mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
46,700	bibutswaga ukuri gukomeye kwagaragarizwaga byashushanywaga mihango yakorerwaga buturo bwera kandi ukwizera kwabo kwasingiraga intego shingiro yiyo gahunda ntama wimana wagombaga gukuraho ibyaha byabari isi	great truths set types service sanctuary brought view faith grasped central object systemthe lamb god sin
46,701	bamenyerezaga abigishwa kugira umutima kwiyegurira imana	spirit devotion cherished
46,702	ntibigishwaga inshingano bafite gusenga gusa babigishaga basenga begera umuremyi wabo bakwitoza kumwizera ndetse nukuntu basobanukirwa kandi bakumvira inyigisho mwuka wimana	students taught duty prayer taught pray approach creator exercise faith understand obey teachings spirit
46,703	ubwenge bwabaga bwejejwe bwavomaga nzu yubutunzi yimana bugakuramo ubumenyi kera nubushya kandi mwuka wimana yigaragarizaga buhanuzi ndirimbo zera	sanctified intellect brought treasure house god things spirit god manifested prophecy sacred song
46,704	mashuri yagaragaye bumwe buryo butanga umusaruro cyane kwimakaza gukiranuka gushyira ubwoko hejuru	schools proved effective promoting righteousness exalteth nation
46,705	imigani	proverbs
46,706	mashuri yafashije cyane gushinga urufatiro kugubwa neza gutangaje kwaranze ingoma dawidi niya salomo	small degree aided laying foundation marvelous prosperity distinguished reigns david solomon
46,707	amahame yigishwaga mashuri yabahanuzi yatunganyije imico davidi kandi igorora imibereho ijambo ryimana ryamubereye umwigisha yaravuze amategeko wigishije ampesha guhitamo nshyize umutima wanjye gusohoza amategeko yawe zaburi byateye uwiteka guhamagarira dawidi kwima ingoma akiri umusore kandi akavuga umuntu umeze nkuko umutima ushaka ibyakozwe nintumwa	principles taught schools prophets molded davidaposs character shaped life word god instructor thy precepts understanding inclined heart perform thy statutes psalm caused lord pronounce david youth called throne man heart acts
46,708	imyigishirize mashuri yahanzwe nimana igaragarira buzima salomo akiri muto	early life solomon godaposs method education
46,709	salomo akiri umusore yahisemo nkuko dawidi yahisemo	solomon youth davidaposs choice
46,710	yasabye imana umutima wubwenge gusobanukirwa abirutisha ibindi bintu byiza byose isi	earthly good asked god wise understanding heart
46,711	imana nayo ntiyamuha yasabye gusa ahubwo imwongereraho nibyo atayisabye imuha ubutunzi nicyubahiro	lord sought soughtboth riches honor
46,712	ubwenge bwe kwamamara kubumenyi bwe nicyubahiro yagize ngoma byahindutse ibitangarirwa bitangaza isi	power understanding extent knowledge glory reign
46,713	ngoma yumwami dawidi salomo isirayeli yageze rwego ruhanitse gukomera ihinduka ikirangirire isi isezerano imana yahaye aburahamu kandi rikaza gusubirwamo rinyujijwe mose ryasohoye ryakabaye iryo sezerano ryaravugaga riti nimugira umwete kwitondera mategeko mbategeka mukayumvira mukunde uwiteka imana yanyu mugendere nzira ibayoboye zose mwifatanya akaramata uwiteka azirukana mahanga imbere yanyu muhindure amahanga abarusha gukomera kandi abarusha amaboko ahantu hose muzakandagira hazaba ahanyu urugabano rwanyu ruzahera butayu rugeze lebanoni kandi ruzahera ruzi ufurate rugeze nyanja yiburengerazuba ntihazagira umuntu ubasha kubahagarara imbere uwiteka imana yanyu izateza ubwoba igihugu muzakandagiramo cyose babatinye yababwiye gutegeka	reigns david solomon israel reached height greatness promise abraham repeated moses fulfilled ye diligently commandments command love lord god walk ways cleave lord drive nations ye possess greater nations mightier place whereon soles feet tread wilderness lebanon river river euphrates uttermost sea coast man stand deuteronomy
46,714	ariko hari akaga kari kihishe kugubwa neza	midst prosperity lurked danger
46,715	icyaha umwami dawidi yakoze hanyuma nubwo yacyihannye abikuye mutima kandi akagihanirwa bikomeye cyatije ubwoko bwabisirayeli umurindi bituma bica amategeko yimana	sin davidaposs years sincerely repented sorely punished emboldened people transgression godaposs commandments
46,716	nyuma gutangirana ingoma isezerano rikomeye rityo ubuzima salomo bwaje guhindanywa nubuhakanyi	solomonaposs life morning great promise darkened apostasy
46,717	inyota kugira ububasha bukomeye politiki ndetse kwishyira hejuru byamuteye kwifatanya namahanga yabapagani	desire political power selfaggrandizement led alliance heathen nations
46,718	areka ubupfura bwe agambanira ibyera yaragijwe kugira aronke ifeza zi tarushishi nizahabo nziza ofiri	silver tarshish gold ophir procured sacrifice integrity betrayal sacred trusts
46,719	kwifatanya nabasenga ibigirwamana gushaka abagore babapagani byahindanyije ukwizera kwe	association idolaters marriage heathen wives corrupted faith
46,720	inzitiro imana yarubatse kugira ikingire ubwoko bwayo zasenyutse salomo yiyegurira gusenga ibigirwamana	barriers god erected safety people broken solomon worship false gods
46,721	mpinga yumusozi wimyelayo ahateganye ningoro yuwiteka hari hubatswe amashusho manini cyane ndetse nibicaniro byagenewe imihango gusenga ibigirwamana byabapagani	summit mount olives confronting temple jehovah erected gigantic images altars service heathen deities
46,722	salomo yarekaga kubaha imana yananiwe kwitegeka	cast allegiance god solomon lost mastery
46,723	ibyari imitekerereze myiza byaje guhinduka ibihuri	fine sensibilities blunted
46,724	umwuka wubushishozi kwigengesera waranze itangira ryingoma waje guhinduka	conscientious considerate spirit early reign changed
46,725	ubwibone kurarikira kwaya umutungo gutwarwa nibyo ararikira byaje kubyara gusharirira abaturage kubakoresha agahato	pride ambition prodigality indulgence bore fruit cruelty exaction
46,726	umuntu warigeze kuba umuyobozi wumunyakuri umugwaneza kandi wubahaga imana yaje guhinduka utoteza ubwoko bwe abutegekesha igitugu	compassionate godfearing ruler tyrannical oppressive
46,727	uwari warasabiye ubwoko bwe imitima yabwo yakwegurirwa uwiteka burundu igihe batahaga ingoro yimana waje guhinduka umushukanyi wubwo bwoko yatakambiraga	dedication temple prayed people hearts undividedly lord seducer
46,728	salomo yitesheje agaciro asuzuguza isirayeli ndetse nimana	solomon dishonored dishonored israel dishonored god
46,729	ishyanga yarigeze kwishimira akarirata ryaje gukurikiza inzira yariyoboye nubwo hanyuma yaje kwihana ntibyabujije ikibi yabibye bantu cyera imbuto umurongo ngenderwaho imana yarahaye isirayeli wagombaga gutuma mibereho abisirayeli ubwoko butandukanye nandi mahanga uku kuba abantu badasanzwe bumwihariko byagombaga kuba byarafashwe nkamahirwe adasanzwe numugisha ariko ntibakwakiriye kwicisha bugufi kwitegeka rufatiro rwiterambere rihanitse bashatse kubigurana kwiyerekana kwishyira hejuru gusayisha byarangwaga moko yabapagani umugambi wabo kuba nkandi mahanga reba samweli umugambi wimana werekeye uburezi warirengagijwe kandi ubutware bwayo barabugandira	nation pride leading afterward repented repentance prevent fruition evil sown discipline training god appointed israel ways life differ people nations peculiarity regarded special privilege blessing unwelcome simplicity selfrestraint essential highest development sought exchange pomp selfindulgence heathen peoples nations samuel ambition godaposs plan education set authority disowned
46,730	kugwa isirayeli kwatangiriye kwanga inzira zuwiteka bagahitamo gukurikirainzira imigenzereze yabantu	rejection ways god ways men downfall israel began
46,731	byakomeje bityo kugeza ubwoko bwabayuda buhinduka umuhīgo wamahanga bwari bwarahisemo gukurikiza imigenzo yayo	continued jewish people prey nations practices chosen follow
46,732	nkishyanga abana bisirayeli bananiwe kwakira imigisha imana yashakaga kubaha	nation children israel failed receiving benefits god desired
46,733	ntabwo bashimishijwe numugambi ibafitiye cyangwa bakorane kuwushyira bikorwa	purpose cooperate execution
46,734	ariko nubwo abantu bamwe bumwe cyangwa amahanga atari amwe bahitamo kwitandukanya umugambi imana ifitiye abayiringira ntuhinduka	individuals peoples separate purpose trust unchanged
46,735	nzi yuko imana ikora cyose kizahoraho iteka ryose	whatsoever god doeth forever
46,736	umubwiriza	ecclesiastes
46,737	nubwo hari intera zitari zimwe ziterambere hakaba kwigaragaza gutandukanye kububasha bwimana kugira ikemure ubukene bwabantu bihe bitandukanye bihe byose umurimo wimana ntiwigeze uhinduka umwigisha aracyari wundi imico yimana nimigambi idufitiye bimwe yakobo yavuze ibye gutanga kose kwiza nimpano itunganye bituruka se wimicyo udahinduka cyangwa agire igicucu guhinduka yakobo	degrees development manifestations power meet men ages godaposs work time teacher godaposs character plan variableness shadow turning james
46,738	ibyabaye bisirayeli byandikiwe kugira bitwigishe	experiences israel recorded instruction
46,739	byabereyeho kutubera akabarore kandi byandikiwe kuduhugura twebwe abasohoreweho nimperuka yibihe	things happened ensamples written admonition ends
46,740	abakorinto	corinthians
46,741	haba twe kimwe byari bimeze bisirayeli kera kugera ntego burezi bishingira budahemuka gukurikiza umugambi wimana	israel success education depends fidelity carrying creatoraposs plan
46,742	gukurikiza amahame yijambo ryimana bizatuzanira imigisha myinshi nkuko byari kuyihesha ishyanga ryabaheburayo	adherence principles godaposs word bring great blessings brought hebrew people
46,743	daniyeli intumwa ihagarariye ijuru	daniel ambassador heaven
46,744	igihe daniyeli bagenzi babuloni busore bwabo byasaga bafashwe neza cyane ugereranije yosefu afashwe myaka mbere yubuzima bwe egiputa nyamara nubwo byari bimeze bityo ntibabuze guhura nibigeragezo bikomeye byibasira imico basore babayuda bakomokaga muryango cyami bakuwe iwabo hari horoheje bajyanwa mujyi uhebuje indi ubwiza mijyi yi babuloni babajyana ngoro yumwami ukomeye cyane ndetse baza gutoranywa bigishirizwe kuzakorera umwami imirimo ikomeye ibwami harangwaga ibibi bikabije ndetse gusayisha basore bakikijwe nibigeragezo byinshi kandi bikomeye kubera abasengaga yehova barajyanyweho iminyago babuloni ibikombe nzu yuwiteka byari byarashyizwe ngoro yibigirwamana babuloni kuba umwami isirayeli ubwe afunzwe nabanyababuloni byose abari barabatsinze babivugaga birata igihamya kibagaragariza idini nimigenzo byabo bisumba idini yabaheburayo nimigenzo nyamara kandi bihe byari bimeze bityo gukorwa nisoni gusuzugurwa byari byaratewe isirayeli yarishe amategeko yimana imana yahaye babuloni icyubahiro cyisumbwe ryayo ukwera kwamategeko yayo ndetse nimigisha itabura ikomoka kumvira buhamya imana yabutanze ibunyujije nzira rukumbi bwagombaga kunyuramo ibunyuza bantu barakomeje kuba indahemuka nabizerwa	daniel companions babylon youth favored fortune joseph earlier years life egypt subjected tests character scarcely severe comparative simplicity judean youth royal transported magnificent cities court greatest monarch singled trained kingaposs special service strong temptations surrounding corrupt luxurious court fact worshipers jehovah captives babylon vessels godaposs house temple gods babylon king israel prisoner hands babylonians boastfully cited victors evidence religion customs superior religion customs hebrews circumstances humiliations israelaposs departure commandments invited god babylon evidence supremacy holiness requirements result obedience testimony held fast loyalty
46,745	daniyeli bagenzi bahuye nikigeragezo gikomeye itangira ryumurimo wabo itegeko ryavugaga ibyokurya byabo bigomba meza yumwami ryagaragazaga umwami abishimiye ndetse yabifurizaga kugubwa neza ariko kubera umugabane umwe wibyo byokurya wabaga wabanje guturwa ibigirwamana ibyokurya bivuye meza yumwami byabaga byaterekerejwe basore bemera kubirya byari gufatwa bemeye kwifatanya numwami kubaha ibigirwamana kumvira uwiteka kwabo kwababuzaga kugira uruhare ruto kubaha ibigirwamana nubwo bahangaye kwikururira ingaruka mbi gukabya gusayisha bigira gukura byumubiri ibyubwenge nibyumwuka	daniel companions outset career decisive test direction food supplied royal table expression kingaposs favor solicitude welfare portion offered idols food kingaposs table consecrated idolatry partaking kingaposs bounty youth regarded uniting homage false gods homage loyalty jehovah forbade participate dared risk enervating luxury dissipation physical mental spiritual development
46,746	daniyeli bagenzi barigishijwe neza amahame yijambo ryimana barize guhara ibyisi bakabigurana ibyumwuka barize gushaka ubutunzi bwagahebuzo kandi babiboneye ingororano imico kwirinda ndetse gukomera nshingano nkabari bahagarariye imana yatumye bakuza imbaraga zumubiri izubwenge ndetse byumwuka rwego ruhanitse basore bane barangije inyigisho zabo babasuzumiye hamwe bagenzi biganaga kandi bategurirwaga kuzahabwa inshingano zikomeye bwami babuloni ariko basanze numwe uhwanye daniyeli hananiya mishayeli azariya daniyeli	daniel companions faithfully instructed principles word god learned sacrifice earthly spiritual seek highest good reaped reward habits temperance sense responsibility representatives god called noblest development powers body mind soul training examination candidates honors kingdom daniel hananiah mishael azariah daniel
46,747	ibwami babuloni hari hateraniye intumwa zihagarariye ibihugu byose harimo intiti zifite impano zihebuje kandi zihariye abafite impano kamere nyinshi kandi babaga bajijutse cyane bafite amashuri ahanitse rwego rwisi nyamara muntu numwe basanze ahwanye nabo banyagano babayuda haba byimbaraga zumubiri uburanga imbaraga zubwenge bumenyi bwindimi ntawashoboraga kugereranywa nabo ijambo ryose ryubwenge kumenya umwami yababazaga yabonaga barusha abakonikoni nabapfumu gihugu cye cyose inkubwe cumi daniyeli	court babylon gathered representatives lands men choicest talents men richly endowed natural gifts possessed highest culture bestow amidst hebrew captives peer physical strength beauty mental vigor literary attainment stood unrivaled matters wisdom understanding king inquired times magicians astrologers realm daniel
46,748	kubwo kudateshuka kubaha imana ndetse kutadohoka kwitegeka ubupfura daniyeli atandukanye nabandi kubaha nikinyabupfura byatumye busore bwe umwami wumupagani yakoreraga amutonesha kandi aramukunda	unwavering allegiance god unyielding mastery danielaposs noble dignity courteous deference youth favor tender love heathen officer charge
46,749	minsi yubuzima bwe ntabwo mico mbonera yigeze ihinduka	characteristics marked life
46,750	bidatinze umwami yamuzamuye ntera amugira minisitiri wintebe wubwami babuloni	speedily rose position prime minister kingdom
46,751	ngoma zabandi bami bakurikiyeho kugeza igihe ubutegetsi babuloni bwasenywaga ubwami bugahangurwa nubundi bwami daniyeli yakomeje kurangwa nubwenge akomeza kuba umutegetsi ukomeye afite imigenzereze izira amakemwa agira ikinyabupfura numutima mwiza kandi byose bifatanye kudakebakeba mahame agenderaho buryo byabaye ngombwa nabanzi ubwabo bahamije bamuburaho impamvu cyangwa igicumuro kuko umwiringirwa ntabonekweho namafuti cyangwa igicumuro	reign successive monarchs downfall nation establishment rival kingdom wisdom statesmanship perfect tact courtesy genuine goodness heart combined fidelity principle enemies forced confession occasion fault forasmuch faithful
46,752	daniyeli	daniel
46,753	daniyeli yomatanaga nimana numutima wose umwuka wububasha guhanura wamuzagaho gihe abantu bamuhaga icyubahiro kubwinshingano afite zibwami kubika amabanga yaho imana yaramukujije imuha icyubahiro cyikirenga kuko intumwa yayo iyihagarariye kandi imwigisha gusoma gusobanura ubwiru bwibihe bizaza kubwo gukorana nuwari uhagarariye ijuru byabaye ngombwa abami babapagani bamenya imana daniyeli umwami nebukadinezari yaravuze ukuri imana yanyu mana nyamana umwami wabami kandi ihishura ibihishwe numwami dariyo itangazo yoherereje abantu bamoko yindimi zitari zimwe batuye isi yubashye imana daniyeli kuko mana nzima ihoraho iteka ryose ubwami bwayo ntibuzarimburwa kandi ubutegetsi bwayo buzahoraho iteka ryose irokora igakiza ikora ibimenyetso nibitangaza ijuru isi daniyeli	daniel clung god unwavering trust spirit prophetic power honored men responsibilities court secrets kingdom honored god ambassador taught read mysteries ages heathen monarchs association heavenaposs representative constrained acknowledge god daniel truth declared nebuchadnezzar god god gods lord kings revealer secrets darius proclamation people nations languages dwell earth exalted god daniel living god steadfast forever kingdom destroyed delivereth rescueth worketh signs wonders heaven earth daniel
46,754	abantu babanyakuri kandi binyangamugayo	true honest men
46,755	kubera ubwenge bwabo kuba intabera ubutungane nubugwaneza byarangaga ubuzima bwabo buri munsi kubera kwitangira inyungu rubanda bayoboraga kandi bantu basenga ibigirwamana yosefu daniyeli bahamije badateshuka mahame yuburere bahawe bakiri bato kandi indahemuka mana bahagarariye	wisdom justice purity benevolence daily life devotion interests peopleand idolatersjoseph daniel proved true principles early training true representatives
46,756	bantu bombi bubahwaga nabaturage bibihugu barimo haba egiputa babuloni kandi abaturage babapagani ishyanga ryose bakoreragamo bababonagamo icyitegererezo cyineza yimana kugira neza kwayo kandi bakababonamo ishusho yurukundo kristo	men egypt babylon nation honored heathen people nations connected beheld illustration goodness beneficence god illustration love christ
46,757	mbega umurimo utangaje wakozwe nabo baheburayo babanyacyubahiro igihe basezeraga barerewe buto bwabo mbega ukuntu batashoboraga gutekerezaga cyane mibereho irushaho kuba myiza bazagira minsi imbere indahemuka kandi barangwaga gushikama biyeguriraga imana ibayobore kugira isohoreze imigambi yayo	lifework noble hebrews bade farewell childhood dream high destiny faithful steadfast yielded divine guiding god fulfill purpose
46,758	ukuri gukomeye nkuko kwahishuriwe mibereho yozefu daniyeli imana irashaka kuguhishurira rubyiruko nabana gihe turimo	mighty truths revealed men god desires reveal youth children today
46,759	amateka yosefu daniyeli urugero rwicyo imana izakorera abayiyegurira kandi bagashaka gusohoza umugambi wayo numutima wabo wose	history joseph daniel illustration yield heart seek accomplish purpose
46,760	gihe isi ikeneye cyane kurusha ibindi abagabo nyabagabo abagabo badashobora kugurwa cyangwa bagurishwe abagabo babanyakuri nindahemuka imbere bugingo bwabo abagabo badatinya kuvuga icyaha izina ryacyo abagabo bafite umutimanama udateshuka nshingano bahawe nkuko urushinge dira rugenza abagabo bahagararira ukuri nubwo ijuru ryagwa	greatest menmen bought sold men inmost souls true honest men fear sin men conscience true duty needle pole men stand heavens fall
46,761	ariko imico nkiyo ntipfa kwizana kandi ntizanwa namahirwe adasanzwe cyangwa impano imana itanga	character result accident special favors endowments providence
46,762	imico yubupfura imbuto iva kwitegeka kwemera kamere yasigingiye igengwa nimana kuzibukira inarinjye ikegurirwa gukorera imana nabantu rukundo	noble character result selfdiscipline subjection lower higher naturethe surrender service love god man
46,763	urubyiruko rukeneye gusobanukirwa ukuri kuvuga impano rufite atari umutungo warwo bwite	youth impressed truth endowments
46,764	imbaraga zarwo igihe nubwenge bwabo byose ubutunzi batijwe	strength time intellect lent treasures
46,765	mpano umutungo wimana kandi gituma buri musore ninkumi bakwiriye kwiyemeza kuzikoresha ibyagaciro gahanitse	belong god resolve youth highest
46,766	buri wese ishami imana itezeho amatunda igisonga cyaragijwe umutungo ugomba kunguka umucyo ugomba kumurikira mwijima ubundikiye isi	branch god expects fruit steward capital yield increase light illuminate worldaposs darkness
46,767	umusore wese ninkumi ndetse numwana wese bafite umurimo bagomba gukora kugira baheshe imana icyubahiro kandi bazahure ikiremwamuntu	youth child work honor god uplifting humanity
46,768	elisa umwizerwa tuntu duto	elisha faithful things
46,769	umuhanuzi elisa yamaze imyaka ibanza yumirimo yibereye ahantu hatuje kandi hatekanye cyaro yigishwa nimana nibyaremwe akanigira murimo wingirakamaro yakoraga	early years prophet elisha passed quietude country life teaching god nature discipline work
46,770	gihe cyubuhakanyi bwasaga nubwari bwarakwiriye gihugu cyose umuryango se mubare wabantu batigeze bapfukamira ikigirwamana bāli	time universal apostasy fatheraposs household number bowed knee baal
46,771	muryango wabo bubahaga imana kandi kuba umwizerwa nshingano uhawe ryo ryari itegeko bagenderagaho buzima bwabo buri munsi	god honored faithfulness duty rule daily life
46,772	elisa umwana wumuhinzimworozi wumukungu kandi yaratangiye kujya akora umurimo wakorerwaga yiwabo	son wealthy farmer elisha work lay nearest
46,773	nubwo afite ubushobozi kuyobora abandi yarigishijwe gukora imirimo isanzwe ikenerwa mibereho yabantu	possessing capabilities leader men received training lifeaposs common duties
46,774	kugira ashobore kuyoborana ubwenge byari ngombwa yiga kubaha	order direct wisely learn obey
46,775	kubwo kuba umwizerwa tuntu duto byamuteguriye guhabwa inshingano ziremereye	faithfulness things prepared weightier trusts
46,776	nubwo elisa umugwaneza kandi akiyoroshya afite nimbaraga kandi ashikamye	meek gentle spirit elisha possessed energy steadfastness
46,777	yihatiraga gukunda imana kuyubaha kandi mirimo yakoraga buri munsi yicishije bugufi yagwizaga imbaraga ntego agira ndetse nubupfura akarushaho gukurira buntu bwimana kuyimenya	cherished love fear god humble round daily toil gained strength purpose nobleness character growing divine grace knowledge
46,778	yabaga afatanya se nshingano buri munsi zimuhira yabaga yiga gufatanya nimana	cooperating father duties learning cooperate god
46,779	elisa yahamagariwe kuba umuhanuzi igihe murima ahinga kumwe nabagaragu se	prophetic elisha fatheraposs servants plowing field
46,780	igihe eliya yagendaga ashorewe nimana ashaka uzamusimbura akanaga umwitero bitugu elisa ukiri umusore elisa yasobanukiwe ibyuwo muhamagaro kandi arawumvira	elijah divinely directed seeking successor cast mantle young manaposs shoulders elisha recognized obeyed summons
46,781	aherako arahaguruka akurikira eliya akajya amukorera	elijah ministered
46,782	abami	kings
46,783	elisa akigera eliya ntiyahereyeko asabwa gukora imirimo ikomeye ahubwo imirimo buzima buri munsi yakomeje kwigiramo	great work required elisha commonplace duties constituted discipline
46,784	ibyanditswe bitubwira yajyaga asukira shebuja eliya amazi ntoki igihe yabaga akaraba	spoken pouring water hands elijah master
46,785	nkumuntu wihariye ushinzwe kwita muhanuzi eliya elisa yakomeje kugaragaza umurava nubudahemuka tuntu duto nako kubwo kugambirira kunguka imbaraga buri munsi yirunduriye gukora umurimo yarahawe nimana	prophetaposs personal attendant continued prove faithful things daily strengthening purpose devoted mission appointed god
46,786	elisa yahamagarwaga mbere gufata umwanzuro kwe kwarageragejwe	summoned resolution tested
46,787	igihe yahindukiraga akurikire eliya umuhanuzi eliya yamusabye kwisubirira imuhira	turned follow elijah bidden prophet return
46,788	elisa yagombaga kureba bimusaba akifatira umwanzuro wicyo yakorakwaba kwemera muhamagaro cyangwa kuwanga	count costdecide accept reject
46,789	nyamara elisa yahereyeko asobanukirwa agaciro kamahirwe agize	elisha understood opportunity
46,790	nyungu yibyisi yaba imeze kose gutuma yivutsa kuba intumwa yimana cyangwa yivutse amahirwe gukorana numugaragu wayo	worldly advantage forgo possibility godaposs messenger sacrifice privilege association servant
46,791	iminsi yahitaga kandi eliya yitegura kujyanwa ijuru elisa yabaga yiteguye kumusimbura ariko none ukwizera kwe nicyemezo yafashe byongeye kugeragezwa aherekeje eliya igihe yazengurukaga arebe umurimo ugeze usigaye kandi elisa azi nimpinduka zari zigiye kubaho bidatinze bageraga hose umuhanuzi eliya yamurarikiraga gusubirayo eliya yaramubwiye ndakwinginze sigara hano kuko uwiteka antumye beteli abami nyamara mirimo kuyobora inka zihinga yakoze akiri muto elisa yarize kudacogora cyangwa acike intege kandi noneho yafashe isuka kindi cyerekezo cyinshingano ntabwo yashoboraga guteshurwa ntego igihe cyose umuhanuzi eliya yamusabaga gusubira imuhira yaramusubizaga nkurahiye uwiteka nubugingo bwawe sinsigara abami	time passed elijah prepared translation elisha prepared successor faith resolution tested accompanying elijah round service knowing change place invited prophet turn tarry pray thee elijah lord hath bethel early labor guiding plow elisha learned fail discouraged set hand plow duty diverted purpose invitation turn answer lord liveth thy soul liveth leave thee kings
46,792	eliya yenda umwitero arawuzinga awukubita amazi yigabanyamo kabiri amwe ajya ukwayo ayandi ukwayo bombi bambukira ahumutse	stood jordan
46,793	bageze hakurya eliya abwira elisa nsaba ushaka cyose ndakigukorera ntaratandukanywa	elijah mantle wrapped smote waters divided thither dry ground
46,794	elisa aramusubiza ndakwinginze ndaga imigabane ibiri yumwuka wawe	pass elijah elisha thee thee
46,795	eliya aramusubiza uransaba ikiruhije cyane icyakora numbona nkigukurwaho birakubera bityo ariko nutambona si biri bube	elisha pray thee double portion thy spirit
46,796	bakigenda baganira haboneka igare ryumuriro namafarashi yumuriro birabatandukanya	hast asked hard thing thee thee
46,797	eliya ajyanwa ijuru serwakira	pass talked behold appeared chariot horses parted asunder elijah whirlwind heaven
46,798	elisa abibonye arataka data data wabereye isirayeli amagare namafarashi ntiyongera kumubona ukundi afata umwambaro awutaburamo kabiri atoragura numwitero eliya ataye asubirayo ageze nkombe yorodani arahagarara yenda mwitero eliya ataye awukubita amazi aravuga uwiteka imana eliya he amaze gukubita amazi yigabanyamo kabiri amwe ajya ukwayo ayandi ukwayo elisa aherako arambuka bana babahanuzi bi yeriko bamwitegeye bamubonye baravuga bati umwuka eliya elisa baza kumusanganira bamugezeho bamwikubita imbere abami	elisha cried father father chariot israel horsemen hold clothes rent pieces mantle elijah fell stood bank jordan mantle elijah fell smote waters lord god elijah smitten waters parted thither elisha sons prophets view jericho spirit elijah doth rest elisha meet bowed ground kings
46,799	guhera mwanya elisa asimbura eliya nshingano yumuhanuzi	henceforth elisha stood elijahaposs place

46,700

bibutswaga ukuri gukomeye kwagaragarizwaga byashushanywaga mihango yakorerwaga buturo bwera kandi ukwizera kwabo kwasingiraga intego shingiro yiyo gahunda ntama wimana wagombaga gukuraho ibyaha byabari isi

great truths set types service sanctuary brought view faith grasped central object systemthe lamb god sin

46,701

bamenyerezaga abigishwa kugira umutima kwiyegurira imana

spirit devotion cherished

46,702

ntibigishwaga inshingano bafite gusenga gusa babigishaga basenga begera umuremyi wabo bakwitoza kumwizera ndetse nukuntu basobanukirwa kandi bakumvira inyigisho mwuka wimana

students taught duty prayer taught pray approach creator exercise faith understand obey teachings spirit

46,703

ubwenge bwabaga bwejejwe bwavomaga nzu yubutunzi yimana bugakuramo ubumenyi kera nubushya kandi mwuka wimana yigaragarizaga buhanuzi ndirimbo zera

sanctified intellect brought treasure house god things spirit god manifested prophecy sacred song

46,704

mashuri yagaragaye bumwe buryo butanga umusaruro cyane kwimakaza gukiranuka gushyira ubwoko hejuru

schools proved effective promoting righteousness exalteth nation

46,705

imigani

proverbs

46,706

mashuri yafashije cyane gushinga urufatiro kugubwa neza gutangaje kwaranze ingoma dawidi niya salomo

small degree aided laying foundation marvelous prosperity distinguished reigns david solomon

46,707

amahame yigishwaga mashuri yabahanuzi yatunganyije imico davidi kandi igorora imibereho ijambo ryimana ryamubereye umwigisha yaravuze amategeko wigishije ampesha guhitamo nshyize umutima wanjye gusohoza amategeko yawe zaburi byateye uwiteka guhamagarira dawidi kwima ingoma akiri umusore kandi akavuga umuntu umeze nkuko umutima ushaka ibyakozwe nintumwa

principles taught schools prophets molded davidaposs character shaped life word god instructor thy precepts understanding inclined heart perform thy statutes psalm caused lord pronounce david youth called throne man heart acts

46,708

imyigishirize mashuri yahanzwe nimana igaragarira buzima salomo akiri muto

early life solomon godaposs method education

46,709

salomo akiri umusore yahisemo nkuko dawidi yahisemo

solomon youth davidaposs choice

46,710

yasabye imana umutima wubwenge gusobanukirwa abirutisha ibindi bintu byiza byose isi

earthly good asked god wise understanding heart

46,711

imana nayo ntiyamuha yasabye gusa ahubwo imwongereraho nibyo atayisabye imuha ubutunzi nicyubahiro

lord sought soughtboth riches honor

46,712

ubwenge bwe kwamamara kubumenyi bwe nicyubahiro yagize ngoma byahindutse ibitangarirwa bitangaza isi

power understanding extent knowledge glory reign

46,713

ngoma yumwami dawidi salomo isirayeli yageze rwego ruhanitse gukomera ihinduka ikirangirire isi isezerano imana yahaye aburahamu kandi rikaza gusubirwamo rinyujijwe mose ryasohoye ryakabaye iryo sezerano ryaravugaga riti nimugira umwete kwitondera mategeko mbategeka mukayumvira mukunde uwiteka imana yanyu mugendere nzira ibayoboye zose mwifatanya akaramata uwiteka azirukana mahanga imbere yanyu muhindure amahanga abarusha gukomera kandi abarusha amaboko ahantu hose muzakandagira hazaba ahanyu urugabano rwanyu ruzahera butayu rugeze lebanoni kandi ruzahera ruzi ufurate rugeze nyanja yiburengerazuba ntihazagira umuntu ubasha kubahagarara imbere uwiteka imana yanyu izateza ubwoba igihugu muzakandagiramo cyose babatinye yababwiye gutegeka

reigns david solomon israel reached height greatness promise abraham repeated moses fulfilled ye diligently commandments command love lord god walk ways cleave lord drive nations ye possess greater nations mightier place whereon soles feet tread wilderness lebanon river river euphrates uttermost sea coast man stand deuteronomy

46,714

ariko hari akaga kari kihishe kugubwa neza

midst prosperity lurked danger

46,715

icyaha umwami dawidi yakoze hanyuma nubwo yacyihannye abikuye mutima kandi akagihanirwa bikomeye cyatije ubwoko bwabisirayeli umurindi bituma bica amategeko yimana

sin davidaposs years sincerely repented sorely punished emboldened people transgression godaposs commandments

46,716

nyuma gutangirana ingoma isezerano rikomeye rityo ubuzima salomo bwaje guhindanywa nubuhakanyi

solomonaposs life morning great promise darkened apostasy

46,717

inyota kugira ububasha bukomeye politiki ndetse kwishyira hejuru byamuteye kwifatanya namahanga yabapagani

desire political power selfaggrandizement led alliance heathen nations

46,718

areka ubupfura bwe agambanira ibyera yaragijwe kugira aronke ifeza zi tarushishi nizahabo nziza ofiri

silver tarshish gold ophir procured sacrifice integrity betrayal sacred trusts

46,719

kwifatanya nabasenga ibigirwamana gushaka abagore babapagani byahindanyije ukwizera kwe

association idolaters marriage heathen wives corrupted faith

46,720

inzitiro imana yarubatse kugira ikingire ubwoko bwayo zasenyutse salomo yiyegurira gusenga ibigirwamana

barriers god erected safety people broken solomon worship false gods

46,721

mpinga yumusozi wimyelayo ahateganye ningoro yuwiteka hari hubatswe amashusho manini cyane ndetse nibicaniro byagenewe imihango gusenga ibigirwamana byabapagani

summit mount olives confronting temple jehovah erected gigantic images altars service heathen deities

46,722

salomo yarekaga kubaha imana yananiwe kwitegeka

cast allegiance god solomon lost mastery

46,723

ibyari imitekerereze myiza byaje guhinduka ibihuri

fine sensibilities blunted

46,724

umwuka wubushishozi kwigengesera waranze itangira ryingoma waje guhinduka

conscientious considerate spirit early reign changed

46,725

ubwibone kurarikira kwaya umutungo gutwarwa nibyo ararikira byaje kubyara gusharirira abaturage kubakoresha agahato

pride ambition prodigality indulgence bore fruit cruelty exaction

46,726

umuntu warigeze kuba umuyobozi wumunyakuri umugwaneza kandi wubahaga imana yaje guhinduka utoteza ubwoko bwe abutegekesha igitugu

compassionate godfearing ruler tyrannical oppressive

46,727

uwari warasabiye ubwoko bwe imitima yabwo yakwegurirwa uwiteka burundu igihe batahaga ingoro yimana waje guhinduka umushukanyi wubwo bwoko yatakambiraga

dedication temple prayed people hearts undividedly lord seducer

46,728

salomo yitesheje agaciro asuzuguza isirayeli ndetse nimana

solomon dishonored dishonored israel dishonored god

46,729

ishyanga yarigeze kwishimira akarirata ryaje gukurikiza inzira yariyoboye nubwo hanyuma yaje kwihana ntibyabujije ikibi yabibye bantu cyera imbuto umurongo ngenderwaho imana yarahaye isirayeli wagombaga gutuma mibereho abisirayeli ubwoko butandukanye nandi mahanga uku kuba abantu badasanzwe bumwihariko byagombaga kuba byarafashwe nkamahirwe adasanzwe numugisha ariko ntibakwakiriye kwicisha bugufi kwitegeka rufatiro rwiterambere rihanitse bashatse kubigurana kwiyerekana kwishyira hejuru gusayisha byarangwaga moko yabapagani umugambi wabo kuba nkandi mahanga reba samweli umugambi wimana werekeye uburezi warirengagijwe kandi ubutware bwayo barabugandira

nation pride leading afterward repented repentance prevent fruition evil sown discipline training god appointed israel ways life differ people nations peculiarity regarded special privilege blessing unwelcome simplicity selfrestraint essential highest development sought exchange pomp selfindulgence heathen peoples nations samuel ambition godaposs plan education set authority disowned

46,730

kugwa isirayeli kwatangiriye kwanga inzira zuwiteka bagahitamo gukurikirainzira imigenzereze yabantu

rejection ways god ways men downfall israel began

46,731

byakomeje bityo kugeza ubwoko bwabayuda buhinduka umuhīgo wamahanga bwari bwarahisemo gukurikiza imigenzo yayo

continued jewish people prey nations practices chosen follow

46,732

nkishyanga abana bisirayeli bananiwe kwakira imigisha imana yashakaga kubaha

nation children israel failed receiving benefits god desired

46,733

ntabwo bashimishijwe numugambi ibafitiye cyangwa bakorane kuwushyira bikorwa

purpose cooperate execution

46,734

ariko nubwo abantu bamwe bumwe cyangwa amahanga atari amwe bahitamo kwitandukanya umugambi imana ifitiye abayiringira ntuhinduka

individuals peoples separate purpose trust unchanged

46,735

nzi yuko imana ikora cyose kizahoraho iteka ryose

whatsoever god doeth forever

46,736

umubwiriza

ecclesiastes

46,737

nubwo hari intera zitari zimwe ziterambere hakaba kwigaragaza gutandukanye kububasha bwimana kugira ikemure ubukene bwabantu bihe bitandukanye bihe byose umurimo wimana ntiwigeze uhinduka umwigisha aracyari wundi imico yimana nimigambi idufitiye bimwe yakobo yavuze ibye gutanga kose kwiza nimpano itunganye bituruka se wimicyo udahinduka cyangwa agire igicucu guhinduka yakobo

degrees development manifestations power meet men ages godaposs work time teacher godaposs character plan variableness shadow turning james

46,738

ibyabaye bisirayeli byandikiwe kugira bitwigishe

experiences israel recorded instruction

46,739

byabereyeho kutubera akabarore kandi byandikiwe kuduhugura twebwe abasohoreweho nimperuka yibihe

things happened ensamples written admonition ends

46,740

abakorinto

corinthians

46,741

haba twe kimwe byari bimeze bisirayeli kera kugera ntego burezi bishingira budahemuka gukurikiza umugambi wimana

israel success education depends fidelity carrying creatoraposs plan

46,742

gukurikiza amahame yijambo ryimana bizatuzanira imigisha myinshi nkuko byari kuyihesha ishyanga ryabaheburayo

adherence principles godaposs word bring great blessings brought hebrew people

46,743

daniyeli intumwa ihagarariye ijuru

daniel ambassador heaven

46,744

igihe daniyeli bagenzi babuloni busore bwabo byasaga bafashwe neza cyane ugereranije yosefu afashwe myaka mbere yubuzima bwe egiputa nyamara nubwo byari bimeze bityo ntibabuze guhura nibigeragezo bikomeye byibasira imico basore babayuda bakomokaga muryango cyami bakuwe iwabo hari horoheje bajyanwa mujyi uhebuje indi ubwiza mijyi yi babuloni babajyana ngoro yumwami ukomeye cyane ndetse baza gutoranywa bigishirizwe kuzakorera umwami imirimo ikomeye ibwami harangwaga ibibi bikabije ndetse gusayisha basore bakikijwe nibigeragezo byinshi kandi bikomeye kubera abasengaga yehova barajyanyweho iminyago babuloni ibikombe nzu yuwiteka byari byarashyizwe ngoro yibigirwamana babuloni kuba umwami isirayeli ubwe afunzwe nabanyababuloni byose abari barabatsinze babivugaga birata igihamya kibagaragariza idini nimigenzo byabo bisumba idini yabaheburayo nimigenzo nyamara kandi bihe byari bimeze bityo gukorwa nisoni gusuzugurwa byari byaratewe isirayeli yarishe amategeko yimana imana yahaye babuloni icyubahiro cyisumbwe ryayo ukwera kwamategeko yayo ndetse nimigisha itabura ikomoka kumvira buhamya imana yabutanze ibunyujije nzira rukumbi bwagombaga kunyuramo ibunyuza bantu barakomeje kuba indahemuka nabizerwa

daniel companions babylon youth favored fortune joseph earlier years life egypt subjected tests character scarcely severe comparative simplicity judean youth royal transported magnificent cities court greatest monarch singled trained kingaposs special service strong temptations surrounding corrupt luxurious court fact worshipers jehovah captives babylon vessels godaposs house temple gods babylon king israel prisoner hands babylonians boastfully cited victors evidence religion customs superior religion customs hebrews circumstances humiliations israelaposs departure commandments invited god babylon evidence supremacy holiness requirements result obedience testimony held fast loyalty

46,745

daniyeli bagenzi bahuye nikigeragezo gikomeye itangira ryumurimo wabo itegeko ryavugaga ibyokurya byabo bigomba meza yumwami ryagaragazaga umwami abishimiye ndetse yabifurizaga kugubwa neza ariko kubera umugabane umwe wibyo byokurya wabaga wabanje guturwa ibigirwamana ibyokurya bivuye meza yumwami byabaga byaterekerejwe basore bemera kubirya byari gufatwa bemeye kwifatanya numwami kubaha ibigirwamana kumvira uwiteka kwabo kwababuzaga kugira uruhare ruto kubaha ibigirwamana nubwo bahangaye kwikururira ingaruka mbi gukabya gusayisha bigira gukura byumubiri ibyubwenge nibyumwuka

daniel companions outset career decisive test direction food supplied royal table expression kingaposs favor solicitude welfare portion offered idols food kingaposs table consecrated idolatry partaking kingaposs bounty youth regarded uniting homage false gods homage loyalty jehovah forbade participate dared risk enervating luxury dissipation physical mental spiritual development

46,746

daniyeli bagenzi barigishijwe neza amahame yijambo ryimana barize guhara ibyisi bakabigurana ibyumwuka barize gushaka ubutunzi bwagahebuzo kandi babiboneye ingororano imico kwirinda ndetse gukomera nshingano nkabari bahagarariye imana yatumye bakuza imbaraga zumubiri izubwenge ndetse byumwuka rwego ruhanitse basore bane barangije inyigisho zabo babasuzumiye hamwe bagenzi biganaga kandi bategurirwaga kuzahabwa inshingano zikomeye bwami babuloni ariko basanze numwe uhwanye daniyeli hananiya mishayeli azariya daniyeli

daniel companions faithfully instructed principles word god learned sacrifice earthly spiritual seek highest good reaped reward habits temperance sense responsibility representatives god called noblest development powers body mind soul training examination candidates honors kingdom daniel hananiah mishael azariah daniel

46,747

ibwami babuloni hari hateraniye intumwa zihagarariye ibihugu byose harimo intiti zifite impano zihebuje kandi zihariye abafite impano kamere nyinshi kandi babaga bajijutse cyane bafite amashuri ahanitse rwego rwisi nyamara muntu numwe basanze ahwanye nabo banyagano babayuda haba byimbaraga zumubiri uburanga imbaraga zubwenge bumenyi bwindimi ntawashoboraga kugereranywa nabo ijambo ryose ryubwenge kumenya umwami yababazaga yabonaga barusha abakonikoni nabapfumu gihugu cye cyose inkubwe cumi daniyeli

court babylon gathered representatives lands men choicest talents men richly endowed natural gifts possessed highest culture bestow amidst hebrew captives peer physical strength beauty mental vigor literary attainment stood unrivaled matters wisdom understanding king inquired times magicians astrologers realm daniel

46,748

kubwo kudateshuka kubaha imana ndetse kutadohoka kwitegeka ubupfura daniyeli atandukanye nabandi kubaha nikinyabupfura byatumye busore bwe umwami wumupagani yakoreraga amutonesha kandi aramukunda

unwavering allegiance god unyielding mastery danielaposs noble dignity courteous deference youth favor tender love heathen officer charge

46,749

minsi yubuzima bwe ntabwo mico mbonera yigeze ihinduka

characteristics marked life

46,750

bidatinze umwami yamuzamuye ntera amugira minisitiri wintebe wubwami babuloni

speedily rose position prime minister kingdom

46,751

ngoma zabandi bami bakurikiyeho kugeza igihe ubutegetsi babuloni bwasenywaga ubwami bugahangurwa nubundi bwami daniyeli yakomeje kurangwa nubwenge akomeza kuba umutegetsi ukomeye afite imigenzereze izira amakemwa agira ikinyabupfura numutima mwiza kandi byose bifatanye kudakebakeba mahame agenderaho buryo byabaye ngombwa nabanzi ubwabo bahamije bamuburaho impamvu cyangwa igicumuro kuko umwiringirwa ntabonekweho namafuti cyangwa igicumuro

reign successive monarchs downfall nation establishment rival kingdom wisdom statesmanship perfect tact courtesy genuine goodness heart combined fidelity principle enemies forced confession occasion fault forasmuch faithful

46,752

daniyeli

daniel

46,753

daniyeli yomatanaga nimana numutima wose umwuka wububasha guhanura wamuzagaho gihe abantu bamuhaga icyubahiro kubwinshingano afite zibwami kubika amabanga yaho imana yaramukujije imuha icyubahiro cyikirenga kuko intumwa yayo iyihagarariye kandi imwigisha gusoma gusobanura ubwiru bwibihe bizaza kubwo gukorana nuwari uhagarariye ijuru byabaye ngombwa abami babapagani bamenya imana daniyeli umwami nebukadinezari yaravuze ukuri imana yanyu mana nyamana umwami wabami kandi ihishura ibihishwe numwami dariyo itangazo yoherereje abantu bamoko yindimi zitari zimwe batuye isi yubashye imana daniyeli kuko mana nzima ihoraho iteka ryose ubwami bwayo ntibuzarimburwa kandi ubutegetsi bwayo buzahoraho iteka ryose irokora igakiza ikora ibimenyetso nibitangaza ijuru isi daniyeli

daniel clung god unwavering trust spirit prophetic power honored men responsibilities court secrets kingdom honored god ambassador taught read mysteries ages heathen monarchs association heavenaposs representative constrained acknowledge god daniel truth declared nebuchadnezzar god god gods lord kings revealer secrets darius proclamation people nations languages dwell earth exalted god daniel living god steadfast forever kingdom destroyed delivereth rescueth worketh signs wonders heaven earth daniel

46,754

abantu babanyakuri kandi binyangamugayo

true honest men

46,755

kubera ubwenge bwabo kuba intabera ubutungane nubugwaneza byarangaga ubuzima bwabo buri munsi kubera kwitangira inyungu rubanda bayoboraga kandi bantu basenga ibigirwamana yosefu daniyeli bahamije badateshuka mahame yuburere bahawe bakiri bato kandi indahemuka mana bahagarariye

wisdom justice purity benevolence daily life devotion interests peopleand idolatersjoseph daniel proved true principles early training true representatives

46,756

bantu bombi bubahwaga nabaturage bibihugu barimo haba egiputa babuloni kandi abaturage babapagani ishyanga ryose bakoreragamo bababonagamo icyitegererezo cyineza yimana kugira neza kwayo kandi bakababonamo ishusho yurukundo kristo

men egypt babylon nation honored heathen people nations connected beheld illustration goodness beneficence god illustration love christ

46,757

mbega umurimo utangaje wakozwe nabo baheburayo babanyacyubahiro igihe basezeraga barerewe buto bwabo mbega ukuntu batashoboraga gutekerezaga cyane mibereho irushaho kuba myiza bazagira minsi imbere indahemuka kandi barangwaga gushikama biyeguriraga imana ibayobore kugira isohoreze imigambi yayo

lifework noble hebrews bade farewell childhood dream high destiny faithful steadfast yielded divine guiding god fulfill purpose

46,758

ukuri gukomeye nkuko kwahishuriwe mibereho yozefu daniyeli imana irashaka kuguhishurira rubyiruko nabana gihe turimo

mighty truths revealed men god desires reveal youth children today

46,759

amateka yosefu daniyeli urugero rwicyo imana izakorera abayiyegurira kandi bagashaka gusohoza umugambi wayo numutima wabo wose

history joseph daniel illustration yield heart seek accomplish purpose

46,760

gihe isi ikeneye cyane kurusha ibindi abagabo nyabagabo abagabo badashobora kugurwa cyangwa bagurishwe abagabo babanyakuri nindahemuka imbere bugingo bwabo abagabo badatinya kuvuga icyaha izina ryacyo abagabo bafite umutimanama udateshuka nshingano bahawe nkuko urushinge dira rugenza abagabo bahagararira ukuri nubwo ijuru ryagwa

greatest menmen bought sold men inmost souls true honest men fear sin men conscience true duty needle pole men stand heavens fall

46,761

ariko imico nkiyo ntipfa kwizana kandi ntizanwa namahirwe adasanzwe cyangwa impano imana itanga

character result accident special favors endowments providence

46,762

imico yubupfura imbuto iva kwitegeka kwemera kamere yasigingiye igengwa nimana kuzibukira inarinjye ikegurirwa gukorera imana nabantu rukundo

noble character result selfdiscipline subjection lower higher naturethe surrender service love god man

46,763

urubyiruko rukeneye gusobanukirwa ukuri kuvuga impano rufite atari umutungo warwo bwite

youth impressed truth endowments

46,764

imbaraga zarwo igihe nubwenge bwabo byose ubutunzi batijwe

strength time intellect lent treasures

46,765

mpano umutungo wimana kandi gituma buri musore ninkumi bakwiriye kwiyemeza kuzikoresha ibyagaciro gahanitse

belong god resolve youth highest

46,766

buri wese ishami imana itezeho amatunda igisonga cyaragijwe umutungo ugomba kunguka umucyo ugomba kumurikira mwijima ubundikiye isi

branch god expects fruit steward capital yield increase light illuminate worldaposs darkness

46,767

umusore wese ninkumi ndetse numwana wese bafite umurimo bagomba gukora kugira baheshe imana icyubahiro kandi bazahure ikiremwamuntu

youth child work honor god uplifting humanity

46,768

elisa umwizerwa tuntu duto

elisha faithful things

46,769

umuhanuzi elisa yamaze imyaka ibanza yumirimo yibereye ahantu hatuje kandi hatekanye cyaro yigishwa nimana nibyaremwe akanigira murimo wingirakamaro yakoraga

early years prophet elisha passed quietude country life teaching god nature discipline work

46,770

gihe cyubuhakanyi bwasaga nubwari bwarakwiriye gihugu cyose umuryango se mubare wabantu batigeze bapfukamira ikigirwamana bāli

time universal apostasy fatheraposs household number bowed knee baal

46,771

muryango wabo bubahaga imana kandi kuba umwizerwa nshingano uhawe ryo ryari itegeko bagenderagaho buzima bwabo buri munsi

god honored faithfulness duty rule daily life

46,772

elisa umwana wumuhinzimworozi wumukungu kandi yaratangiye kujya akora umurimo wakorerwaga yiwabo

son wealthy farmer elisha work lay nearest

46,773

nubwo afite ubushobozi kuyobora abandi yarigishijwe gukora imirimo isanzwe ikenerwa mibereho yabantu

possessing capabilities leader men received training lifeaposs common duties

46,774

kugira ashobore kuyoborana ubwenge byari ngombwa yiga kubaha

order direct wisely learn obey

46,775

kubwo kuba umwizerwa tuntu duto byamuteguriye guhabwa inshingano ziremereye

faithfulness things prepared weightier trusts

46,776

nubwo elisa umugwaneza kandi akiyoroshya afite nimbaraga kandi ashikamye

meek gentle spirit elisha possessed energy steadfastness

46,777

yihatiraga gukunda imana kuyubaha kandi mirimo yakoraga buri munsi yicishije bugufi yagwizaga imbaraga ntego agira ndetse nubupfura akarushaho gukurira buntu bwimana kuyimenya

cherished love fear god humble round daily toil gained strength purpose nobleness character growing divine grace knowledge

46,778

yabaga afatanya se nshingano buri munsi zimuhira yabaga yiga gufatanya nimana

cooperating father duties learning cooperate god

46,779

elisa yahamagariwe kuba umuhanuzi igihe murima ahinga kumwe nabagaragu se

prophetic elisha fatheraposs servants plowing field

46,780

igihe eliya yagendaga ashorewe nimana ashaka uzamusimbura akanaga umwitero bitugu elisa ukiri umusore elisa yasobanukiwe ibyuwo muhamagaro kandi arawumvira

elijah divinely directed seeking successor cast mantle young manaposs shoulders elisha recognized obeyed summons

46,781

aherako arahaguruka akurikira eliya akajya amukorera

elijah ministered

46,782

abami

kings

46,783

elisa akigera eliya ntiyahereyeko asabwa gukora imirimo ikomeye ahubwo imirimo buzima buri munsi yakomeje kwigiramo

great work required elisha commonplace duties constituted discipline

46,784

ibyanditswe bitubwira yajyaga asukira shebuja eliya amazi ntoki igihe yabaga akaraba

spoken pouring water hands elijah master

46,785

nkumuntu wihariye ushinzwe kwita muhanuzi eliya elisa yakomeje kugaragaza umurava nubudahemuka tuntu duto nako kubwo kugambirira kunguka imbaraga buri munsi yirunduriye gukora umurimo yarahawe nimana

prophetaposs personal attendant continued prove faithful things daily strengthening purpose devoted mission appointed god

46,786

elisa yahamagarwaga mbere gufata umwanzuro kwe kwarageragejwe

summoned resolution tested

46,787

igihe yahindukiraga akurikire eliya umuhanuzi eliya yamusabye kwisubirira imuhira

turned follow elijah bidden prophet return

46,788

elisa yagombaga kureba bimusaba akifatira umwanzuro wicyo yakorakwaba kwemera muhamagaro cyangwa kuwanga

count costdecide accept reject

46,789

nyamara elisa yahereyeko asobanukirwa agaciro kamahirwe agize

elisha understood opportunity

46,790

nyungu yibyisi yaba imeze kose gutuma yivutsa kuba intumwa yimana cyangwa yivutse amahirwe gukorana numugaragu wayo

worldly advantage forgo possibility godaposs messenger sacrifice privilege association servant

46,791

iminsi yahitaga kandi eliya yitegura kujyanwa ijuru elisa yabaga yiteguye kumusimbura ariko none ukwizera kwe nicyemezo yafashe byongeye kugeragezwa aherekeje eliya igihe yazengurukaga arebe umurimo ugeze usigaye kandi elisa azi nimpinduka zari zigiye kubaho bidatinze bageraga hose umuhanuzi eliya yamurarikiraga gusubirayo eliya yaramubwiye ndakwinginze sigara hano kuko uwiteka antumye beteli abami nyamara mirimo kuyobora inka zihinga yakoze akiri muto elisa yarize kudacogora cyangwa acike intege kandi noneho yafashe isuka kindi cyerekezo cyinshingano ntabwo yashoboraga guteshurwa ntego igihe cyose umuhanuzi eliya yamusabaga gusubira imuhira yaramusubizaga nkurahiye uwiteka nubugingo bwawe sinsigara abami

time passed elijah prepared translation elisha prepared successor faith resolution tested accompanying elijah round service knowing change place invited prophet turn tarry pray thee elijah lord hath bethel early labor guiding plow elisha learned fail discouraged set hand plow duty diverted purpose invitation turn answer lord liveth thy soul liveth leave thee kings

46,792

eliya yenda umwitero arawuzinga awukubita amazi yigabanyamo kabiri amwe ajya ukwayo ayandi ukwayo bombi bambukira ahumutse

stood jordan

46,793

bageze hakurya eliya abwira elisa nsaba ushaka cyose ndakigukorera ntaratandukanywa

elijah mantle wrapped smote waters divided thither dry ground

46,794

elisa aramusubiza ndakwinginze ndaga imigabane ibiri yumwuka wawe

pass elijah elisha thee thee

46,795

eliya aramusubiza uransaba ikiruhije cyane icyakora numbona nkigukurwaho birakubera bityo ariko nutambona si biri bube

elisha pray thee double portion thy spirit

46,796

bakigenda baganira haboneka igare ryumuriro namafarashi yumuriro birabatandukanya

hast asked hard thing thee thee

46,797

eliya ajyanwa ijuru serwakira

pass talked behold appeared chariot horses parted asunder elijah whirlwind heaven

46,798

elisa abibonye arataka data data wabereye isirayeli amagare namafarashi ntiyongera kumubona ukundi afata umwambaro awutaburamo kabiri atoragura numwitero eliya ataye asubirayo ageze nkombe yorodani arahagarara yenda mwitero eliya ataye awukubita amazi aravuga uwiteka imana eliya he amaze gukubita amazi yigabanyamo kabiri amwe ajya ukwayo ayandi ukwayo elisa aherako arambuka bana babahanuzi bi yeriko bamwitegeye bamubonye baravuga bati umwuka eliya elisa baza kumusanganira bamugezeho bamwikubita imbere abami

elisha cried father father chariot israel horsemen hold clothes rent pieces mantle elijah fell stood bank jordan mantle elijah fell smote waters lord god elijah smitten waters parted thither elisha sons prophets view jericho spirit elijah doth rest elisha meet bowed ground kings

46,799

guhera mwanya elisa asimbura eliya nshingano yumuhanuzi

henceforth elisha stood elijahaposs place