Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
46,500 | ndetse numwuka ubwawo ubuzima bwabo bwari bushingiyeho warimo imbuto zurupfu | air life depended bore seeds death |
46,501 | iteka bahoraga bibuka nubutware bwabo batakaje adamu yaragizwe umwami wibyaremwe byose kandi igihe cyose gukomeza kugandukira imana ibyaremwe byose byagombaga kumuyoboka ariko igihe yacumuraga butware yarabwambuwe umwuka kwigomeka ubwe yakinguriye amarembo wakwirakwiye nyamaswa namatungo bityo ubuzima muntu bwonyine si bwagaragazaga icyigisho kibabaje kumenya ikibi ahubwo kamere yinyamaswa ibiti ishyamba ibyatsi gasozi ndetse numwuka umuntu yahumekaga | continually reminded lost dominion lower creatures adam stood king long remained loyal god nature acknowledged rule transgressed dominion forfeited spirit rebellion entrance extended animal creation life man nature beasts trees forest grass field air breathed told sad lesson knowledge evil |
46,502 | ariko umuntu ntiyatereranywe aheranwe ningaruka zikibi yihitiyemo iteka satani yaciriweho harimo isezerano ryo gucungurwa imana yaravuze iti nzashyira urwango hagati yawe nuyu mugore hagati yurubyaro rwawe nurwe ruzagukomeretse umutwe uzarukomeretsa agatsinsino itangiriro teka ryaciwe ababyeyi bacu mbere bumva ryari isezerano mbere yuko bumva ibyimikeri namahwa nibitovu umuruho numubabaro byari bibategereje cyangwa ibyumukungugu bagombaga kuzasubiramo kuko ho bavuye adamu eva bumvise amagambo yashoboraga kubaha ibyiringiro ibintu byose bamaze kunyagwa kubera kumvira satani babwiwe bazabikomorerwa binyuze yesu kristo | man abandoned evil chosen sentence pronounced satan intimation redemption enmity thee woman god thy seed seed bruise thy head shalt bruise heel genesis sentence spoken hearing parents promise heard thorn thistle toil sorrow portion dust return listened fail hope lost yielding satan regained christ |
46,503 | natwe ibyaremwe bihora bidusubiriramo iryo tangazo | intimation nature repeats |
46,504 | nubwo byahindanijwe nicyaha ntibivuga gusa ibyerekeye iremwa ahubwo binatubwira ibyerekeye gucungurwa | marred sin speaks creation redemption |
46,505 | nubwo isi igaragaraho igihamya cyumuvumo kiboneka bimenyetso kubora biyibonekaho iracyakungahaye kandi irimbishijwe ibimenyetso byimbaraga itanga ubugingo | earth bears testimony curse evident signs decay rich beautiful tokens lifegiving power |
46,506 | ibiti bihunguka ibibabi byabyo ukugira bibone byambara ibibabi bitoshye uburabyo buruma kugira bwiyuburure burusheho kuzana ubwiza bushya kandi kwigaragaza kose kwimbaraga irema tuhakura ibyiringiro byuko natwe dushobora kuremwa bushya gukiranuka kwera bizanywe nukuri | trees cast leaves robed fresher verdure flowers die spring beauty manifestation creative power held assurance created anew righteousness holiness truth |
46,507 | abefeso | ephesians margin |
46,508 | ibintu ndetse nimirimo yibyaremwe bihora bitwibutsa igihombo gikomeye twagize biduhindukira intumwa zituzaniye ubutumwa budutera ibyiringiro | objects operations nature bring vividly mind great loss messengers hope |
46,509 | ikibi kirushaho gukwira ijwi data twese ryumvikana hose rihwiturira abana kubonera ingaruka zikibi kamere yicyaha ribaburira kwanga ikibi kandi ribararikira kwakira icyiza | evil extends voice father heard bidding children nature sin warning forsake evil inviting receive good |
46,510 | isano hagati yuburezi gucungurwa | chapter relation education redemption |
46,511 | kugira imurikishe ubwenge kumenya ubwiza bwimana buri maso ha yesu kristo | light knowledge glory god face jesus christ |
46,512 | icyaha cyatandukanije umuntu nimana | sin man shut god |
46,513 | hatabaho inama yagakiza gutandukana nimana byiteka ryose ndetse numwijima wijoro ritagira iherezo byari kuba umurage wumuntu | plan redemption eternal separation god darkness unending night |
46,514 | ariko kubwigitambo cyumukiza gushyikirana nimana byongeye gushoboka | saviouraposs sacrifice communion god |
46,515 | twe ubwacu ntidushobora guhagarara imbere yayo kubera icyaha dufite ntabwo dushobora kureba maso hayo ariko dushobora kuyitegereza gushyikirana binyujijwe yesu kristo umukiza wacu | person approach presence sin face behold commune jesus saviour |
46,516 | imana yategetse umucyo uturutse ijuru yaviriye mitima yacu kugira imurikishe ubwenge kumenya ubwiza bwimana buri maso ha yesu kristo | light knowledge glory god revealed face jesus christ |
46,517 | kuko kristo mo imana yiyungiye nabari isi | god christ reconciling |
46,518 | abakorinto | corinthians |
46,519 | jambo yabaye umuntu abana natwe yuzuye ubuntu nukuri harimo ubugingo kandi bugingo bwari umucyo wabantu yohana ubuzima kristo nurupfu rwe kiguzi gucungurwa kwacu ntabwo isezerano twe ningwate yubugingo bwacu bwigihe kizaza gusa nubwo uburyo kongera kudukingurira tubone ubutunzi bwubwenge ahubwo guhishurirwa imico yimana buryo bwuzuye kandi buhanitse kurenze byari bimeze babyeyi bacu bataracumura murima edeni | word flesh dwelt grace truth life life light men john life death christ price redemption promise pledge life opening treasures wisdom broader higher revelation character holy eden knew |
46,520 | kristo akinguriye umuntu irembo ryijuru ubugingo amuhaye bukingurira umutima ijuru | christ opens heaven man life imparts opens heart man heaven |
46,521 | icyaha ntikidutandukanya nimana gusa ahubwo cyongeraho gusenya bugingo bwumuntu icyifuzo nubushobozi kumenya imana | sin shuts god destroys human soul desire capacity knowing |
46,522 | umurimo kristo ukuvanaho ngaruka yicyaha | work evil christaposs mission undo |
46,523 | afite ubushobozi kutwongera imbaraga gusana ubushobozi bwubugingo bwacu bwaremajwe nicyaha akamurikira intekerezo zijimishijwe nicyaha ndetse numutima wubushake wahumanijwe | faculties soul paralyzed sin darkened mind perverted power invigorate restore |
46,524 | adusesekazaho ubutunzi isanzure ryijuru kandi utanga ubushobozi gusobanukirwa kwakira butunzi tukabugira ubwacu | opens riches universe power discern treasures imparted |
46,525 | kristo mucyo nyakuri kandi yatangiraga kuza isi amurikire umuntu wese | christ light lighteth man cometh |
46,526 | yohana | john |
46,527 | nkuko umuntu wese afite ubugingo kristo nako kubwe umuntu wese yakira imirasire yumucyo uva ijuru | christ human life soul receives ray divine light |
46,528 | mutima buri wese ntihabamo ubushobozi byubwenge gusa ahubwo habamo nubushobozi byumwuka hakabamo gusobanukirwa ibyiza bitunganye nicyifuzo gukora ibyiza | intellectual spiritual power perception desire goodness exists heart |
46,529 | ariko hari imbaraga yumwanzi irwanya mahame | principles struggling antagonistic power |
46,530 | ingaruka kurya giti kimenyekanisha icyiza nikibi zigaragarira mibereho buri muntu | result eating tree knowledge good evil manifest manaposs experience |
46,531 | muntu harimo imbaraga ituma abogamira kibi kandi ntashobora kuyitsinda aramutse atabonye ubufasha | nature bent evil force unaided resist |
46,532 | kugira umuntu ashobore kurwanya mbaraga bityo agere mugambi mwiza imbere bugingo bwe yemera wonyine uwagaciro handi ashobora kubonera ubufasha uretse mbaraga rukumbi | withstand force attain ideal inmost soul accepts worthy power |
46,533 | mbaraga yindi kristo | power christ |
46,534 | ubukene bukomeye cyane umuntu afite ugufatanya niyo mbaraga | cooperation power manaposs greatest |
46,535 | mbese bufatanye ntibwari bukwiriye kuba umugambi wikirenga ugomba guhabwa umwanya gahunda zose zuburezi | educational effort cooperation highest aim |
46,536 | umwigisha nyakuri ntanyurwa gukora umurimo udashyitse ntabwo anyurwa kuyobora abigishwa bagere rwego ruciye bugufi yuruhanitse bashoboye kugeraho ntabwo ashobora kunezezwa kubigisha ibyubumenyi rwego tekiniki gusa kubagira abacungamari bintyoza abanyabukorikori nabanyabugeni babahanga cyangwa se abacuruzi bagera ntego biyemeje umugambi ukubacengezamo amahame yimakaza ukuri kubaha kumvira ubupfura kuba inziramakemwa amahame azabashoboza kuba imbaraga nziza ituma umuryango mugari wabantu utekana kandi ugatera imbere ikiri hejuru yibindi byose bene mwigisha yifuriza yigisha kwiga isomo rikomeye buzima ryo gukora umurimo utarangwamo kwikanyiza | true teacher satisfied secondrate work satisfied directing students standard lower highest attain content imparting technical knowledge making clever accountants skillful artisans successful tradesmen ambition inspire principles truth obedience honor integrity purityprinciples positive force stability uplifting society desires learn lifeaposs great lesson unselfish service |
46,537 | mahame ahinduka imbaraga nzima irema imico binyuze kumenyana kristo kubugingo bwumuntu binyuze kwemera kuyoborwa nubwenge kristo kandi akemera ububasha bwe bumubera imbaraga yumutima nubugingo | principles living power shape character acquaintance soul christ acceptance wisdom guide power strength heart life |
46,538 | bumwe bumaze gushinga imizi umwigishwa abonye sōko yubwenge | union formed student source wisdom |
46,539 | ahafite imbaraga imubashisha kubona amahame atunganye yagaciro yifitemo | reach power realize noblest ideals |
46,540 | bimuha amahirwe kugera burezi buhanitse buzima si | opportunities highest education life |
46,541 | kandi kwigishirizwa isi yinjira ishuri ritazagira iherezo | training gained entering embraces eternity |
46,542 | mvugo yumvikana kandi ihanitse umurimo wuburezi numurimo gucungurwa umurimo umwe kuko burezi kimwe gucungurwa rundi rufatiro umuntu abasha gushyiraho keretse urwashyizweho yesu kristo kuko imana yashimye kuzura kwayo kose kuba abakorinto abakolosayi | highest sense work education work redemption education redemption foundation man lay laid jesus christ good pleasure father fullness dwell corinthians colossians |
46,543 | gihe ibintu byahindutse uburezi nyakuri buracyakurikiza gahunda yumuremyi gahunda yishuri ryo edeni adamu eva bigishwaga binyuze gusabana nimana imbona nkubone minsi dushobora kubonera umucyo kumenya ubwiza bwimana maso ha kristo | changed conditions true education conformed creatoraposs plan plan eden school adam eve received instruction direct communion god behold light knowledge glory face christ |
46,544 | amahame akomeye yuburezi ntarahinduka | great principles education unchanged |
46,545 | yakomerejwe guhama iteka ryose zaburi kuko amahame yimico yimana | stand fast psalm principles character god |
46,546 | umuhati wibanze nintego ihoraho byumwigisha bikwiriye kuba gufasha umwigishwa asobanukirwe nayo mahame kandi agirane umubano kristo bityo bikamugira imbaraga itegeka bugingo | aid student comprehending principles entering relation christ controlling power life teacheraposs effort constant aim |
46,547 | byukuri umwigisha wemera ntego umukozi ukorana kristo nimana | teacher accepts aim truth coworker christ laborer god |
46,548 | ingero zibyabayeho | illustrations |
46,549 | byandikiwe kuduhugura twebwe abasohoreweho nimperuka yibihe abakorinto | whatsoever things written aforetime written learning |
46,550 | uburezi bwoko bwabisirayeli | chapter education israel |
46,551 | arabugota arabukuyakuya aburinda nkimboni yijisho rye gutegeka kabiri | lord lead instructed apple eye |
46,552 | gahunda yuburezi yashyiriweho edeni ishingiye muryango adamu umwana wimana luka kandi abana bisumbabyose bakiraga ubwenge bukomotse se magambo yumvikana neza cyane ishuri ryabo ryari ishuri ryumuyango | education established eden centered family adam son god luke father children highest received instruction truest sense family school |
46,553 | mugambi wimana wuburezi nkuko waje guhuzwa rwose umuntu ameze nyuma gucumura kristo uhagarariye se akaba niteme rihuza imana numuntu kristo umwigisha mukuru winyokomuntu yategetse abagabo nabagore bakwiriye kumuhagararira umuryango ishuri ababyeyi bakaba abigisha | divine plan education adapted manaposs condition fall christ stands representative father connecting link god man great teacher mankind ordained men women representatives family school parents teachers |
46,554 | uburezi bushingiye muryango bwari buganje gihe cyabakurambere | education centering family prevailed days patriarchs |
46,555 | kubwayo mashuri yabaga yarahanzwe atyo imana ubwayo yatangaga ibikenewe byatuma imyigire igenda neza kugira habeho gukura kwimico | schools established god provided conditions favorable development character |
46,556 | abakurikizaga amabwiriza yayo bakurikiraga umugambi wubuzima imana yarashyizeho itangiriro byose | people direction pursued plan life appointed |
46,557 | abitandukanyije nimana biyubakiye imijyi bakajya bayiteraniramo bakishimira ubwiza buhebuje ubuzima bwuzuye umurengwe ndetse ningeso mbi bituma imijyi gihe iba impamvu yubwibone numuvumo isi | departed god built cities congregating gloried splendor luxury vice cities today worldaposs pride curse |
46,558 | nyamara abantu bashikamye mahame agenga ubuzima imana yatanze bakomezaga gutura mirima misozi | men held fast godaposs principles life dwelt fields hills |
46,559 | bakoraga umurimo wubuhinzi bakaragira amashyo nimikumbi kandi buzima babagamo burangwa numudendezo ndetse namahirwe bwabahaga gukora kwiga gutekereza bamenyaga ibyimana kandi bakigisha abana ibyimirimo ninzira zayo | tillers soil keepers flocks herds free independent life opportunities labor study meditation learned god taught children works ways |
46,560 | buryo bwuburezi imana yifuzaga kwinjiza bisirayeli | method education god desired establish israel |
46,561 | ariko igihe abisirayeli bakurwaga egiputa harimo bake biteguye gukorana nimana burezi bwabana | brought egypt israelites prepared workers training children |
46,562 | nababyeyi ubwabo bakeneye guhabwa amabwiriza gutozwa kuyakurikiza | parents needed instruction discipline |
46,563 | bitewe nububata baravukiyemo biberaga bujiji burere bafite kandi barataye agaciro | victims lifelong slavery ignorant untrained degraded |
46,564 | ubumenyi byerekeye imana bafite bwari buke cyane kandi bayizeraga buhoro | knowledge god faith |
46,565 | barashyizwe rujijo ninyigisho kandi barangiritse mico nintekerezo bitewe nigihe kirekire babanye nabapagani | confused false teaching corrupted long contact heathenism |
46,566 | imana yashakaga kubazamura ikabageza rwego ruhanitse micombonera kandi kubwuwo mugambi yashakaga kubaha ubumenyi barusheho kuyisobanukirwa | god desired lift higher moral level sought knowledge |
46,567 | imana yagiriraga abisirayeli inzererezi butayu ngendo zabo bakubita hirya hino basonzaga bakicwa ninyota numunaniro wose kaga batezwaga nabanzi babapagani ndetse kwigaragaza kubuntu bwayo yabagobokaga imana yashakaga gukomeza kwizera kwabo ibinyujije kubagaragariza imbaraga zayo zahoraga zihirimbanira kubazanira ibyiza | dealings wanderers desert marchings fro exposure hunger thirst weariness peril heathen foes manifestation providence relief god seeking strengthen faith revealing power continually working good |
46,568 | kandi kubwubuntu bwayo kubigisha kwiringira urukundo rwayo nimbaraga zayo byari umugambi wayo kubashyira imbere urugero rukwiriye rwimico yifuzaga bageraho binyuze mabwiriza yamategeko yayo | taught trust love power purpose set precepts law standard character grace desired attain |
46,569 | igihe abisirayeli sinayi bahigishirijwe ibyigisho byagaciro kenshi | precious lessons taught israel sojourn sinai |
46,570 | gihe cyabaye igihe kwigishwa buryo bwihariye bazaba kanāni bagiye kuragwa | period special training inheritance canaan |
46,571 | ibyari bibazengurutse musozi byatumaga umugambi wimana usohora | surroundings favorable accomplishing godaposs purpose |
46,572 | mpinga yumusozi sinayi ahirengeye amataba abisirayeli babambyemo amahema hari inkingi yigicu yarabayoboye rugendo rwabo | summit sinai overshadowing plain people spread tents rested pillar cloud guide journey |
46,573 | inkingi yumuriro yabayoboraga nijoro yabahaga ubwishingizi uburinzi bwimana buri kumwe kandi igihe basinziriye umutsima wavuye ijuru bucece ugwa nkambi | pillar night assured divine protection locked slumber bread heaven fell gently encampment |
46,574 | impande zose hari imisozi miremire yibihanamanga kandi kubwubunini bwayo nuburyo itangaje yagaragazaga guhoraho kwimana nigitinyiro cyayo | hand vast rugged heights solemn grandeur spoke eternal endurance majesty |
46,575 | gihe umuntu yabashishijwe gusobanukirwa nubujiji bwe nintege nke ze imbere yimana yashyize imisozi gipimo nudusozi itugera munzani | man feel ignorance weakness presence hath weighed mountains scales hills balance |
46,576 | yesaya | isaiah |
46,577 | kwerekana ikuzo ryayo imana yashakaga gusobanurira abisirayeli neza ukwera kwimico yayo nibyo ibasaba ndetse nicyaha gikomeye kwica amategeko yayo | manifestation glory god sought impress israel holiness character requirements exceeding guilt transgression |
46,578 | ariko nubwo byari bimeze bityo abisirayeli bafite urutebwe kwiga cyigisho | people slow learn lesson |
46,579 | kubera misiri baramenyereye ibintu bifatika byerekana imana kandi byinshi byari amashusho yateshaga agaciro ntibyari byoroshye bakwinjiza ntekerezo zabo bemere ukubaho cyangwa imico yimana batarebesha amaso | accustomed egypt material representations deity degrading nature difficult conceive existence character unseen |
46,580 | kubera impuhwe imana yabagariye ntege nke zabo yabahaye ikimenyetso cyerekana kumwe | pity weakness god symbol presence |
46,581 | yaravuze iti kandi bandemere ubuturo bwera nture hagati | sanctuary dwell |
46,582 | kubaka buturo bwera imana yagombaga guturamo mose yahawe amabwiriza gukora ibintu byose akurikije igishushanyombonera cyibyo ijuru | building sanctuary dwelling place god moses directed things pattern things heavens |
46,583 | imana ihamagara mose mpinga yumusozi imuhishurira ibintu ijuru kandi ihema ryibonaniro nibyajyaniranaga naryo byose byagombaga gusa nibyo yeretswe | god called mount revealed heavenly things similitude tabernacle pertained fashioned |
46,584 | abisirayeli imana yifuzaga guturamo nabo yabahishuriye urugero ruhebuje rwimico mbonera yashakaga bageraho | israel desired dwelling place revealed glorious ideal character |
46,585 | baherewe icyitegererezo musozi amategeko yatangirwaga sinayi nigihe imana yanyuraga imbere mose ikavuga iti uwiteka uwiteka imana yibambe nimbabazi itinda kurakara ifite kugira neza kwinshi numurava mwinshi | pattern mount law sinai god passed moses proclaimed lord lord god merciful gracious longsuffering abundant goodness truth |
46,586 | ariko ubwabo mbaraga bafite kugera urwo rugero imana ibashakira | ideal powerless attain |
46,587 | ihishurwa ryabereye musozi sinayi ryashoboraga kubumvisha ubukene bwabo nuburyo impezamajyo | revelation sinai impress helplessness |
46,588 | ikindi cyigisho ihema ryibonaniro ryagombaga kwigisha binyuze murimo wabukorerwagamo gutamba icyigisho kubabarirwa icyaha ndetse nimbaraga zitangwa numukiza zibashisha umuntu kumvira guhesha ubugingo | lesson tabernacle service sacrifice teachthe lesson pardon sin power saviour obedience life |
46,589 | kristo ho hajyaga kuzasohorezwa umugambi wicyo ihema ryibonaniro ryashushanyaga nyubaho yagahebuzo ifite inkuta zisizwe izahabu yatunganijwe yarabagiranaga nkumukororombya amabara yimyenda ryo ashushanijweho abakerubi impumuro yumubavu yatamaga buturo bwose abatambyi babaga bambaye amakanzu yera de atagira inenge ahera cyane hari ubwiru bukomeye hejuru yintebe yihongerero hagati yabamarayika bubitse imitwe baramya hari ubwiza bwimana yera byose imana yashakaga ubwoko bwayo busoma bugasobanukirwa umugambi ifitiye ubugingo bwumuntu hashize imyaka myinshi mugambi intumwa pawulo yagaragaje yavugaga ashorewe numwuka wera agira | christ fulfilled purpose tabernacle symbolthat glorious building walls glistening gold reflecting rainbow hues curtains inwrought cherubim fragrance everburning incense pervading priests robed spotless white deep mystery place mercy seat figures bowed worshiping angels glory holiest god desired people read purpose human soul purpose long afterward set apostle paul speaking holy spirit |
46,590 | ntimuzi yuko urusengero rwimana kandi umwuka wimana mwe umuntu usenya urusengero rwimana imana izamutsemba kuko urusengero rwimana urwera kandi urwo rusengero mwe | ye ye temple god spirit god dwelleth man defile temple god god destroy temple god holy temple ye |
46,591 | abakorinto | corinthians |
46,592 | imana yahaye abisirayeli amahirwe atangaje kandi ibahesha icyubahiro kidasanzwe igihe yabagiriraga icyizere ikabashinga kubaka ubuturo bwera inshingano kandi nayo ikomeye cyane inyubako ifite ubwiza butagereranywa yasabaga ibikoresho bihenze cyane nubuhanga buhanitse kugira yubakwe yagombaga guhagarikwa butayu nabantu bavuye bubata egiputa gikorwa cyasaga nikirenze ubushobozi bwumwana wumuntu ariko uwari watanze igishushanyombonera cyiyo nyubako yasezeranye gufatanya nabubatsi | great privilege honor granted israel preparation sanctuary great responsibility structure surpassing splendor demanding construction costly material highest artistic skill erected wilderness people escaped slavery stupendous task plan building stood pledged cooperate builders |
46,593 | uwiteka abwira mose dore mpamagaye izina besaleli mwene huri muryango yuda mwuzuza umwuka wimana agire ubwenge guhimba nubwo gutora nubuhanga nubukorikori bwose nanjye dore mushyiranyeho oholiyabu mwene ahisamaki muryango dani kandi mitima yabahanga nashyizemo ubwenge bakore nagutegetse | lord spake moses called bezaleel son uri son hur tribe judah filled spirit god wisdom understanding knowledge manner workmanship behold aholiab son ahisamach tribe dan hearts wise hearted wisdom commanded thee exodus |
46,594 | mbega ishuri ryubukorikori ryari butayu kandi abigisha ryo bakaba kristo nabamarayika | industrial school wilderness instructors christ angels |
46,595 | myiteguro kubaka buturo bwera kunonosora inyubako abantu bagombaga gufatanya | preparation sanctuary furnishing people cooperate |
46,596 | umurimo usaba gukoresha intekerezo namaboko icyarimwe | labor brain hand |
46,597 | hari hakenewe ibikoresho byinshi kandi buri muntu wese yasabwe gutanga nkuko umutima umuhata | great variety material required invited contribute hearts prompted |
46,598 | haba murimo ndetse gutanga abantu bigishijwe gukorana nimana ndetso gukorana hagati ubwabo | labor taught cooperate god |
46,599 | none kandi bagombaga gukorana kwitegura kubaka inyubako yumwuka rusengero rwimana bugingo bwumuntu | cooperate preparation spiritual buildinggodaposs temple soul |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.