Datasets:

learningmachineaz

/

translate_enaz_10m

like 2

Follow

Learning Machine 5

I think that after this stage, the development of domestic action films will begin.

Düşünürəm ki, bu mərhələdən sonra yerli döyüş filmlərinin inkişafı başlayacaq.

Right now, you need to make action movies.

Hazırda döyüş filmləri çəkmək lazımdır.

I'm not saying professional action movies.

Mən demirəm ki, peşəkar döyüş filmləri.

We have many new action movies.

Təzə çəkilən döyüş filmlərimiz çoxdur.

We have such athletes, none of them are filmed.

O cür idmançılarımız var, heç birini filmə çəkmirlər.

We even need to make a film about our athletes.

Hətta idmançılarımızın üzərində film çəkmək lazımdır.

Hollywood itself once attracted all the famous athletes.

Hollivud özü vaxtilə bütün tanınmış idmançıları özünə cəlb eləmişdi.

Bruce Lee, Jackie Chan, Jack Norris, Van Dam, etc. It's time for us too.

Brus Li, Ceki Can, Cak Norris, Van Dam və s. Bizdə də onun vaxtıdır.

There is Cobra, there is Fariz Mammadov - if a film is made using these athletes, I assure you that they will be successful.

Kobra var, Fariz Məmmədov var - bu idmançılarımızdan istifadə edilib film çəkilsə, mən sizi inandırıram ki, uğur əldə edilər.

But the process of preparation for this has to be done yet.

Amma hələ ki buna hazırlıq prosesi getməlidir.

At least the cameramen who can shoot the fight scenes should be trained.

Ən azı döyüş səhnələrini çəkə biləcək operatorlar yetişməlidir.

Directors who can make it interesting should be developed.

Onu maraqlı göstərə bilən rejissorlar yetişməlidir.

My uncle gave me a name when I was a child - Kitabali... - Who first discovered that you are witty?

Dayım mənə uşaqlıqda ad qoymuşdu - Kitabəli... - İlk dəfə hazırcavab olduğunuzu kim kəşf edib?

- In general, I wasn't witty, I didn't talk much.

- Ümumiyyətlə, mən hazırcavab olmamışam, az danışan olmuşam.

I used to read a lot and talk less.

Mən çox oxuyan və az danışan olmuşam.

My uncle even gave me a name when I was a child - Kitabali... (laughs).

Hətta dayım mənə uşaqlıqda ad qoymuşdu - Kitabəli... (gülür).

Whenever they were watching, I had a book in my hand. In the class, my teacher asked a question about mathematics, and I gave the answer to the question of the class above me, regardless of myself.

Nə vaxt baxırdılar, əlimdə kitab var idi. Sinifdə müəllimim riyaziyyat fənnindən sual verirdi, mən özümdən asılı olmayaraq, o suala özümdən yuxarı sinfin cavabını verirdim.

The teacher said don't rush, you still have to learn it.

Müəllim də deyirdi tələsmə, sənin hələ onu öyrənməyinə var.

The children didn't understand the answer I was saying anyway.

Uşaqlar onsuz da mən deyən cavabı başa düşmürdülər.

Everything is good if it is on time.

Hər şey vaxtında olsa gözəldir.

My ingenuity came about almost entirely by working on myself.

Hazırcavablığım demək olar ki, öz üzərimdə işləməklə meydana gəlib.

- How are you with social networks?

- Sosial şəbəkələrlə aranız necədir?

- At first I used it, then I saw that it was not necessary - it was taking my time.

- Əvvəl istifadə edirdim, sonra gördüm ki, lazım deyil - vaxtımı alırdı.

There is such a thing as a waste of time.

Vaxt israfı deyilən bir şey var.

Social network eats and wastes time.

Sosial şəbəkə vaxtı yeyir, sovurub aparır.

I didn't learn anything from this.

Buradan heç nə öyrənmədim.

I read someone's gossip, read someone's gossip, etc. My news is all around me.

Kiminsə qeybətini oxudum, kiminsə deyinməyini oxudum və s. Mənim xəbərim mənim ətrafımdadır.

A year ago, I joined the social network again.

Bir il bundan əvvəl yenidən sosial şəbəkəyə qoşuldum.

Then I saw that no, social network does more harm than good.

Sonra gördüm ki, yox ey, sosial şəbəkənin vurduğu ziyan xeyrindən daha çoxdur.

"Don't blame anyone, you don't die before the one you blame happens to you" - Some actors get rich and earn money.

“Heç kəsi qınamayın, qınadığın başına gəlmədən ölmürsən” - Bəzi aktyorlar tamadalıq edib, pul qazanırlar.

Do you have any suggestions on this?

Sizə bu barədə təkliflər olurmu?

How do you feel about it?

Buna münasibətiniz?

- I like not to get involved in other people's business.

- Mən başqalarının işinə qarışmamağı xoşlayıram.

Each person has his own business, his own decision.

Hər insanın öz işi, öz qərarı var.

I will say that I will never do it, but God will test me in such a way that maybe I will go and do it.

Mən deyərəm ki, bunu heç vaxt eləmərəm, amma Allah elə imtahana çəkər ki, bəlkə də, gedib məcburən onu edərəm.

It is not right for me to blame them.

Mənim onları qınamağım doğru bir şey deyil.

There is a popular opinion that "Don't condemn anyone, you don't die before the one you condemn happens to you".

“Heç kəsi qınamayın, qınadığın başına gəlmədən ölmürsən” deyə məşhur bir fikir var.

That's why I didn't blame anyone.

Ona görə də heç kimi qınamamışam.

Simply put, I think that the wedding business, the wedding business, the restaurant business is losing a little naturalness.

Sadəcə olaraq, mən düşünürəm ki, tamadalıq, toy biznesi, restoran biznesi bir balaca təbiiliyi itirir.

You go to the wedding with passion once, you go with it five times, you go with it ten times.

Toyu bir dəfə həvəslə aparırsan, beş dəfə həvəslə aparırsan, lap on dəfə aparırsan.

But after ten times you see that half of the 600 people don't listen to you.

Amma on dəfədən sonra görürsən ki, 600 nəfərin yarısında çoxu sənə qulaq asmır.

Because of this, you inevitably start laughing, showing false attitudes, letting some people go, and that changes the person's facial expressions.

Bu səbəbdən istər-istəməz sən artıq yalandan başlayırsan gülməyə, yalandan münasibət göstərməyə, bəzi adamları yola verməyə, o da insanın üz mimikalarını dəyişir.

When you do something continuously, it becomes less of your skill, you start doing it involuntarily.

Bir şeyi davamlı elədikcə o sənin bacarığın olmaqdan çıxır, artıq ixtiyarsız olaraq eləməyə başlayırsan.

Those laughs and facial expressions all become instinctive, which is not a good thing in this art.

O gülməklər də, üz mimikaları da hamısı instinq halına keçir, o da bu sənətdə yaxşı bir şey deyil.

- It is hard to imagine you apart from Farda, Elmeddin, Ramin... - Almost fifty percent of our staff is protected.

- Sizi Fərdadan, Elməddindən, Ramindən ayrı təsəvvür etmək çətindir... - Bizim heyət, demək olar ki, əlli faiz qorunub.

It is true that there were times when we fell apart for a while, but in general, if we leave aside the Fun and Jokes Club, what united us was "Only Patience".

Düzdür, bir müddət ayrı düşdüyümüz vaxtlar olub, amma ümumilikdə götürəndə bizi birləşdirən Şən və Hazırcavablar Klubunu kənara qoysaq, “Tək səbir” idi.

By the way, the most comfortable time for Elmaddin, Farda, Mushfiq, Sady, and the whole "Tek sabir" team to walk around the city was on Sunday at 19:00, because at that time most people were watching "Tak sabir" at home.

Yeri gəlmişkən, Elməddinin, Fərdanın, Müşfiqin, Sadığın, bütün “Tək səbir” heyətinin şəhərdə ən rahat gəzdiyi vaxt bazar günü, saat 19:00 idi, Çünki həmin vaxt əksər insanlar evdə “Tək səbir”ə baxırdılar.

Those who were outside did not look at "Tak Sabir" and therefore did not know that collective.

Çöldə olanlar isə “Tək səbir”ə baxmırdılar və deməli, həmin kollektivi tanımırdılar.

That's why they went out and walked on the boulevard very easily.

Ona görə çox rahatlıqla çıxıb bulvarda da gəzirdilər.

Currently, we are together with Farda - in the series "Brothers".

Hazırda Fərda ilə bir yerdəyik - “Qardaşlar” serialında.

Elmedin is our leader.

Elməddin isə rəhbərimizdir.

There is me and Ramin - who plays the character of love, that is, we are all people gathered together from "One patience".

Mənəm, Ramin var - Məhəbbət obrazını oynayan, yəni biz hamımız “Tək səbir”dən bir yerə toplaşmış adamlarıq.

We are more comfortable with each other.

Bizə bir-birimizlə daha rahatdır.

We already understand each other half a word, we have a good competition when we play on stage together.

Bir-birimizi artıq yarım sözlə başa düşürük, bir yerdə səhnə oynayanda yaxşı rəqabətimiz var.

Competition is a very good thing.

Rəqabətin olması çox yaxşı bir şeydir.

There are no intrigues between us.

Öz aramızda intriqalar yoxdur.

For example, if tomorrow Elmeddin Jafarov is given any honorary title, it is not only the title given to him, but the general evaluation of our staff by the state.

Məsələn, sabah Elməddin Cəfərova hər hansı fəxri ad verilsə, bu tək ona verilmiş ad yox, ümumilikdə, bizim heyətin dövlət tərəfindən qiymətləndirilməsidir.

I have heard from our elders that this happened in theaters.

Böyüklərimizdən eşitmişəm ki, vaxtilə teatrlarda da belə olub.

The success of one person is not only his success, but the success of the whole ensemble, the success of the work done together.

Bir nəfərin uğru tək onun uğru deyil, ümumilikdə ansanblın uğrudur, bir yerdə görülən işin uğrudur.

What we do is a synthesis of several art forms.

Gördüyümüz iş onsuz da bir neçə sənət növünün sintezidir.

Cinema is a work in which most art is synthesized.

Kino ən çox sənətin sintez olduğu işdir.

Because there is music, there is literature, there is acting, there is cinematography, there is directing, there is painting.

Çünki orada musiqi var, ədəbiyyat var, aktyorluq var, operatorluq var, rejissorluq var, rəssamlıq var.

"Every good person has light" - You have answered the question about choosing the surname Nur Yashar twice.

“Hər bir yaxşı insanın nuru var” - Nur Yaşar soyadını seçməyinizlə bağlı iki dəfə suala cavab vermisiniz.

But both had different answers.

Amma hər ikisində fərqli cavablar olub.

You said that one is Yashar Nuri, and the other is the light of every person... - I did not say about Yashar Nuri, it is someone's assumption.

Biri Yaşar Nuri, digərində hər bir insanın nuru olur demisiniz... - Yaşar Nuri ilə bağlı deməmişəm, o kiminsə fərziyyəsidir.

As for the second, it is a person's aura.

İkincisinə gəlincə, bu, insanın aurasıdır.

There is such a word in Azerbaijan - they say this is a black man.

Azərbaycanda belə bir söz var - deyirlər bu qara adamdır.

In other words, a person who is not good or bad is called a black person.

Yəni yaxşı olmayan, pis olan adama qara adam deyirlər.

When they don't see something, they even say that I see the end of this matter darkly.

Nəyisə görməyəndə hətta deyirlər ki, mən qaranlıq görürəm bu məsələnin axırını.

But when they want to say something good, they say that the end of it is bright, there is light at the end of the road, so-and-so's face is bright.

Amma nəyi isə yaxşı demək istəyəndə deyirlər ki, bunun axırı işıqlıdır, yolun axırında işıq görünür, filankəsin üzü nurludur.

Every good person has a light.

Hər bir yaxşı insanın nuru var.

When a person is bright, he warms those around him.

İnsan nurlu olanda ətrafdakıları isidir.

Some things are forgotten, some things lose importance.

Bəzi şeylər yaddan çıxır, bəzi şeylər mühümlüyünü itirir.

Regarding our work, I think that our work is a ray, a light, a hope given to people, a good air that comes home.

Bizdə də işimizlə bağlı olaraq düşünürəm ki, işimiz bir nurdur, işıqdır, insanlara verilən bir ümiddir, evə gələn yaxşı havadır.

This means that if a person has it, he should share it, if not, the audience will not accept it anyway.

Bu da ki, insanın özündə varsa, onu paylaşmalıdır, yoxdursa, tamaşaçı onsuz da onu qəbul eləmir.

- In which theater would you like to work?

- Hansı teatrda çalışmaq istərdiniz?

Any suggestions at all?

Ümumiyyətlə, təklif varmı?

- No, I have not received an offer.

- Yox, təklif almamışam.

The play is even worse, where mistakes are not forgiven.

Tamaşa daha qəlizdir, orada səhv bağışlanmır.

For example, when something goes wrong in a movie, we shoot it several times to show the audience a better version of it.

Məsələn, filmdə nə isə alınmayanda onun daha yaxşısını tamaşaçıya göstərmək üçün bir neçə dəfə çəkirik.

The actor playing on the stage does not have that chance, if he made a mistake, he already goes down in history.

Səhnədə oynayan aktyorun isə o şansı yoxdur, səhv elədisə, artıq düşür tarixə.

At least it is engraved in the minds of the audience sitting there.

Ən azı orda oturan tamaşaçıların beyninə həkk olunur.

I don't think I'm ready for it yet, but someday I will.

Bir az hələ özümü hazır saymıram ona, amma nə vaxtsa istəyərəm.

I am interested in the atmosphere of the performance.

Tamaşa atmosferi mənə maraqlıdır.

I trained with several professionals, I see that it is a completely different atmosphere.

Bir neçə nəfər peşəkarlarla məşq elədim, görürəm ki, tamam ayrı atmosferdir.

This is not a movie, not a series, to put it bluntly, it is a completely different disease.

Bu, film deyil, serial deyil, loru dillə desək, tamam ayrı bir xəstəlikdir.

But it is a good disease.

Amma yaxşı xəstəlikdir.

I would very much like our audience to go to theaters.

Çox istəyərdim ki, tamaşaçılarımız teatrlara da getsinlər.

Whatever you do, that art must live.

Nə edirsən et, o sənət yaşamalıdır.

When the audience is small, the actors cannot catch the pulse of the audience and what they want.

Tamaşaçı az olanda aktyorlar tamaşaçının nəbzini, nə istədiyini tuta bilmirlər.

If the audience is large, if they demand different things in a good way, our theaters can achieve a thousand times more.

Tamaşaçı çox olsa, fərqli şeylər yaxşı mənada tələb etsələr, teatrlarımız min qat bundan artıq işlərə nail ola bilərlər.

Azerbaijan is a state and nation that has left many countries behind in terms of art.

Azərbaycan sənət baxımından bir çox ölkələri geridə qoymuş dövlətdir, xalqdır.

What is it for us to develop?

Bizim üçün nədir ki, onu inkişaf etdirmək?

For example, if you make a film, if money does not come, if it is not met with interest, then the next film will not be made.

Məsələn, bir film çəkirsən, pul gəlmirsə, maraqla qarşılanmırsa, deməli, növbəti film çəkilməyəcək.

Theater is the same thing.

Teatr da həmin şeydir.

If the audience comes to the theater, the hall is full and they play three sessions during the day, of course the theater's income will increase.

Teatra tamaşaçı gəlsə, zal dolu olsa və gün ərzində üç seans oynasalar, təbii ki, teatrın gəlirləri artar.

When the income increases, let's say they bring in a director with a different mindset from abroad, etc. Gradually we realized that... - If I'm not mistaken, you also write a screenplay.

Gəlirlər artanda isə gedib tutaq ki, xaricdən fərqli düşüncəli bir rejissor gətirirlər və s. “Get-gedə anladıq ki...” - Səhv etmirəmsə, həm də ssenari yazırsınız.

What does it mean: we don't have good screenwriters?

Bu nədən irəli gəlir: bizdə yaxşı ssenaristlər yoxdur?

- Yes, I am in the screenwriter's team.

- Bəli, ssenarist heyətinin içindəyəm.

Those in the Fun and Jokes Club can also write a script as a result of the operativeness we mentioned earlier.

Şən və Hazırcavablar Klubunda olanlar bayaq dediyimiz operativliyin nəticəsində ssenari də yaza bilirlər.