Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

Follow

Lang UK 13

[INST] An older man sits and looks at his computer screen with his face in his hands. [/INST] Літній чоловік сидить і дивиться на екран свого комп'ютера, закривши обличчя руками.

[INST] A man walking a dog puts his arm around the shoulder of a woman with pink pants. [/INST] Чоловік, що вигулює собаку, обіймає плече жінки в рожевих штанах.

[INST] Blond boy eating a sandwich on a white chair. [/INST] Білявий хлопчик їсть бутерброд, сидячи на білому стільці.

[INST] A man handles his near empty drink while laughing at something on the other side of the table. [/INST] Чоловік обробляє свій майже порожній напій, сміючись з чогось з іншого боку столу.

[INST] A man works on constructing the stairway in a building. [/INST] Чоловік працює над будівництвом сходів у будівлі.

[INST] A man with a red vest and black bowtie is speaking into a microphone. [/INST] Чоловік у червоній жилетці та чорному метелику говорить у мікрофон.

[INST] A guy in a blue shirt is sleeping on outdoors. [/INST] Хлопець у блакитній сорочці спить на відкритому повітрі.

[INST] A man hits a volleyball on the beach. [/INST] Чоловік б'є волейбольний м'яч на пляжі.

[INST] A bald man running on a treadmill in a white shirt and striped shorts. [/INST] Лисий чоловік біжить на біговій доріжці у білій сорочці та смугастих шортах.

[INST] There are two men riding bicycles outside in the snow covered countryside. [/INST] Двоє чоловіків їдуть на велосипедах у засніженій сільській місцевості.

[INST] A smiling, happy-appearing blond woman with backpack stops to smile at the camera. [/INST] Усміхнена, на вигляд щаслива білява жінка з рюкзаком зупиняється, щоб посміхнутися камері.

[INST] Male in green plaid shirt and name tag, holding a microphone with right thumb in his blue jean's pocket. [/INST] Чоловік у зеленій картатій сорочці та іменній бирці, тримає мікрофон, а великий палець правої руки в кишені синіх джинсів.

[INST] Three hikers walking up a steep hill in a beautiful wooded area. [/INST] Троє туристів йдуть крутим пагорбом у красивій,лісистій місцевості.

[INST] Several people are sitting in a dining area with blue lights above them. [/INST] Кілька людей сидять в обідній зоні з синіми вогнями над ними.

[INST] A group of people are gathered together and in the middle a woman is bringing her hand to the face of a man. [/INST] Група людей зібралася разом, а посередині жінка підносить руку до обличчя чоловіка.

[INST] Two young girls holding hands and walking down a path at dusk. [/INST] Дві молоді дівчинки, тримаючись за руки йдуть стежкою в сутінках.

[INST] A woman standing next to a washing machine holding a large polka dot sheet. [/INST] Жінка стоїть біля пральної машини і тримає велике простирадло в горошок.

[INST] A man cuts wood to add to the fence he is in the middle of building. [/INST] Чоловік рубає дерево, щоб додати до паркану, він перебуває посередині будівлі.

[INST] A bull is charging a matador in rodeo, while three other men look at the animal. [/INST] Бик кидається на матадора в родео, а троє інших чоловіків дивляться на тварину.

[INST] A male in a baseball cap sitting on a wall painted black and yellow. [/INST] Чоловік у бейсбольній кепці, сидячи на стіні, пофарбованій у чорно-жовтий колір.

[INST] Woman in pink top riding a bicycle along side a man jogging along the waterfront. [/INST] Жінка в рожевому топі їде на велосипеді вздовж узбережжя, чоловік біжить уздовж набережної.

[INST] A woman wearing a scarf stands near the water and looks down. [/INST] Жінка в шарфі стоїть біля води і дивиться вниз.

[INST] A woman with a camera as many people behind her walk across the water on a walkway. [/INST] Жінка з камерою, а багато людей за нею йдуть по воді, по доріжці.

[INST] Five people standing at a modern rock concert rehearsal. [/INST] П'ятеро людей стоять на репетиції сучасного рок-концерту.

[INST] Man and woman standing close together while another man watches. [/INST] Чоловік і жінка, стоячи близько один до одного, поки інший чоловік дивиться.

[INST] A construction crew working at several spots on the road. [/INST] Бригада будівельників працює в кількох місцях на дорозі.

[INST] A lady in a blue shirt and pants is walking down a long hallway that is sparsely lighted. [/INST] Дама в блакитній сорочці та штанах йде довгим освітленим коридором.

[INST] Variety is the spice of life no matter what the culture may be. [/INST] Різноманітність - це родзинка життя, незалежно від культури.

[INST] Three men and a boy ride an orange roller coaster. [/INST] Троє чоловіків і хлопчик катаються на помаранчевих американських гірках.

[INST] Three girls doing back flips on the beach. [/INST] Три дівчини роблять сальто назад на пляжі.

[INST] A hummer is driving through a mud puddle several feet deep. [/INST] Хаммер їде крізь грязьову калюжу глибиною кілька футів.

[INST] Two men are speaking too a woman outside, there are trees around them and a building in the background. [/INST] Двоє чоловіків говорять з жінкою надворі, навколо них дерева, а на задньому плані будівля.

[INST] A guy taking a photo of another guy who is standing in front of a broken television. [/INST] Хлопець фотографує іншого хлопця, який стоїть перед розбитим телевізором.

[INST] A man and two women wearing all black act out a scene in front of a building with steps. [/INST] Чоловік і дві жінки, одягнені у все чорне, розігрують сцену перед будівлею зі сходами.

[INST] A man in yellow is about to take a puff of his cigar as his wife watches. [/INST] Чоловік у жовтому збирається взяти сигару, коли його дружина спостерігає.

[INST] Skateboarder in jeans and t-shirt performing jump. [/INST] Скейтбордист в джинсах і футболці виконує стрибок.

[INST] Two young girls exercising to keep up with playing soccer. [/INST] Дві молоді дівчата займаються спортом, щоб не відставати від гри у футбол.

[INST] A man in a blue sweatsuit and a woman wearing a brown jacket and brown boots walk together. [/INST] Чоловік у синьому спортивному костюмі та жінка, одягнена в коричневу куртку та коричневі чоботи, гуляють разом.

[INST] A child in a blue sleep suit plays with a red mop in a red bucket. [/INST] Дитина в блакитному костюмі для сну грає з червоною шваброю в червоному відрі.

[INST] A dark-haired man in a black uniform is speaking to a man wearing a black jacket and black helmet on a motorbike. [/INST] Темноволосий чоловік у чорній уніформі розмовляє з чоловіком у чорній куртці та чорному шоломі на мотоциклі.

[INST] A man in jeans and a purple shirt hard at work building a deck. [/INST] Чоловік у джинсах і фіолетовій сорочці старанно працює над створенням колоди.

[INST] A woman and child attempting to spray paint a bicycle. [/INST] Жінка та дитина намагаються розпилювати фарбу на велосипеді.

[INST] A man in a hat with a camera and a lady holding a sign. [/INST] Чоловік у капелюсі з камерою та дама, що тримає знак.

[INST] A younger man with glasses is sitting on a patch of grass next to other people. [/INST] Молодий чоловік у окулярах сидить на клаптику трави поруч з іншими людьми.

[INST] A crowd watching a man in white pants using an axe. [/INST] Натовп спостерігає за чоловіком у білих штанях, який використовує сокиру.

[INST] Three men with ear protectors on are holding a gun and practicing shooting at a shooting range. [/INST] Троє чоловіків у навушниках тримають зброю та вправляються у стрільбі в тирі.

[INST] A coach and referee have a discussion while a baseball game is in progress. [/INST] Тренер та арбітр обговорюють, поки триває бейсбольна гра.

[INST] A group of dressed up people looking at a brochure trying to decide what site to see next. [/INST] Група одягнених людей переглядає брошуру, намагаючись вирішити, який сайт побачити далі.

[INST] A old man with a cigarette in his mouth. [/INST] Літній чоловік із сигаретою в роті.

[INST] A girl wearing safety goggles is smiling at the camera. [/INST] Дівчина в захисних окулярах посміхається на камеру.

[INST] A young woman is balancing on a raised platform. [/INST] Молода жінка балансує на піднятій платформі.

[INST] Mustached man in blue flannel shirt and brown Baltimore Ravins hat smiles. [/INST] Вусатий чоловік у блакитній фланелевій сорочці та коричневому капелюсі Балтімора Равінс посміхається.

[INST] Two people are swimming in water next to a red buoy. [/INST] Двоє людей плавають у воді поруч із червоним буєм.

[INST] A person wearing a dark blue covered up attire from head to toe, with a mask and vest, holding a thin sword. [/INST] Людина в темно-синьому закритому вбранні з голови до ніг, у масці та жилеті, тримає тонкий меч.

[INST] A young boy is playing in the park with his mother. [/INST] Молодий хлопчик грає у парку зі своєю матір'ю.

[INST] Man in a blue shirt and white hat cleaning a fountain. [/INST] Людина в блакитній сорочці і білому капелюсі прибирання фонтану.

[INST] A man wearing a headscarf and loincloth is laying and smoothing an asphalt surface near a forest on a hot day. [/INST] Чоловік у хустці та пов'язці на стегнах у спекотний день укладає та розгладжує асфальтне покриття біля лісу.

[INST] A woman is walking down a sidewalk lined by cherry trees in bloom. [/INST] Жінка йде тротуаром, обсадженим квітучими вишневими деревами.

[INST] A young couple holds hands as they walk along a city street. [/INST] Молода пара тримається за руки, гуляючи вулицею міста.

[INST] A worker uses a jackhammer on boulders from a rockside, a dump truck is parked nearby. [/INST] Працівник використовує відбійний молоток на валунах з узбіччя скелі, поруч стоїть самоскид.

[INST] A man on a bicycle wearing an orange and black sweatshirt is carrying a long bunch of sticks. [/INST] Чоловік на велосипеді, одягнений у оранжево-чорний світшот, несе довгий зв'язок палиць.

[INST] Man in a gray shirt and black pants standing in front of a storefront. [/INST] Чоловік у сірій сорочці та чорних штанях стоїть перед вітриною.

[INST] A woman in a green dress looking at another woman's ring on a street. [/INST] Жінка в зеленій сукні дивиться на каблучку іншої жінки на вулиці.

[INST] A girl with white and red makeup holding a red umbrella. [/INST] Дівчина з біло-червоним макіяжем тримає червону парасольку.

[INST] A building has multiple balconies with various plants growing on its fence. [/INST] Будівля має кілька балконів, на огорожі яких ростуть різні рослини.

[INST] A man carries a sign while standing in the rain. [/INST] Чоловік тримає табличку, стоячи під дощем.

[INST] A woman and child sitting in a big tree with large branches. [/INST] Жінка і дитина сидять на великому дереві з великими гілками.

[INST] A vehicle carrying hay also holds a young boy as well as two men who sit on top of the hay. [/INST] У транспорті, що перевозить сіно, також знаходиться молодий хлопчик, а також двоє чоловіків, які сидять на сіні.

[INST] NYPD officers watch people on a boardwalk near the beach. [/INST] Співробітники NYPD спостерігають за людьми на набережній біля пляжу.

[INST] A man walking along the street carrying a garbage bag. [/INST] Чоловік йде по вулиці, несучи мішок для сміття.

[INST] A band member in a black, white and red uniform holds his silver horn. [/INST] Учасник групи у чорній, білій та червоній формі тримає свій срібний ріг.

[INST] A man in a white sailor outfit and several other people pull at ropes on a sailing ship. [/INST] Чоловік у білому матроському вбранні та ще кілька людей тягнуть мотузки на вітрильному кораблі.

[INST] A young child dressed in a white robe. [/INST] Маленька дитина, одягнена в білий халат.

[INST] Four women with their bags slung over their shoulders, walking down the street. [/INST] Чотири жінки з сумками на плечах йдуть вулицею.

[INST] Six men are running a race during the 2012 London Olympics. [/INST] Шестеро чоловіків беруть участь у забігах під час Олімпійських ігор у Лондоні 2012 року.

[INST] A baby is held by an adult and is sitting on a table at a coffee shop. [/INST] Немовля тримає дорослий і сидить на столі в кав'ярні.

[INST] A man is bending backwards with black straps around him. [/INST] Чоловік нахиляється назад із чорними ремінцями навколо.

[INST] Two women holding shovels are standing on a small hillside. [/INST] Дві жінки з лопатами стоять на невеликому схилі пагорба.

[INST] A man in a green jacket wearing glasses is carrying a bunch of flowers. [/INST] Чоловік у зеленій куртці, в окулярах несе букет квітів.

[INST] Man with glasses holding boy upside down outside in a stone-filled yard. [/INST] Чоловік в окулярах тримає хлопчика догори ногами на дворі, заваленому камінням.

[INST] A man in a white shirt and dress pants sits just underneath a stone archway. [/INST] Чоловік у білій сорочці та штанах сидить прямо під кам'яною аркою.

[INST] Several men and women gather at a sporting event. [/INST] Кілька чоловіків і жінок збираються на спортивному заході.

[INST] A man with a purple shirt, blue sneakers, and a black backpack riding a bicycle. [/INST] Чоловік у фіолетовій сорочці, синіх кросівках та з чорним рюкзаком, їде на велосипеді.

[INST] A woman in a white shirt is sitting at a table in a nice restaurant. [/INST] Жінка в білій сорочці сидить за столиком у гарному ресторані.

[INST] Two construction workers, one holding a yellow piece of metal, and the other holds tool. [/INST] Двоє будівельників, один тримає жовтий шматок металу, а інший тримає інструмент.

[INST] A horse and rider jumping a small fence. [/INST] Кінь і вершник стрибають через невеликий паркан.

[INST] Tourists are gathering in front of a historic building in winter. [/INST] Туристи збираються перед історичною будівлею взимку.

[INST] An older Asian man wearing an embroidered ski cap poses for a picture. [/INST] Літній чоловік азіатської зовнішності у вишитій гірськолижній шапці позує для фотографії.

[INST] Elderly gentleman with long hair speaks into a microphone. [/INST] Літній джентльмен з довгим волоссям говорить у мікрофон.

[INST] A tennis player in a white outfit hits a tennis ball. [/INST] Тенісистка у білому вбранні б'є тенісний м'яч.

[INST] This is a young man jumping midair on a trampoline. [/INST] Це молода людина, яка стрибає в повітрі на батуті.

[INST] A man in jean overalls holds onto the leads of a horse hooked onto a pulling system with another horse. [/INST] Чоловік у джинсовому комбінезоні тримається за поводи коня, підчепленого до тягової системи з іншим конем.

[INST] Two girls standing on the side of the road. [/INST] Дві дівчини стоять на узбіччі дороги.

[INST] A man wearing swimming trunks jumps off a concrete platform into a large body of water. [/INST] Чоловік у плавках стрибає з бетонної платформи у велику водойму.

[INST] Man with gray shirt with a white name badge. [/INST] Чоловік у сірій сорочці з білим значком імені.

[INST] A hiker uses metal walking sticks to hike up a snowy mountain. [/INST] Турист використовує металеві тростини, щоб піднятися на засніжену гору.

[INST] A man on a mountain bike outdoors. [/INST] Чоловік на гірському велосипеді на відкритому повітрі.

[INST] A man and woman are waiting for their food at a restaurant. [/INST] Чоловік і жінка чекають на свою їжу в ресторані.

[INST] Asian mother and child are looking at the aquarium tank. [/INST] Мати і дитина азіатської зовнішності дивляться на акваріум.

[INST] A group of Asian people looking at craft supplies being offered by a young woman. [/INST] Група азіатських людей дивляться на товари для ремесел, які пропонує молода жінка.