id
int64 0
30.2k
| translation
dict |
|---|---|
2,100 |
{
"de": "Was werde ich heute Abend tun?",
"en": "What will I do this evening"
}
|
2,101 |
{
"de": "Wussten Sie, dass mein Onkel Autos repariert?",
"en": "Did you know that my uncle fixes cars"
}
|
2,102 |
{
"de": "Wussten Sie, dass der Onkel Autos repariert?",
"en": "Did you know that the uncle fixes cars"
}
|
2,103 |
{
"de": "Was werden Sie nach der Sitzung tun?",
"en": "What will you do after the meeting"
}
|
2,104 |
{
"de": "Habe ich Ihnen gesagt, dass mein Onkel Computer repariert",
"en": "Did I tell you that my uncle fixes computers"
}
|
2,105 |
{
"de": "Habe ich Ihnen gesagt, dass der Onkel Computer repariert",
"en": "Did I tell you that the uncle fixes computers"
}
|
2,106 |
{
"de": "Haben Sie den neuen Film gesehen?",
"en": "Did you see the new movie"
}
|
2,107 |
{
"de": "Wann haben Sie den neuen Computer gekauft?",
"en": "When did you buy the new computer"
}
|
2,108 |
{
"de": "Wann haben Sie das Flugzeug repariert?",
"en": "When did you fix the plane"
}
|
2,109 |
{
"de": "Mag es meinen Freunden das Restaurant?",
"en": "Do my friends like the restaurant"
}
|
2,110 |
{
"de": "Werden Sie mir diesen Wochenende einen Gefallen tun?",
"en": "Will you do me a favor this weekend"
}
|
2,111 |
{
"de": "Werde ich das Auto von London aus fahren?",
"en": "Will I drive the car from London"
}
|
2,112 |
{
"de": "Was werde ich heute Abend bei der Party tragen?",
"en": "What will I wear to the party this evening"
}
|
2,113 |
{
"de": "Haben mir meine Eltern weitere Briefe zugesandt?",
"en": "Did my parents send me more letters"
}
|
2,114 |
{
"de": "Wann werden Sie uns besuchen?",
"en": "When are you going to visit us"
}
|
2,115 |
{
"de": "Wie sage ich Ihnen die gute Nachricht",
"en": "How will I tell you the good news"
}
|
2,116 |
{
"de": "Wer hilft Ihnen, wenn Sie nach Hause kommen?",
"en": "Who will help you when you get back home"
}
|
2,117 |
{
"de": "Wann habe ich Sie angerufen?",
"en": "What time was it when I called you"
}
|
2,118 |
{
"de": "Wann werde ich Sie sehen?",
"en": "When will I see you"
}
|
2,119 |
{
"de": "Jeder Satz darf nicht länger als 12 Wörter betragen.",
"en": "Each sentence must be no longer than 12 words"
}
|
2,120 |
{
"de": "Verwenden Sie am Ende eines jeden Satzes einen Punkt.",
"en": "Use a period at the end of each sentence"
}
|
2,121 |
{
"de": "Jeder Satz beginnt mit einem Großbuchstaben",
"en": "Start every sentence with a capital letter"
}
|
2,122 |
{
"de": "Der Regen kam wie ein Eimer Zement herunter.",
"en": "The rain was coming down like a bucket of cement"
}
|
2,123 |
{
"de": "Ihr Vater lehrte sie, die Geige zu spielen",
"en": "Her father taught her to play the violin"
}
|
2,124 |
{
"de": "Ihre Mutter lehrte sie, zu stricken",
"en": "Her mother taught her to knit"
}
|
2,125 |
{
"de": "Er fuhr eine rote Ampel auf seinem Fahrrad",
"en": "He ran a red light on his bicycle"
}
|
2,126 |
{
"de": "Im September letzten Jahres schneite es eine Woche lang",
"en": "It snowed for a week in September last year"
}
|
2,127 |
{
"de": "Der Fluss wurde gestern mit Eisschollen gefüllt",
"en": "The river was filled with ice floes yesterday"
}
|
2,128 |
{
"de": "Das Baby wurde zu Hause geboren",
"en": "The baby was born at home"
}
|
2,129 |
{
"de": "Das Baby hatte viel Haar",
"en": "The baby had lots of hair"
}
|
2,130 |
{
"de": "Der Schrei des Kindes war so laut, dass die Nachbarn die Polizei anriefen",
"en": "The baby's cry was so loud that the neighbors called the police"
}
|
2,131 |
{
"de": "Der Schrei des Kindes erschreckte den Polizeibeamten",
"en": "The baby's cry scared the police officer"
}
|
2,132 |
{
"de": "Der Schrei des Kindes schreckt den Polizisten weg",
"en": "The baby's cry scared the police officer away"
}
|
2,133 |
{
"de": "Das Kind lag auf einem Teppich",
"en": "The baby was lying on a rug"
}
|
2,134 |
{
"de": "Das Kind lächelte auf seine Mutter",
"en": "The baby smiled at his mother"
}
|
2,135 |
{
"de": "Das Baby hatte gerade in seiner Windel geschoben",
"en": "The baby had just pooped in his diaper"
}
|
2,136 |
{
"de": "Das Kind hatte Durchfall",
"en": "The baby had diarrhea"
}
|
2,137 |
{
"de": "Der Polizeibeamte lief in die Tür",
"en": "The police officer ran in the door"
}
|
2,138 |
{
"de": "Der Polizeibeamte stürzte auf einen Teppich",
"en": "The police officer tripped on a throw rug"
}
|
2,139 |
{
"de": "Der Polizeibeamte fiel auf sein Gesicht",
"en": "The police officer fell flat on his face"
}
|
2,140 |
{
"de": "Seine Nase begann zu bluten",
"en": "His nose began to bleed"
}
|
2,141 |
{
"de": "Seine Nase blutete über den Persischen Teppich",
"en": "His nose was bleeding all over the Persian rug"
}
|
2,142 |
{
"de": "Der Polizeibeamte hatte einen schlechten Kopfschmerz, nachdem seine Nase aufgehört hatte zu bluten",
"en": "The police officer had a bad headache after his nose had stopped bleeding"
}
|
2,143 |
{
"de": "Das Kind weinte",
"en": "The baby was crying"
}
|
2,144 |
{
"de": "Das Kind lächelte",
"en": "The baby was smiling"
}
|
2,145 |
{
"de": "Der Polizist lachte",
"en": "The police officer laughed"
}
|
2,146 |
{
"de": "Der Polizist lachte, bis er erstickte.",
"en": "The police officer laughed until he choked"
}
|
2,147 |
{
"de": "Das Kind schrie wieder",
"en": "The baby started crying again"
}
|
2,148 |
{
"de": "Das Baby begann wieder zu schlucken",
"en": "The baby started pooping again"
}
|
2,149 |
{
"de": "Der Polizist erstickte",
"en": "The police officer choked to death"
}
|
2,150 |
{
"de": "Das Kind hört auf zu weinen",
"en": "The baby stopped crying"
}
|
2,151 |
{
"de": "Der Polizist hörte auf, zu ersticken",
"en": "The police officer stopped choking"
}
|
2,152 |
{
"de": "Der Polizist hatte einen Herzinfarkt",
"en": "The police officer had a heart attack"
}
|
2,153 |
{
"de": "Das Kind war ruhig",
"en": "The baby was quiet"
}
|
2,154 |
{
"de": "Das Baby hat aufgehört zu schlucken",
"en": "The baby stopped pooping"
}
|
2,155 |
{
"de": "Der Polizist hörte auf zu atmen",
"en": "The police officer stopped breathing"
}
|
2,156 |
{
"de": "Der Polizist starb",
"en": "The police officer died"
}
|
2,157 |
{
"de": "Das Kind war ruhig",
"en": "The baby was calm"
}
|
2,158 |
{
"de": "Der Polizist ist tot",
"en": "The police officer was dead"
}
|
2,159 |
{
"de": "Das Kind lächelte",
"en": "The baby smiled"
}
|
2,160 |
{
"de": "Das Kind rief Tränen der Freude",
"en": "The baby cried tears of joy"
}
|
2,161 |
{
"de": "Die Mutter des Kindes nahm das Kind auf und legte es in seine Bassinette",
"en": "The baby's mother picked up the baby and put him in his bassinette"
}
|
2,162 |
{
"de": "Der Polizeibeamte hatte eine Erschütterung und eine Abriebe am Gesicht.",
"en": "The police officer had a concussion and an abrasion on his face"
}
|
2,163 |
{
"de": "Er schlief wie ein Baby auf einem Persischen Teppich",
"en": "He slept like a baby on a Persian rug"
}
|
2,164 |
{
"de": "Er wusste nicht, was geschehen ist",
"en": "He didn't know what happened"
}
|
2,165 |
{
"de": "Er erhob sich und zog sich ab.",
"en": "He got up and brushed himself off"
}
|
2,166 |
{
"de": "Er rief 9-1-1 an, um die Mutter des Kindes zu melden",
"en": "He called 9-1-1 to report the baby's mother"
}
|
2,167 |
{
"de": "Er fühlte sich schlecht",
"en": "He felt bad"
}
|
2,168 |
{
"de": "Er konnte den Geruch von Tränen nicht aus seiner Nase herausholen",
"en": "He couldn't get the smell of poop out of his nose"
}
|
2,169 |
{
"de": "Er entschied sich, nach dem Baby zu suchen, um ihn zu kontrollieren",
"en": "He decided to look for the baby to check up on the little guy"
}
|
2,170 |
{
"de": "Er ging nach unten",
"en": "He went downstairs"
}
|
2,171 |
{
"de": "Er hörte ein Baby weinen",
"en": "He heard a baby crying"
}
|
2,172 |
{
"de": "Er fand das Kind",
"en": "He found the baby"
}
|
2,173 |
{
"de": "Das Kind hatte schlechte Kopfschmerzen",
"en": "The baby had a bad headache"
}
|
2,174 |
{
"de": "Das Kind hatte Kopfschmerzen, weil es zu viel weinte",
"en": "The baby had a headache because he was crying too much"
}
|
2,175 |
{
"de": "Er weinte, weil er gestern allein im Badezimmer geboren wurde.",
"en": "He was crying because he was born yesterday, all alone in a bathroom"
}
|
2,176 |
{
"de": "Jeder Satz hängt mit dem oben stehenden Satz zusammen.",
"en": "Each sentences is related to the sentence above it"
}
|
2,177 |
{
"de": "Ein Wort im ersten Satz kann in den zweiten Satz ersetzt oder hinzugefügt werden",
"en": "A word in the first sentence can be replaced or added into the second sentence"
}
|
2,178 |
{
"de": "Beispiel: Ich bin nicht glücklich, wenn die Dinge nicht wie geplant laufen",
"en": "Example:I am not happy when things do not go as planned"
}
|
2,179 |
{
"de": "(Das hinzugefügte Wort kann zu einem anderen Satz übergehen.) Dies ist ein Beispiel für einen kurzen Satz: Ich bin ein Junge",
"en": "(The added word can turn to the different sentence )This is an example of a short sentence:I am a boy"
}
|
2,180 |
{
"de": "(Neu hinzugefügt: Es gibt einen Jungen",
"en": "(Added: There is a boy"
}
|
2,181 |
{
"de": ")(Added: Now I am happy)(Changed: I am not happy)(Changed: Now I have happy",
"en": ")(Added: Now I am happy)(Changed: I am not happy)(Changed: Now I have happy"
}
|
2,182 |
{
"de": ")(Hinzufügt: Es gibt glückliche Dinge",
"en": ")(Added: There are happy things"
}
|
2,183 |
{
"de": ") Ich habe keine Zeit zum Spielen",
"en": ")I have no time to play"
}
|
2,184 |
{
"de": "Einige Ihrer Sätze sollten sich auf Folgendes beziehen: Wie Sie fühlen Was Sie denken Was Sie beobachten/sehenIn 75 verschiedenen Sätzen",
"en": "Some of your sentences should be about: How you feel What you are thinking about What you are watching/seeingIn 75 different sentences"
}
|
2,185 |
{
"de": "Schreiben Sie dann einen 5-stündigen Absatz über diese Klasse.",
"en": "Then, write one 5-sentence paragraph about this class"
}
|
2,186 |
{
"de": "Denken Sie darüber nach:Wie die Klasse Ihnen hilft Warum Sie in der Klasse sind Wie die Klasse einen Unterschied in Ihrem Leben gemacht hat",
"en": "Think about:How the class helps youWhy you are in the classHow the class has made a difference in your life"
}
|
2,187 |
{
"de": "Hier ein Beispiel für ein paar Sätze einer Person, die gerade einen 30-minütigen Spaziergang beendet hatte: Dieser Spaziergang hilft mir wirklich.",
"en": "Here is an example of a few sentences from a person who had just finished a 30-minute walk:This walk is really helping me"
}
|
2,188 |
{
"de": "Es gibt mir Energie",
"en": "It’s giving me energy"
}
|
2,189 |
{
"de": "Es ist großartig, dies tun zu können",
"en": "It feels great to beable to do this"
}
|
2,190 |
{
"de": "Es gibt einen leichten Wind, aber nicht allzu schlimm",
"en": "There’s a slightwind, but not too bad"
}
|
2,191 |
{
"de": "Die Sonne scheint, aber es ist nicht zu heiß",
"en": "The sun is shining, but it’s nottoo hot"
}
|
2,192 |
{
"de": "Diese Seite wurde aus der Arbeitsmappe „Everybody Can Be a Writer“ genommen.",
"en": "This page was taken from the workbook, Everybody Can Be a Writer"
}
|
2,193 |
{
"de": "Dieses Buch wird über eine E-Mail-Liste angeboten.",
"en": "This book is offered through an e-mail list"
}
|
2,194 |
{
"de": "Wenn Sie der Liste beitreten möchten, schreiben Sie bitte an everybodynet6@juno.",
"en": "If you want to join the list, please write to everybodynet6@juno"
}
|
2,195 |
{
"de": "6 Sätze zu jedem der Themen :1",
"en": "6 sentences will be about each of the topics :1"
}
|
2,196 |
{
"de": "Zunächst muss jeder Satz nur eines sagen:",
"en": "To begin with, each sentence must say one thing only"
}
|
2,197 |
{
"de": "Versuchen Sie nicht, die Sätze zusammenzufügen oder in jedem Satz zwei Dinge zu sagen: Sie werden bald die Idee haben",
"en": "Don't try to join the sentences together or to say two things in each sentence : you will soon have the idea"
}
|
2,198 |
{
"de": "Hier einige Sätze über den Lehrer",
"en": "Here are a few of the sentences written about The Teacher"
}
|
2,199 |
{
"de": "Sie müssen Ihre eigenen Sätze schreiben: Es gibt viele mögliche Sätze für jedes Thema",
"en": "You must write your own: there are lots of possible sentences to write for every topic"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.