en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
to pull and break (a thread, wire) | Pot chat (v) |
to pull and stretch (an elastic, a rubber) | Pot fan (v) |
to destroy by pulling (a paper) | Pot sie (v) |
to tear, to split, to rip up (a cloth, etc) | Pot thler (v) |
a British’s imposed tax system to the tribal peoples of Manipur wherein villagers in the hills had to carry the goods and luggage of government officials free of cost while they were on tour to the areas. In case of refusal they whipped the villagers and forced to carry the loads (pot=materials or things; thang=carry). Lushai-Mizos called it as ‘Fathang’. | Pothang Bekari (n) |
a British’s imposed tax system to the tribal peoples of Manipur wherein villagers in the hills had to contribute money to feed touring officials and other employees of the Government in their areas | Pothang Senkhai (n) |
presbytery | Presbytery (n) |
president | President (n) |
programme, program | Prokram (n) |
a grandfather, great grandfather, a wife's male relation, a maternal uncle's son, a maternal uncle, one in charge of anyone or anything | Pu (n) |
sir | Pu (n) |
a bride price meant for the maternal grandfather or uncle of the bride paid in the initial stage | Pu inhawn (n) |
a traditional wine or rice beer offered to public by the maternal uncles of a deceased | Pu zu (n) |
a Hmar Leiri sub clan | Pudaite (n) |
the garden mint | Pudina (n) |
a Hmar Leiri sub clan | Puhnuongte (n) |
large, big | Pui (adj) |
a term generally used for female/she animals, birds, etc, after having had young ones | Pui (adj) |
to help, to assist | Puibawm (v) |
the matriarch, the senior and older female member (of family, society, etc) | Puikurung (n) |
a Hmar Biete sub clan | Puiloh (n) |
leader, manager, the head of family or organisation | Puipa (n) |
mass, group, public | Puipun (n) |
public gatherings | Puipun nikhuo (adj) |
to give or gift to for keeping or rearing (of female birds, animals) | Puisuo (v) |
an exorcist, a priest | Puithiem (n) |
religious, conscientious, punctilious, conservative or zealous for one's own customs, to observe or keep religiously | Puithu (adj) |
religious rites and rituals, punctiliousness | Puithuna (n) |
to accomplish, to carry out, to be successful, to reach maturity | Puitling (v) |
grown up, mature, men and women | Puitling (adj) |
cave | Pûk (n) |
to borrow (when the equivalent but not the thing itself is to be returned) | Pùk (v) |
the cave bat | Pûk bak (n) |
done in a fast and large manner (fak pûk pûk = to eat in a fast and large manner) | Pûk pûk (adv) |
a Meitei term for pond | Pukhri (n) |
death by disease, unnatural death | Pûl (v) |
a Hmar Leiri sub clan | Pulamte (n) |
police | Pulis (n) |
pulpit | Pulpit (n) |
body, whole, entire | Pum (n) |
raft | Pùm (n) |
a smithy, a forge, a blacksmith’s shop | Pùm (n) |
the tubes which run underground from the bellows to the forge in a smithy | Pum hnar (n) |
a burnt offering | Pum rawhmang thil inhlan (n) |
the cylinders of a blacksmith's bellows | Pum thei (n) |
the pistons of a blacksmith's bellows | Pum zapna (n) |
to manage the whole by oneself (such as in eating or in work) | Pumbil (v) |
the whole of, all, entire | Pumhlum (adv) |
along with, together with | Pumin (adv) |
avoid, to shirk | Pumpel (v) |
the name of a creeping reed | Pumphir (n) |
whole, entirety | Pumpui (adj) |
to mobilise, to call in for help | Pun (v) |
to increase in numbers or quantity | Pung (v) |
interest charged by moneylenders, banks (on loans), etc | Pung (n) |
to assemble, an assembly, gathering in large number | Pungkhawm (v) |
a Hmar Khawbung sub clan | Punte (n) |
to multiply | Puntir (v) |
multiplication | Puntir (n) |
to take after, to resemble (parents or elder by younger and not vice-versa) | Puo (v) |
to carry on the back (as child, etc) | Puo (v) |
the outside | Puo (n) |
outside | Puo tieng (adj) |
outsider | Puo tieng mi (n) |
to prepare, to make preparation, to ready, to get ready | Puocha (v) |
to explode, to burst, explosion | Puok (v) |
to carry on the back (as child, etc) | Puok (v) |
carrying on the back and on the side | Puokbat (v) |
burst out | Puokkoi (v) |
a six round revolver | Puokruk (n) |
that which can explode, explosives | Puokthei (n) |
share, one’s share, lot | Puol (n) |
the name of a plant | Puolchangkawk (n) |
a variety of wild tree | Puoleng (n) |
hornbill | Puolrang (n) |
swollen, to swell | Puom (adj) |
a cloth, cloth | Puon (n) |
a tent | Puon in (n) |
a canvas shoe | Puon pheikhok (n) |
washing of clothes | Puon sawp (v) |
washerman, washerwoman, those who wash cloth as a profession | Puon sawptu (n) |
stitching | Puon thrui (v) |
to wrap a cloth by women | Puonbi (v) |
a short petticoat or kilt | Puonbil (n) |
a weaving machine with partly woven cloth | Puonbu (n) |
a Sunday best shawls | Puonchei (n) |
a blanket type shawl | Puonchil (n) |
a Hmar traditional black shawl | Puondum (n) |
to tell of, to make known, to expose, to reveal, to announce | Puong (v) |
to spread a message, broadcast | Puongdar (v) |
declaration, announcement | Puongdarna (n) |
to reveal out, to proclaim, to announce | Puongsuok (v) |
revelation | Puongsuokna (n) |
secret | Puonhnuoi thu (n) |
a secret known by only one | Puonhnuoi zang lîk (phrase) |
to set up a tent | Puonin zar (v) |
a Hmar traditional shawl | Puonkernei (n) |
a woman’s loin loom | Puonkol (n) |
a Hmar traditional shawl | Puonlaikhik (n) |
the grandest Hmar traditional shawl worn by women | Puonlaisen (n) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.