinnen. | train |
train-s8369 | Obwohl er oft von Verletzungen zurückgeworfen wird, ist er mittlerweile eine feste Größe in seinem Verein und in der nigerianischen Nationalelf. | train |
train-s8370 | Großbritannien ist also nur Teil des Vereinigten Königreichs und nicht mit diesem gleichzusetzen. | train |
train-s8371 | 1951 wurde er Deutscher Meister im Mannschaftszeitfahren. | train |
train-s8372 | Er glaubte dem Priester, und beschloss, zu handeln. | train |
train-s8373 | 1 BPersVG maßgebend. | train |
train-s8374 | Die Einzelheiten sind unklar, aber es scheint, dass Kaiser He (vielleicht ermutigt von seinem Bruder, dem von den Dous abgesetzten ehemaligen Kronprinz Qing, und dem Eunuchen Zheng Zhong) plötzlich den Kaiserlichen Wachen Befehl gab, Dou Xians Spießgesellen festzunehmen und hinzurichten. | train |
train-s8375 | Dort besuchte Böll zunächst die Grund - und Hauptschule, im Anschluss das Kreisgymnasium Bargteheide und im weiteren Verlauf die Dietrich - Bonhoeffer - Realschule. | train |
train-s8376 | Dort besteht Anschluss an die einst von der Buschtehrader Eisenbahngesellschaft (BEB) erbaute Strecke nach Sokolov. | train |
train-s8377 | Eine erste Erwähnung geht auf das Jahr 977 zurück. | train |
train-s8378 | Absalon, der sie ohne ihren Willen als Kind geheiratet hatte, stirbt an einem Herzinfarkt. | train |
train-s8379 | Insofern wurde das Dekret von 1857 geändert. | train |
train-s8380 | Während Evidenz auf idealtypischem Verstehen ohne ausreichendem Tatsachenmaterial basieren kann, ist die Realität eines verständlichen Zusammenhangs nur in dem Maße zu behaupten, als ausreichende objektive Daten gegeben sind. | train |
train-s8381 | Die weitläufigen Wälder mussten nach und nach der städtebaulichen Entwicklung weichen, zahlreiche Waldreste sind vor allem an den Ufern der Seen erhalten geblieben. | train |
train-s8382 | Als Gina bereits einsieht, dass sie Harry nicht aus der Wohnung bekommt, zieht er plötzlich zu einem Freund. | train |
train-s8383 | Und es gibt auch keine anderen Optionen, auf 'Heute' Einfluss zu nehmen, außer über die zwei Gesesellschafter - Stiftungen. | train |
train-s8384 | Die Deutz AG ist ein 1864 gegründeter deutscher Motorenhersteller mit Sitz in Köln. | train |
train-s8385 | Bei vielen Betriebssystemen ist bereits ein Standard - Einwahlprogramm für Verbindungen nach dem Point - to - Point Protocol (PPP) mitgeliefert. | train |
train-s8386 | Er besucht die Frauen, die ihn am Abend in ihr geheimnisumwittertes "rotes Zimmer" einladen. | train |
train-s8387 | Heute wird in den vietnamesischen Medien überwiegend der Begriff "Befreiungsarmee" (Quân Gi?i phóng) gebraucht. | train |
train-s8388 | Frank Wyatt, sein Bruder John, Mike Peterson und Ray Cochran treffen sich, um gemeinsam mit einem Wohnmobil zu einem Boxkampf zu fahren. | train |
train-s8389 | 1930 beschaffte die Eastern Province Cement Company (EPCC) von Baldwin eine der Klasse NG 10 entsprechende Lokomotive zur Beförderung von Kalksteinzügen auf der etwa 19 km langen Strecke zwischen dem Bahnhof Chelsea an der Avontuur Railway und dem Zementwerk. | train |
train-s8390 | Bei der Neuausmalung des Kircheninneren entschied man sich für eine zweifarbige Bemalung (rötlich und grau), um beiden historischen Anstrichen gerecht zu werden. | train |
train-s8391 | Der ab 1890 gefertigte Zweitguss kam erst 1902 zur Aufstellung. | train |
train-s8392 | Seine Söhne verkaufen 1471 die Burg erneut an die Berka von der Duba. | train |
train-s8393 | Das Silberkartell, oder auch Silbernes Kartell genannt, ist ein Kartellverhältnis zwischen sieben Landsmannschaften (Studentenverbindungen), die alle Mitglied des Dachverbandes des Coburger Conventes sind. | train |
train-s8394 | Dort war er als Manager der Bildungsabteilung tätig und formulierte ein Konzept eines Ausbildungs - Computersystems. | train |
train-s8395 | Zitate aus dieser Zeit belegen jedoch seine innere Distanz zu seinen eigenen politischen Entscheidungen. | train |
train-s8396 | In der Serie selbst werden des Öfteren unbelegte Behauptungen über den Erfolg der Band aufgestellt, die nicht mit den eigentlichen Verkaufscharts übereinstimmen. | train |
train-s8397 | Der zerstörte Motor war eine nicht vorgesehene Hitzequelle, die das weitere Geschehen wesentlich beeinflusste. | train |
train-s8398 | Diese interdisziplinär breit vernetzte hermeneutische Spirale (Theologie? Exegese? exegetische Theologie) lässt neue Erkenntnisse aus der Heiligen Schrift wachsen, welche die postscriptuelle Schriftwerdung bereichern. | train |
train-s8399 | Jahrhunderts. | train |
train-s8400 | Anlass war, dass Bezold auf einer Wanderung auf den Toten Mann vom Gewitter überrascht wurde und keine Möglichkeit fand, sich irgendwo unterzustellen. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.