Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

Follow

Lang UK 13

[INST] A small child in an Izod shirt holds a cellphone to her ear. [/INST] Маленька дитина в сорочці Ізод тримає мобільний телефон біля вуха.

[INST] A happy young girl wearing a brown sweater, pink shirt and blue jeans is jumping off a sidewalk. [/INST] Щаслива молода дівчина в коричневому светрі, рожевій сорочці та синіх джинсах стрибає з тротуару.

[INST] A skateboarder is performing stunt on a graffiti covered skateboard ramp. [/INST] Скейтбордист виконує трюк на скейтборді, покритому графіті.

[INST] A man on a beautiful beach uses a knife to open a coconut. [/INST] Чоловік на прекрасному пляжі ножем відкриває кокос.

[INST] Two young women are walking and having a conversation. [/INST] Дві молоді жінки гуляють і ведуть розмову.

[INST] Happy, smiley toddler sitting in a pretty blue, white and yellow blanket throwing a large blue ball. [/INST] Щасливий, усміхнений малюк сидить у гарній, блакитно-біло-жовтій ковдрі і кидає велику, синю кулю.

[INST] The man in the white hat is sitting by the pictures. [/INST] Чоловік у білому капелюсі сидить біля фотографій.

[INST] A group of six people are in a meeting conversing with one another. [/INST] Група з шести людей бере участь у зустрічі, розмовляючи між собою.

[INST] A baseman catches a baseball while a runner slides to touch the base during a game of baseball. [/INST] Під час гри в бейсбол гравець з низів ловить бейсбольний м'яч, а бігун ковзає, щоб торкнутися основи.

[INST] Two males are walking while a female is holding an umbrella with white polka dots. [/INST] Двоє чоловіків йдуть, а жінка тримає парасольку в білий горошок.

[INST] A man with a red beard wearing a green Miller hat. [/INST] Чоловік з рудою бородою в зеленому капелюсі Міллера.

[INST] Two women in orange jump up to block a volleyball shot at a volleyball match. [/INST] Дві жінки в помаранчевому, стрибають щоб заблокувати волейбольний постріл на волейбольному матчі.

[INST] A group of elderly Asian people are gathered together, playing instruments in a park. [/INST] Група літніх азіатських людей збираються разом, граючи на інструментах у парку.

[INST] Two older people, one man and one woman, sit on a bench with a cityscape in the background. [/INST] Двоє літніх людей, один чоловік і одна жінка, сидять на лавці з міським пейзажем на задньому плані.

[INST] A man in a blue shirt is cutting up his food. [/INST] Чоловік у блакитній сорочці розрізає їжу.

[INST] A man holds a baby who is holding eyeglasses. [/INST] Чоловік тримає дитину, яка тримає окуляри.

[INST] A girl is opening a present while a young boy in blue pajamas watches. [/INST] Дівчина відкриває подарунок, поки хлопчик у блакитній піжамі дивиться.

[INST] Man posing for a picture with his girlfriend. [/INST] Чоловік позує для фотографії зі своєю дівчиною.

[INST] There are five people sitting around a coffee table going over some paperwork. [/INST] П'ятеро людей сидять за журнальним столиком і розглядають якісь документи.

[INST] A little boy is playing in a blow up toy. [/INST] Маленький хлопчик грає в іграшку, що надувається.

[INST] Two heavily dressed people are preparing to make tea in the snow by a campfire. [/INST] Двоє сильно одягнених людей готуються до приготування чаю на снігу біля багаття.

[INST] Several workers trudging down a dimly lit subway tunnel. [/INST] Декілька робітників тягнуться по слабо освітленому тунелю метро.

[INST] Young man sitting on fencing in front of beautiful flowers garden holding two young ladies on his knees. [/INST] Молодий чоловік сидить на огорожі перед красивим квітковим садом, тримаючи на колінах двох дівчат.

[INST] Two men stand on a street in a city and the man on the right points at something. [/INST] Двоє чоловіків стоять на вулиці в місті, і чоловік праворуч показує на щось.

[INST] Three men are together, two sitting and one standing. [/INST] Троє чоловіків разом, двоє сидять і один стоїть.

[INST] Three men playing music on a stage, one is on the piano, one is singing, while the other is playing a drum with his hands. [/INST] Троє чоловіків грають музику на сцені, один на піаніно, один співає, а інший грає руками на барабані.

[INST] A surfer in a black wetsuit rides the waves with the shore in the distance. [/INST] Серфінгіст у чорному гідрокостюмі катається по хвилях із берегом на відстані.

[INST] A group of fourteen is assembled in a hall with dining tables and a stage. [/INST] Група з чотирнадцяти осіб збирається в залі з обідніми столами та сценою.

[INST] Young men and women shouting with serious looks on their faces. [/INST] Молоді чоловіки та жінки кричать із серйозними виразами на обличчях.

[INST] A mustachioed man plays the accordion on the street. [/INST] Вусатий чоловік грає на акордеоні на вулиці.

[INST] Two people wearing snowshoes jump into the air to pose for a photo. [/INST] Двоє людей у ​снігоступах стрибають у повітря, щоб позувати для фотографії.

[INST] A group of worshipers hold their services in a public park. [/INST] Група прихильників проводить свої богослужіння у громадському парку.

[INST] An Asian man standing next to a door points to something. [/INST] Чоловік азіатської зовнішності, який стоїть біля дверей, вказує на щось.

[INST] A young women with long brown hair, plays a black guitar, left handed. [/INST] Молода жінка з довгим каштановим волоссям лівша, грає на чорній гітарі.

[INST] A black and white dog leaps to catch a Frisbee in a field. [/INST] Чорно-білий собака стрибає, щоб зловити фрізбі в полі.

[INST] A casually dressed man is playing the guitar. [/INST] Недбало одягнений чоловік грає на гітарі.

[INST] A ribbon dancer is leaping through the air with her head back during a competition, green ribbon behind her. [/INST] Танцівниця стрибає в повітрі, закинувши голову назад під час змагання, зелена стрічка позаду неї.

[INST] A woman with a red scarf, white shirt, and tan shorts is giving a shushing sign to the camera in front of shelves of books. [/INST] Жінка з червоним шарфом, білою сорочкою та темно-коричневими шортами дає знак "тихо" в камеру перед полицями з книжками.

[INST] A group of women, who look unhappy, are sitting in a kitchen talking. [/INST] Група незадоволених жінок сидять на кухні і розмовляють.

[INST] A little kid with food all over her face in a highchair. [/INST] Маленька дитина з їжею на всьому обличчі в дитячому стільці.

[INST] A man with a beard, red headband, and leather vest smiles. [/INST] Чоловік з бородою, червоною пов'язкою та шкіряним жилетом посміхається.

[INST] A little boy with blue mittens walking over a wooden trail bridge. [/INST] Маленький хлопчик із блакитними рукавицями йде по дерев'яному мосту.

[INST] A blond-haired girl is standing in playing position in front of a bowling lane. [/INST] Світловолоса дівчина стоїть у ігровій позиції перед доріжкою для боулінгу.

[INST] One old couple with their winter jackets standing in front of a shopping mall. [/INST] Одна літня пара в зимових куртках стоїть перед торговим центром.

[INST] A young woman holds her friend's bicycle for him while he pulls out his skateboard. [/INST] Молода жінка тримає велосипед свого друга, поки він витягує скейтборд.

[INST] A dog lays on his back with a favorite tennis ball in his mouth. [/INST] Собака лежить на спині з улюбленим тенісним м'ячем у роті.

[INST] An old man with a mustache is sitting down holding a gun and smiling. [/INST] Літній чоловік з вусами сидить, тримаючи пістолет і посміхаючись.

[INST] A woman wearing a green headscarf laughs while a woman in the background paddles a boat. [/INST] Жінка в зеленій хустці сміється, поки жінка на задньому плані веслує на човні.

[INST] Five people in white shirts wearing gray hats in the woods with tools. [/INST] П'ять людей у ​білих сорочках у сірих капелюхах у лісі з інструментами.

[INST] A man in a safety vest is kneeling down and working on a train. [/INST] Чоловік у захисному жилеті стоїть на колінах і працює в поїзді.

[INST] A woman in a green bikini is in the water. [/INST] Жінка у зеленому бікіні знаходиться у воді.

[INST] A young child with green goggles leans on a step. [/INST] Маленька дитина із зеленими окулярами спирається на сходинку.

[INST] Man sitting in yellow car in the sun, wiping forehead. [/INST] Чоловік сидить у жовтій машині на сонці, витираючи лоб.

[INST] A brother and sister taking a moment to giggle and have fun during karate practice. [/INST] Брат і сестра знайшли хвилину, щоб посміятися і розважитися під час занять карате.

[INST] A man looks through produce at a Farmers' Market. [/INST] Чоловік переглядає продукцію на фермерському ринку.

[INST] A group of young boys are playing baseball in a foreign country [/INST] Група молодих хлопців грає в бейсбол в чужій країні.

[INST] An older gentlemen puts on a one-man band with various instruments. [/INST] Старший джентльмен складає одноосібну групу з різними інструментами.

[INST] Girls in black dresses dancing at the disco. [/INST] Дівчата в чорних сукнях танцюють на дискотеці.

[INST] A little girl is helped with her toys. [/INST] Маленькій дівчинці допомагають з іграшками.

[INST] A man dressed in a camouflage color outfit is holding a gun and aiming it at his target. [/INST] Чоловік, одягнений у камуфляж, тримає пістолет і націлює його на ціль.

[INST] A woman in a bathing suit walks a dog on the beach. [/INST] Жінка в купальнику вигулює собаку на пляжі.

[INST] A man in an Olympic outfit is carrying the London 2012 torch down a street. [/INST] Чоловік в олімпійському вбранні несе факел у Лондоні 2012 по вулиці.

[INST] A young child playing video games on a Nintendo DS. [/INST] Маленька дитина грає у відеоігри на Nintendo DS.

[INST] People are standing and sitting at round tables in a large room. [/INST] Люди стоять і сидять за круглими столами у великій кімнаті.

[INST] People play in the fountain on a sunny day. [/INST] Люди грають у фонтані у сонячний день.

[INST] A man jogging on a nice park jogging path, surrounded by spring foliage and trees. [/INST] Чоловік біжить гарною,біговою доріжкою в парку, оточений весняним листям і деревами.

[INST] Two women participate in a martial arts match. [/INST] Дві жінки беруть участь у поєдинку єдиноборств.

[INST] A woman in a short, sleeveless bright orange dress and black leggings sits on a cement bench looking down, with numerous bicycles parked behind her. [/INST] Жінка в короткій яскраво-помаранчевій сукні без рукавів і чорних легінсах сидить на цементній лавці, дивлячись униз, а позаду неї припарковано безліч велосипедів.

[INST] Three men enjoying a good laugh. [/INST] Троє чоловіків насолоджуються гарним сміхом.

[INST] One guy skiing down a mountain wearing a red ski suit. [/INST] Один хлопець спускається з гори на лижах у червоному лижному костюмі.

[INST] A man is sitting in room made up of wood panelling. [/INST] Чоловік сидить у кімнаті, що обшита дерев'яними панелями.

[INST] A lady wearing a butcher's apron is singing on a stage while her band plays behind her [/INST] Жінка в фартуху м'ясника співає на сцені, а позаду неї грає її оркестр.

[INST] Family members enjoying a beautiful sunny day at the park. [/INST] Члени сім'ї насолоджуються прекрасним сонячним днем ​у парку.

[INST] A small group of people under a tree with a white pick-up truck in the background. [/INST] Невелика група людей під деревом, з білим пікапом на задньому плані.

[INST] Two women sitting on a couch with red and white pillows with canes beside them both. [/INST] Дві жінки сидять на дивані з червоно-білими подушками з тростинами біля них.

[INST] This is a child in a snowy landscape sledding down a hill. [/INST] Це дитина серед засніженого пейзажу, що спускається з пагорба на санках.

[INST] A German shepherd leaps in midair. [/INST] Німецька вівчарка стрибає в повітрі.

[INST] A man demonstrating how a computer system works. [/INST] Людина, яка демонструє, як працює комп'ютерна система.

[INST] A boy is sitting at a table writing in his notebook. [/INST] Хлопчик сидить за столом і пише у своєму блокноті.

[INST] Two little boys play in the water left behind by the sprinklers. [/INST] Два маленьких хлопчика граються у воді, яку залишили спринклери.

[INST] A blond girl wearing a black and white boa poses for the camera at a very crowded venue. [/INST] Білява дівчина в чорно-білому боа позує перед камерою в дуже людному місці.

[INST] A man is playing the keyboard and singing into a microphone while a young boy watches. [/INST] Чоловік грає на клавіатурі та співає в мікрофон, а хлопчик спостерігає.

[INST] A person is taking a shower in a dark room. [/INST] Людина приймає душ у темній кімнаті.

[INST] Three guys on stage, one of whom has a guitar and another a keyboard. [/INST] На сцені троє хлопців, один з яких має гітару, а інший - клавіатуру.

[INST] A little girl with long hair floating in a colorful forrest. [/INST] Маленька дівчинка з довгим волоссям плаває в барвистому лісі.

[INST] Person in a red diving suit suspended from a helicopter. [/INST] Людина в червоному водолазному костюмі підвішена на вертольоті.

[INST] A woman in black, seen from behind, sits next to a body of water. [/INST] Жінка в чорному, яку видно ззаду, сидить біля водойми.

[INST] A brown dog running on the beach near the ocean. [/INST] Коричневий пес біжить на пляжі біля океану.

[INST] A man is talking and holding a piece of paper. [/INST] Чоловік розмовляє і тримає аркуш паперу.

[INST] Three construction workers are sitting around a fenced in area reading next to a sand castle. [/INST] Троє будівельників сидять навколо огородженої території, читаючи, поруч із піщаним замком.

[INST] A young girl in blue shirt and denim shorts, pulling on a rope, standing in a pit of mud. [/INST] Молода дівчина в блакитній сорочці та джинсових шортах тягне за мотузку, стоячи в ямі з брудом.

[INST] A woman wearing a white t-shirt and black shorts is about to hit a volleyball. [/INST] Жінка в білій футболці та чорних шортах збирається вдарити у волейбольний м'яч.

[INST] Construction workers at a construction site. [/INST] Будівельні робітники на будівельному майданчику.

[INST] The black dog is wearing a lime green collar. [/INST] Чорна собака одягнена в лаймово-зелений нашийник.

[INST] Speakers in a room full of people sitting in chairs. [/INST] Доповідачі у кімнаті, повній людей, що сидять на стільцях.

[INST] The man is looking at the engine of the old firetruck. [/INST] Чоловік дивиться на двигун старої пожежної машини.

[INST] A man in a white shirt is playing a saxophone on a stage. [/INST] Чоловік у білій сорочці грає на саксофоні на сцені.

[INST] A man standing on a stage playing a guitar and a harmonica waving to the crowd. [/INST] Чоловік, що стоїть на сцені, грає на гітарі та гармоніці, махає натовпу.

[INST] Two young girls in skeleton costumes attached to a leash. [/INST] Дві молоді дівчини в костюмах скелетів, прикріплені до повідка.

[INST] Three older men are in a computer shop. [/INST] Троє літніх чоловіків у комп'ютерному магазині.