text
stringlengths 2
2.31k
|
|---|
Rintaro: Sheesh... |
Maho: ...Heheh. |
Rintaro: Hmm? What is it? |
Maho: No, I’ve just never seen you make that face is all. |
Rintaro: What face? |
Maho: I don’t know. Like you’re not nervous. Like you’re relaxed. |
Maho: You’ve always seemed like you were really tense, ever since we first met. |
Rintaro: Maybe. I never really realized it. |
Rintaro: ... |
Rintaro: Hey, Hiyajo. There’s something I need to tell you. |
Rintaro: About Kurisu. |
Maho: ... |
Rintaro: Kurisu was– |
Nae: Kyah! |
Mayuri: Watch out! |
Rintaro: ...! |
Rintaro: –! |
Armed man: Freeze! |
Maho: Wha...?! |
Rintaro: Aah...! |
Rintaro: Why... |
Rintaro: Run! |
Maho: But– |
Rintaro: Just run! |
Maho: ... |
Armed man: Don’t move! |
Rintaro: ! |
Women’s with riding suit: ... |
Women’s with riding suit: ... |
Rintaro: Are you after Hiyajo? |
Women’s with riding suit: ... |
Rintaro: Wait! |
Armed man: Gwah! |
Armed man: ...! |
Tennouji: So... What the hell is going on here? |
Tennouji: I came to see why Nae was late... So, hurt my daughter, will you? You’re going to regret that! |
Women’s with riding suit: ...! |
Women’s with riding suit: Pull back! |
Rintaro: Wait! |
Rintaro: Gahh! |
Mayuri: Okarin! |
Maho: I need to tell everyone! |
Maho: –?! |
Maho: No. No, that can’t be! |
Maho: Gasp... gasp... gasp... |
Maho: W-What do I do?! |
Maho: I need to calm down! There has to be something I can do! |
Maho: Th-That’s right! The phone! |
Maho: Why didn’t I think of this sooner? |
Maho: Why?! |
Maho: Why... Where did my phone go? |
Maho: ...Oh. |
Maho: Oh no... |
Maho: Now I’m screwed. |
Maho: ... |
Maho: I wonder if everyone is safe.” |
Maho: ?! |
Maho: –! –! |
Maho: –! –! |
Maho: Take this! |
???: Oops! |
Maho: –Professor?! |
Leskinen: Ssh! |
Leskinen: Whew... Hey there, Maho. |
Leskinen: So you know self-defense. I’m impressed. |
Maho: What are you doing here?! |
Leskinen: Probably the same as you. |
Leskinen: I was enjoying dinner with Mr.Izaki until a moment ago. |
Leskinen: We decided to end the night by going to a maid bar when we were attacked by armed men. |
Maho: ! M-Me too! |
Leskinen: I thought so. |
Leskinen: We can assume that these are the same people behind the ‘gas leak’ at our office, and the raid on your hotel. |
Maho: They might be after Amadeus and the control keys I’ve got. |
Leskinen: I see... |
Maho: What do we do now? |
Leskinen: Hmm... |
Leskinen: Can you access Amadeus right now? |
Maho: No. I didn’t bring my phone. |
Leskinen: OK. Then let’s go to the office. |
Maho: The new office? |
Leskinen: If we didn’t know what they were after, there would be nothing we could do. But if they’re after Amadeus, that makes this much simpler. |
Leskinen: We’ll delete the access program for Amadeus that exists on the university network. |
Leskinen: And as soon as that’s done, it’s back to the States. We’ll get you some protection. |
Leskinen: And then there’s nothing they can do. |
Maho: B-But...! |
Leskinen: Is there a problem? |
Maho: ...All right. Let’s go. |
Leskinen: Whew... |
Leskinen: We did it! |
Leskinen: I guess they didn’t get here before we did. |
Maho: ... |
Leskinen: What’s wrong? |
Maho: Oh, no... You’re right. We were lucky. |
Maho: ... |
Maho: ...It’s not a good idea to overthink things, huh? |
Leskinen: Maho, let’s hurry. I’ll let you do it. |
Maho: Okay. |
Maho: ... |
Leskinen: Maho? |
Leskinen: If it’s difficult, do you want me to do it? |