Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

Follow

Lang UK 13

[INST] A man in a white shirt is reading a paper while others sit on a bench. [/INST] Чоловік у білій сорочці читає газету, а інші сидять на лавці.

[INST] A woman swimmer in a pool gets splashed by her teammate swimming past. [/INST] Жінка-плавчиня в басейні отримує забризки від її товариша по команді, що пропливає повз.

[INST] Two African men mind their own business. [/INST] Двоє африканських чоловіків займаються своїми справами.

[INST] A vendor, wearing a large-brimmed tan hat, is sitting on a stool next to his wares. [/INST] Продавець у капелюсі з великими полями коричневого кольору сидить на табуреті біля своїх товарів.

[INST] A male security officer stands at his post behind another man in a patterned sweater. [/INST] Чоловік-офіцер охорони стоїть на своєму посту позаду іншого чоловіка у светрі з малюнком.

[INST] Woman in pink and green tank top listens to a man in green carrying a blue backpack. [/INST] Жінка в рожево-зеленій безрукавці слухає чоловіка в зеленому,з синім рюкзаком.

[INST] A few kids and adults, wearing aprons making cookies. [/INST] Кілька дітей та дорослих у фартухах роблять печиво.

[INST] The images aren't showing up, so I'm going to assume the picture is lovely. [/INST] Зображення не відображаються, тому я збираюся припустити, що картинка чудова.

[INST] Girl running through a field with a brown dog and a white dog. [/INST] Дівчина проходить через поле з коричневим собакою і білим собакою.

[INST] A white male with a black hat and blue shirt sitting on a fence playing a guitar [/INST] Білий чоловік у чорному капелюсі та синій сорочці сидить на паркані та грає на гітарі.

[INST] A man with a beard is talking on the cellphone and standing next to someone who is lying down on the street. [/INST] Чоловік з бородою розмовляє по мобільному телефону і стоїть поруч із тим, хто лежить на вулиці.

[INST] Man sitting on a stool in front of a stall that sells football scarves. [/INST] Чоловік сидить на табуретці перед кіоском, який продає футбольні шарфи.

[INST] A man wearing dirty clothes is sleeping on the sidewalk. [/INST] Чоловік, одягнений у брудний одяг, спить на тротуарі.

[INST] People watching two men in brownish orange robes handling snakes on dirt road. [/INST] Люди спостерігають за двома чоловіками в коричнево-помаранчевих халатах, які обробляють змій на грунтовій дорозі.

[INST] A little girl does a handstand on a trampoline [/INST] Маленька дівчинка робить стійку на руках на батуті.

[INST] Man with backpack hanging a sign on a pole in a lobby. [/INST] Чоловік з рюкзаком вішає табличку на стовпі у фойє.

[INST] Some hikers are crossing a wood and wire bridge over a river. [/INST] Деякі туристи перетинають дерев'яний та дротяний міст через річку.

[INST] A group of people are standing around eating as a man in a white jacket points his finger. [/INST] Група людей стоїть і їсть, а чоловік у білій куртці показує пальцем.

[INST] Seven men wearing construction helmets are working on the railroad track. [/INST] Сім чоловіків у будівельних шоломах працюють на залізничній колії.

[INST] Two vendors with red and white umbrellas are outside in the middle of a lot of people. [/INST] Двоє продавців із червоно-білими парасольками на вулиці серед багатьох людей.

[INST] A black man is talking on his cellphone and is holding a vintage camera. [/INST] Чорношкірий чоловік розмовляє по мобільному телефону і тримає старовинну камеру.

[INST] A man with a shaved head stands in a river and holds onto a rope. [/INST] Чоловік з поголеною головою стоїть у річці і тримається за мотузку.

[INST] A biker with long blond-hair eating an ice cream cone. [/INST] Байкер з довгим світлим волоссям їсть морозиво.

[INST] Two people walking with hobo bags, one is a short female and the other is much taller and dressed like a clown. [/INST] Двоє людей ходять із сумками-бродягами: одна невисока жінка, а інша набагато вища й одягнена, як клоун.

[INST] Three men and a woman have laptops and are standing in front of a projection screen appearing to be conversing. [/INST] Троє чоловіків і жінка з ноутбуками стоять перед проекційним екраном, ніби розмовляють.

[INST] A man standing in front of a wooden bridge near a rocky river. [/INST] Чоловік стоїть перед дерев'яним мостом біля скелястої річки.

[INST] A woman wearing red leggings and a white shirt hangs upside down from a metal structure. [/INST] Жінка, одягнена в червоні гетри та білу сорочку, висить догори дном на металевій конструкції.

[INST] A little boy in a green shirt is eating chocolate ice cream. [/INST] Маленький хлопчик у зеленій сорочці їсть шоколадне морозиво.

[INST] A firefighter extinguishes a fire under the hood of a car. [/INST] Пожежник гасить пожежу під капотом автомобіля.

[INST] A man and a woman sit on a picnic blanket on a field a green grass. [/INST] Чоловік і жінка сидять на ковдрі для пікніка на полі зеленої трави.

[INST] Eight people enjoy the fun of rafts and the beauty of a waterfall. [/INST] Восьмеро людей насолоджуються веселощами на плотах та красою водоспаду.

[INST] A man waits to get a drink from a flight attendant. [/INST] Чоловік чекає, щоб отримати напій від стюардеси.

[INST] There are many people wearing helmets riding on bikes. [/INST] Є багато людей у ​шоломах, які їздять на велосипедах.

[INST] A few people stand near white pillars in front of a yellow wall. [/INST] Кілька людей стоять біля білих стовпів перед жовтою стіною.

[INST] People sitting in chairs along a tree-lined sidewalk. [/INST] Люди сидять на кріслах уздовж обсадженого деревами тротуару.

[INST] A young man shows his excitement at an outdoor event at night. [/INST] Молодий чоловік демонструє своє хвилювання вночі на відкритому повітрі.

[INST] A bicyclist in orange shorts and green backpack passing through a busy street. [/INST] Велосипедист у помаранчевих шортах і зеленому рюкзаку проїжджає по жвавій вулиці.

[INST] A bald man in a blue shirt spray paints graffiti on a wall [/INST] Лисий чоловік у блакитній сорочці спреєм малює графіті на стіні.

[INST] Young girls perform a dance number on stage. [/INST] Молоді дівчата виконують танцювальний номер на сцені.

[INST] A musician in a simple gray tee is kneeling in front of his drums on a wooden plank stage. [/INST] Музикант у простій сірій футболці стоїть на колінах перед своїми барабанами на сцені з дерев'яних дощок.

[INST] A person paints a photo of a dog, based on a photo of a dog. [/INST] Людина малює фотографію собаки на основі фотографії собаки.

[INST] A man jumping off a diving board into a pool. [/INST] Чоловік стрибає з дошки для стрибків у басейн.

[INST] A girl takes a picture of her friend who is leaning on a picnic table. [/INST] Дівчина фотографує свого друга, який спирається на стіл для пікніка.

[INST] Someone sitting still on an orange motorcycle on a crosswalk, wearing a black vest and helmet. [/INST] Хтось нерухомо сидить на помаранчевому мотоциклі на пішохідному переході в чорному жилеті та шоломі.

[INST] Two ladies are sitting on something made of concrete, while enjoying a snack. [/INST] Дві дами сидять на чомусь із бетону, насолоджуючись перекусом.

[INST] A group of 4 people do various activities from playing guitar, to using a computer. [/INST] Група з 4 людей займається різними видами діяльності: від гри на гітарі до використання комп'ютера.

[INST] A little girl wearing a white blouse is standing by books. [/INST] Маленька дівчинка в білій блузці стоїть біля книг.

[INST] A little gray dog jumps over a small hurdle. [/INST] Маленька сіра собачка стрибає через невелику перешкоду.

[INST] A man walking across a crosswalk with long hair, a green hoodie, and a backpack. [/INST] Чоловік іде по пішохідному переходу з довгим волоссям, зеленим худі та рюкзаком.

[INST] A group of seven men perform on a stage with microphones and guitars as several young men and women dance and look on. [/INST] Група із семи чоловіків виступає на сцені з мікрофонами та гітарами, а кілька молодих чоловіків і дівчат танцюють і дивляться.

[INST] A shirtless man works at a construction site. [/INST] Чоловік без сорочки працює на будівельному майданчику.

[INST] A man looking out the back of his car looking at a yellow van behind [/INST] Чоловік дивиться на задню частину свого автомобіля і дивиться на жовтий фургон позаду.

[INST] A small boy is sitting on a step while a grill smokes in the background. [/INST] Маленький хлопчик сидить на сходинці, а на задньому фоні димить гріль.

[INST] A girl in a cowboy hat and a boy standing on the ocean shore [/INST] Дівчинка в ковбойському капелюсі і хлопчик стоять на березі океану.

[INST] A brown dog holding a huge stick in its mouth running in the snow. [/INST] Коричневий пес тримає у роті величезну палицю, біжить по снігу.

[INST] Three women of different ages in white dresses sitting in a dusty clearing in front of trees. [/INST] Три жінки різного віку в білих сукнях, сидячи на курній галявині перед деревами.

[INST] A musician in a colorful shirt appears to perform a solo on a slide guitar at an crowded outdoor musical event. [/INST] Музикант у кольоровій сорочці виконує соло на слайд-гітарі під час багатолюдного музичного заходу просто неба.

[INST] An older gentleman showing pride as he shows off his gardening harvest. [/INST] Старший джентльмен демонструє гордість, демонструючи свій урожай у саду.

[INST] The man dressed in running clothes walks along the street. [/INST] Чоловік, одягнений у біговий одяг, йде по вулиці.

[INST] A woman is holding a wooden frame in pool of water, which is in a snowy place, and there are 2 more half-naked men behind her in the pool. [/INST] Жінка тримає дерев'яний каркас у водоймі, яка знаходиться в засніженому місці, а за нею в басейні ще 2 напівголі чоловіки.

[INST] A man wearing a red football uniform and gray gloves looks to the left. [/INST] Чоловік у червоній футбольній формі та сірих рукавичках дивиться ліворуч.

[INST] A woman eats a meal outdoors, sitting on a picnic bench. [/INST] Жінка їсть на відкритому повітрі, сидячи на лавці для пікніка.

[INST] A guy in navy blue and yellow shorts jumping into a pool. [/INST] Хлопець у темно-синіх та жовтих шортах стрибає у басейн.

[INST] A man is banging on pots and pans in his kitchen. [/INST] Чоловік стукає по каструлях на своїй кухні.

[INST] A little Asian boy eating pizza. [/INST] Маленький хлопчик азіатської зовнішності їсть піцу.

[INST] An Asian family prepares meat on skewers at a night market. [/INST] Азіатська сім'я готує м'ясо на шампурах на нічному ринку.

[INST] A Hispanic family sitting around a table enjoying a meal together. [/INST] Латиноамериканська сім'я, сидячи за столом, насолоджуюється спільною трапезою.

[INST] A little boy in blue doing bike jumps. [/INST] Маленький хлопчик у блакитному, робить стрибки на велосипеді.

[INST] A boy tries to keep his balance while standing on two floating devices while two others watch. [/INST] Хлопчик намагається утримувати рівновагу, стоячи на двох плавучих пристроях, а двоє інших спостерігають.

[INST] An attractive young lady out in public is glancing sideways at something off-camera. [/INST] Приваблива молода леді на публіці поглядає набік, на щось поза камерою.

[INST] Two firemen getting ready to get onto a firetruck. [/INST] Двоє пожежників готуються сісти на пожежну машину.

[INST] A man points to a projected image of a Firefox page at a conference. [/INST] Чоловік вказує на проектоване зображення сторінки Firefox на конференції.

[INST] A group of African children dressed in mismatched clothing sing and play instruments. [/INST] Група африканських дітей, одягнених у різний одяг, співає та грає на інструментах.

[INST] A little boy in a red and white-striped shirt and shorts sits among large plants. [/INST] Маленький хлопчик у червоно-білій смугастій сорочці та шортах сидить серед великих рослин.

[INST] A woman playing an acoustic guitar with a microphone [/INST] Жінка грає на акустичній гітарі з мікрофоном.

[INST] A man with a mow-hawk holds several pieces of wooden furniture in a plastic tub at the street corner. [/INST] Чоловік із косою-яструбом, тримає кілька предметів дерев'яних меблів у пластиковій ванні на розі вулиці.

[INST] Two ladies, seen from behind, one looking through a coin-operated telescope [/INST] Дві жінки, вид ззаду, одна дивиться в монетний телескоп.

[INST] Group of people standing or sitting outside of a cafe. [/INST] Група людей, що стоять або сидять біля кафе.

[INST] People in orange robes line up behind a man wearing sunglasses. [/INST] Люди в помаранчевих халатах вишиковуються за людиною в сонцезахисних окулярах.

[INST] A woman with a long black ponytail and a flowing white dress twirls. [/INST] Жінка з довгим чорним хвостом і розпущеною білою сукнею крутиться.

[INST] A lone protester in a black jacket on the sidewalk. [/INST] Самотній протестуючий у чорній куртці на тротуарі.

[INST] A middle-aged man wearing a red sweatsuit fixes his bicycle. [/INST] Чоловік середнього віку в червоному спортивному костюмі лагодить свій велосипед.

[INST] An Asian peddler with a wide cone shaped hat with various fruits and vegetables for sale. [/INST] Торговець азіатської зовнішності з широким конусоподібним капелюхом з різними фруктами та овочами на продаж.

[INST] A street vendor with dark hair and glasses, sitting on a folding chair. [/INST] Вуличний торговець з темним волоссям і в окулярах сидить на розкладному стільці.

[INST] A female singer and male guitarist and drummer perform on a stage. [/INST] На сцені виступають співачка, гітарист і барабанщик.

[INST] Two seniors and a woman set a table. [/INST] Двоє людей похилого віку та жінка накрили стіл.

[INST] A little girl with pointy pigtails is sitting in the sand on the beach. [/INST] Маленька дівчинка з загостреними косичками сидить на піску на пляжі.

[INST] A woman in a cowgirl hat is kneeling on a horse's saddle while holding her hand over her heart. [/INST] Жінка в капелюсі-ковбойці стоїть на колінах на сідлі коня, тримаючи руку на серці.

[INST] A boys soccer game is taking place, and one boy in a white jersey is kicking the ball. [/INST] Відбувається футбольний матч для хлопчиків, і один хлопчик у білій футболці б'є м'яч.

[INST] A group of young Asian women smiling for the camera. [/INST] Група молодих жінок азіатської зовнішності посміхається на камеру.

[INST] A woman in a bikini is standing in water, and is surrounded by fish. [/INST] Жінка в бікіні стоїть у воді і оточена рибою.

[INST] A person in a red shirt and black pants hunched over. [/INST] Людина в червоній сорочці і чорних штанях згорбилася.

[INST] A little girl in a pink shirt kicks a blue ball. [/INST] Маленька дівчинка в рожевій сорочці штовхає синю кулю.

[INST] A young man hard at work, sweeping the floor. [/INST] Молодий чоловік важко працює, підмітає підлогу.

[INST] A woman wearing a black and white outfit is ice skillfully skating while other people watch her. [/INST] Жінка в чорно-білому вбранні майстерно катається на ковзанах, а інші люди спостерігають за нею.

[INST] Young women in colorful costumes raise their hands in happiness. [/INST] Молоді жінки в барвистих костюмах піднімають руки від щастя.

[INST] The silhouette of a person jumping in the air during a sunset. [/INST] Силует людини, що стрибає в повітрі під час заходу сонця.

[INST] A young man in a blue t-shirt walks past an alley while talking on his cellphone. [/INST] Молодий чоловік у блакитній футболці проходить повз алеї, розмовляючи по мобільному.

[INST] A young woman with a gray shirt is looking at a brown piece of pottery. [/INST] Молода жінка в сірій сорочці дивиться на коричневий шматок кераміки.

[INST] A guy flies through the air on his bicycle in a skateboard park. [/INST] Хлопець літає по повітрю на своєму велосипеді в парку для скейтбордів.