en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
misfortune, ill luck | Vangduoina (n) |
a Hmar Vangsie sub clan | Vanghoih (n) |
poetical term for village | Vangkhuo (n) |
the time when a thing is at its best, the time of greatest prosperity | Vanglai (n) |
days of one’s youth | Vanglaini (n) |
fortunate, lucky, to be fortunate, etc | Vangnei (adj) |
fortunate, lucky | Vangnei thlak (adj) |
fortunately, luckily | Vangnei thlak takin (adv) |
fortunately, luckily | Vangneia siemin (adv) |
luck, fortune | Vangneina (n) |
name of a Hmar clan | Vangsie (n) |
name of a wild tree | Vangsip (n) |
the spirit or ghost of weather believed to have existed by the pre-Christian Hmars. A particular ritual known as ‘intei’ was performed so as to please this spirit when there is drought or too much rain in a particular year | Vanhrit (n) |
name of edible wild plant | Vanian (n) |
thunder | Vaninrum (n) |
the last food one eats before dying or the offering of food made for a departed soul | Vankai bu (n) |
the name of a creeper with aerial roots | Vankai hrui (n) |
a Hmar Thiek sub clan | Vankal (n) |
the wide open sky, the expanse sky | Vanlaizawl (n) |
the term used by the legendary and Hmar Christian pioneer the late Reverend Thangngur to refer to Jesus Christ which literally means Heaven’s little child | Vanmirilbungdawntuoi (n) |
the sky beyond the reach of birds | Vanpalaileng (n) |
the universe | Vanpholeng (n) |
the heaven falling (an expression of extreme distress), to be suddenly or unexpectedly overtaken by misery | Vanpui chim (phrase) |
heaven | Vanram (n) |
clouds in the sky | Vanrang sum (n) |
an abyss | Vansam (n) |
the angels | Vantirko (n) |
average, medium, moderate | Vantlang (adj) |
the society | Vantlang (n) |
to be known by the general public | Vantlang hriet (v) |
the general public, the people | Vantlang mi (n) |
a variety of wild tree | Vantrai (n) |
to look up straight, to turn the face straight upwards | Vanvadak (v) |
the universe | Vanvêl (n) |
the name of a creeper | Vapai hrui (n) |
river side | Vapang (n) |
name of a variety of insect that makes loud noise | Vapatsâi (n) |
a hornbill | Vapuol (n) |
a herd of hornbill flying in the sky | Vapuol mo thruoi (n) |
wise, clever, artful, etc | Var (adj) |
white (not dark) | Var (adj) |
perfectly, quite, entirely | Var (adv) |
dim (as sight), opposite of light | Var lo (adj) |
ignorant, to be ignorant | Var lo (adj) |
cunning, subtle | Var vervek (adj) |
a duck | Varak (n) |
duckling | Varakte (n) |
the other side of a river | Varal (n) |
the verandah, the front porch of a house | Varanda (n) |
the peacock pheasant | Varihaw (n) |
name of variety of a bird with long neck | Varingsei (n) |
name of a small wild bird | Varit (n) |
wisdom | Varna (n) |
a Hmar Lawitlang sub clan | Varte (n) |
early dawn | Vartrien (n) |
the partridge | Varung (n) |
name of a species of bird | Varuol (n) |
name of a species of bird | Varuol mitcheng (n) |
stream, a valley, spaces between two mountains with a stream in it | Varuom (n) |
name of a small bird | Vasui (n) |
soon, quickly, rapidly, fast, hastily, without delay, immediately | Vat (adv) |
to cut (jhum) | Vat (v) |
to cut clean (trees and plants) | Vat nam (v) |
quickly, immediately, hastily | Vat vat (adv) |
a goose | Vatawk (n) |
the generic name of all birds | Vate (n) |
a bird’s nest | Vate bu (n) |
the name of a plant (mussaenda roxburgii) | Vatepuonthrui (n) |
a dove | Vathru (n) |
the name of a flowering tree | Vâu (n) |
the edge or border of a jhum just beyond the cultivated area | Vâuba (n) |
to threaten, to adjur | Vauh (v) |
to threaten or frighten into compliance | Vauh dei (v) |
threatening, menacing or bellicose speech | Vauhpum (n) |
to have one’s threatening speech menacing | Vauhpum sukna (v) |
a pheasant | Vavu (n) |
cutting (of the hair) | Vaw (v) |
name of a variety of weed | Vawmakuor (n) |
to toss up | Vawr (v) |
vote | Vawt (v) |
name of a species of wild bird | Vazâr (n) |
the name of a bird with a long tail | Vazûn (n) |
also, too, as well | Ve (adv) |
to look out for, to watch stealthily, to seize stealthily | Ve (v) |
each (of two), both | Ve ve (adv) |
to go or walk backwards and forwards or to and fro | Vei (v) |
adverbial phrase, withal | Vei le (adv) |
to surround, to go round, around, round | Vêl (v) |
round, on all sides of | Velah (adv) |
that encircle, that round up | Veltu (n) |
time spent to prepare for something | Velvuol (n) |
to watch, to look after | Véng (v) |
a village, vicinity, neighbourhood, a neighbour | Vêng (n) |
the upper part of a street or village | Veng lu (n) |
the lower part of a village or street | Veng mong (n) |
a neighbour, neighbours | Venghai (n) |
to watch (over), protect, prevent from harm | Venghim (v) |
the upper part of a Hmar hill village | Vengsak (n) |
the lower part of a Hmar hill village | Vengthlang (n) |
a watcher, a keeper, a guard | Vengtu (n) |