en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
a heron | Vacha (n) |
name of a small bird | Vachedek (n) |
snipe, name of bird | Vachirdawt (n) |
a stream, a river | Vadung (n) |
source of a stream or river | Vadung hnar (n) |
a species of hornbill | Vahai (n) |
the hill partridge | Vahla (n) |
a species of flying squirrel | Vahlup (n) |
name of a species of bird | Vahnakhawr (n) |
name of a species of bird | Vahrâng (n) |
the black pheasant | Vahrit (n) |
a wood pigeon | Vahui (n) |
name of a species of bird | Vahuong (n) |
to wave, to wave back with the hand, to wave the arm or anything horizontally | Vai (v) |
a term used to name Bengali and other Hindi speaking mainland Indians (the term sometimes appears to be racist or derogatory, it is not so as it is derived from the Hindi word ‘bhaia’ which means ‘brother’) | Vai (n) |
to feed, to make someone eat | Vai (v) |
to keep or rear or tame (domestic animals) | Vai (v) |
to kill by poisoning someone’s food or drinks, to poison to death | Vai hlum (v) |
to spare nothing, to cut down everything | Vai hmat (v) |
flag off | Vai liem (v) |
the time when the English made expedition to Hmar areas of Manipur and Mizoram in the late 19th century | Vai lien (n) |
to make someone drink and get drunk | Vai rui (v) |
Hindi language | Vai trong (n) |
hibiscus, the roselle plant | Vaianthur (n) |
name of a flowering wild tree | Vaibe (n) |
a man's smoking pipe | Vaibel (n) |
nicotine, the ashes of a smoking pipe | Vaibel ek (n) |
the projection on the bowl of a Hmar man's pipe immediately below where the stem enters | Vaibel til (n) |
one crore, ten million | Vaibelsie (n) |
ten crore, a hundred million | Vaibelsietak (n) |
rice imported from mainland India | Vaibu (n) |
a species of rice | Vaibuchal (n) |
a variety of trap | Vaichang (n) |
a large tray for holding the chaff and bran when husking | Vaidaw (n) |
the finer chaff and bran of rice after husking | Vaidi (n) |
melon | Vaifanghma (n) |
to cut or chop off horizontally | Vaih (v) |
tobacco | Vaihlo (n) |
a sandfly | Vaihmite (n) |
very lately | Vaihnung (n) |
the coarse or chaff of rice after husking | Vaihram (n) |
maize | Vaimim (n) |
the corn of a maize | Vaimim feikawl (n) |
the cobs of maize | Vaimim fu (n) |
to pluck or harvest maize | Vaimim kek (v) |
the name of a bird | Vainnghak (n) |
name of a tribe | Vaiphei (n) |
land of the ‘vais’, a term used to refer to land beyond the Hmarland | Vairam (n) |
late morning | Vairik (n) |
vitamin | Vaitamin (n) |
the hill mynah | Vaiva (n) |
the name of a flowering tree the bark of which is used to make rope | Vaiza (n) |
quickly, hurriedly | Vak (adv) |
to roam about, to crawl | Vak (v) |
river bank, dale | Vakam (n) |
the amur falcon | Vakawl (n) |
the name of a small bird | Vakelchal (n) |
the hoopoe bird | Vakhawhri (n) |
name of a species of hornbill | Vakhawk (n) |
name of a species of bird | Vakhawthlang (n) |
the parrot bird | Vaki (n) |
the name of a headdress made of parrots and other birds’ wings worn on festive occasions | Vakiria (n) |
the name of a flowering creeper | Vako (n) |
the Cuckoo bird | Vakul (n) |
the long tail feathers of a Cuckoo bird clipped in a Hmar warrior’s head gear | Vakul chang (n) |
a homeless person, a wanderer, a vagabond, to be homeless, to wander, etc | Vakvai (n) |
wanderings, where one wanders | Vakvaina (n) |
to go into rings or circles, circular | Val (v) |
abbreviated term of ‘tlangval’ | Val (n) |
a slip knot, a noose, a loop | Val (n) |
the youth commander | Val Upa (n) |
name of a species of bird | Vala (n) |
the name of a bird | Valambak (n) |
volunteer | Valantiar (n) |
ashes | Vam (n) |
a quail | Vamim (n) |
name of a species of bird | Vamitcheng (n) |
a swallow, a martin | Vamur (n) |
the sky | Van (n) |
the clear bluish sky | Van dumpawl (n) |
gloomy sky | Van innim (adj) |
to go to heaven, to die | Van kai (v) |
to be with no parents and uncles and aunts or brothers and sisters or cousins and relatives | Van laia tla ang (phrase) |
Jesus Christ (in the words of the legendary Pastor Thangngur) | Van miril bungdawntuoi (n) |
rains from the sky | Van ruotui (n) |
to throw into the air | Van vawr (v) |
poetical term for sky | Van zawl (n) |
an expression of remote possibility (of finding out), etc | Vana ra ang (v) |
the wife of Tlumte (of a Hmar fairy tale) | Vanchunglaizuor (n) |
the shoot of maize plant | Vando (n) |
scarce, scanty, uncommon, rare | Vang (adj) |
luck | Vang (n) |
almost | Vang (adj) |
on the point of, almost | Vang vang (adj) |
surely, with full focus, with full concentration | Vang vang (adv) |
the pelican | Vangalsang (n) |
unfortunate, unlucky, to be unfortunate, etc | Vangduoi (adj) |
unlucky, unfortunate | Vangduoi thlak (adj) |
unluckily, unfortunately | Vangduoi thlak takin (adv) |
a lucky escape from a terrible situation, meeting misfortune accompanied by a compensating factor | Vangduoi-Vangnei (adv) |