Datasets:

jhonparra18

/

spanish_billion_words_clean

like 6

ojalá siempre sea pobre si no puede utilizar sus riquezas en nada mejor

pero puede estar seguro de que ni todas las mejoras del mundo me llevarían a sacrificar los sentimientos de cariño hacia la casa que pueda tener usted o cualquier persona a quien yo quiera

confíe en que cualquier cantidad de dinero no utilizado que pueda quedar cuando haga mis cuentas en la primavera preferire dejarlo sin destino que disponer de el de forma que le cause tanto dolor

pero en verdad siente tanto apego a este lugar como para no ver defectos en el sí dijo el

para mí es impecable

no más aún lo considero el único tipo de construcción en que puede alcanzarse la felicidad y si yo fuera lo suficientemente rico de inmediato derribaría combe y lo reconstruiría según el plano exacto de esta casita

con escaleras oscuras y estrechas y una cocina llena de humo supongo comentó elinor

sí exclamó el con el mismo tono vehemente con todas y cada una de las cosas que tiene en ninguna de sus comodidades o incomodidades debe notarse el más mínimo cambio

entonces y sólo entonces bajo tal techo puede que quizá sea tan feliz en combe como lo he sido en barton

creo saber replicó elinor que incluso con la desventaja de mejores habitaciones y una escalera más amplia en adelante encontrará su propia casa tan impecable como esta

ciertamente hay circunstancias dijo willoughby que podrían hacermela mucho más querida pero este lugar siempre tendrá un sitio en mi corazón que ningún otro podrá compartir

la señora dashwood contempló llena de placer a marianne cuyos hermosos ojos estaban fijos de manera tan expresiva en willoughby que denotaban claramente cuán bien lo comprendía

cuán a menudo desee añadió el joven cuando estuve en allenham hace un año ya que la casita de barton estuviese habitada nunca pase por sus alrededores sin admirar su ubicación y lamentando que nadie viviera en ella

cuán poco me imaginaba en ese entonces que las primeras nuevas que escucharía a la señora smith cuando recien llegue a la región serían que la casita de barton estaba ocupada y sentí una instantánea satisfacción e interes por ese hecho que nada podría explicar sino una especie de premonición de la felicidad que aquí encontraría

no es así como debió ocurrir marianne le dijo en voz más queda

y luego retomando su tono anterior continuó y aun así señora dashwood usted querría arruinar esta casa la despojaría de su sencillez con mejoras imaginarias y esta querida salita en que comenzó nuestro encuentro y en la cual desde entonces hemos compartido tantas horas felices se vería degradada a la condición de un vulgar recibo y todos se apresurarían entonces a simplemente pasar por el por esta habitación que hasta ese momento habría contenido en su interior más facilidades y comodidades que ningún otro aposento de las más amplias dimensiones que el mundo pudiera permitirse

la señora dashwood le aseguró nuevamente que no se llevaría a cabo ninguna transformación como las por el mencionadas

es usted una buena mujer replicó el con expresión de gran calidez su promesa me tranquiliza

amplíela un poco más y me hará feliz

dígame que no sólo su casa se mantendrá igual sino que siempre la encontrare a usted y a los suyos tan inalterados como su morada y que siempre encontrare en usted ese trato bondadoso que ha hecho tan querido para mí todo lo que le pertenece

la promesa fue prontamente dada y durante toda la tarde la conducta de willoughby no dejó de manifestar tanto su afecto como su felicidad

lo veremos mañana para cenar le preguntó la señora dashwood cuando se iba

no le pido que venga en la mañana porque debemos ir a barton park a visitar a lady middleton

el joven se comprometió a estar allí a las cuatro de la tarde

la visita de la señora dashwood a lady middleton tuvo lugar al día siguiente y dos de sus hijas fueron con ella marianne por su parte se excusó de hacerlo con el trivial pretexto de tener alguna ocupación pendiente y su madre que concluyó que la noche anterior willoughby le habría hecho alguna promesa en cuanto a visitarla mientras ellas estaban fuera estuvo completamente de acuerdo con que se quedara en casa

al volver de la finca encontraron la calesa de

wiloughby y a su sirviente esperando en la puerta y la señora dashwood estuvo cierta de que su conjetura había sido acertada

hasta ese momento era todo tal como ella lo había previsto pero al ingresar en la casa contempló lo que ninguna previsión le había permitido esperar

no bien habían entrado al corredor cuando marianne salió a toda prisa de la salita al parecer violentamente afligida cubriendose los ojos con un pañuelo y sin advertir su presencia corrió escaleras arriba

sorprendidas y alarmadas entraron directamente a la habitación que ella acababa de abandonar donde encontraron a willoughby apoyado contra la repisa de la chimenea y vuelto de espaldas hacia ellas

giró al sentirlas entrar y su semblante mostró que compartía intensamente la emoción a la cual había sucumbido marianne

ocurre algo con ella

exclamó la señora dashwood al entrar

espero que no replicó el joven tratando de parecer alegre y con una sonrisa forzada añadió más bien soy yo el que podría estar enfermo

en este mismo momento estoy sufriendo una terrible desilusión desilusión

sí porque me veo incapacitado de cumplir mi compromiso con ustedes

esta mañana la señora smith ha ejercido el privilegio de los ricos sobre un pobre primo que depende de ella y me ha enviado por negocios a londres

acabo de recibir de ella las cartas credenciales y me he despedido de allenham y para colmar estos tan jocosos sucesos he venido a despedirme de ustedes

y se va hoy en la mañana casi de inmediato

que infortunio pero hay que plegarse a los deseos de la señora smith

y sus negocios no lo mantendrán alejado de nosotros por mucho tiempo espero

se sonrojó el joven al contestar es usted muy amable pero no tengo planes de volver a devonshire de inmediato

mis visitas a la señora smith nunca se repiten dentro del año

es que la señora smith es su única amiga y allenham es la única casa de los alrededores a la que es bienvenido que vergenza willoughby acaso no puede esperar una invitación acá

su bochorno se hizo más intenso y con los ojos fijos en el piso se limitó a contestar es usted demasiado buena

sorprendida la señora dashwood miró a elinor

elinor sentía el mismo asombro

durante algunos momentos todos se quedaron callados

la señora dashwood fue la primera en hablar

sólo me queda agregar mi querido willoughby que en esta casa siempre será bienvenido no lo presionare para que vuelva de inmediato porque usted es el único que puede juzgar hasta que punto eso complacerá a la señora smith y en esto no estare más dispuesta a discutir su decisión que a dudar de sus deseos

mis compromisos actuales replicó willoughby en estado de gran confusión son de tal naturaleza

no me atrevo a creerme merecedor

el asombro de la señora dashwood le impedía hablar y sobrevino una nueva pausa

esta fue interrumpida por willoughby que dijo con una debil sonrisa es una locura demorar mi partida en esta forma

no me atormentare más quedándome entre amigos de cuya compañía ahora me es imposible gozar

se despidió rápidamente de ellas y abandonó la habitación

lo vieron trepar a su carruaje y en un minuto se había perdido de vista

la señora dashwood estaba demasiado impactada para hablar y en el mismo momento salió de la sala para entregarse a solas a la preocupación y alarma que tan repentina partida había suscitado en ella

la inquietud de elinor era al menos igual a la de su madre

meditaba en lo ocurrido con ansiedad y desconfianza

el comportamiento de willoughby al despedirse de ellas su turbación y fingida alegría y sobre todo su renuencia a aceptar la invitación de su madre una timidez tan ajena a un enamorado tan ajena a lo que el mismo era la preocupaban profundamente

por momentos temía que nunca había habido de parte de willoughby ninguna decisión seria a continuación que había ocurrido alguna lamentable disputa entre el y su hermana la angustia que embargaba a marianne en el momento en que salía de la habitación era tan grande que una disputa seria bien podía explicarla aunque cuando pensaba en cuánto lo quería ella una pelea parecía algo casi imposible

pero fueran cuales fuesen las circunstancias de su separación la aflicción de su hermana era indudable y elinor pensó con la más tierna de las compasiones en esa desgarradora pena a la cual marianne no sólo estaba dando curso como forma de aliviarla sino tambien alimentándola y estimulándola como si ello fuera un deber

alrededor de media hora despues volvió su madre y aunque tenía los ojos enrojecidos su semblante no era desdichado

nuestro querido willoughby está ya a algunas millas de barton elinor le dijo mientras se sentaba a trabajar y con cuánto pesar en el corazón debe estar viajando

todo es muy extraño

irse tan rápido parece una decisión tan repentina

y anoche estaba tan feliz aquí tan alegre tan cariñoso y ahora con sólo diez minutos de aviso

se ha ido sin intenciones de volver debe haber ocurrido algo más de lo que era su deber comunicarnos

ni habló ni se comportó como la persona que conocemos

usted tiene que haber notado la diferencia tal como lo hice yo

que puede ser habrán reñido que otro motivo puede haber tenido el para mostrar tan pocos deseos de aceptar su invitación a esta casa

no eran deseos lo que le faltaba elinor lo vi con toda claridad

no estaba en sus manos aceptarlo

lo he pensado una y otra vez te lo aseguro y puedo explicar a la perfección todo lo que a primera vista me pareció tan extraño como a ti

en verdad puede hacerlo

me lo he explicado a mí misma de la forma más satisfactoria pero se que a ti elinor a ti que te gusta dudar siempre que puedes no te satisfará sin embargo a mí no podrás quitarme la certeza que me he formado

estoy convencida de que la señora smith sospecha que el se interesa por marianne lo desaprueba quizá porque tiene otros planes para el y por tal motivo está ansiosa de enviarlo lejos y que el negocio que le encomendó es una excusa inventada para sacarlo de aquí

esto es lo que creo que ha ocurrido

el está consciente además de que ella positivamente desaprueba la unión en consecuencia por el momento no se atreve a confesarle su compromiso con mariana y se siente obligado dada su situación de dependencia a ceder a los planes que ella haya formado para el y ausentarse de devonshire por un tiempo

se que me dirás que esto puede o no puede haber ocurrido pero no prestare oídos a tus cavilaciones a no ser que me muestres otra manera de explicar este asunto tan satisfactoria como la que te he planteado

y ahora elinor que puedes decir

nada porque usted ha anticipado mi respuesta

entonces me habrías dicho que las cosas podrían haber ocurrido así o no

ay elinor que incomprensibles son tus sentimientos prefieres creer lo malo antes que lo bueno

prefieres buscar el infortunio para marianne y la culpa para el pobre willoughby antes que una disculpa para el

estás resuelta a creerlo culpable porque se despidió de nosotras con menos afecto del que en general nos ha demostrado

y no te es posible hacer alguna concesión al atolondramiento o a un ánimo abatido por desengaños recientes es que no puede aceptarse ninguna probabilidad simplemente porque no es una certeza nada se le debe al hombre al que tenemos tantos motivos para querer y ninguno en el mundo para pensar mal no le debemos abrirnos a la posibilidad de que haya motivos incuestionables en sí mismos pero inevitablemente secretos durante un tiempo y despues de todo de que lo haces sospechoso

tampoco lo tengo claro

pero es inevitable sospechar algo desagradable tras ver un trastorno tan grande como el que observamos en el

hay una gran verdad sin embargo en su insistencia respecto de las concesiones que debemos hacer en su favor y es mi deseo ser imparcial en todos mis juicios

es indudable que willoughby puede tener motivos suficientes para haberse comportado así y espero que los tenga

pero habría sido más propio de su carácter haberlos dado a conocer

la reserva puede ser aconsejable pero aun así no puedo evitar extrañarme de encontrarla en el

no lo culpes sin embargo por apartarse de su naturaleza allí donde la desviación es necesaria

en todo caso realmente sí admites la justicia de lo que he dicho en su defensa eso me alegra

y a el lo absuelve

puede que sea adecuado ocultar su compromiso si es que están comprometidos a la señora smith y si tal es el caso debe ser extremadamente conveniente para willoughby estar lo menos posible en devonshire por el momento

pero eso no es excusa para ocultárnoslo a nosotras

ocultárnoslo a nosotras mi niña querida acusas a willoughby y a marianne de ocultamiento esto es en verdad extraño cuando tus ojos los han acusado a diario por su falta de cautela