metriccoders/wiki-kannada-1.0 · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 2.67k
7ವಾರುರತ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢು
8ಲೈಪೃಥ್ವಿಸಾಂಮ್ರಜ್ಯಂಚೇಯಚುಂ
9ನುಂಡಗಾನುಆಸಂವಕುಲೈನ
10ಯಲಹಂಕನಾಡಪ್ರಭುಲೈನ
11ಕೆಂಪ್ಪನಾಚಯಗೌನಿವಾರಿವಾತ್ರುಲೈನ
12ಕೆಂಪ್ಪೇಗೌನಿವಾರುಪುತ್ರುಲೈನಯಿಂದು
13ಡಿಕೆಂಪೇಗೌನಯ್ಯವಾರುಸದ್ಧರ್ಮಪ್ರ
14ತಿಪಾಲಕುಲೈಸುಖರಾಜ್ಯಂಚೇಯ
15ಚುಂನಗಾನುಬೆಂಗಳೂರಿಪೇಟೆಯಂ
16ದುಸಮಸ್ತಲುಸಮಯಂತೀರ್ಚುಕೊನಿ
17ವಚ್ಚಿ ನಸ್ಯಸ್ತಿ ನಮಸ್ತ ನಿಜಮಹಾಂಕಾಳಿ
18ಕಾಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಮಸ್ತು ಲೈನ ಶ್ರೀಮದ್ತಗಣೇ
19ಶ್ಯರಗೌರೀಶ್ಯರವೀರನಾರಾಯಣದಿವ್ಯಶ್ರೀ
20ಪಾದಪದ್ಮಾರಾಧಕುಲೈನಾಯ್ಯಾವಳಿ
21ಮುಖ್ಯಲೈನಸ್ಯದೇಶಸರದೇಶವುಭಯನಾ
22ನಾದೇರಂಸಾಲುಮೂಲಸಮಸ್ತಪೆಕ್ಕಂಡ್ರು
23ವೆನುಗೊಂಡಬೆಂಗುಳೂರುಗೂಳೂರು ಚಿಕ್ಕನಾಯನಿ
24ಪಲ್ಲೆ... ಬಳ್ಳಾಪುರಂತಾಟಪರಿ ಆವ ಚಂ
25ದ್ರಗಿರಿಕೋಳಾಲಕೊತ್ತಕೋಟಕಾವೇರಿಪಟ್ಟಂರಾಯ
26ಕೋಟ ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟನರಸೀಪುರ ಬೇಲೂರು
27ಹೆ_ರುನಾಗಮಂಗಲಂಯಿಕ್ಕೇರಿಬಸ್ತಿವಲ್ಲಿ
28ಮೊದುಲೈನಸ್ತಳಪರಸ್ತಳಉಭಯನಾನಾದೇಶಾಸಾಲು
29ಮೂಲಮಸ್ತಲುನ್ನು ಬೆಂಗುಳೂರಿಮುತ್ಯಾಲ
30ಪೇಟರಂಗನಾಥಸ್ವಾಮಿಪಡಿತರನೈವೇದ್ಯತಿ

ಅರ್ಥ ವಿವರಣೆ
ಬದಲಾಯಿಸಿ
(Telugu) —-Be it well. (On the date specified), when the. rajadhiraja raja-paramesavara virapratapa vira-Rama- Deya-maharaya, seated on the jewel throne, was ruling the empire of the world :—when, of the Asannava-kula, the Yalahanka-nad prabhu Kempanachaya-Gauni's grandson, Kempe-Gauni's son, Immadi-Kempe-Gaunayya was ruling a peaceful kingdom in righteousness ;—all the people of Bengalur pete entered into the following agreement ;— Be it well. Obtainers of all favours from their own Mahankalika, worshippers of the lotus feet of (the gods) Ganesvara Gaurisvara and Vira-Narayana, chief men in Ayyavale, a ll the Salumula of both Nana Desis of this country atid other countries, and all the Salumula of both (sects of) the Nana Desis of Pekkonda Penugonda Bengaluru Guluru Chikkanayinipalle ... Ballapuram Katiparti Ava. . Chandragiri Kolala ottakota Kaveripatna Rayakota Narasipuram Beluru Hebburu Nagamangalam Ikkeri Bastipalli and other places,— for the offerings, festivals and other ceremonies of the god Ranganatha of Mutyalapete in Bengaluru,-—made application to Kempe-Gauni, and granted certain dues (specified) Usual imprecatory verses. Signatures.

ವಿಶೇಷತೆ
ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಇದು ಒಂದನೇ ಕೆಂಪೇಗೌಡರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಏಕೈಕ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವು ಬೆಂಗಳೂರಿಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಏಕೈಕ ತೆಲುಗು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿ
Rice, B. Lewis. ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಯ ಕರ್ನಾಟಿಕ, ಸಂಪುಟ ೯ (in English) (1905 ed.). Mysore. Dept. of Archaeology.
ಹೊರಕೊಂಡಿಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಕಲ್ಲು ಕತೆಯ ಹೇಳಿದೆ!, ಉದಯವಾಣಿ, ೧೯ಮೇ೨೦೧೮
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡದಿದ್ದ ಹೊರತು ಪಠ್ಯ "CC BY-SA 4.0" ರಡಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು ಬಳಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳುಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್


ವಿಕಿಪೀಡಿಯ
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ
[ಮರೆಮಾಡಲು]
ಬರೆಯುವಾಗ ಕೀಲಿಮಣೆ ಐಕಾನ್ ಒತ್ತಿ ಕನ್ನಡ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅಥವಾ Ctrl+M ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು! ವಿವರಗಳಿಗೆ ಈ ಪುಟ ನೋಡಿ.
ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಶಾಸನ
ಭಾಷೆ
Download PDF
ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಂಪಾದಿಸಿ
ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಬೇಗೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯ ಚಾವಡಿಯ ಎರಡನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಈ ಶಾನಸ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ ೯೫೦ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಗಾತ್ರ 3 x 4’. ಇದು ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಸನ

ಸ್ಥಳ
ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆಯ ೨ನೇ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಎತ್ತರ
3×4 feet (0.91×1.22 m)
ನಿರ್ಮಾಣ
CE950
MapWikimedia \| © OpenStreetMap
ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಶಾಸನ
ಪರಿವಿಡಿ
ಶಾಸನ ಪಠ್ಯ
ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಯ ಕರ್ನಾಟಿಕದ ಒಂಭತ್ತನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಸನವು BN93 ಸಂಖ್ಯೆಯಡಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಈ ರೀತಿ ಇದೆ. [೧]

ಅದೇ ಗ್ರಾಮದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ 2ನೇ ಬಾಗಿಲ ಬಲಭಾಗದ ಜಗಲಿಗೆ ಶೇರಿದ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ

(ಮೇಲ್ಭಾಗ ಹೋಗಿದೆ)

…...ನಾಯ
ಪಮ್ರ್ಮಣನ್ದಿ
ಭಟ್ಟಾರಕರುರ
ವಿಕಾನ್ತಿ ರಸಿನ್ಥಾ
ನ್ತಿಯರಪ್ಪಮಂಕ
ಬ್ಭೆಕನ್ತಿಯರ್
…..
...ದ್ಧಾನ್ತನಿಲ್ಲಿಸಿದ
ಮಂಗಳ…

ಅರ್ಥ
ಬದಲಾಯಿಸಿ
.. .. .. Parmmanandi-bhattaaraka had this stone set up for Ravikanti-siddhanti, who was Mankabbe-kanti

ಉಲ್ಲೇಖ
ಬದಲಾಯಿಸಿ
Rice, B. Lewis. ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಯ ಕರ್ನಾಟಿಕ, ಸಂಪುಟ ೯ (in English) (1905 ed.). Mysore. Dept. of Archaeology.
ಹೊರಕೊಂಡಿಗಳು
ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಕಲ್ಲು ಕತೆಯ ಹೇಳಿದೆ!, ಉದಯವಾಣಿ, ೧೯ಮೇ೨೦೧೮
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡದಿದ್ದ ಹೊರತು ಪಠ್ಯ "CC BY-SA 4.0" ರಡಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು ಬಳಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳುಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

7ವಾರುರತ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢು

8ಲೈಪೃಥ್ವಿಸಾಂಮ್ರಜ್ಯಂಚೇಯಚುಂ

9ನುಂಡಗಾನುಆಸಂವಕುಲೈನ

10ಯಲಹಂಕನಾಡಪ್ರಭುಲೈನ

11ಕೆಂಪ್ಪನಾಚಯಗೌನಿವಾರಿವಾತ್ರುಲೈನ

12ಕೆಂಪ್ಪೇಗೌನಿವಾರುಪುತ್ರುಲೈನಯಿಂದು

13ಡಿಕೆಂಪೇಗೌನಯ್ಯವಾರುಸದ್ಧರ್ಮಪ್ರ

14ತಿಪಾಲಕುಲೈಸುಖರಾಜ್ಯಂಚೇಯ

15ಚುಂನಗಾನುಬೆಂಗಳೂರಿಪೇಟೆಯಂ

16ದುಸಮಸ್ತಲುಸಮಯಂತೀರ್ಚುಕೊನಿ

17ವಚ್ಚಿ ನಸ್ಯಸ್ತಿ ನಮಸ್ತ ನಿಜಮಹಾಂಕಾಳಿ

18ಕಾಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಮಸ್ತು ಲೈನ ಶ್ರೀಮದ್ತಗಣೇ

19ಶ್ಯರಗೌರೀಶ್ಯರವೀರನಾರಾಯಣದಿವ್ಯಶ್ರೀ

20ಪಾದಪದ್ಮಾರಾಧಕುಲೈನಾಯ್ಯಾವಳಿ

21ಮುಖ್ಯಲೈನಸ್ಯದೇಶಸರದೇಶವುಭಯನಾ

22ನಾದೇರಂಸಾಲುಮೂಲಸಮಸ್ತಪೆಕ್ಕಂಡ್ರು

23ವೆನುಗೊಂಡಬೆಂಗುಳೂರುಗೂಳೂರು ಚಿಕ್ಕನಾಯನಿ

24ಪಲ್ಲೆ... ಬಳ್ಳಾಪುರಂತಾಟಪರಿ ಆವ ಚಂ

25ದ್ರಗಿರಿಕೋಳಾಲಕೊತ್ತಕೋಟಕಾವೇರಿಪಟ್ಟಂರಾಯ

26ಕೋಟ ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟನರಸೀಪುರ ಬೇಲೂರು

27ಹೆ_ರುನಾಗಮಂಗಲಂಯಿಕ್ಕೇರಿಬಸ್ತಿವಲ್ಲಿ

28ಮೊದುಲೈನಸ್ತಳಪರಸ್ತಳಉಭಯನಾನಾದೇಶಾಸಾಲು

29ಮೂಲಮಸ್ತಲುನ್ನು ಬೆಂಗುಳೂರಿಮುತ್ಯಾಲ

30ಪೇಟರಂಗನಾಥಸ್ವಾಮಿಪಡಿತರನೈವೇದ್ಯತಿ

ಅರ್ಥ ವಿವರಣೆ

ಬದಲಾಯಿಸಿ

(Telugu) —-Be it well. (On the date specified), when the. rajadhiraja raja-paramesavara virapratapa vira-Rama- Deya-maharaya, seated on the jewel throne, was ruling the empire of the world :—when, of the Asannava-kula, the Yalahanka-nad prabhu Kempanachaya-Gauni's grandson, Kempe-Gauni's son, Immadi-Kempe-Gaunayya was ruling a peaceful kingdom in righteousness ;—all the people of Bengalur pete entered into the following agreement ;— Be it well. Obtainers of all favours from their own Mahankalika, worshippers of the lotus feet of (the gods) Ganesvara Gaurisvara and Vira-Narayana, chief men in Ayyavale, a ll the Salumula of both Nana Desis of this country atid other countries, and all the Salumula of both (sects of) the Nana Desis of Pekkonda Penugonda Bengaluru Guluru Chikkanayinipalle ... Ballapuram Katiparti Ava. . Chandragiri Kolala ottakota Kaveripatna Rayakota Narasipuram Beluru Hebburu Nagamangalam Ikkeri Bastipalli and other places,— for the offerings, festivals and other ceremonies of the god Ranganatha of Mutyalapete in Bengaluru,-—made application to Kempe-Gauni, and granted certain dues (specified) Usual imprecatory verses. Signatures.

ವಿಶೇಷತೆ

ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಇದು ಒಂದನೇ ಕೆಂಪೇಗೌಡರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಏಕೈಕ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವು ಬೆಂಗಳೂರಿಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಏಕೈಕ ತೆಲುಗು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಬದಲಾಯಿಸಿ

Rice, B. Lewis. ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಯ ಕರ್ನಾಟಿಕ, ಸಂಪುಟ ೯ (in English) (1905 ed.). Mysore. Dept. of Archaeology.

ಹೊರಕೊಂಡಿಗಳು

ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಕಲ್ಲು ಕತೆಯ ಹೇಳಿದೆ!, ಉದಯವಾಣಿ, ೧೯ಮೇ೨೦೧೮

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡದಿದ್ದ ಹೊರತು ಪಠ್ಯ "CC BY-SA 4.0" ರಡಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು ಬಳಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳುಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

[ಮರೆಮಾಡಲು]

ಬರೆಯುವಾಗ ಕೀಲಿಮಣೆ ಐಕಾನ್ ಒತ್ತಿ ಕನ್ನಡ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅಥವಾ Ctrl+M ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಈಗ ನೇರವಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು! ವಿವರಗಳಿಗೆ ಈ ಪುಟ ನೋಡಿ.

ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಶಾಸನ

ಭಾಷೆ

Download PDF

ವೀಕ್ಷಿಸಿ

ಸಂಪಾದಿಸಿ

ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಬೇಗೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯ ಚಾವಡಿಯ ಎರಡನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಈ ಶಾನಸ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ ೯೫೦ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಗಾತ್ರ 3 x 4’. ಇದು ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಸನ

ಸ್ಥಳ

ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆಯ ೨ನೇ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ

ಎತ್ತರ

3×4 feet (0.91×1.22 m)

ನಿರ್ಮಾಣ

CE950

MapWikimedia | © OpenStreetMap

ಬೇಗೂರು ಕೋಟೆ ಶಿಲಾಶಾಸನ

ಪರಿವಿಡಿ

ಶಾಸನ ಪಠ್ಯ

ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಯ ಕರ್ನಾಟಿಕದ ಒಂಭತ್ತನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಸನವು BN93 ಸಂಖ್ಯೆಯಡಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಈ ರೀತಿ ಇದೆ. [೧]

ಅದೇ ಗ್ರಾಮದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ 2ನೇ ಬಾಗಿಲ ಬಲಭಾಗದ ಜಗಲಿಗೆ ಶೇರಿದ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ

(ಮೇಲ್ಭಾಗ ಹೋಗಿದೆ)

…...ನಾಯ

ಪಮ್ರ್ಮಣನ್ದಿ

ಭಟ್ಟಾರಕರುರ

ವಿಕಾನ್ತಿ ರಸಿನ್ಥಾ

ನ್ತಿಯರಪ್ಪಮಂಕ

ಬ್ಭೆಕನ್ತಿಯರ್

…..

...ದ್ಧಾನ್ತನಿಲ್ಲಿಸಿದ

ಮಂಗಳ…

ಅರ್ಥ

ಬದಲಾಯಿಸಿ

.. .. .. Parmmanandi-bhattaaraka had this stone set up for Ravikanti-siddhanti, who was Mankabbe-kanti

ಉಲ್ಲೇಖ

ಬದಲಾಯಿಸಿ

Rice, B. Lewis. ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಯ ಕರ್ನಾಟಿಕ, ಸಂಪುಟ ೯ (in English) (1905 ed.). Mysore. Dept. of Archaeology.

ಹೊರಕೊಂಡಿಗಳು

ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಕಲ್ಲು ಕತೆಯ ಹೇಳಿದೆ!, ಉದಯವಾಣಿ, ೧೯ಮೇ೨೦೧೮

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡದಿದ್ದ ಹೊರತು ಪಠ್ಯ "CC BY-SA 4.0" ರಡಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು ಬಳಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳುಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ