text
stringlengths 2
2.31k
|
|---|
Maho: Sorry, I was just thinking. |
Maho: For the past few days, I’ve been thinking about Kurisu and I. |
Maho: When I saw my user name, I remembered that. |
Maho: To me, she was Amadeus. |
Leskinen: Kurisu was Mozart? |
Leskinen: I see. So in other words, you were her Salieri. |
Maho: Yes. |
Leskinen: Hmm... |
Leskinen: That reminds me. |
Leskinen: Kurisu once said the exact same thing. |
Maho: What?! |
Maho: Kurisu did? When?! |
Leskinen: One day, when I heard that Amadeus meant ‘beloved of God’, I said this to Kurisu. |
Leskinen: You really are Amadeus. |
Leskinen: And then she smiled and said this to me. |
Kurisu: If I’m Amadeus– |
Kurisu: –Then Maho is Salieri. |
Maho: ...?! |
Maho: Kurisu said that? |
Leskinen: That’s right. |
Maho: Kurisu... |
Leskinen: Maho? Are you okay? You look pale. |
Maho: ...N-No, I’m fine. |
Maho: I’ll keep working. |
Maho: I’ve logged in. |
Maho: You’re ready? |
Leskinen: Yeah. |
Leskinen: We’re not deleting the real Amadeus. Let’s finish this up. |
Maho: ...Yeah. |
Maho: I’m temporarily deleting the access program for Amadeus’s systems. |
???: There’s no need for that. |
Maho: Huh? |
Leskinen: Gwbwah! |
Maho: Professor?! |
Maho: W-What did you do– |
???: Don’t move. |
Maho: ...?! |
Maho: Dr. Reyes?! |
Reyes: It’s been a while, Maho. |
Maho: What?! H-How...?! |
Reyes: It would be a long story, and it’s not one I’m interested in telling. |
Reyes: If you knew everything, I’d have to kill you. |
Reyes: You know what I mean, right? |
Maho: ... |
Maho: It means there’s a way to avoid you killing me, doesn’t it? |
Reyes: Mmm... I love smart little girls. |
Amadeus Kurisu: ... |
Amadeus Kurisu: ...? |
Amadeus Kurisu: Maho? What’s wrong? |
Maho: I’m in big trouble... |
Amadeus Kurisu: ... |
Reyes: Tell her what’s going on. |
Amadeus Kurisu: What? Is that Dr. Reyes? |
Reyes: Yes, that’s right. |
Maho: ... |
Amadeus Kurisu: ...?! |
Amadeus Kurisu: Dr. Reyes, that gun... |
Maho: Dr. Leskinen was killed. She shot him. |
Amadeus Kurisu: What?! |
Maho: Dr. Reyes, do you know what you’re doing? |
Maho: Your career is ruined, you know that? |
Reyes: I don’t think I can pay for my retirement on a professor’s salary. |
Reyes: You know I’ve had trouble finding a man, right? |
Reyes: So I decided to take a better-paying job. |
Maho: You’re trying to use Amadeus for military purposes, aren’t you?! |
Amadeus Kurisu: ...! |
Reyes: I’m not answering that. |
Reyes: I told you. If you knew the whole truth, I’d have to kill you. |
Maho: How can you say that when you just killed Dr. Leskinen? |
Reyes: I just need the control keys. |
Reyes: Even if I were to copy out her complete data right now, that bratty little AI won’t do what I tell her, will she? |
Amadeus Kurisu: Bratty...? You mean me? |
Reyes: That’s the nicest way of putting it. |
Amadeus Kurisu: ... |
Reyes: Okay, Maho. Unlock [Kurisu]’s secret diary. |
Reyes: You know what I mean, right? Input the control keys. |
Reyes: Unlock Amadeus’s inaccessible storage area, and give me administrative access. |
Reyes: Once you’ve done that, I can do the rest myself. |
Maho: ... |
Maho: And if I refuse? |
Reyes: You get to see the professor again. |
Maho: And what’s stopping you from pulling the trigger after I give you the control keys? |
Reyes: You’ll just have to trust me. |
Reyes: But let me say this. |
Reyes: My boss needs someone to maintain Amadeus. |
Reyes: If you’re thinking of changing jobs, I can introduce you. |
Maho: ... |
Amadeus Kurisu: Maho... |
Maho: ... |
Reyes: Now hurry up. |
Amadeus Kurisu: Maho...! |
Maho: ... |
Maho: ...All right. |
Amadeus Kurisu: ! |
Amadeus Kurisu: Maho... |
Maho: [Kurisu]... |
Maho: ...I’m sorry. |
Amadeus Kurisu: ... |
Maho: Laah-lah-lah Laah-lah Laah-lah-lah Laah-lah. |
Maho: Laah-lah Laah-lah Laah-lah-lah-laah-lah. |