en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
to lose everything, to lose whatever one possesses, everything gone | Arte lukawk (v) |
a death with none to look after or care | Arte thia thi (v) |
a particular good flat place near Senvon village in Manipur where fowls are kept or shifted during ‘Khawser’ or a Pre-Christian ritual in which no noise or sound is to be made by men or animals. During early Christian days, some non-Hmar dialect using leaders of the Church surreptitiously gathered at this place in one dark night to make a plan to do away the use of Hmar dialect in the Church. The very spot was mysteriously shaken to shreds after some time by nature and is no more a flat surface | Arthakzawl (n) |
a particular good flat place near Senvon village in Manipur use as ‘bawlhmun’ in pre-christian era where fowls are killed as a sacrifice | Arthatzawl (n) |
article | Artikul (n) |
egg | Artui (n) |
to give utmost care (like an easily breakable egg) | Artui doma dom (v) |
the yolk of the egg | Artuite eng (n) |
simultaneously, together, at the same time | Aruolin (adv) |
reason | Asan (n) |
the reason is | Asan chu (adj) |
assembly | Asembli (n) |
ashoka tree | Ashok (n) |
acid | Asid (n) |
a Hmar Thiek sub clan | Athu (n) |
name of fruit as well as spices | Atkora (n) |
authority | Authawriti (n) |
a three-wheeled taxi engine | Auto (n) |
automatic | Automatik (n) |
yes | Aw (adv) |
denoting time spent | Aw (v) |
an interjection denoting surprise | Aw (intjn) |
all right, OK | Aw leh (adj) |
no, not | Aw oi (adv) |
to reply, to answer; to agree with | Aw paw (v) |
to make no reply, to give no answer; to disagree with | Aw paw lo (v) |
accent, intonation of the voice | Aw phawi (n) |
office | Awfis (n) |
officer | Awfisar (n) |
to hush, soothe or rock a baby to sleep | Awi (v) |
to believe, to allow, to obey, to accept as true | Awi (v) |
to lull to sleep | Awi in (v) |
to disbelieve, to disallow, to disobey | Awi lo (v) |
that has to be believed, convincing | Awi makmaw (adv) |
credible | Awi tlak (adj) |
the heron, a fish-eating bird | Awinu (n) |
to assent to | Awipui (v) |
grape | Awirielthei (n) |
credible or believable | Awium (v) |
caught (by trap), etc | Awk (v) |
the name of a fabulous creature which is supposed to swallow the sun or moon during an eclipse | Awk (n) |
to hang to death | Awkhlum (v) |
an eclipse, to be eclipsed (as sun or moon) | Awkin lem (v) |
oxygen | Awksizen (n) |
one that has been captured | Awktalaileng (adj) |
off, to rest, to have nothing to do | Awl (v) |
vacant, empty, free | Awl (adj) |
easy | Awl (adj) |
the slack time after the jhum is cut or when the weeding is over or after harvest | Awl len lai (n) |
easy | Awlai (adj) |
alligator, crocodile | Awle (n) |
olive | Awlif (n) |
easy | Awlsam (adj) |
the chest, the breast | Awm (n) |
to cook by steam | Awm (v) |
probable, likely, reasonable, ought to, probable | Awm (adj) |
burly, well built | Awm khauh (adj) |
unfitting, inappropriate, improper | Awm lo (adj) |
chest pain, an ailment, pneumonia | Awm na (n) |
unreasonable, improperly | Awm naw taluo (adv) |
weak, not sturdy (in physique) | Awm nem (adj) |
reasonable, possibility | Awm reng (adj) |
the breast bone | Awm ru (n) |
one who is weak mentality; sensitive or an emotional person | Awmnem (n) |
the chest, physique | Awmpar (n) |
an edible fruit of a creeping plant, luffa | Awmpawng (n) |
shield, armour (of the chest) | Awmphaw (n) |
appropriate, roughly, approximate | Awmtawk (adj) |
words from a person’s self, speculative opinion | Awmthusuok (n) |
herpes zoster or skin eruptions | Awmvel (n) |
lean, slant | Awn (adj) |
seeking for excuse or alibi | Awnazong (v) |
a hole, a free space, an aperture | Awng (n) |
hole of a floor | Awngkar (n) |
weak, worn out (as house, man) etc | Awngrop (adj) |
to brood over, to sit (as a fowl); to govern, to rule | Awp (v) |
tone or mode of voice or speech, accent | Awphawi (n) |
opium | Awpiam (n) |
hatch, to hatch | Awpkeu (v) |
to bring up (as a child), to rear | Awptlei (v) |
a ruler, a governor, one who look after | Awptu (n) |
neck, throat | Awr (n) |
putting something on the neck as necklace | Awr (v) |
goitre | Awrbawk (n) |
order | Awrdar (v) |
ordain, ordination | Awrden (v) |
original | Awrizinal (adj) |
goitre | Awrpuor (n) |
ostrich | Awstrik (n) |
to settle down and get ready for eating, to partake a meal | Awt (v) |
a block of wood used to block the wheel of a vehicle from moving on its own | Awt (n) |
a variety of fish | Awtpa (n) |
agenda | Azenda (n) |
to serve, to make to eat (mother to a child) | Ba (v) |
pale and white in appearance | Ba ek ngo (adj) |
baal | Baal (n) |
the Hindi term used for calling officers | Babu (n) |
wild coriander, spiny coriander | Bachikhawm (n) |
a peanut | Badam (n) |
a Hindi originated term for fare or rent, etc | Bahara (n) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.