en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
a wood pigeon | Ram parva (n) |
a wild gayal, a wild mithun | Ram siel (n) |
to open up land for cultivation of homestead land by village chief or concern authority | Ram thret (v) |
another country, a foreign country | Ramdang (n) |
a foreigner, an outlander | Ramdangmi (n) |
a huge virgin forest | Ramhmangpui (n) |
forest, jungle | Ramhnuoi (n) |
a rebel (who move out from one’s house) and hid outside (jungle) | Ramhnuoimi (n) |
an evil spirit, a ghost, a devil, a demon | Ramhuoi (n) |
to stay with the jungle with some purpose | Rammu (v) |
the virgin wild forest | Rampui (n) |
name of a species of bird | Rampuivâ (n) |
boundary, frontier, border, demarcation line | Ramri (n) |
to draw a boundary line | Ramri khang (v) |
a boundary pillar | Ramri lungphun (n) |
wild animals | Ramsa (n) |
to hunt, to go hunting | Ramsuok (v) |
a hunter | Ramsuokmi (n) |
death of a young baby (say less than a year) not covered under ‘hlamzui’ | Ramte thi (n) |
different things | Ramtin (adv) |
different things or items | Ramtin-ramtang (adj) |
one who is adventurous in the jungle, one who is fond of life in the jungle | Ramvachal (n) |
domesticated animals, poultry, etc | Ran (n) |
to ‘do’ without fail, with sure | Rân (adv) |
grazing ground, pasture land | Ran tlatna hmun (n) |
okra, ladies’ finger | Ranal (n) |
father’s sister’s husbands | Rang (n) |
quick, swift, speedy, nimble | Rang (adv) |
slightly spotted, blotched, mottled, having a few patches of white, piebald, etc | Râng (adj) |
gold, golden | Rangkachak (n) |
El Dorado | Rangkachak ram (n) |
a species of hornbill bird | Rangkêk (n) |
name of a Hmar kindred tribe settled in Tripura | Ranglong (n) |
tin, corrugated galvanised iron sheets | Rangva (n) |
a house roofed with CGI sheets | Rangva in (n) |
an iron box, a steel trunk | Rangva thingrem (n) |
all living creatures (land and water animals, insects, birds, etc) | Rannung (n) |
domestic animals, livestock | Ransa (n) |
the shelf over the fire of a Hmar house | Rap (n) |
to frighten, to scare, to terrify | Râp (v) |
a split bamboo | Râp (n) |
rapture | Rapchar (n) |
a variety of wild tree | Raphir (n) |
terrifying, fearful, dreadful, horrible, appalling, awful | Râpthlak (adj) |
terribly, dreadfully, horribly, appallingly, awfully | Rapthlak takin (adv) |
a chaprasi, a circle interpreter (an esteemed government officer of yore or British era) | Rasi (n) |
a wild fruit or flower visited by flock of birds for food | Ratlan (n) |
leave, move away from | Rau (v) |
scold, reprimand, reproach, rebuke, admonish | Rau (v) |
spirit | Rau (n) |
a Hmar traditional shawl | Raupuon (n) |
abandoned, deserted, left permanently | Rausan (v) |
a poetic term of ghost or spirit | Rauthla (n) |
the husk or bark or rind part | Raw (n) |
to burn, to set on fire, to ignite, to char, to heat, to roast | Raw (v) |
burnt to death | Raw hlum (v) |
let it, let them, let him/her | Raw se (adv) |
burnt beyond redemption, to char beyond recognition, to burn down to cinder | Raw ut (v) |
robot | Rawbot (n) |
those under the supervision of a superior, a household, a company | Rawi (n) |
perhaps, by chance, it may be | Rawi naw ni’m (adv) |
a sub clan under Hmar Lawitlang Varte | Rawite (n) |
to loot, to plunder | Rawk (v) |
rucksack, knapsack | Rawksai (n) |
a long bamboo set up in a village with the skin of a wild cat or other animal suspended from it | Rawkuoi (n) |
a precipice, a cliff, a rock face | Rawl (n) |
voice, sound | Rawl (n) |
to thrust in, to insert, to push in | Rawl (v) |
to clear the throat; to give or send signal | Rawl khawng (v) |
husked voice due to cough or cold | Rawl tham (adj) |
the wild rabbit, the hare | Rawl zupui (n) |
to hit a cliff, to be on a dead end | Rawlbang baw (v) |
a scheme of battle or war done in stealthy manner such as ambush, etc | Rawlral (n) |
to give something secretly | Rawlruk (v) |
a Hmar Khawlhring sub clan | Rawlsim (n) |
a high pitch voice, a shrill voice | Rawltelek (n) |
a young man, young, to be young | Rawlthar (n) |
brittle, to be brittle | Rawm (adj) |
may be, might be | Rawm (adv) |
a species of bamboo | Rawmau (n) |
a large species of bamboo | Rawmi (n) |
to ask advice, to consult | Rawn (v) |
always, frequently, often, that signals many | Rawn (adv) |
a species of bamboo | Rawnal (n) |
colour | Rawng (n) |
vicious, cruel, destructive, to be vicious, to be brutal, etc | Rawng (adj) |
cruelly, brutally | Rawng takin (adv) |
to serve, to minister | Rawngbawl (v) |
service, ministry | Rawngbawlna (n) |
minister | Rawngbawltu (n) |
in a reckless manner, in an irresponsible manner | Rawnintam (adv) |
in a reckless manner, in an irresponsible manner | Rawnintam (adv) |
to feel for food, a desire for food after illness or without it for some time | Rawp (adj) |
always, many a time | Rawp (adv) |
to feel for food, a desire for food after illness or without it for some time | Rawp (adj) |
always, many a time | Rawp (adv) |
to blast, to blow up (n) cracker | Rawpuok (v) |
to blast, to blow up (n) cracker | Rawpuok (v) |
stone chips (for construction) | Rawra (n) |
stone chips (for construction) | Rawra (n) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.