Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
44,900 | bakererewe kumenya umenya byose afuhira amategeko kandi azashyira igicumuro cyose mugaragaro | late omniscient jealous law clear guilty |
44,901 | noneho basobanukirwa kristo yita cyane bamubabarijwe bakiyumvamo imbaraga yaya magambo mwabikoreye umwe bene data boroheje hanyuma yabandi nijye mwabikoreye | learn christ identifies suffering people feel force brethren |
44,902 | matayo | matthew |
44,903 | imbere yurukiko abanyabyaha isi bahagaraye imbere yurukiko rukomeye rwimana kuko bagomeye ubutegetsi ijuru baciriwe urubanza gupfa kuko ntawe ubaburanira urwo rubanza nimpamvu bafite bashobora kwerekana | bar judgmentthe wicked stands arraigned judgment bar god charge high treason government heaven lost plead case excuse sentence eternal death pronounced |
44,904 | noneho bigaragara ibihembo byibyaha atari umudendezo atari ubugingo buhoraho ahubwo ububata ukurimbuka nurupfu rwiteka ryose abanyabyaha babonye bakoze kubaho kwabo bagomera imana bahinyuye cyane agaciro kibyiza bitarondoreka bajyaga babibwirwa ariko mbega baraba babifitiye inyota umuntu wese atera hejuru byose nagombaga kubikora ariko nahisemo kwitandukanya mbega birantungura amahoro umunezero nicyubahiro nabiguranye ubugome umuvumo nubwihebe basobanukirwa igihano kubura ijuru icyukuri kibakwiriye kubaho kwabo baravugaga bati ntidushaka yesu umwami wacu | clear wages sin noble independence eternal life slavery ruin death wicked lost life rebellion despised exceeding eternal weight glory offered desirable appears cries lost soul chose things strange infatuation exchanged peace happiness honor wretchedness shame despair exclusion heaven lives declared jesus reign |
44,905 | abanyabyaha nkabafunguriwe umuryangongo barebe babona umwana wimana yimikwa bamubonana biganza bye ibisate byamabuye bibiri byanditsweho amategeko yimana babona amabwiriza bahinyuye bakayagomera babona abacunguwe basimbagizwa nibyishimo baramya imana kandi amajwi meza yarangiriraga murwa hanze yawo batangariye ijwi rihuje bati mwami imana ishobora byose imirimo yawe irakomeye kandi iratangaza mugabe wamahanga inzira zawe gukiranuka nukuri ibyahishuwe bikubita hasi baramya umwami utanga ubugingo | entranced wicked gazed coronation son god hands tablets divine law statutes despised transgressed witness outburst joy adoration saved wave melody sweeps ranks city voice exclaim marvelous works lord god almighty true ways king saints revelation falling face worship prince life |
44,906 | urupfu kabiri satani yabonaga ikuzo gukomera kristo yabaye nkufashwe nikinya | deathsatan paralyzed sees glory majesty christ |
44,907 | wundi wahoze umwe bakerubi batwikira yibuka yaguye | covering cherub remembers fallen |
44,908 | umuserafi urabagirana umwana museke mbega ukuntu yahindutse mbega ukuntu yambuwe icyubahiro | shining angel son morninghow changed degraded |
44,909 | satani abona yuko ubugome yadukanye ubwe bwatumye udakwiriye kuba ijuru yahoraga iteka ryose yitoza imbaraga kurwanya imana gituma ubutungane namahoro nubwumvikane ijuru byajyaga kumubera umugogoro ukomeye cyane umugayo wose yashyiraga mana ubwe washyizweho byatumye satani yunama yihamiriza ubwe azize ukuri | satan sees voluntary rebellion unfit heaven trained powers war god purity peace harmony heaven supreme torture accusations mercy justice god silenced blame cast jehovah rests satan bows confesses justice sentence |
44,910 | ibibazo byose byerekeye ukuri nikinyoma byibazwaga ntambara ikomeye yamaze igihe kirekire byashyizwe ahagaragara | question truth error long controversy plain |
44,911 | ubutabera bwimana bwagaragaye rwose bunyuze | gods justice stands fully vindicated |
44,912 | isi yarabonye igitambo gikomeye data twese numwana batanze kubwinyokomuntu | clear presentation great sacrifice father son mankindaposs behalf |
44,913 | igihe cyari kigeze kristo ajya mwanya afitiye uburenganzira busesuye kandi ahabwa ikuzo hejuru yabakomeye nabanyabubasha ndetse nizina ryose | hour christ occupies rightful position glorified principalities powers named |
44,914 | nubwo satani yaje kugera ahatirwa kwemera amateka yimana ayukuri kandi akunama imbere yubushobozi nicyubahiro kristo imico mibi ntiyari yahindutse umwuka kwigomeka umeze nkuruzi runini wongeye kwigaragaza azabiranyijwe nuburakari satani ntiyabasha kwemera atsinzwe ntambara ikomeye igihe cyari kigeze gushoza urugamba ruheruka kugaba ibitero kumwami wijuru satani yiroha ngabo ze hagati abaroha mo umwuka wuburakari bwe abahwiturira guhita bashoza intambara ako kanya ariko ngabo miliyoni nyinshi zabanyabibi yarinjijemo umwuka wubugome numwe ucyemera ikuzo rye ububasha bwe bwari bugeze iherezo abanyabyaha nabo buzura umwuka kwanga imana babitewe satani ariko bareba amaherezo bagacika intege bagasanga ibyubusa kongera gushotora yehova noneho uburakari bwabo bugaruka satani nabafatanyije kubayobya babahindukana bafite umwuka nkuwabadayimoni hakurikiraho intambara ikwiriye isi | satan forced acknowledge gods justice bow supremacy christ character remains unchanged spirit rebellion mighty river bursts filled frenzy determines yield great controversy time desperate struggle king heaven rushes subjects inspire fury arouse instant battle countless millions lured rebellion acknowledge supremacy power wicked filled hatred god inspires satan case hopeless win jehovah enraged satan agents deception fury demons turn scene universal strife |
44,915 | amagambo yumuhanuzi yasohoye kuko uwiteka arakariye amahanga akaba afitiye ingabo zayo zose umujinya yarabarimbuye rwose arabatanga bapfe | fulfilled prophet indignation lord nations fury armies utterly destroyed slaughter |
44,916 | yesaya | isaiah |
44,917 | azavubira abanyabyaha ibigoyi umuriro namazuku numuyaga wotsa bizaba umugabane wabo bawunywere gikombe | wicked rain coals brimstone burning wind portion cup |
44,918 | zaburi | psalm |
44,919 | umuriro umanuka uturutse mana ijuru | god heaven |
44,920 | isi iraturagurika | earth broken |
44,921 | intwaro byaremwe zari zihishwe ikuzimu zijya ahagaragara | weapons nature concealed depths drawn |
44,922 | ibirimi byumuriro ukongora bikwira impande zose | devouring flames burst yawning chasm |
44,923 | ibitare byose biragurumana | rocks |
44,924 | umunsi urasohoye utwika nkitanura rigurumana umuriro | day burning oven |
44,925 | malaki | malachi |
44,926 | byose biremeshwa bizashongeshwa gushya cyane isi nibiyikorerwamo bizashirira | elements melt fervent heat earth works burned |
44,927 | petero | peter |
44,928 | isi isa ninyanja yubutare buvanze numuriro | earths surface molten massa vast seething lake |
44,929 | kiba igihe guca urubanza kurimbura inkozi zibibi umunsi guhora kuwiteka numwaka kubitura inabi bagiriye siyoni | time judgment destruction ungodlythe day lord vengeance year recompense zion |
44,930 | yesaya | isaiah |
44,931 | abanyabyaha bahererwa ingororano ibakwiriye isi | wicked receive reward earth |
44,932 | bazaba ibishingwe kandi umunsi ugiye kuza uzabakongora | stubble |
44,933 | niko uwiteka nyiringabo avuga | day coming burn lord hosts |
44,934 | malaki | malachi |
44,935 | bamwe barimburwa kanya gato abandi bamara iminsi myinshi bababazwa | destroyed moment suffer days |
44,936 | bahanwe hakurikijwe bakoze | punished deeds |
44,937 | ibyaha byabakiranutsi byageretswe nyirabyo satani gituma atababarizwa ubugome bwe gusa ahubwo ababarizwa nibyaha byose yakoresheje abantu bimana | satan suffer rebellion sins caused gods people commit |
44,938 | igihano cye cyari kiremereye cyane kurenza kure igihano cyabo yoheje gukora ibyaha | punishment greater deceived |
44,939 | nyuma yuko yoheje bazaba bamaze gushiraho satani azakomeza kubaho asigare wenyine ababarizwa ibyaha byose yokoje isi | perished fell deceptions live suffer |
44,940 | muriro kweza isi abanyabibi nibo barimbuwe ubuheruka umuzi nishami satani muzi abayoboke amashami | cleansing flames wicked destroyed root branchsatan root followers branches |
44,941 | noneho ubutabera bwimana buranyurwa kandi abera ndetse nabamarayika bavugira icyarimwe ijwi rirenga bati amina | justice god satisfied saints angels loud voice amen |
44,942 | isi itwikiriwe nibirimi byumuriro abera barindiwe murwa wera kuko bafite umugabane muzuko mbere urupfu kabiri ntirwari rubafiteho ububasha ibyahishuwe gihe banyabyaha imana umuriro ukongora bakiranutsi izuba ningabo ibakingira zaburi | earth wrapped gods vengeance righteous safe holy city resurrection death power revelation god wicked consuming people sun shield psalm |
44,943 | igice ubuholandi sikandinaviya | chapter netherlands scandinavia |
44,944 | mizo mbere ubutegetsi bwigitugu papa bwateje kwivumbagatanya gukomeye buholandi myaka magana arindwi mbere yigihe luteri abepisikopi babiri baroherejwe roma bakabasha kumenya imico nyakuri yumurwa utunganye barashyize papa karubanda bagira bati itorero imana yarigize umwamikazi numugeni wayo yarihaye ubukungu bukomeye kandi buhoraho bugenewe umuryango waryo yaritanzeho inkwano itangirika ndetse yarihaye ikamba ninkoni yubutware bihoraho nyamara byiza byose wabyitambitse imbere ubyiyerekezaho nkumujura wiyicaje ngoro yimana kandi kuba umushumba wahindutse nkikirura ntama ushaka twizera umwepisikopi wikirenga nyamara witwara nkumunyagitugu kwemera kuba umugaragu wabagaragu nkuko wiyita uharanira kuba umwami wabami bisuzuguza amabwiriza yimana mwuka muziranenge wubaka amatorero kugeza mpera zisi umurwa wimana yacu nawo dutuyemo ugera mpande zose zijuru ndetse uruta umujyi abahanuzi bazira inenge bise babuloni yiyitirira imana wikuza ukagera ijuru ndetse wirata ubwenge bwawo budapfa kandi amaherezo nubwo shingiro ufite uvuga utigeze uyoba ukore amakosa kandi bitanashoboka | netherlands papal tyranny early called resolute protest years lutheraposs time roman pontiff fearlessly impeached bishops embassy rome learned true character holy god queen spouse church noble everlasting provision family dowry fading corruptible eternal crown scepter benefits thief intercept set temple god pastor wolf sheep supreme bishop behave tyrant servant servants endeavor lord lords bring commands god contempt holy ghost builder churches earth extends city god citizens reaches regions heavens greater city holy prophets named babylon pretends divine wins heaven brags wisdom immortal finally reason err cangerard brandt history reformation low countries |
44,945 | ibinyejana byakurikiranaga hagiye hahaguruka abandi bagasubiramo magambo kwamagana imikorere papa kandi bigisha mbere bambukiranyaga ibihugu bitandukanye bakamenywa nabantu benshi bakaza kwinjira buholandi bafite imico nkiyabavugabutumwa babavoduwa ndetse bamamaje ubutumwa bwiza ahantu hose inyigisho zabo zakwirakwiye bwangu bibiliya rurimi rwabawalidense bayisobanuye kidage baravuze bati ifite akamaro kanini magambo yubupfapfa arimo migani yimihimbano bitagira umumaro cyangwa ibinyoma birangwamo uretse amagambo yukuri gusa bavuze ikomeye bice byayo byose ariko ushobora gusangamo umusokoro nuburyohe byibyiza nibitunganye kinyejana cumi kabiri incuti zukwizera mbere zanditse | arose century century echo protest early teachers traversing lands names bore character vaudois missionaries spread knowledge gospel penetrated netherlands doctrines spread rapidly waldensian bible translated verse dutch language declared great advantage jests fables trifles deceits truth hard crust marrow sweetness good holy easily discovered itibid wrote friends ancient faith twelfth century |
44,946 | noneho hatangiye itotezwa rikozwe roma ariko gihe gutwikwa kwicwa urwagashinyaguro abizera barushagaho kwiyongera kandi bagahamya byimazeyo bibiliya ariyo muyobozi byidini utibeshya kandi muntu wagombye guhatirwa kwizera ahubwo akwiriye kubyemezwa ninyigisho | began romish persecutions midst fagots torture believers continued multiply steadfastly declaring bible infallible authority religion man coerced preachingmartyn |
44,947 | inyigisho luteri zakiranywe ubwuzu buholandi abantu babanyamurava kandi bindahemuka bahagurukira kubwiriza ubutumwa bwiza ntara zigize ubuholandi hakomotsemo uwitwa menno simons yakuze umugatolika wi roma aza kurobanurirwa kuba umupadiri ntabwo asobanukiwe bibiliya kandi ntiyabashaga kuyisoma bitewe gutinya yamuyobya akagwa buhakanyi umunsi umwe yaje kugira gushidikanya nyigisho ivuga guhinduka divayi numutsima maraso nyayo numubiri nyawo kristo gihe cyigitambo ukarisitiya abifata ikigeragezo satani yagerageje kwikuramo gushidikanya akoresheje gusenga kwicuza ariko biba ibyubusa yagerageje gucecekesha ijwi ryumutima uhana ryamushinjaga akoresheje kujya bimurangaza nyamara ntibyagira bimara hashize igihe runaka yaje gusoma isezerano rishya arifatanyije ninyandiko luteri bimutera kwemera imyizerere yubugorozi hashize igihe gito mudugudu yaje kuhibonera umuntu wicwaga bakoresheje kumuca azize yabatijwe bundi bushya byateye menno simons kwiga bibiliya arebe ibyerekeye umubatizo wabana bato ntiyashoboye kubona igihamya kibishyigikira kiri byanditswe ahubwo yasanze ahantu hose kwihana kwizera byangombwa bisabwa kugira umuntu abatizwe | teachings luther congenial soil netherlands earnest faithful men arose preach gospel provinces holland menno simons educated roman catholic ordained priesthood wholly ignorant bible read fear beguiled heresy doubt doctrine transubstantiation forced regarded temptation satan prayer confession sought free vain mingling scenes dissipation endeavored silence accusing voice conscience avail time led study testament lutheraposs writings caused accept reformed faith witnessed neighboring village beheading man death rebaptized led study bible regard infant baptism evidence scriptures repentance faith required condition receiving baptism |
44,948 | menno yavuye itorero ryi roma yegurira imibereho umurimo kwigisha ukuri yarakiriye budage buholandi hari haradutse itsinda ryabaka bigishaga inyigisho zitumvikana kandi ziyobya zibasiye gahunda kugira imyitwarire iboneye kandi bagateza kwivumbagatanya nubwigomeke menno yabonye hakiri kare amahano bikorwa bizateza yamagana byimazeyo nyigisho ziyobya ndetse nimikorere kinyamaswa baka nyamara hari abantu benshi baramaze kuyobywa nabo baka ariko bararetse inyigisho zabo mbi hari hakiriho kandi nabandi benshi bakomoka bakristo kera imbuto zavuye nyigisho zabawalidensi menno yakoreye matsinda afite ishyaka ryinshi kandi agera nsinzi ikomeye | menno withdrew roman church devoted life teaching truths received germany netherlands class fanatics risen advocating absurd seditious doctrines outraging order decency proceeding violence insurrection menno horrible movements inevitably lead strenuously opposed erroneous teachings wild schemes fanatics misled fanatics renounced pernicious doctrines remaining descendants ancient christians fruits waldensian teaching classes menno labored great zeal success |
44,949 | menno yamaze imyaka makumyabiri nitanu akora ingendo kumwe numugore nabana akihanganira imirimo iruhije kwigomwa ndetse akenshi yabaga kaga gashobora guhitana ubuzima bwe | twentyfive years traveled wife children enduring great hardships privations frequently peril life |
44,950 | yambukiranyije ubuholandi namajyaruguru yubudage akibanda gukorera matsinda yabantu bacishije bugufi ariko abasha kuhamamara | traversed netherlands northern germany laboring chiefly humbler classes exerting widespread influence |
44,951 | ubusanzwe intyoza kuvuga ariko nubwo atari yarize cyane umuntu ufite ubupfura budacogora yicisha bugufi kandi yoroheje myifatire arangwa nubutungane buvuye mutima mibereho agashyira bikorwa yigisha bityo bigatuma abantu bamugirira icyizere | naturally eloquent possessing limited education man unwavering integrity humble spirit gentle manners earnest piety exemplifying life precepts taught commanded confidence people |
44,952 | abayoboke baje gutatanywa kandi barakandamizwa | followers scattered oppressed |
44,953 | barababajwe cyane bitewe kubitiranya nabaka bayoborwaga munster | suffered greatly confounded fanatical munsterites |
44,954 | ariko kubwimirimo menno abantu benshi barahindutse | great numbers converted labors |
44,955 | handi hantu inyigisho zubugorozi zakiriwe neza kuruta buholandi | reformed doctrines generally received netherlands |
44,956 | bihugu bike cyane niho abayoboke bahuye nitotezwa rikomeye cyane | countries adherents endure terrible persecution |
44,957 | umwami karoli charles yarabuzanyije ubugorozi budage kandi yumvaga agomba gutwika abantu babuyobotse ariko ibikomangoma birahaguruka bibera inkomyi iryo terabwoba yategekeshaga | germany charles banned reformation gladly brought adherents stake princes stood barrier tyranny |
44,958 | ingoma ifite ububasha bukomeye buholandi bityo atanga amategeko yikurikiranyije gutoteza abagorozi | netherlands power greater persecuting edicts quick succession |
44,959 | gusoma bibiliya kutega amatwi abayisoma cyangwa kubwiriza ibyayo ndetse kuvuga ibiyerekeye byari ukwihamagarira igihano kwicwa utwitswe | read bible hear preach speak incur penalty death stake |
44,960 | gusengera imana rwiherero kudapfukamira ishusho cyangwa kuririmba zaburi nabyo byahanishwaga urupfu | pray god secret refrain bowing image sing psalm punishable death |
44,961 | ndetse nabantu barahiraga bakatura baretse ubuyobe bwabo nabo bacirirwagaho iteka ryo kwicishwa inkota babaga abagabo abagore bagahambwa bakiri bazima | abjure errors condemned men die sword women buried alive |
44,962 | abantu ibihumbi byinshi bashiriye icumu gihe cyingoma charles niya filipo ii | thousands perished reign charles philip |
44,963 | umunsi umwe abagize umuryango umwe bazanwe imbere yabacamanza babarega utajya misa ahubwo usengera rugo umwana muto yabazwaga bakorera rwiherero mwana wumuhungu yarasubije turapfukama tugasenga imana imurikire intekerezo zacu kandi itubabarire ibyaha byacu dusengera umwami wacu kugira ubwami bwe bugire amahoro nuburumbuke kandi imuhe nubuzima bwiza dusabira abacamanza bacu imana ibarinde iryo jambo ryakoze mitima bamwe bacamanza nyamara ntibyabujije se wuwo mwana numwe bahungu bacirwa urubanza gutwikwa | time family brought inquisitors charged remaining mass worshiping examination practices secret youngest son answered fall knees pray god enlighten minds pardon sins pray sovereign reign prosperous life happy pray magistrates god preserve themwylie judges deeply moved father sons condemned stake |
44,964 | uburakari bukaze bwabatotezaga bwanganaga nukwizera kwabahorwaga ukwizera kwabo si abagabo gusa ahubwo abagore nabakobwa nabo berekanaga ubutwari budasubira inyuma abagore bahagararaga iruhande rwinkingi ihambiriyeho abagabo kandi igihe umugabo yabaga gushya yihanganira umuriro umugore yamwongoreraga amagambo kumuhumuriza cyangwa akamuririmbira zaburi kumukomeza abakobwa binkumi baryamaga mva bagiye guhambwamo bazima nkabari kwinjira mucyumba basanzwe bararamo cyangwa bakajyanwa mambo gutwikwa bambaye imyambaro myiza cyane nkabagiye birori byubukwe bwabo | rage persecutors equaled faith martyrs men delicate women young maidens displayed unflinching courage wives stand husbandaposs stake enduring whisper solace sing psalms cheer young maidens lie living grave entering chamber nightly sleep scaffold dressed apparel marriageibid |
44,965 | nkuko byagenze gihe ubupagani bwashakaga kurimbura ubutumwa bwiza amaraso yabakristo imbuto itotezwa ryatumye umubare wabahamya bukuri wiyongera umwaka utashye umwami yarushagaho kurakazwa kutava izima kwabantu akomeza umurimo kubica urupfu rubi ariko biba ibyubusa biyobowe william wakomokaga ahitwaga orange amaherezo impinduramatwara yaje kugeza ubuholandi kugira umudendezo gusenga imana | days paganism sought destroy gospel blood christians seed tertullian apology paragraph persecution served increase number witnesses truth year year monarch stung madness unconquerable determination people urged cruel work vain noble william orange revolution brought holland freedom worship god |
44,966 | misozi yi piyemo piedmond bibaya bufaransa nkengero zubuholandi iterambere ryubutumwa bwiza ryatewe nimivu yamaraso yabigishwa babwo | mountains piedmont plains france shores holland progress gospel marked blood disciples |
44,967 | ariko bihugu byamajyaruguru ho ubutumwa bwiza bwahinjiye nkomyi | countries north peaceful entrance |
44,968 | abanyeshuri bigaga wittenberg baragarutse gihugu cyabo bazanye ukwizera kuvuguruwe bihugu sikandinaviya | students wittenberg returning homes carried reformed faith scandinavia |
44,969 | icapishwa ryinyandiko luteri naryo ryakwirakwije umucyo | publication lutheraposs writings spread light |
44,970 | abaturage majyaruguru abantu boroheje kandi bintwari bazibukiriye gusaya bibi ubwibone nimigenzo yi roma bakira ubutungane kwiyoroshya ndetse nukuri bibiliya guheshya ubugingo | simple hardy people north turned corruption pomp superstitions rome purity simplicity lifegiving truths bible |
44,971 | uwitwa tausen umugorozi denmark umuhungu wabyawe numuturage woroheje | tausen reformer denmark peasantaposs son |
44,972 | akiri muto mwana yagaragaweho kuzaba umuhanga | boy early evidence vigorous intellect thirsted education denied circumstances parents entered cloister |
44,973 | yagiraga inyota kwiga ariko ntibyamushobokera bitewe nimibereho yababyeyi yinjira kigo cyabihaye imana | purity life diligence fidelity favor superior |
44,974 | kigo imibereho iboneye ifatanyije numwete kuba indahemuka kwe byatumye abayobozi bamukunda cyane | examination possess talent promised future day good service church |
44,975 | igenzura yakorewe ryagaragaje afite impano zizamuhesha gukorera itorero neza gihe kizaza | determined education universities germany netherlands |
44,976 | hafashwe umwanzuro kumwohereza kwiga kaminuza budage cyangwa buholandi | young student granted permission choose school proviso wittenberg |
44,977 | musore wumunyeshuri yahawe uburenganzira kwihitiramo ishuri azigaho ariko ntibamwerera yahitamo wittenberg | scholar church endangered poison heresy |
44,978 | bihaye imana bavugaga umunyeshuri witorero atagomba gushyirwa kaga yaterwa ninyigisho zuburozi zubuhakanyi | friars |
44,979 | tausen yagiye kolonye cologne yahoze indiri yinyigisho zubupapa kugeza nuyu munsi | tausen cologne strongholds romanism |
44,980 | ahageze bidatinze yaje kurambirwa inyigisho zamayobera zintiti zaho | disgusted mysticisms schoolmen |
44,981 | ahagana gihe kandi niho yabonye inyandiko luteri | time lutheraposs writings |
44,982 | yazisomanye amatsiko nibyishimo yumva yifuje cyane kwiyigishirizwa nuwo mugorozi | read delight greatly desired enjoy personal instruction reformer |
44,983 | nyamara kugenza atyo byagombaga gutuma akoza isoni umuyobozi mukuru kigo cyabihaye imana kandi bikaba byatuma ubufasha ahabwa buhagarikwa | risk offense monastic superior forfeiting support |
44,984 | bidatinze yafashe icyemezo ndetse nyuma yaho aza kwiyandikisha azige wittenberg | decision erelong enrolled student wittenberg |
44,985 | agarutse denmark yasubiye kigo cyabihayimana yabaga | returning denmark repaired cloister |
44,986 | muntu wakekaga yayobotse inyigisho luteri yirinda kumena ibanga rye ariko agashishikarira kwerekeza babanaga kwizera kuboneye kugira imibereho irushijeho gutungana ariko atabakomerekeje | suspected lutheranism reveal secret endeavored exciting prejudices companions lead purer faith holier life |
44,987 | yabumburaga bibiliya agatanga ubusobanurobwayo nyakuri agasoza ababwiriza kristo gutungana kumunyabyaha kandi akaba byiringiro bye rukumbi byagakiza | opened bible explained true meaning preached christ sinneraposs righteousness hope salvation |
44,988 | uburakari bwumuyobozi bwabaye bwinshi cyane kuko yaramwiringiye cyane azaba umuntu wintwari urwanirira roma | great wrath prior built high hopes valiant defender rome |
44,989 | yahise akurwa kigo cyabihaye imana yarimo bamujyana kindi kandi bamufungira kumba gato bamucungiraga bugufi | removed monastery confined cell strict supervision |
44,990 | kubera iterabwoba rikomeye ryabari barindishijwe tausen abenshi bihaye imana bavuze bayobotse ubuporotesitanti tausen yaramenyesheje bagenzi ukuri akoresheje kuvuganira nabo myanya hagati yibyuma byicyumba afungiwemo bapadiri denmark baza kuba abahanga gahunda yitorero byerekeye ubuhakanyi gutuma ijwi tausen ritongera kumvikana ariko kugira bamufungire kuzimu bamwirukanye kigo cyabihaye imana noneho mbaraga bafite itegeko ryumwami ririnda abigisha inyisho zamahame mashya ryari rimaze gutangwa tausen yatangiye kubwiriza insengero zari zimukinguriwe kandi imbaga yabantu bazaga kumwumva abandi nabo babwirizaga ijambo ryimana isezerano rishya risobanuwe rurimi rwikidanwa ryakwirakwijwe hose umwete wakoreshejwe nabayoboke papa gusenya umurimo kwigisha amahame mashya waje gutuma murimo waguka bidatinze denmark itangaza yemera ukwizera kuvuguruwe | terror guardians monks declared converts protestantism bars cell tausen communicated companions knowledge truth danish fathers skilled churchaposs plan dealing heresy tausenaposs voice heard consigning tomb underground dungeon expelled monastery powerless royal edict issued offered protection teachers doctrine tausen began preach churches opened people thronged listen preaching word god testament translated danish tongue circulated efforts papists overthrow work extending erelong denmark declared acceptance reformed faith |
44,991 | gihugu suwedi sweden abasore baranyoye isoko yi wittenberg bashyiriye amazi yubugingo gihugu cyiwabo babiri bayobozi bubugorozi gihugu suwedi bitwaga olaf laurentius petri abahungu bumucuzi wahitwa orebro barigishijwe luteri melanchthon kandi bafite umwete kubwiriza ukuri barigishijwe nkuko luteri yakoraga olaf yakanguraga abantu kubwishyaka rye kumenya kuvuga neza nkuko melanchthon ameze laurentius umuhanga akagira gutuza gutekereza cyane bombi bafite imico myiza bafite ubumenyi bukomeye byiyobokamana kandi barangwa nubutwari budacogora kwamamaza ukuri ntibabuze kurwanywa nabo ruhande papa abapadiri babagatolika bahagurukije abaturage bajijwe kandi bakurikiza imigenzo incuro nyinshi olaf petri yagiye yibasirwa nimbaga yabantu kandi akenshi akabacika benda kumuhitana ariko bagorozi bakundwaga kandi bakarindwa numwami | sweden young men drunk wittenberg carried water life countrymen leaders swedish reformation olaf laurentius petri sons blacksmith orebro studied luther melanchthon truths learned diligent teach great reformer olaf aroused people zeal eloquence laurentius melanchthon learned thoughtful calm men ardent piety high theological attainments unflinching courage advancing truth papist opposition lacking catholic priest stirred ignorant superstitious people olaf petri assailed mob occasions barely escaped life reformers favored protected king |
44,992 | gihe cyubutegetsi bwitorero ryi roma abantu barazahajwe nubukene kandi barakandamijwe | rule roman church people sunken poverty ground oppression |
44,993 | byanditswe byera bagiraga kandi kubera kugira idini ishingiye bimenyetso bisanzwe mihango bitagezaga umucyo bantu basubiraga myizerere ishingiye migenzo nimihango gipagani byabakurambere abapagani | destitute scriptures religion mere signs ceremonies conveyed light mind returning superstitious beliefs pagan practices heathen ancestors |
44,994 | igihugu cyari kigabanyijwemo amatsinda atandukanye ahanganye kandi amakimbirane yayo atarahwemaga yongeraga ubukene bukabije bantu | nation divided contending factions perpetual strife increased misery |
44,995 | umwami yiyemeza kuvugurura leta nitorero yakira neza bafasha bafite ubushobozi rugamba kurwanya roma | king determined reformation state church welcomed assistants battle rome |
44,996 | olaf petri imbere yumwami nabantu bakomeye gihugu suwedi buryo gihanga yashyigikiye amahame kwizera kuvuguruwe gushingiyeho ahanganye nabahanga bakomeye roma yavuze inyigisho zabapadiri zigomba kwemerwa gusa igihe cyose zihuje nibyanditswe byera kandi amahame shingiro kwizera yanditswe bibiliya buryo bwumvikana kandi bworoshye buryo abantu bashobora kuyasobanukirwa kristo yaravuze nigisha si ibyanjye ahubwo ibyiyantumye kandi pawulo yavuze nihagira ubwiriza ubundi butumwa butari yarakiriye muntu akwiriye kuvumwa mugorozi yaje kuvuga none se bishoboka bite abantu batinyuka kwihangira inyigisho zabo zihuje nirari ryabo bakazihatira abantu nkaho ibintu ngombwa bihesha agakiza yerekanye amateka itorero rica gaciro afite igihe cyose arwanya amategeko yimana ashikama ihame ryingenzi giporotesitanti rivuga riti bibiliya kandi bibiliya yonyine shingiro ryo kwizera nimikorere | presence monarch leading men sweden olaf petri great ability defended doctrines reformed faith romish champions declared teachings fathers received scriptures essential doctrines faith presented bible clear simple manner men understand christ doctrine john paul declared preach gospel received accursed galatians reformer presume enact dogmas pleasure impose things salvationwylie decrees church authority opposition commands god maintained great protestant principle bible bible rule faith practice |
44,997 | nubwo mpaka zabereye ahantu hagaragara hato zitwereka imiterere yabantu bagize ingabo zabagarozi | contest conducted stage comparatively obscure serves sort men formed rank file army reformers |
44,998 | ntabwo abantu batize babiba amacakubiri kandi bajya impaka basakuza ibirambu abantu bize ijambo ryimana kandi bazi neza uburyo gukoresha intwaro bibiliya yabahaga | illiterate sectarian noisy controversialistsfar men studied word god knew wield weapons armory bible supplied |
44,999 | urebye rwego rwubuhanga mwanya mbere gihe cyabo | respect erudition ahead age |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.