en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
so sorry | A va poi de (adv) |
the one laying the first hand becoming the victim in the end | A vawtuin ek che (phrase) |
twice running, one after another, running in succession | A zawnin (adv) |
specially | Abikin (adv) |
especially, particularly | Abiktakin (adv) |
absent | Absen (v) |
address | Addres (n) |
a suffix denoting a specific place or time (almost similar with ‘at/in/on) | Ah (suffix) |
crab | Ai (n) |
the power of fascinating, charming, or getting power over | Ai (n) |
instead | Ai (prep) |
expression of something which is very less as that of the saliva of a crab | Ai chil zat (phrase) |
to exert all one’s might to save oneself as a crab is doing inside its den | Ai kaw tawp thrang (phrase) |
to walk like a crab | Ai lam lawn (v) |
complete darkness wherein one can’t see anything | Ai mit tlong ang (adj) |
to become a substitute | Aiaw (v) |
substitute | Aiawtu (n) |
name of creeper with strong odour used to catch fish | Aibu (n) |
name of edible plant, greater galangal | Aichal (n) |
name of wild plant, myoga ginger | Aidu (n) |
to augur | Aien (v) |
turmeric | Aieng (n) |
an augur | Aienthiem (n) |
a variety of crab | Aifier (n) |
Egypt | Aigupta (n) |
close colleague, mates, comrades, associates, a colleague in all time | Aihna phapui (n) |
the sprout of edible ‘aihrie’ | Aihredawn (n) |
the flower of edible ‘aihrie’ | Aihrepar (n) |
the shoot or sprout of edible ‘aihrie’ | Aihretil (n) |
the root of edible ‘aihrie’ | Aihrezung (n) |
name of edible wild plant | Aihrie (n) |
instead, instead of | Aiin (prep) |
stiffed or cramped | Aiinkhuop (v) |
to fascinate, to charm, to draw by some mysterious power | Aikei (n) |
name of edible wild plant | Ailaidum (n) |
a common form of catching crab practices by Hmars in which they use fire as torches | Aimeiser sit (v) |
name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur | Aimol (n) |
name of flower | Ainawn (n) |
a scorpion | Ainuinvet (n) |
edible small plant | Aipar (n) |
an expression of someone who is very friendly at one point but completely hostile sometime; one who change their behaviour constantly | Aipui le aite nei (phrase) |
the rain that falls usually in the early part of winter and after which the crabs disappeared for their winter hiatus | Airuo (n) |
to augur | Aisân (v) |
an augur | Aisânthiem (n) |
a species of red crab | Aisen (n) |
a comparison of someone who cannot just sit calm and quite with that of a crab that cannot be tied with all the legs | Aite fun suol ang (phrase) |
a trial, a test, an experiment | Aitecheu (v) |
fish mint, heartleaf | Aithang (n) |
ginger | Aithing (n) |
the bud of ginger and favourite curry items of the Hmars | Aithing par (n) |
name of edible plant | Aithur (n) |
a species of wild edible plant | Aitlang (n) |
spider | Aium (n) |
spider web | Aiumril (n) |
a species of bigger crab | Aivompui (n) |
account | Akaun (n) |
salty | Al (adj) |
alarm | Alâm (n) |
ulcer | Alcer (n) |
alpha, the first or beginning | Alfa (n) |
bitumen, asphalt | Alkatara (n) |
derived from a Hindi term of Almirah | Almaira (n) |
almond | Almon (n) |
potato | Alu (n) |
is it? | Am (prn) |
by himself | Ama le ama (prn) |
his, hers, belongs to him | Ama ta (prn) |
by him/by her/by himself/by herself | Ama-in/Ama’n (prn) |
he/his/she/her/himself/herself | Ama/Ama ta (prn) |
one by one, one at a time | Amal malin (adv) |
may be, somebody | Amani (adj) |
or, whether or, either | Amani (cnjn) |
a Hmar Thiek sub clan | Amaw (n) |
ambulance | Ambulens (n) |
ambush | Ambush (v) |
amen | Amen (n) |
amendment | Amenmen (v) |
rhymes and reasons | Amik a mak (adv) |
however, but, though | Amiruokchu (cnjn) |
a Hmar Thiek sub clan | Amo (n) |
they, their, them | An (prn) |
the generic name for all edible green leaves | An (n) |
if it is so, then | An le (cnj) |
a parting words, so long | An le aw (phrase) |
all of them | An rengin (n) |
but, however, on the other hand | Anachu (conj) |
ordinary | Anaran (adj) |
ordinary, not of any speciality | Anazong (adj) |
the name of edible leaves | Anbong (n) |
one who performed ‘Sesun Inchong’ or victory feast | Anchongpa (n) |
look alike, resemble, similar | Ang (adj) |
just as, as | Ang ang (adv) |
likewise | Ang bokin (adv) |
the exact likeness of | Ang char (n) |
exactly like, just as | Ang charin (adv) |
as if, as though, like as | Ang chun (conjn) |
unlike, contrary to, in contrast to | Ang lovin (prep) |
accordingly, like as | Ang peiin (adv) |
as if, as though, just as | Ang rengin (adv) |
angel | Angel (n) |