en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
western, towards west, westward; lower side, downward | Thlang tieng (adj) |
to migrate westward | Thlang tla (adv) |
below, lower down | Thlangah (prep) |
name of a species of bird | Thlangawm (n) |
the name of a beetle with a pungent odour | Thlangdar (n) |
a Hmar Faihriem sub clan | Thlanghnung (n) |
name of insect found in large swarm and that feeds on leaves | Thlangnang (n) |
the piece of wood or bamboo with which the recess at the bottom of a Hmar grave is closed to prevent refilled soil from direct contact with the corpse when the grave is filled in | Thlankhar (n) |
a Hmar traditional shawl | Thlanlampuon (n) |
a burial ground, graveyard, cemetery | Thlanmuol (n) |
the day after a burial | Thlannghak (n) |
to perspire | Thlansa (v) |
with great difficulty, by sweat and blood, so as to be bathed in sweat due to physical activity | Thlansaphulkai (adv) |
the name of a crow like bird | Thlanthla (n) |
a mourning program arranged for those who could not go or reach the house of the death before the burial ritual | Thlanthrut (n) |
perspiration, sweat | Thlantui (n) |
a traditional ritual performed by a family member of a death person for those who could not attend the burial program | Thlantuibuok (n) |
the moon | Thlapa (n) |
the scratch visible on the surface of a moon | Thlapa bung thing zar (n) |
November | Thlaphal (n) |
to be exceedingly anxious, to be in anguish | Thlaphang (v) |
anxiety, distress, anguish, agony | Thlaphangna (n) |
shelter, protection, refuge | Thlaphen (n) |
in the shelter of, under the protection of | Thlaphenah (adv) |
the month of May | Thlaphur (n) |
a bunch of banana, beehive (as of plantains, keys, etc) | Thlar (n) |
September | Thlaram (n) |
the September month - the month of destruction (Hmars do not get married in this month as it is assumed that those who did it so would face many difficulties and their offspring would also not survive) | Thlaram thla (n) |
a spirit, the spirit, the soul | Thlarau (n) |
a spiritual man, a holy man | Thlarau mi (n) |
evil spirit | Thlarau suol (n) |
Holy Spirit, Holy Ghost | Thlarau Thienghlim (n) |
spiritual | Thlarau tieng (adj) |
grieve, to be grieved | Thlasie (v) |
the cold weather, winter season | Thlasik (n) |
the milky-way | Thlasik lam (n) |
the winter solstice | Thlasik ni kir (n) |
to leave, to abandon, to forsake, to leave to one's own devices, to leave in the lurch, to let alone | Thlathlam (v) |
to be at ease at a place or with someone else | Thlatlum (v) |
the month of March | Thlatrau (n) |
an ancestor, a progenitor | Thlatu (n) |
the month of April | Thlatun (n) |
not equal in size, height, weight, etc | Thlau (adj) |
a Hmar Khawlhring sub clan | Thlaute (n) |
to forsake, to give up | Thlauthla (v) |
to be anxious, to be in anguish, to be in distress | Thlavai (v) |
the moon shine | Thlavar (n) |
the month of February | Thlavul (n) |
a new term for a young woman who is no more married | Thlawi (n) |
few, not many | Thlawm (adj) |
free, with no cost, without price | Thlawn (adj) |
to be in vain, to be fruitless | Thlawn (v) |
to remove from, to pull out | Thlawng (v) |
a Hmar Lungtau sub clan | Thlawngate (n) |
cooperate, support, to back up | Thlawp (v) |
supporter, one who back up | Thlawptu (n) |
to distil, to leach, to sprinkle | Thlawr (v) |
name of one of the eight dances performed during Sikpui (by children) | Thlawram lam (n) |
the spread wings (peaceful) | Thlazar (n) |
under the spread wings (peaceful) | Thlazar hnuoiah (adv) |
the month of August | Thlazing (n) |
to move on one side (as the body or head), to turn head, to lean on one side (as body or head), to be lopsided | Thle (v) |
to separate, to discriminate, to make a distinction between | Thlei (v) |
to have preference, to show partiality | Thlei bik nei (adj) |
impartial, just, fair | Thlei bik nei lo (adj) |
to be partial, to be prejudiced in favour of | Thleibik (v) |
partiality, discrimination | Thleibikna (v) |
a traditional pre-Christian ritual performed on the third day of burial of the deaths and believed to cut a line between the livings and deaths | Thleiriel Khang (n) |
to move on one side (as the body or head), to turn head, to lean on one side (as body or head), to be lopsided | Thlek (v) |
to persuade, to try to persuade, to appease, to pacify | Thlêm (v) |
to beseech, to try hard to persuade | Thlem chiem (adv) |
temptation, trial, persuasion | Thlemna (v) |
to be tempted, to meet temptation | Thlemna tuok (v) |
to succeed in persuading, comforting, appeasing, enticing or tempting | Thlemthlu (v) |
a tempter, one who tempts | Thlemtu (n) |
to change, to exchange, to alter | Thleng (v) |
a plate, a trough | Thleng (n) |
to go through, to pass through, to walk through | Thleng (adv) |
one who just go where the plate is shining | Thlèng tlor zuon (n) |
Unidentified Flying Object | Thlèng vuong thei (n) |
a vegetable serving bowl | Thlengbel (n) |
a vegetable serving bowl (brass) | Thlengdar (n) |
a variety of wild tree | Thlengher (n) |
a large plate used for eating meal in the Hmar traditional family or during feast | Thlèngpui (n) |
a greenish coloured wild insect | Thlengtle (n) |
to fold up, to bend, to crumple | Thlep (v) |
a street between two rows of houses | Thler (n) |
to tear, to split, to rip up, to be torn | Thler (v) |
a split (into four or more pieces) of bamboo, etc | Thlersep (n) |
wind, a breeze, a gale | Thli (n) |
blowing of the wind | Thli hrang (v) |
a cyclone, a typhoon, a hurricane, a tornado | Thli sie (n) |
free from or sheltered from the wind | Thli up (adj) |
a site where the storm is weak | Thli upna tieng (n) |
to snap, to break (as a stick) | Thliek (v) |
to shift, to separate, to divide, to distinguish between, to make a distinction between | Thlier (v) |
preference | Thlierbik (v) |
to have preference | Thlierbik nei (adv) |
to separate, to differentiate, to classify, to distinguish | Thlierhran (v) |
separation, classification | Thlierhranna (n) |
Subsets and Splits