en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
those believes to be harmed by ‘phung’; an epilepsy, a person subject to epileptic fits, to have an epileptic fit | Phûng zawl (n) |
to help, to assist, to succour | Phungbawm (v) |
ordinary friends and relatives | Phungleng (adj) |
the mother of ghost, etc | Phungpuinu (n) |
near and dear ones by blood or by being a neighbour | Phungruol (n) |
shaking or rolling in uneven and rough manner | Phungsor (v) |
to whisper, to mutter, to murmur, to talk to one's self | Phunnawi (v) |
the dust particles prepared to lit a fire; saw dust | Phuoi (n) |
a variety of wild tree | Phuoithing (n) |
to compose, to make up, to name | Phuok (v) |
make up (out of one’s own mind) to compose, to improvise | Phuokfawm (v) |
one who composes (a song), a composer | Phuoktu (n) |
froth, lather, scum, foam, (v) to froth, etc | Phuon (n) |
tighten, of being under severance or set aside | Phuor (n) |
to carry on the back (as load) | Phur (v) |
cutting down (of a tree) | Phûr (v) |
eager, enthusiastic | Phür (n) |
the time during May (thlaphur) & June (thlado) and an important period for a Hmar jhum cycle | Phurledoinkei hun (n) |
a rain that falls during May (thlaphur) & June (thlado) | Phurledoinkei ruo (n) |
burden, a heavy load | Phurrik (adj) |
a ringleader, main player of any event or situation | Phusa (n) |
beginning, start | Phut (n) |
suddenly happening, unexpected | Phut (adv) |
to demand, to ask for, to hint at | Phût (v) |
to demand forcefully, to force into service | Phûtlui (adv) |
to boast of, to brag, show off, talk big | Phutrani (v) |
a grandmother, a maternal uncle's wife or daughter; madam, term use to show respect to women | Pi (n) |
grandmothers and grandfathers, forefathers, ancestors | Pi le pu (n) |
the name of girl’s play | Pi pe sainawka (n) |
poetical term for earth, soil | Piellei (n) |
the barrel (of a gun) | Piellung (n) |
the paradise | Pielral (n) |
the name of a fruit bearing plant | Pielte (n) |
a Hmar Khawlhring sub clan | Pieltel (n) |
a large flat and slippery rock | Pielthleng (n) |
a large smooth rock | Pieltlep (n) |
a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte | Pieltu (n) |
born | Pieng (v) |
shape, mode, figure | Pieng dan (n) |
parents or predecessor; where one is born and grows up | Pieng le murna (adv) |
birthday | Piengchampha (n) |
that which one is innate, inborn | Piengken (n) |
native land, motherland | Piengna ram (n) |
physique | Piengphung (n) |
handicapped, disabled (differently able) | Piengphunga ruol banlo (n) |
same blood brother or sister | Piengpui (n) |
maimed, deformed | Piengsuol (n) |
born again (a term originated and common with Christian faith) | Piengthar (v) |
rights, one’s rights, privileges, human rights | Piengvo (n) |
thick | Pik (adj) |
problematic, difficulty, etc | Pikhawi (n) |
the name of a species of fly | Pikhuoizu (n) |
picnic | Piknik (v) |
soil, earth | Pil (n) |
to sink | Pil (v) |
a clot, a lump of earth | Pil tlang (n) |
to disappear from sight | Pilhmang (v) |
clay, mud | Pilpok (n) |
remote | Pilril (adj) |
a soft soil produced by ‘leithra’, a small white ant | Pilso (n) |
dust | Pilvut (n) |
dust (suspended in the air) | Pilvut khu (n) |
a safety pin | Pin (n) |
a room, a cabin, a chamber | Pindan (n) |
closed up, to close up, to be closed up, free from holes | Ping (adj) |
a variety of adlay millet or Job’s tears | Pingpi (n) |
a swing | Pipu (n) |
to take a small quantity of anything with the finger or knife | Pir (v) |
a small conical land snail | Piring (n) |
office | Pisa (n) |
name of a small grass plant or sedges | Pisaumbur (n) |
pistol | Pistol (n) |
spit (of saliva) | Pit (v) |
the name of a small bird | Pit (n) |
an old woman, to become an old woman | Pitar (n) |
a measurement equal to the width from the thumb to the tip of middle or ring fingers | Piu (adj) |
a measurement of land of approximately 2400 square feet or 0.0551 acres and which is prevalent among Hmars of Manipur, Mizoram, Meghalaya, etc | Plot (n) |
that much, this much | Po (adj) |
all whole, every, entire | Po po (adj) |
regretful, pitiful | Poi (adj) |
to be regretful | Poi (v) |
to do harm, to hurt someone, to do mischievous, to harm | Poi tawk (v) |
harmless, innocent | Poi tawk lo (adj) |
to feel sorry, to be sorry, to regret | Poi ti (v) |
important, necessary, etc | Poimaw (adj) |
point | Point (n) |
a pie, see paisa | Poisa (n) |
to take heed to, to respect, to mind, to regard | Poisa (v) |
to disregard, to not heed to, to not respect | Poisa lo (v) |
soft, not hard | Pok (adj) |
to mix | Pol (v) |
to embrace, to take hold of, to accept, to obey, to give heed to | Pom (v) |
to hold or be with till death but refer to tend to someone (parents) till death | Pom hlum (v) |
to nurse and bring up (a child) | Pom tlei (v) |
to agree with | Pompui (v) |
to agree or accept without much consideration | Pomzam (v) |
having a hole, perforated | Pop (adj) |
unkempt, rough, muddy | Por (adj) |
untidy | Porche (adj) |
to pull, to drag | Pot (v) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.