Language
stringclasses
3 values
Title
stringlengths
1
161
Text
stringlengths
4
310k
Sentences
sequencelengths
0
7.39k
Grammatical Sentences
sequencelengths
0
600
Non-Grammatical Sentences
listlengths
2
4
Russian
Руссос, Артемиос Вентурис
Демис Руссос — греческий певец, издавший за свою продолжительную деятельность около 40 оригинальных альбомов. Наиболее популярные его песни: From Souvenirs to Souvenirs. Родился 15 июня 1946 года в Египте, г. Александрии. Его отец, инженер греческого происхождения Джордж Руссос, играл на классической гитаре. Во время учёбы в музыкальной школе Демис освоил игру на гитаре, трубе, контрабасе и органе. В середине 1950-х годов семья переехала в Грецию. В 1963 году Демис Руссос вместе с Вангелисом и Лукасом Сидерасом создали группу «Aphrodite’s Child». В 1968 году, после военного переворота в Греции, группа перебралась в Париж, где добилась успеха благодаря песне «Rain & Tears». В 1971 году Демис Руссос покинул группу и начал сольную карьеру, и в 1974 году к нему пришёл успех с альбомом «Forever & Ever». Сингл с песней «Happy То Be On An Island In The Sun» поднялся до пятого места в британском хит-параде, однако невысокие позиции песни «Can’t Say How Much I Love You» и альбома «Souvenirs» извещали о спаде популярности. Но настойчивый певец триумфально вернулся на вершину британского «Тор 20» с авторским макси-синглом «The Demis Roussos Phenomenon». В том же году песня «When Forever Has Gone» достигла второго места. Значительно меньше повезло очередному макси-синглу «Kyrila», который едва добрался до сорокового места. Демис Руссос участвовал в записи саундтреков к фильмам «Огненные колесницы» и «Бегущий по лезвию». 14 июня 1985 года оказался в плену у террористов. В этот день Boeing-727, выполнявший рейс 847 американской компании Trans World Airlines из Афин в Рим, был захвачен двумя террористами Хезболлы, которые приказали лететь на Ближний Восток. Они также требовали освобождения 700 ливанских заключенных из израильских тюрем. Певец был одним из восьми греческих пассажиров, которых выпустили в обмен на то, что греческие власти отпускают третьего сообщника террористов, задержанного ещё в аэропорту Афин. Руссос очень не любил вспоминать об этих событиях, ведь в заложниках пришлось пробыть несколько дней. Однако певец был весьма популярен и в арабских странах, а потому террористы отнеслись к нему доброжелательно: содержали более-менее прилично и даже попросили автограф, однако в течение нескольких дней требовали петь для них. Популярности певца в арабских странах не мешало то, что он неоднократно посещал Израиль и с гастролями, и с целью участия в культурных мероприятиях, охотно давал интервью израильской прессе и даже записал одну из самых популярных израильских песен «Золотой Иерусалим». В ноябре 1986 года приезжал на гастроли в СССР, а также принял участие в одном из первых прямых эфиров телеигры «Что? Где? Когда?». Переговоры о гастролях велись с Госконцертом ещё в 1978 году, но тогда не увенчались успехом. Впрочем, тогда же удалось достичь договорённости о лицензионном соглашении с компанией Philips: в результате в 1979 году всесоюзная фирма грампластинок «Мелодия» выпустила две пластинки «Большой успех». Скончался 25 января 2015 года от рака поджелудочной железы в афинской больнице «Гигиея»; известие об этом семья отложила до 26 января. Похороны Руссоса состоялись 30 января на Первом кладбище Афин — на месте погребения многих греческих политиков и деятелей культуры. Демис Руссос имел двух детей — дочь Эмилию, которая живёт в Париже, и сына Сирила, который живёт в Греции, работает диджеем, пропагандирует творчествo своего отца. Женат был четыре раза. Последняя жена — Мари. У него был дом во Франции, однако большую часть года жил в Греции. 1968 — End of the World 1969 — It’s Five O’Clock 1972 — 666 1975 — From Souvenirs to Souvenirs + Sing an Ode to Love. 1974 — Демис Руссос 1979 — Демис Руссос 1979 — Большой успех Демиса Руссоса. Пластинка 1-я 1979 — Демис Руссос Demis Roussos Biography
[ "Демис Руссос — греческий певец, издавший за свою продолжительную деятельность около 40 оригинальных альбомов.", "Наиболее популярные его песни: From Souvenirs to Souvenirs.", "Родился 15 июня 1946 года в Египте, г.", "Александрии.", "Его отец, инженер греческого происхождения Джордж Руссос, играл на классической гитаре.", "Во время учёбы в музыкальной школе Демис освоил игру на гитаре, трубе, контрабасе и органе.", "В середине 1950-х годов семья переехала в Грецию.", "В 1963 году Демис Руссос вместе с Вангелисом и Лукасом Сидерасом создали группу «Aphrodite’s Child».", "В 1968 году, после военного переворота в Греции, группа перебралась в Париж, где добилась успеха благодаря песне «Rain & Tears».", "В 1971 году Демис Руссос покинул группу и начал сольную карьеру, и в 1974 году к нему пришёл успех с альбомом «Forever & Ever».", "Сингл с песней «Happy То Be On An Island In The Sun» поднялся до пятого места в британском хит-параде, однако невысокие позиции песни «Can’t Say How Much I Love You» и альбома «Souvenirs» извещали о спаде популярности.", "Но настойчивый певец триумфально вернулся на вершину британского «Тор 20» с авторским макси-синглом «The Demis Roussos Phenomenon».", "В том же году песня «When Forever Has Gone» достигла второго места.", "Значительно меньше повезло очередному макси-синглу «Kyrila», который едва добрался до сорокового места.", "Демис Руссос участвовал в записи саундтреков к фильмам «Огненные колесницы» и «Бегущий по лезвию».", "14 июня 1985 года оказался в плену у террористов.", "В этот день Boeing-727, выполнявший рейс 847 американской компании Trans World Airlines из Афин в Рим, был захвачен двумя террористами Хезболлы, которые приказали лететь на Ближний Восток.", "Они также требовали освобождения 700 ливанских заключенных из израильских тюрем.", "Певец был одним из восьми греческих пассажиров, которых выпустили в обмен на то, что греческие власти отпускают третьего сообщника террористов, задержанного ещё в аэропорту Афин.", "Руссос очень не любил вспоминать об этих событиях, ведь в заложниках пришлось пробыть несколько дней.", "Однако певец был весьма популярен и в арабских странах, а потому террористы отнеслись к нему доброжелательно: содержали более-менее прилично и даже попросили автограф, однако в течение нескольких дней требовали петь для них.", "Популярности певца в арабских странах не мешало то, что он неоднократно посещал Израиль и с гастролями, и с целью участия в культурных мероприятиях, охотно давал интервью израильской прессе и даже записал одну из самых популярных израильских песен «Золотой Иерусалим».", "В ноябре 1986 года приезжал на гастроли в СССР, а также принял участие в одном из первых прямых эфиров телеигры «Что? Где? Когда?».", "Переговоры о гастролях велись с Госконцертом ещё в 1978 году, но тогда не увенчались успехом.", "Впрочем, тогда же удалось достичь договорённости о лицензионном соглашении с компанией Philips: в результате в 1979 году всесоюзная фирма грампластинок «Мелодия» выпустила две пластинки «Большой успех».", "Скончался 25 января 2015 года от рака поджелудочной железы в афинской больнице «Гигиея»; известие об этом семья отложила до 26 января.", "Похороны Руссоса состоялись 30 января на Первом кладбище Афин — на месте погребения многих греческих политиков и деятелей культуры.", "Демис Руссос имел двух детей — дочь Эмилию, которая живёт в Париже, и сына Сирила, который живёт в Греции, работает диджеем, пропагандирует творчествo своего отца.", "Женат был четыре раза.", "Последняя жена — Мари.", "У него был дом во Франции, однако большую часть года жил в Греции.", "1968 — End of the World\\n1969 — It’s Five O’Clock\\n1972 — 666 1975 — From Souvenirs to Souvenirs + Sing an Ode to Love.", "1974 — Демис Руссос 1979 — Демис Руссос 1979 — Большой успех Демиса Руссоса.", "Пластинка 1-я 1979 — Демис Руссос \\nDemis Roussos Biography." ]
[ "Наиболее популярные его песни: From Souvenirs to Souvenirs.", "Его отец, инженер греческого происхождения Джордж Руссос, играл на классической гитаре.", "Во время учёбы в музыкальной школе Демис освоил игру на гитаре, трубе, контрабасе и органе.", "В том же году песня «When Forever Has Gone» достигла второго места.", "Демис Руссос участвовал в записи саундтреков к фильмам «Огненные колесницы» и «Бегущий по лезвию».", "Они также требовали освобождения 700 ливанских заключенных из израильских тюрем.", "Переговоры о гастролях велись с Госконцертом ещё в 1978 году, но тогда не увенчались успехом.", "У него был дом во Франции, однако большую часть года жил в Греции." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Рэднер
Гилда Сьюзан Раднер. В 2003 году посмертно получила звезду на «Голливудской аллее славы» за вклад в развитие телевидения. Гилда Раднер родилась в Детройте, штат Мичиган, в еврейской семье. Её мать, Генриетта, и старшим братом Майклом. Она посещала привилегированную Университетскую школу Лиггетт в Детройте. После окончания школы Раднер поступила в Мичиганский университет в Энн-Арборе в 1964 году. В университете Раднер начала свою радиовещательную карьеру с передачи прогноза погоды для университетской радиостанции WCBN-FM, но затем она бросила университет на старших курсах чтобы поехать со своим тогдашним бойфрендом, канадским скульптором по имени Джеффри Рубинофф, в Торонто, Канада. В Торонто она сделала свой ​​профессиональный дебют в 1972 году, приложив руку к созданию мюзикла Godspell с будущими звездами Юджином Леви, Андреа Мартин, Виктором Гарбером, Мартином Шортом и Полом Шаффером. Потом Раднер присоединилась к комедийной труппе Торонто The Second City. В 1980—1982 года Гилда была замужем за музыкантом Джорджом Эдвардом Смитом. Четыре года с 18 сентября 1984 года, и до своей смерти 20 мая 1989 года от рака яичников в 42-летнем возрасте, Раднер была замужем за актёром Джином Уайлдером. У неё не было детей, дважды перенесла выкидыш. Розанна Розаннаданна — один из персонажей Гилды, который был создан ею в шоу Saturday Night Live. Гилда Раднер на сайте Internet Movie Database
[ "Гилда Сьюзан Раднер.", "В 2003 году посмертно получила звезду на «Голливудской аллее славы» за вклад в развитие телевидения.", "Гилда Раднер родилась в Детройте, штат Мичиган, в еврейской семье.", "Её мать, Генриетта, и старшим братом Майклом.", "Она посещала привилегированную Университетскую школу Лиггетт в Детройте.", "После окончания школы Раднер поступила в Мичиганский университет в Энн-Арборе в 1964 году.", "В университете Раднер начала свою радиовещательную карьеру с передачи прогноза погоды для университетской радиостанции WCBN-FM, но затем она бросила университет на старших курсах чтобы поехать со своим тогдашним бойфрендом, канадским скульптором по имени Джеффри Рубинофф, в Торонто, Канада.", "В Торонто она сделала свой \\u200b\\u200bпрофессиональный дебют в 1972 году, приложив руку к созданию мюзикла Godspell с будущими звездами Юджином Леви, Андреа Мартин, Виктором Гарбером, Мартином Шортом и Полом Шаффером.", "Потом Раднер присоединилась к комедийной труппе Торонто The Second City.", "В 1980—1982 года Гилда была замужем за музыкантом Джорджом Эдвардом Смитом.", "Четыре года с 18 сентября 1984 года, и до своей смерти 20 мая 1989 года от рака яичников в 42-летнем возрасте, Раднер была замужем за актёром Джином Уайлдером.", "У неё не было детей, дважды перенесла выкидыш.", "Розанна Розаннаданна — один из персонажей Гилды, который был создан ею в шоу Saturday Night Live.", "Гилда Раднер на сайте Internet Movie Database." ]
[ "Гилда Раднер родилась в Детройте, штат Мичиган, в еврейской семье.", "Она посещала привилегированную Университетскую школу Лиггетт в Детройте.", "После окончания школы Раднер поступила в Мичиганский университет в Энн-Арборе в 1964 году.", "Потом Раднер присоединилась к комедийной труппе Торонто The Second City.", "В 1980—1982 года Гилда была замужем за музыкантом Джорджом Эдвардом Смитом.", "Розанна Розаннаданна — один из персонажей Гилды, который был создан ею в шоу Saturday Night Live." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Самакува
Исайаш Энрикеш Нгола Самакува — ангольский политик, военный и дипломат. Участник гражданской войны, преемник Жонаша Савимби во главе УНИТА. Председатель партии УНИТА в 2002—2019. Депутат парламента Анголы. Окончил техническое училище в Уамбо. Преподавал в евангелической миссии, был профессором протестантской семинарии, евангелическим пастором. Вступил в УНИТА в 1974 году. В переходном правительстве периода деколонизации занимал должность в министерстве труда. Будучи убеждённым антимарксистом и антикоммунистом, в 1976 году Самакува оставил правительственную службу МПЛА и перебрался на базу УНИТА. Возглавлял штабную команду в одном из повстанческих округов. В 1977—1978 командовал формированиями УНИТА в провинции Уамбо, в 1978—1979 координировал транспортную систему и командовал Южным фронтом УНИТА. С 1979 на дипломатической службе УНИТА. Представлял Жонаса Савимби в ЮАР. С 1984 — член стратегического оперативного командования УНИТА, заместитель начальника дипломатической службы. С 1986 — начальник канцелярии Савимби. В 1989—1995 — представитель УНИТА в Западной Европе. После резни Хэллоуин в 1992 занял жёсткую позицию в отношении властей МПЛА. Однако в 1993—1994 участвовал в подготовке Лусакских мирных соглашений. После подписания Лусакского протокола Самакува эволюционировал к компромиссной позиции. Много времени Самакува проводил на переговорах с руководством МПЛА в Луанде, где иногда находил взаимопонимание лучше, чем с окружением Савимби. На съезде УНИТА 1995 года в Баилундо он убеждал Савимби продолжать мирный процесс. С 1998 вновь на дипломатической службе УНИТА в Европе. После гибели Жонаса Савимби 22 февраля 2002 года и смерти его непосредственного преемника Антониу Дембу Самакува вернулся в Анголу. Он принял участие в переговорах с правительством душ Сантуша, которые от лица УНИТА вёл Паулу Лукамба. Результатом стал апрельский меморандум о прекращении войны. На съезде 2003 года, первом после легализации УНИТА, Самакува был избран председателем партии, опередив Лукамбу. Идеология и программа УНИТА при Самакуве заметно эволюционировала вправо по сравнению с афросоциалистическими воззрениями Савимби. Первые годы лидерства Самакувы ознаменовались резким падением влияния и популярности УНИТА. Сказывалось и общее впечатление поражения в гражданской войне, и отсутствие лидерской харизмы, особенно заметное на фоне Савимби. На парламентских выборах 2008 года партия получила немногим более 10 % голосов. Несмотря на сомнения в объявленных результатах, Самакува от имени партии признал итоги выборов. Радикальное крыло УНИТА во главе с Абелем Шивукувуку подвергло Самакуву резкой критике. Он заявил о готовности уйти в отставку, однако большинство делегатов партийного съезда выразило ему доверие. Главной своей задачей Самакува считает недопущение очередной резни и возобновления гражданской войны. Исходя из этого, УНИТА как единая организация не подключилась к молодёжным волнениям 2011 года, начавшимся под влиянием Арабской весны, ни к уличным беспорядкам в Луанде мая 2012 года. Недовольная такой позицией группа Шивукувуку весной 2012 года вышла из УНИТА, создав более радикальную партию КАСА. В самой УНИТА Самакуву критикует радикальные продолжатели традиции Савимби, во главе которого стоит авторитетный повстанческий генерал, депутат ангольского парламента Абилио Камалата Нума. Исайаш Самакува продемонстрировал способность эффективно контролировать ситуацию в партии. Важными организационными опорами стали для него местные организации УНИТА. В 2012 году Самакува провёл энергичную предвыборную кампанию. Поддержка УНИТА возросла до 18 %, фракция в Национальной ассамблее увеличилась с 16 до 32 депутатов. Однако режим душ Сантуша исключал реальное влияние оппозиции на политический процесс. Бывшее повстанческое движение Жонаса Савимби, ставшее партией Исайаша Самакувы, в значительной степени выполняла роль демократического фасада. 10 декабря 2013 года Исайаш Самакува от имени УНИТА подписал вместе с другими оппозиционными лидерами Политическую декларацию прав человека в Анголе, содержащую жёсткую критику МПЛА. Через несколько дней увидела свет книга Paz, Liberdade e Democracia — O pensamento Politico de Isaias Samakuva. Представители МПЛА демонстративно проигнорировали презентацию. В 2014—2016 годах заметно осложнилось социально-экономическое положение Анголы и обострилась политическая ситуация. На этом фоне позиция Исайаша Самакувы значительно радикализировалась. Противостояние МПЛА со стороны УНИТА резко ужесточилось. Это совпало с решением президента душ Сантуша передать функции главы государства преемнику Жуану Лоуренсу. Парламентские выборы 23 августа 2017 года продемонстрировали значительный рост популярности УНИТА. Партию поддеражли более 1,8 миллиона избирателей — 26,7 %. Парламентское представительства УНИТА возросло до 51 депутата. В то же время Самакува в первом послевыборном заявлении поставил под сомнение достоверность объявленных результатов и дал понять, что УНИТА может оспорить итоги, если сочтёт их фальсифицированными. В середине сентября Исайаш Самакува заявил о намерении к концу 2017 года уйти в отставку с поста председателя УНИТА. Значительная часть аппарата выступила против отставки Самакувы. С другой стороны, стали обсуждаться кандидатуры преемников, были названы имена Адалберту Кошты Жуниора, Паулу Лукамбы, Рафаэла Савимби-младшего, Раула Данды. 18 октября 2017 Исайаш Самакува встретился с Жуаном Лоуренсу. Глава государства и лидер оппозиции обсуждали вопросы преодоления политической нетерпимости и совместного укрепления государства. В ноябре 2019 состоял очередной съезд партии УНИТА. Исайаш Самакува не баллотировался на высший партийный пост. Новым председателем был избран Адалберту Кошта Жуниор. Комментаторы расценили смену руководства УНИТА как следствие ухода Жозе Эдуарду душ Сантуша с поста главы государства. Оппозиционная политика Самакувы строилась именно на критике душ Сантуша, прежде всего на разоблачении его клановой коррупции и авторитарного правления. Новый президент Жуан Лоренсу сам повёл антикоррупционную кампанию и заговорил о демократизации политической системы. Это потребовало от оппозиции иных подходов, что и отразилось в партийном решении. Исайаш Самакува женат, имеет пятерых детей. Свободное время посвящает чтению. Любит слушать Дайану Росс, особенно песню Endless Love. Эрнесту Мулату Рафаэл Сакайта Савимби
[ "Исайаш Энрикеш Нгола Самакува — ангольский политик, военный и дипломат.", "Участник гражданской войны, преемник Жонаша Савимби во главе УНИТА.", "Председатель партии УНИТА в 2002—2019.", "Депутат парламента Анголы.", "Окончил техническое училище в Уамбо.", "Преподавал в евангелической миссии, был профессором протестантской семинарии, евангелическим пастором.", "Вступил в УНИТА в 1974 году.", "В переходном правительстве периода деколонизации занимал должность в министерстве труда.", "Будучи убеждённым антимарксистом и антикоммунистом, в 1976 году Самакува оставил правительственную службу МПЛА и перебрался на базу УНИТА.", "Возглавлял штабную команду в одном из повстанческих округов.", "В 1977—1978 командовал формированиями УНИТА в провинции Уамбо, в 1978—1979 координировал транспортную систему и командовал Южным фронтом УНИТА.", "С 1979 на дипломатической службе УНИТА.", "Представлял Жонаса Савимби в ЮАР.", "С 1984 — член стратегического оперативного командования УНИТА, заместитель начальника дипломатической службы.", "С 1986 — начальник канцелярии Савимби.", "В 1989—1995 — представитель УНИТА в Западной Европе.", "После резни Хэллоуин в 1992 занял жёсткую позицию в отношении властей МПЛА.", "Однако в 1993—1994 участвовал в подготовке Лусакских мирных соглашений.", "После подписания Лусакского протокола Самакува эволюционировал к компромиссной позиции.", "Много времени Самакува проводил на переговорах с руководством МПЛА в Луанде, где иногда находил взаимопонимание лучше, чем с окружением Савимби.", "На съезде УНИТА 1995 года в Баилундо он убеждал Савимби продолжать мирный процесс.", "С 1998 вновь на дипломатической службе УНИТА в Европе.", "После гибели Жонаса Савимби 22 февраля 2002 года и смерти его непосредственного преемника Антониу Дембу Самакува вернулся в Анголу.", "Он принял участие в переговорах с правительством душ Сантуша, которые от лица УНИТА вёл Паулу Лукамба.", "Результатом стал апрельский меморандум о прекращении войны.", "На съезде 2003 года, первом после легализации УНИТА, Самакува был избран председателем партии, опередив Лукамбу.", "Идеология и программа УНИТА при Самакуве заметно эволюционировала вправо по сравнению с афросоциалистическими воззрениями Савимби.", "Первые годы лидерства Самакувы ознаменовались резким падением влияния и популярности УНИТА.", "Сказывалось и общее впечатление поражения в гражданской войне, и отсутствие лидерской харизмы, особенно заметное на фоне Савимби.", "На парламентских выборах 2008 года партия получила немногим более 10 % голосов.", "Несмотря на сомнения в объявленных результатах, Самакува от имени партии признал итоги выборов.", "Радикальное крыло УНИТА во главе с Абелем Шивукувуку подвергло Самакуву резкой критике.", "Он заявил о готовности уйти в отставку, однако большинство делегатов партийного съезда выразило ему доверие.", "Главной своей задачей Самакува считает недопущение очередной резни и возобновления гражданской войны.", "Исходя из этого, УНИТА как единая организация не подключилась к молодёжным волнениям 2011 года, начавшимся под влиянием Арабской весны, ни к уличным беспорядкам в Луанде мая 2012 года.", "Недовольная такой позицией группа Шивукувуку весной 2012 года вышла из УНИТА, создав более радикальную партию КАСА.", "В самой УНИТА Самакуву критикует радикальные продолжатели традиции Савимби, во главе которого стоит авторитетный повстанческий генерал, депутат ангольского парламента Абилио Камалата Нума.", "Исайаш Самакува продемонстрировал способность эффективно контролировать ситуацию в партии.", "Важными организационными опорами стали для него местные организации УНИТА.", "В 2012 году Самакува провёл энергичную предвыборную кампанию.", "Поддержка УНИТА возросла до 18 %, фракция в Национальной ассамблее увеличилась с 16 до 32 депутатов.", "Однако режим душ Сантуша исключал реальное влияние оппозиции на политический процесс.", "Бывшее повстанческое движение Жонаса Савимби, ставшее партией Исайаша Самакувы, в значительной степени выполняла роль демократического фасада.", "10 декабря 2013 года Исайаш Самакува от имени УНИТА подписал вместе с другими оппозиционными лидерами Политическую декларацию прав человека в Анголе, содержащую жёсткую критику МПЛА.", "Через несколько дней увидела свет книга Paz, Liberdade e Democracia — O pensamento Politico de Isaias Samakuva.", "Представители МПЛА демонстративно проигнорировали презентацию.", "В 2014—2016 годах заметно осложнилось социально-экономическое положение Анголы и обострилась политическая ситуация.", "На этом фоне позиция Исайаша Самакувы значительно радикализировалась.", "Противостояние МПЛА со стороны УНИТА резко ужесточилось.", "Это совпало с решением президента душ Сантуша передать функции главы государства преемнику Жуану Лоуренсу.", "Парламентские выборы 23 августа 2017 года продемонстрировали значительный рост популярности УНИТА.", "Партию поддеражли более 1,8 миллиона избирателей — 26,7 %.", "Парламентское представительства УНИТА возросло до 51 депутата.", "В то же время Самакува в первом послевыборном заявлении поставил под сомнение достоверность объявленных результатов и дал понять, что УНИТА может оспорить итоги, если сочтёт их фальсифицированными.", "В середине сентября Исайаш Самакува заявил о намерении к концу 2017 года уйти в отставку с поста председателя УНИТА.", "Значительная часть аппарата выступила против отставки Самакувы.", "С другой стороны, стали обсуждаться кандидатуры преемников, были названы имена Адалберту Кошты Жуниора, Паулу Лукамбы, Рафаэла Савимби-младшего, Раула Данды.", "18 октября 2017 Исайаш Самакува встретился с Жуаном Лоуренсу.", "Глава государства и лидер оппозиции обсуждали вопросы преодоления политической нетерпимости и совместного укрепления государства.", "В ноябре 2019 состоял очередной съезд партии УНИТА.", "Исайаш Самакува не баллотировался на высший партийный пост.", "Новым председателем был избран Адалберту Кошта Жуниор.", "Комментаторы расценили смену руководства УНИТА как следствие ухода Жозе Эдуарду душ Сантуша с поста главы государства.", "Оппозиционная политика Самакувы строилась именно на критике душ Сантуша, прежде всего на разоблачении его клановой коррупции и авторитарного правления.", "Новый президент Жуан Лоренсу сам повёл антикоррупционную кампанию и заговорил о демократизации политической системы.", "Это потребовало от оппозиции иных подходов, что и отразилось в партийном решении.", "Исайаш Самакува женат, имеет пятерых детей.", "Свободное время посвящает чтению.", "Любит слушать Дайану Росс, особенно песню Endless Love.", "Эрнесту Мулату\\nРафаэл Сакайта Савимби." ]
[ "Исайаш Энрикеш Нгола Самакува — ангольский политик, военный и дипломат.", "Участник гражданской войны, преемник Жонаша Савимби во главе УНИТА.", "В переходном правительстве периода деколонизации занимал должность в министерстве труда.", "Возглавлял штабную команду в одном из повстанческих округов.", "В 1989—1995 — представитель УНИТА в Западной Европе.", "После резни Хэллоуин в 1992 занял жёсткую позицию в отношении властей МПЛА.", "Однако в 1993—1994 участвовал в подготовке Лусакских мирных соглашений.", "После подписания Лусакского протокола Самакува эволюционировал к компромиссной позиции.", "На съезде УНИТА 1995 года в Баилундо он убеждал Савимби продолжать мирный процесс.", "С 1998 вновь на дипломатической службе УНИТА в Европе.", "Результатом стал апрельский меморандум о прекращении войны.", "Первые годы лидерства Самакувы ознаменовались резким падением влияния и популярности УНИТА.", "На парламентских выборах 2008 года партия получила немногим более 10 % голосов.", "Несмотря на сомнения в объявленных результатах, Самакува от имени партии признал итоги выборов.", "Радикальное крыло УНИТА во главе с Абелем Шивукувуку подвергло Самакуву резкой критике.", "Исайаш Самакува продемонстрировал способность эффективно контролировать ситуацию в партии.", "Важными организационными опорами стали для него местные организации УНИТА.", "В 2012 году Самакува провёл энергичную предвыборную кампанию.", "Однако режим душ Сантуша исключал реальное влияние оппозиции на политический процесс.", "Представители МПЛА демонстративно проигнорировали презентацию.", "На этом фоне позиция Исайаша Самакувы значительно радикализировалась.", "Противостояние МПЛА со стороны УНИТА резко ужесточилось.", "Парламентские выборы 23 августа 2017 года продемонстрировали значительный рост популярности УНИТА.", "Партию поддеражли более 1,8 миллиона избирателей — 26,7 %.", "Парламентское представительства УНИТА возросло до 51 депутата.", "Значительная часть аппарата выступила против отставки Самакувы.", "В ноябре 2019 состоял очередной съезд партии УНИТА.", "Исайаш Самакува не баллотировался на высший партийный пост.", "Новым председателем был избран Адалберту Кошта Жуниор.", "Это потребовало от оппозиции иных подходов, что и отразилось в партийном решении.", "Любит слушать Дайану Росс, особенно песню Endless Love." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Самочёрнов
Игорь Константинович Самочёрнов — советский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР. Игорь Самочёрнов — воспитанник детско-юношеской спортивной школы команды «Металлург». В 1965—1977 годах Игорь Самочёрнов выступал за команду «Динамо», забросив 128 шайб в 331 матче чемпионата СССР. За это время в составе своей команды он два раза становился серебряным призёром и шесть раз — бронзовым призёром чемпионата СССР, в 1969 году был включён в список лучших хоккеистов сезона. Его партнёрами по тройке нападения в разные годы были Виктор Шилов, Александр Сакеев, Юрий Репс, Владимир Юрзинов, Михаил Титов и Анатолий Мотовилов. В составе сборной СССР в 1970 году сыграл в двух товарищеских матчах. После окончания игровой карьеры находился на военной службе, к окончанию которой имел звание полковника. Затем работал главным тренером хоккейной команды «Газпром-экспорт». Серебряный призёр чемпионата СССР — 1971, 1972. Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967, 1968, 1969, 1974, 1976. Обладатель Кубка СССР — 1972, 1976. Финалист Кубка СССР — 1966, 1969, 1970, 1974. Чемпион II зимней Спартакиады народов СССР. Обладатель Кубка Торонто — 1971, 1972. Обладатель Кубка Ахерна — 1975, 1976. Игорь Константинович Самочернов, www.dynamo-history.ru Игорь Самочернов, www.chidlovski.net Самочернов Игорь, «Легенды хоккея» — hclegends.ru
[ "Игорь Константинович Самочёрнов — советский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР.", "Игорь Самочёрнов — воспитанник детско-юношеской спортивной школы команды «Металлург».", "В 1965—1977 годах Игорь Самочёрнов выступал за команду «Динамо», забросив 128 шайб в 331 матче чемпионата СССР.", "За это время в составе своей команды он два раза становился серебряным призёром и шесть раз — бронзовым призёром чемпионата СССР, в 1969 году был включён в список лучших хоккеистов сезона.", "Его партнёрами по тройке нападения в разные годы были Виктор Шилов, Александр Сакеев, Юрий Репс, Владимир Юрзинов, Михаил Титов и Анатолий Мотовилов.", "В составе сборной СССР в 1970 году сыграл в двух товарищеских матчах.", "После окончания игровой карьеры находился на военной службе, к окончанию которой имел звание полковника.", "Затем работал главным тренером хоккейной команды «Газпром-экспорт».", "Серебряный призёр чемпионата СССР — 1971, 1972.", "Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967, 1968, 1969, 1974, 1976.", "Обладатель Кубка СССР — 1972, 1976.", "Финалист Кубка СССР — 1966, 1969, 1970, 1974.", "Чемпион II зимней Спартакиады народов СССР.", "Обладатель Кубка Торонто — 1971, 1972.", "Обладатель Кубка Ахерна — 1975, 1976.", "Игорь Константинович Самочернов, www.", "dynamo-history.", "ru\\nИгорь Самочернов, www.", "chidlovski.", "net\\nСамочернов Игорь, «Легенды хоккея» — hclegends." ]
[ "Игорь Константинович Самочёрнов — советский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР.", "Игорь Самочёрнов — воспитанник детско-юношеской спортивной школы команды «Металлург».", "В составе сборной СССР в 1970 году сыграл в двух товарищеских матчах.", "Затем работал главным тренером хоккейной команды «Газпром-экспорт».", "Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967, 1968, 1969, 1974, 1976." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Самочернов
Игорь Константинович Самочёрнов — советский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР. Игорь Самочёрнов — воспитанник детско-юношеской спортивной школы команды «Металлург». В 1965—1977 годах Игорь Самочёрнов выступал за команду «Динамо», забросив 128 шайб в 331 матче чемпионата СССР. За это время в составе своей команды он два раза становился серебряным призёром и шесть раз — бронзовым призёром чемпионата СССР, в 1969 году был включён в список лучших хоккеистов сезона. Его партнёрами по тройке нападения в разные годы были Виктор Шилов, Александр Сакеев, Юрий Репс, Владимир Юрзинов, Михаил Титов и Анатолий Мотовилов. В составе сборной СССР в 1970 году сыграл в двух товарищеских матчах. После окончания игровой карьеры находился на военной службе, к окончанию которой имел звание полковника. Затем работал главным тренером хоккейной команды «Газпром-экспорт». Серебряный призёр чемпионата СССР — 1971, 1972. Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967, 1968, 1969, 1974, 1976. Обладатель Кубка СССР — 1972, 1976. Финалист Кубка СССР — 1966, 1969, 1970, 1974. Чемпион II зимней Спартакиады народов СССР. Обладатель Кубка Торонто — 1971, 1972. Обладатель Кубка Ахерна — 1975, 1976. Игорь Константинович Самочернов, www.dynamo-history.ru Игорь Самочернов, www.chidlovski.net Самочернов Игорь, «Легенды хоккея» — hclegends.ru
[ "Игорь Константинович Самочёрнов — советский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР.", "Игорь Самочёрнов — воспитанник детско-юношеской спортивной школы команды «Металлург».", "В 1965—1977 годах Игорь Самочёрнов выступал за команду «Динамо», забросив 128 шайб в 331 матче чемпионата СССР.", "За это время в составе своей команды он два раза становился серебряным призёром и шесть раз — бронзовым призёром чемпионата СССР, в 1969 году был включён в список лучших хоккеистов сезона.", "Его партнёрами по тройке нападения в разные годы были Виктор Шилов, Александр Сакеев, Юрий Репс, Владимир Юрзинов, Михаил Титов и Анатолий Мотовилов.", "В составе сборной СССР в 1970 году сыграл в двух товарищеских матчах.", "После окончания игровой карьеры находился на военной службе, к окончанию которой имел звание полковника.", "Затем работал главным тренером хоккейной команды «Газпром-экспорт».", "Серебряный призёр чемпионата СССР — 1971, 1972.", "Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967, 1968, 1969, 1974, 1976.", "Обладатель Кубка СССР — 1972, 1976.", "Финалист Кубка СССР — 1966, 1969, 1970, 1974.", "Чемпион II зимней Спартакиады народов СССР.", "Обладатель Кубка Торонто — 1971, 1972.", "Обладатель Кубка Ахерна — 1975, 1976.", "Игорь Константинович Самочернов, www.", "dynamo-history.", "ru\\nИгорь Самочернов, www.", "chidlovski.", "net\\nСамочернов Игорь, «Легенды хоккея» — hclegends." ]
[ "Игорь Константинович Самочёрнов — советский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР.", "Игорь Самочёрнов — воспитанник детско-юношеской спортивной школы команды «Металлург».", "В составе сборной СССР в 1970 году сыграл в двух товарищеских матчах.", "Затем работал главным тренером хоккейной команды «Газпром-экспорт».", "Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967, 1968, 1969, 1974, 1976." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Саудабаев
Канат Бекмурзаевич Саудабаев — казахстанский государственный деятель, дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол. Родился 18 июля 1946 на железнодорожной станции Жетыген Илийского района Алма-Атинской области, Казахской ССР. Происходит из рода Дулат - Жаныс Старшего жуза. 1968 год — Окончил Ленинградский государственный институт культуры по специальности «режиссёр», 1988 год — Окончил Академию общественных наук при ЦК КПСС. 1981 год — Кандидат философских наук, Казахский государственный университет. 2000 год — доктор политических наук, Московский государственный университет. с 1993 год Дипломатический ранг — Чрезвычайный и Полномочный Посол Воинское звание — капитан запаса. Владеет казахским, русским, английским и турецким языками. 1968 год - старший методист республиканского Дома народного творчества. 1968-1970 гг. - режиссёр Казахского государственного академического театра драмы имени М. О. Ауэзова. 1970-1972 гг. - клоун Казахского циркового коллектива «Союзгосцирка». 1972—1976 гг. — Первый директор Казахского государственного цирка. 1976—1977 — заведующий отделом культуры Управления делами Совета Министров Казахской ССР. 1977—1983 — зам. министра культуры КазССР. 1983—1988 — председатель Государственного комитета КазССР по кинематографии. 1988—1990 — 1-й зам. председателя Госкомитета КазССР по культуре - Министр культуры КазССР. 1990—1991 — председатель Госкомитета КазССР по культуре - Министр культуры КазССР. 1991-1992 – Первый полномочный представитель Казахской ССР в СССР. 05.1992-04.1994 и 10.1994-11.1996 — Первый Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в Турции. 04.1994-10.1994 — Министр иностранных дел Казахстана. 11.1996-13.10.1999 — Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в Великобритании. 13.10.1999-13.12.2000 — руководитель Канцелярии премьер-министра РК. 12.2000-15.05.2007 — Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в США. С 15 мая 2007 — Государственный секретарь Республики Казахстан. 4 сентября 2009 — апрель 2011 — Государственный секретарь Республики Казахстан — Министр иностранных дел Республики Казахстан. 1 января 2010 — 31 декабря 2010 — также являлся действующим председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. После отставки правительства 8 апреля 2011 года в результате досрочных президентских выборов в Казахстане, переназначен на пост Государственного секретаря без совмещения должности министра иностранных дел РК. 23 января 2012 Распоряжением Президента РК назначен директором вновь созданного многофункционального научно-аналитического и гуманитарно-просветительского государственного учреждения «Назарбаев-центр». В апреле 2013 года освобожден от занимаемой должности. В августе 2015 года был избран депутатом Мажилиса Парламента РК. В январе 2016 года в связи с роспуском нижней палаты Парламента РК прекратил свои полномочия в качестве депутата. Орден «Курмет» Орден «Отан» Орден «Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті — Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев» Медаль «МПА СНГ. 25 лет» — за заслуги в деле развития и укрепления парламентаризма, за вклад в развитие и совершенствование правовых основ функционирования Содружества Независимых Государств, укрепление международных связей и межпарламентского сотрудничества Жена — Куллихан Бекибаевна Саудабаева, 1955 г.р. Сын Ермек Саудабаев, 1969 г.р. Дочь Меруерт Саудабаева, 1978 г.р. Сын Ербол Саудабаев, 1984 г.р. Дочь Арай Саудабаева, 1998 г.р. [biografia.kz/famous/saudabaev-kanat Саудабаев Канат на Biografia.kz]
[ "Канат Бекмурзаевич Саудабаев — казахстанский государственный деятель, дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол.", "Родился 18 июля 1946 на железнодорожной станции Жетыген Илийского района Алма-Атинской области, Казахской ССР.", "Происходит из рода Дулат - Жаныс Старшего жуза.", "1968 год — Окончил Ленинградский государственный институт культуры по специальности «режиссёр»,\\n1988 год — Окончил Академию общественных наук при ЦК КПСС.", "1981 год — Кандидат философских наук, Казахский государственный университет.", "2000 год — доктор политических наук, Московский государственный университет.", "с 1993 год Дипломатический ранг — Чрезвычайный и Полномочный Посол\\nВоинское звание — капитан запаса.", "Владеет казахским, русским, английским и турецким языками.", "1968 год - старший методист республиканского Дома народного творчества.", "1968-1970 гг.", "- режиссёр Казахского государственного академического театра драмы имени М.", "Ауэзова.", "1970-1972 гг.", "- клоун Казахского циркового коллектива «Союзгосцирка».", "1972—1976 гг.", "— Первый директор Казахского государственного цирка.", "1976—1977 — заведующий отделом культуры Управления делами Совета Министров Казахской ССР.", "1977—1983 — зам.", "министра культуры КазССР.", "1983—1988 — председатель Государственного комитета КазССР по кинематографии.", "1988—1990 — 1-й зам.", "председателя Госкомитета КазССР по культуре - Министр культуры КазССР.", "1990—1991 — председатель Госкомитета КазССР по культуре - Министр культуры КазССР.", "1991-1992 – Первый полномочный представитель Казахской ССР в СССР.", "1992-04.", "1994 и 10.", "1994-11.", "1996 — Первый Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в Турции.", "1994-10.", "1994 — Министр иностранных дел Казахстана.", "1996-13.", "1999 — Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в Великобритании.", "1999-13.", "2000 — руководитель Канцелярии премьер-министра РК.", "2000-15.", "2007 — Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в США.", "С 15 мая 2007 — Государственный секретарь Республики Казахстан.", "4 сентября 2009 — апрель 2011 — Государственный секретарь Республики Казахстан — Министр иностранных дел Республики Казахстан.", "1 января 2010 — 31 декабря 2010 — также являлся действующим председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.", "После отставки правительства 8 апреля 2011 года в результате досрочных президентских выборов в Казахстане, переназначен на пост Государственного секретаря без совмещения должности министра иностранных дел РК.", "23 января 2012 Распоряжением Президента РК назначен директором вновь созданного многофункционального научно-аналитического и гуманитарно-просветительского государственного учреждения «Назарбаев-центр».", "В апреле 2013 года освобожден от занимаемой должности.", "В августе 2015 года был избран депутатом Мажилиса Парламента РК.", "В январе 2016 года в связи с роспуском нижней палаты Парламента РК прекратил свои полномочия в качестве депутата.", "Орден «Курмет» Орден «Отан» Орден «Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті — Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев» Медаль «МПА СНГ.", "25 лет» — за заслуги в деле развития и укрепления парламентаризма, за вклад в развитие и совершенствование правовых основ функционирования Содружества Независимых Государств, укрепление международных связей и межпарламентского сотрудничества Жена — Куллихан Бекибаевна Саудабаева, 1955 г.", "Сын Ермек Саудабаев, 1969 г.", "Дочь Меруерт Саудабаева, 1978 г.", "Сын Ербол Саудабаев, 1984 г.", "Дочь Арай Саудабаева, 1998 г.", "[biografia.", "kz/famous/saudabaev-kanat Саудабаев Канат на Biografia." ]
[ "Владеет казахским, русским, английским и турецким языками.", "С 15 мая 2007 — Государственный секретарь Республики Казахстан.", "В апреле 2013 года освобожден от занимаемой должности.", "В августе 2015 года был избран депутатом Мажилиса Парламента РК." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сейсенбаев
Роллан Шакенович Сейсенбаев и межнационального литературного журнала «Аманат». Родился 11 октября 1946 года в Семипалатинске. Окончил школу в 1964 году и поступил в Казахский политехнический институт на факультет геофизики, через год перевёлся в Семипалатинский технологический институт. Он — первый командир Семипалатинского областного студенческого строительного отряда. Неоднократный чемпион Республики и призёр Всесоюзных соревнований по вольной борьбе, самбо и национальной борьбе «казакша курес», Мастер спорта СССР. После окончания института в 1969 году работал журналистом в областной газете, на телевидении, областном Комитете комсомола, заместителем председателя горисполкома. Литературной работой занялся в 1967 году. Первая книга рассказов «Жажда» вышла в Алма-Ате в 1975 году. В 1975-1977 учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им. М.Горького. С 1975-1991 работал в Союзе Писателей СССР в должности ответственного секретаря по казахской литературе. 1992 — создал Фонд «Детям — жертвам ядерных испытаний», занялся творческой работой. 1993 — в Республиканской телекомпании «Казахстан» создал программу «Мир Абая». 1994-96 — Советник Президента Республики Казахстан. 1995 — открыл в Лондоне независимый культурный центр «Дом Абая». 2000 — основал в г. Семипалатинске «Международный клуб Абая», журнал «Аманат» — литература народов мира. 2012 — Директор Института литературы народов мира при Национальном Казахском университете им. Аль-Фараби, «Международного клуба Абая». Президент «Международного клуба Абая», Председатель Совета журнала «Аманат». Московская пора жизни для писателя была творчески насыщенной. Его первая книга рассказов на русском языке вышла в Москве в издательстве «Молодая гвардия» в 1978 году с предисловием Даниила Гранина. В том же году молодой писатель за книгу рассказов и повестей «Ищу себя» стал лауреатом премии Ленинского Комсомола Казахстана. В 1975 Лауреатом Всесоюзного конкурса молодых драматургов, лауреатом премии Союза писателей СССР и ВЦСПС СССР в 1982. Его роман «Каракат повесть», вышедший в 1986 году, повествующий о жизни в заключении, принес ему славу. В Москве за один год роман вышел в двух крупнейших издательствах двухмиллионным тиражом. Сотни писем из городов и сёл Советского союза от матерей и отцов, чьи дети отбывали сроки наказания, сотни писем от самих заключенных. После распада Советского Союза писатель переехал из Москвы в Казахстан. 1995 год был объявлен ЮНЕСКО Годом Абая. В год 150-летия со дня рождения великого казахского поэта, философа, композитора Абая отмечалось на международном уровне в рамках программы ЮНЕСКО. Накануне грандиозного события в культурной жизни страны писатель открыл в Лондоне Дом Абая — культурный центр Казахстана в Великобритании. В 2000 году Роллан вернулся в Казахстан и открыл «Международный клуб Абая», журнал «Аманат» — литература народов мира и его приложение 200-томную библиотеку. В 2005 году учредил Издательский Дом “R.S." Г. Алексеева. «Поэзия в прозе Р.Сейсенбаева». Москва // Труд, 1981. Л. Анненский. «Что такое хорошо». Москва: Литературная газета // 1981. Е. Сидоров. «Всего одна ночь Роллана Сейсенбаева». Москва // Новый мир //1983. В. Рзаев. «Мужественная проза войны Роллана Сейсенбаева. Москва// Юность, 1985. О. Сулейменов. «Нетерпение». Предисловие к книге Р. Сейсенбаева «Возвращение». Жазушы. Алматы// 1989. Р. Джангужин. «Еще заживем». Алматы// Простор, 1992. К. Байгужинов. «Я выступаю против этой серости»// Иртыш. - 1992. - 15 авг. С. Мустафина. «Избран во Всемирную академию»// Иртыш. - 1994. - 22 июня. Г. Гачев. «Отчаяние Роллана Сейсенбаева»// Казахстанская правда. - 1994. - 30 авг. Н. Алексеев. «Поэзия - властитель языка»//Иртыш. - 1995. - 10 окт Р. Нуршаева. «Роллан Сейсенбаев о неразделенной любви к Родине и неизданных пока книгах»// Экспересс. - 1996. - 9 апр. С.Нестеренко «Планов у Роллана много»// «Меценат». Рудный Алтай - 1996. - 17 июля. Р. Сейсенбаев Р. «Боль и надежда Роллана Сейсенбаева»: [Беседа с писателем;в т.ч. биогр. и творчество]// Рудный Алтай.- 1999.-9 нояб.,фото В. Сысоев. «Культура и государство - великий союз»// Арна. - 2000. - 28 янв. Ф.Гайнуллина. «Литература Семипалатинского Прииртышья»: Учебное пособие.- Семипалатинск: Б. и., 2002.- 132 с.: портр. Г. Гачев. «Национальные образы мира Центральная Азия: Казахстан, Киргизия. Космос Ислама ».- М.: Издательский сервис, 2002.- 784 с. Т.Фроловская. "Амаnat"-территория культуры// Наше дело.- 2003. - 18 апр. - С. 8 Г.Рахметова. Пока не напишу о "забытом", не умру: Беседа с автором нового романа "Мертвые бродят в песках" // Рудный Алтай.- 2003. - 1 июля. - С. 9 Г. Рахметова. Пять интервью из страны тайфунов // Рудный Алтай.- 2005. - 27 янв. - С. 4 А. Белякина. Завет, не подвластный времени [Текст] /Белякина А.// Наше дело.- 2006. - 26 янв. - С. 7 В. Бадиков. «Во имя всеобщего бытия» // www.litgazeta-kz.com, 2007 У.Абдыханов. « Художественное отражение Роллана Сейсенбаева проблем образования XX века». ММНПК, Прага, Чехословакия.2009 “Aktualny Vinozerjtsi Vedi@-” Р.Мир-Хайдаров. «На всем стоит тавро – проверено временем!»// http://www.mraul.ru/Amanat.htm, Москва, 2010г. Р. Мир-Хайдаров. «Роллан және «Аманат «// Ақтөбе газеті, 10 ақпан 2011 Ш.Омарова. «Жанрово-стилевое своеобразие творчества Р.Сейсенбаева», Докторская диссертация. Алматы// 2011 С. Кинеев «Роллан Победоносец»//http:// camonitor.com/archives/1269, 09.12.2011 П. Троценко Р. Сейсенбаев: «Самое страшное – жить во лжи» // Эврика, No24, 13 июня, 2012г. П. Троценко «Роллан Сейсенбаев: «В Америке меня встречают как Хэммингуэя»// https://web.archive.org/web/20130118002115/http://uralsk.info/novosti/uralsk/moigorod/rolan-seisenbaev-v-amerike-menja-vstrechayut-kak-hyeminguyeja.html, 14 июня 2012 Р. Джангужин. «Код» Роллана Сейсенбаева 5.09.2012 У. Абдыханов. «Духовные искания героев Р. Сейсенбаева» //http://www.rusnauka.com/ П. Троценко «Писатель Роллан Сейсенбаев: Запад хочет купить наши души»//http://www.zakon.kz/ П. Троценко. «Дети Темиртау о родном городе» // http://temirtau.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=3 Р. Мир-Хайдаров. «Уақыт дәлелдеген ақиқат»//Ақтөбе газеті, No116-117, 13 қыркүйек 2012ж., 25б. Г. Шаинова. «Мифологизм прозы Р. Сейсенбаева».- Алматы// 2008 Г. Сәрсеке. «Р. Сейсенбаев шығармаларындағы кейіпкерді мінездеуші тілдік-стильдік тәсілдер» : Филол. ғылымд. канд. ғылыми дәрежесін алу үшін дайынд. дис. - Алматы: [Б. ж.], 1998.- 166 б. Г. Бельгер. «Тропа Роллана». «Портрет Роллана». МКА, Алматы// 2012 Г. Гачев. «Джигит и гражданин». «Портрет Роллана». МКА, Алматы// 2012 М. Ауэзов. «О творчестве Роллана Сейсенбаева». «Портрет Роллана». МКА, Алматы// 2012 М. Кузин. «Портрет Ролана». «Портрет Роллана». МКА, Алматы// 2012 М. Коныров. « Три дня с Ролланом». «Портрет Роллана». МКА, Алматы// 2012 А. Белякина. «Неистовый Роллан». «Портрет Роллана». МКА, Алматы// 2012 А. Ким. «Духовная, человеческая неистовость Роллана». «Портрет Роллана». МКА, Алматы// 2012 Е. Курманбаев. « Сокровенные тайны Роллана Сейсенбаева». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. Е. Зейферт. «Полиэтническая колыбель Роллана Сейсенбаева». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. З. Чумакова. «Звезда первой величины». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. А. Байгалиев. « Верный рыцарь Слова». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. С. Кинеев. «Два признания Роллану Сейсенбаеву». «Сага Роллана» Международный клуб Абая. Алматы//2012. В. Шамшиев. «Некролог по скончавшейся после долгой и продолжительной болезни литературе или о последнем Нобелевском лауреате». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. Г. Бельгер» Народная сага Роллана». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. А. Арцишевский. «Апокалипсис от Роллана Сейсенбаева». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. С. Сулеймен. «Разговор с Богом». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. Т. Журтбай. «Ел үшін елжіреген жүрек». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. А. Мамбетов. « Надежный Роллан». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. С. Галицкий. «Бунт свободного духа». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. Т. Узденов. «Пронзительный труд души». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. А. Сахариев.» Мой учитель». «Сага Роллана». Международный клуб Абая. Алматы//2012. 2016 — Орден Достык ІІ степени РК 2006 — Офицер ордена Заслуг перед Республикой Польша Государственные награды: 1968 — Медаль «За освоение целинных и залежных земель». 1969 — Почетная Грамота ЦК ЛКСМ Казахстан. 1972 — Почетная Грамота Президиума Верховного Совета Казахской ССР. 1973 — Почетная Грамота Центрального Комитета ВЛКСМ 1986 — Орден «Знак Почёта». Премии: 1975 — Лауреат Всесоюзного Конкурса Молодых драматургов на лучшую пьесу о современнике. Союза писателей СССР и ЦК ВЛКСМ. 1978 — Лауреат Премии Ленинского Комсомола Казахстана. 1982 — Лауреат премии ВЦСПС и Союза писателей за роман «Если хочешь жить». 2008 — Лауреат Независимой Премии бизнесменов Казахстана «Тарлан». Почетные научные звания: Почетный профессор Восточно-Казахстанского Государственного Университета. Почетный профессор Восточно-Казахстанского Технического Университета Почетный профессор Семипалатинского Государственного Университета Почетный профессор Казахско-Русского Университета Актюбинска Академик Всемирной Академии Культуры и Искусства Член Международной группы издателей «Мотовун» Почетный гражданин: Почетный гражданин города Санта-Марина. Почетный гражданин города Семипалатинска Награды иностранных государств: За вклад в мировую культуру награждён: «Золотой Офицерский Крест» Республики Польша. «Большой Золотой Рыцарский Крест» Республики Венгрия «Орден Дружбы» Республики Куба. 1. Сейсенбаев Р. «Жажда». Рассказы. «Жазушы» Алма-Ата// 1975. 2. Сейсенбаев Р. «Последний снег»: Рассказы. - М.: Мол. гвардия, 1978. - 143 с. 3. Сейсенбаев Р. Сейсенбаев Р. «Өзімді іздеп жүрмін». Әңгімелер мен микророман. Алматы// Жалын, 1978. -184б. 4. Сейсенбаев Р. «Так ждал я это лето». Повести и рассказы. Жалын. Алма-Ата, 1984. 5. Сейсенбаев Р. «Сағынтып жеткен жаз еді»: повестер мен әңгімелер. – Алматы: Жалын, 1981. 279 б. 6. Сейсенбаев Р. «Возвращение Казыбека»: Повести. - Алма-Ата: Жалын, 1984. - 347 с. 7. Сейсенбаев Р. «Бегство». Повесть. Советский писатель. Москва//1985. 8. Сейсенбаев Р. «Дни декабря»: Повести и рассказы. - М.: Известия, 1986. - 493 с. 9. Сейсенбаев Р. «Если хочешь жить»: Роман. - М.: Профиздат, 1986. - 224 с. 10. Сейсенбаев Р. «Заблудившийся крик»: Романы. - М.: Сов. писатель, 1986. - 448 с. 11. Сейсенбаев Р. «Лестница в никуда»: Романы. - Алма-Ата: Жазушы, 1987. - 637 с. 12. Сейсенбаев Р. «Трон сатаны»: Роман. Повести. - М.: Худож. лит., 1988. - 509 с. 13. Сейсенбаев Р. «Тоска по отцу, или День, когда рухнул мир»: Рассказы. - Алма-Ата: Жазушы, 1990. - 512 с. 14. Сейсенбаев Р. «Отчаяние или Мертвые бродят в песках». - М.: Сов. писатель, 1991. - 543 с. 15. Сейсенбаев Р. «День, когда рухнул мир»: рассказы / Роллан Сейсенбаев. –Алматы: Жидебай, 2002.-88 с. –. 16. Сейсенбаев Р. «Намыс». Алма-Ата//Жалын, 1996. 17. Сейсенбаев Р. «Всего одна ночь»: маленький роман: повесть и рассказы: пер. с каз. автор Роллан Сейсенбаев, М.: Сов. писатель, 1980. -802с. 18. Сейсенбаев Р. «Ночные голоса». Повесть. Москва//Сов.Писатель//1988. 19. Сейсенбаев Р. «Аңсау». Повесть / Ролан Сейсенбаев. Алматы// Жазушы, 1975. -140б. 20. Сейсенбаев Р. «Дни декабря». Повести и рассказы. Санкт-Петербург,2003. 21. Сейсенбаев. «Мертвые бродят в песках». Роман. Алматы, МКА//2006. 22. Сейсенбаев. «Трон сатаны». Роман. Алматы, МКА// 2007. 23. Сейсенбаев Р. «Всего одна ночь». Роман. Алматы//2009. 25. Сейсенбаев Р. «Тау басында түйіскен жолдар». Роман. Алматы// Жазушы, 1985. Текст и фотография писателя утвержден Институтом литературы народов мира при Казахском Национальном университете им. аль-Фараби.'Автор фотографий: Назар Оралбай. Сейсенбаев Р.Ш.: информация из базы данных "Восточный Казахстан: известные имена" Роллан Шакенович Сейсенбаев Роллан Сейсенбаев
[ "Роллан Шакенович Сейсенбаев и межнационального литературного журнала «Аманат».", "Родился 11 октября 1946 года в Семипалатинске.", "Окончил школу в 1964 году и поступил в Казахский политехнический институт на факультет геофизики, через год перевёлся в Семипалатинский технологический институт.", "Он — первый командир Семипалатинского областного студенческого строительного отряда.", "Неоднократный чемпион Республики и призёр Всесоюзных соревнований по вольной борьбе, самбо и национальной борьбе «казакша курес», Мастер спорта СССР.", "После окончания института в 1969 году работал журналистом в областной газете, на телевидении, областном Комитете комсомола, заместителем председателя горисполкома.", "Литературной работой занялся в 1967 году.", "Первая книга рассказов «Жажда» вышла в Алма-Ате в 1975 году.", "В 1975-1977 учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им.", "Горького.", "С 1975-1991 работал в Союзе Писателей СССР в должности ответственного секретаря по казахской литературе.", "1992 — создал Фонд «Детям — жертвам ядерных испытаний», занялся творческой работой.", "1993 — в Республиканской телекомпании «Казахстан» создал программу «Мир Абая».", "1994-96 — Советник Президента Республики Казахстан.", "1995 — открыл в Лондоне независимый культурный центр «Дом Абая».", "2000 — основал в г.", "Семипалатинске «Международный клуб Абая», журнал «Аманат» — литература народов\\nмира.", "2012 — Директор Института литературы народов мира при Национальном Казахском университете им.", "Аль-Фараби, «Международного клуба Абая».", "Президент «Международного клуба Абая», Председатель Совета журнала «Аманат».", "Московская пора жизни для писателя была творчески насыщенной.", "Его первая книга рассказов на русском языке вышла в Москве в издательстве «Молодая гвардия» в 1978 году с предисловием Даниила Гранина.", "В том же году молодой писатель за книгу рассказов и повестей «Ищу себя» стал лауреатом премии Ленинского Комсомола Казахстана.", "В 1975 Лауреатом Всесоюзного конкурса молодых драматургов, лауреатом премии Союза писателей СССР и ВЦСПС СССР в 1982.", "Его роман «Каракат повесть», вышедший в 1986 году, повествующий о жизни в заключении, принес ему славу.", "В Москве за один год роман вышел в двух крупнейших издательствах двухмиллионным тиражом.", "Сотни писем из городов и сёл Советского союза от матерей и отцов, чьи дети отбывали сроки наказания, сотни писем от самих заключенных.", "После распада Советского Союза писатель переехал из Москвы в Казахстан.", "1995 год был объявлен ЮНЕСКО Годом Абая.", "В год 150-летия со дня рождения великого казахского поэта, философа, композитора Абая отмечалось на международном уровне в рамках программы ЮНЕСКО.", "Накануне грандиозного события в культурной жизни страны писатель открыл в Лондоне Дом Абая — культурный центр Казахстана в Великобритании.", "В 2000 году Роллан вернулся в Казахстан и открыл «Международный клуб Абая», журнал «Аманат» — литература народов мира и его приложение 200-томную библиотеку.", "В 2005 году учредил Издательский Дом “R.", "Алексеева.", "«Поэзия в прозе Р.", "Сейсенбаева».", "Москва // Труд, 1981.", "Анненский.", "«Что такое хорошо».", "Москва: Литературная газета // 1981.", "Сидоров.", "«Всего одна ночь Роллана Сейсенбаева».", "Москва // Новый мир //1983.", "Рзаев.", "«Мужественная проза войны Роллана Сейсенбаева.", "Москва// Юность, 1985.", "Сулейменов.", "«Нетерпение».", "Предисловие к книге Р.", "Сейсенбаева «Возвращение».", "Жазушы.", "Алматы// 1989.", "Джангужин.", "«Еще заживем».", "Алматы// Простор, 1992.", "Байгужинов.", "«Я выступаю против этой серости»// Иртыш.", "- 1992.", "- 15 авг.", "Мустафина.", "«Избран во Всемирную академию»// Иртыш.", "- 1994.", "- 22 июня.", "Гачев.", "«Отчаяние Роллана Сейсенбаева»// Казахстанская правда.", "- 1994.", "- 30 авг.", "Алексеев.", "«Поэзия - властитель языка»//Иртыш.", "- 1995.", "- 10 окт\\nР.", "Нуршаева.", "«Роллан Сейсенбаев о неразделенной любви к Родине и неизданных пока книгах»// Экспересс.", "- 1996.", "-\\n9 апр.", "Нестеренко «Планов у Роллана много»// «Меценат».", "Рудный Алтай - 1996.", "- 17 июля.", "Сейсенбаев Р.", "«Боль и надежда Роллана Сейсенбаева»: [Беседа с писателем;в т.", "биогр.", "и творчество]// Рудный Алтай.", "- 1999.", "-9 нояб.", ",фото\\nВ.", "Сысоев.", "«Культура и государство - великий союз»// Арна.", "- 2000.", "- 28 янв.", "Гайнуллина.", "«Литература Семипалатинского Прииртышья»: Учебное пособие.", "- Семипалатинск: Б.", ", 2002.", "- 132 с.", ": портр.", "Гачев.", "«Национальные образы мира Центральная Азия: Казахстан, Киргизия.", "Космос Ислама ».", ": Издательский сервис, 2002.", "- 784 с.", "Фроловская.", "\"Амаnat\"-территория культуры// Наше дело.", "- 2003.", "- 18 апр.", "8\\nГ.", "Рахметова.", "Пока не напишу о \"забытом\", не умру: Беседа с автором нового романа \"Мертвые бродят в песках\" // Рудный Алтай.", "- 2003.", "- 1 июля.", "9\\nГ.", "Рахметова.", "Пять интервью из страны тайфунов\\n// Рудный Алтай.", "- 2005.", "- 27 янв.", "4\\nА.", "Белякина.", "Завет, не подвластный времени [Текст] /Белякина А.", "// Наше дело.", "- 2006.", "- 26 янв.", "7\\nВ.", "Бадиков.", "«Во имя всеобщего бытия» // www.", "litgazeta-kz.", "com, 2007\\nУ.", "Абдыханов.", "« Художественное отражение Роллана Сейсенбаева проблем образования XX века».", "ММНПК, Прага, Чехословакия.", "2009 “Aktualny Vinozerjtsi Vedi@-”\\nР.", "Мир-Хайдаров.", "«На всем стоит тавро – проверено временем!»// http://www.", "mraul.", "ru/Amanat.", "htm, Москва, 2010г.", "Мир-Хайдаров.", "«Роллан және «Аманат «// Ақтөбе газеті, 10 ақпан 2011 Ш.", "Омарова.", "«Жанрово-стилевое своеобразие творчества Р.", "Сейсенбаева», Докторская диссертация.", "Алматы// 2011\\nС.", "Кинеев «Роллан Победоносец»//http:// camonitor.", "com/archives/1269, 09.", "2011\\nП.", "Троценко Р.", "Сейсенбаев: «Самое страшное – жить во лжи» // Эврика, No24, 13 июня, 2012г.", "Троценко «Роллан Сейсенбаев: «В Америке меня встречают как Хэммингуэя»// https://web.", "archive.", "org/web/20130118002115/http://uralsk.", "info/novosti/uralsk/moigorod/rolan-seisenbaev-v-amerike-menja-vstrechayut-kak-hyeminguyeja.", "html, 14 июня 2012\\nР.", "Джангужин.", "«Код» Роллана Сейсенбаева 5.", "2012\\nУ.", "Абдыханов.", "«Духовные искания героев Р.", "Сейсенбаева» //http://www.", "rusnauka.", "com/\\nП.", "Троценко «Писатель Роллан Сейсенбаев: Запад хочет купить наши души»//http://www.", "zakon.", "kz/\\nП.", "Троценко.", "«Дети Темиртау о родном городе» // http://temirtau.", "kz/index.", "php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=3 Р.", "Мир-Хайдаров.", "«Уақыт дәлелдеген ақиқат»//Ақтөбе газеті, No116-117, 13 қыркүйек 2012ж.", ", 25б.", "Шаинова.", "«Мифологизм прозы Р.", "Сейсенбаева».", "- Алматы// 2008\\nГ.", "Сәрсеке.", "Сейсенбаев шығармаларындағы кейіпкерді мінездеуші тілдік-стильдік тәсілдер» : Филол.", "ғылымд.", "канд.", "ғылыми дәрежесін алу үшін дайынд.", "- Алматы: [Б.", "], 1998.", "- 166 б.", "Бельгер.", "«Тропа Роллана».", "«Портрет Роллана».", "МКА, Алматы// 2012\\nГ.", "Гачев.", "«Джигит и гражданин».", "«Портрет Роллана».", "МКА, Алматы// 2012\\nМ.", "Ауэзов.", "«О творчестве Роллана Сейсенбаева».", "«Портрет Роллана».", "МКА, Алматы// 2012\\nМ.", "Кузин.", "«Портрет Ролана».", "«Портрет Роллана».", "МКА, Алматы// 2012\\nМ.", "Коныров.", "« Три дня с Ролланом».", "«Портрет Роллана».", "МКА, Алматы// 2012\\nА.", "Белякина.", "«Неистовый Роллан».", "«Портрет Роллана».", "МКА, Алматы// 2012\\nА.", "«Духовная, человеческая неистовость Роллана».", "«Портрет Роллана».", "МКА, Алматы//\\n2012\\nЕ.", "Курманбаев.", "« Сокровенные тайны Роллана Сейсенбаева».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Зейферт.", "«Полиэтническая колыбель Роллана Сейсенбаева».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Чумакова.", "«Звезда первой величины».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Байгалиев.", "« Верный рыцарь Слова».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Кинеев.", "«Два признания Роллану Сейсенбаеву».", "«Сага Роллана» Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Шамшиев.", "«Некролог по скончавшейся после долгой и продолжительной болезни литературе или о последнем Нобелевском лауреате».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Бельгер» Народная сага Роллана».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Арцишевский.", "«Апокалипсис от Роллана Сейсенбаева».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Сулеймен.", "«Разговор с Богом».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Журтбай.", "«Ел үшін елжіреген жүрек».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Мамбетов.", "« Надежный Роллан».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Галицкий.", "«Бунт свободного духа».", "«Сага\\nРоллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Узденов.", "«Пронзительный труд души».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "Сахариев.", "» Мой учитель».", "«Сага Роллана».", "Международный клуб Абая.", "Алматы//2012.", "2016 — Орден Достык ІІ степени РК 2006 — Офицер ордена Заслуг перед Республикой Польша Государственные награды:\\n1968 — Медаль «За освоение целинных и залежных земель».", "1969 — Почетная Грамота ЦК ЛКСМ Казахстан.", "1972 — Почетная Грамота Президиума Верховного Совета Казахской ССР.", "1973 — Почетная Грамота Центрального Комитета ВЛКСМ\\n1986 — Орден «Знак Почёта».", "Премии:\\n1975 — Лауреат Всесоюзного Конкурса Молодых\\nдраматургов на лучшую пьесу о современнике.", "Союза писателей СССР и ЦК ВЛКСМ.", "1978 — Лауреат Премии Ленинского Комсомола Казахстана.", "1982 — Лауреат премии ВЦСПС и Союза писателей за роман «Если хочешь жить».", "2008 — Лауреат Независимой Премии бизнесменов Казахстана «Тарлан».", "Почетные научные звания:\\nПочетный профессор Восточно-Казахстанского Государственного Университета.", "Почетный профессор Восточно-Казахстанского Технического Университета \\nПочетный профессор Семипалатинского Государственного Университета Почетный профессор Казахско-Русского Университета Актюбинска Академик Всемирной Академии Культуры и Искусства Член Международной группы издателей «Мотовун» Почетный гражданин:\\nПочетный гражданин города Санта-Марина.", "Почетный гражданин города Семипалатинска Награды иностранных государств:\\nЗа вклад в мировую культуру награждён:\\n«Золотой Офицерский Крест» Республики Польша.", "«Большой Золотой Рыцарский Крест» Республики Венгрия «Орден Дружбы» Республики Куба.", "Сейсенбаев Р.", "«Жажда».", "Рассказы.", "«Жазушы» Алма-Ата// 1975.", "Сейсенбаев Р.", "«Последний снег»: Рассказы.", ": Мол.", "гвардия, 1978.", "- 143 с.", "Сейсенбаев Р.", "Сейсенбаев Р.", "«Өзімді іздеп жүрмін».", "Әңгімелер мен микророман.", "Алматы// Жалын, 1978.", "-184б.", "Сейсенбаев Р.", "«Так ждал я это лето».", "Повести и рассказы.", "Жалын.", "Алма-Ата, 1984.", "Сейсенбаев Р.", "«Сағынтып жеткен жаз еді»: повестер мен әңгімелер.", "– Алматы: Жалын, 1981.", "279 б.", "Сейсенбаев Р.", "«Возвращение Казыбека»: Повести.", "- Алма-Ата: Жалын, 1984.", "- 347 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Бегство».", "Повесть.", "Советский писатель.", "Москва//1985.", "Сейсенбаев Р.", "«Дни декабря»: Повести и рассказы.", ": Известия, 1986.", "- 493 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Если хочешь жить»: Роман.", ": Профиздат, 1986.", "- 224 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Заблудившийся крик»: Романы.", ": Сов.", "писатель, 1986.", "- 448 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Лестница в никуда»: Романы.", "- Алма-Ата: Жазушы, 1987.", "- 637 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Трон сатаны»: Роман.", "Повести.", ": Худож.", ", 1988.", "- 509 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Тоска по отцу, или День, когда рухнул мир»: Рассказы.", "- Алма-Ата: Жазушы, 1990.", "- 512 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Отчаяние или Мертвые бродят в песках».", ": Сов.", "писатель, 1991.", "- 543 с.", "Сейсенбаев Р.", "«День, когда рухнул мир»: рассказы / Роллан Сейсенбаев.", "–Алматы: Жидебай, 2002.", "-88 с.", "Сейсенбаев Р.", "«Намыс».", "Алма-Ата//Жалын, 1996.", "Сейсенбаев Р.", "«Всего одна ночь»: маленький роман: повесть и рассказы: пер.", "с каз.", "автор Роллан Сейсенбаев, М.", ": Сов.", "писатель, 1980.", "-802с.", "Сейсенбаев Р.", "«Ночные голоса».", "Повесть.", "Москва//Сов.", "Писатель//1988.", "Сейсенбаев Р.", "«Аңсау».", "Повесть / Ролан Сейсенбаев.", "Алматы// Жазушы, 1975.", "-140б.", "Сейсенбаев Р.", "«Дни декабря».", "Повести и рассказы.", "Санкт-Петербург,2003.", "Сейсенбаев.", "«Мертвые бродят в песках».", "Роман.", "Алматы, МКА//2006.", "Сейсенбаев.", "«Трон сатаны».", "Роман.", "Алматы, МКА// 2007.", "Сейсенбаев Р.", "«Всего одна ночь».", "Роман.", "Алматы//2009.", "Сейсенбаев Р.", "«Тау басында түйіскен жолдар».", "Роман.", "Алматы// Жазушы, 1985.", "Текст и фотография писателя утвержден Институтом литературы народов мира при Казахском Национальном университете им.", "аль-Фараби.", "Автор фотографий: Назар Оралбай.\", ", "Сейсенбаев Р.", ": информация из базы данных \"Восточный Казахстан: известные имена\"\\nРоллан Шакенович Сейсенбаев\\nРоллан Сейсенбаев." ]
[ "Роллан Шакенович Сейсенбаев и межнационального литературного журнала «Аманат».", "Он — первый командир Семипалатинского областного студенческого строительного отряда.", "Первая книга рассказов «Жажда» вышла в Алма-Ате в 1975 году.", "В 1975-1977 учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им.", "Президент «Международного клуба Абая», Председатель Совета журнала «Аманат».", "Московская пора жизни для писателя была творчески насыщенной.", "В Москве за один год роман вышел в двух крупнейших издательствах двухмиллионным тиражом.", "После распада Советского Союза писатель переехал из Москвы в Казахстан.", "Завет, не подвластный времени [Текст] /Белякина А.", "Сейсенбаев: «Самое страшное – жить во лжи» // Эврика, No24, 13 июня, 2012г.", "Троценко «Роллан Сейсенбаев: «В Америке меня встречают как Хэммингуэя»// https://web.", "Троценко «Писатель Роллан Сейсенбаев: Запад хочет купить наши души»//http://www.", "Сейсенбаев шығармаларындағы кейіпкерді мінездеуші тілдік-стильдік тәсілдер» : Филол." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Семергей
Леонид Васильевич Семергей — советский и российский партийный и политический деятель, сотрудник спецслужб СССР, административный работник; депутат Волгоградской областной Думы первого созыва и её председатель, член Совета Федерации по должности. Родился 21 ноября 1946 года в Сталинграде. Русский. В 1970 году окончил Волгоградский политехнический институт по специальности «автоматическое оборудование пусковых установок», а в 1985 году — Краснознаменный имени Ю.В. Андропова институт КГБ СССР по специальности «референт—международник». Трудовую деятельность начал слесарем на заводе «Ахтуба». Затем работал начальником цеха заводе в Хабаровске. Позднее возвращается в Волгоград и начинает работу в партийных органах и спецслужбе. Занимал должность инспектора отдела по борьбе с хищениями социалистической собственности в Тракторозаводском районном отделе внутренних дел Волгограда. C 1975 года работает в аппарате Тракторозаводского районного комитета КПСС; в 1980—1982 годах — в аппарате Волгоградского областного комитета КПСС. В 1982—1991 годах — начальник Тракторозаводского районного управления КГБ. С 1991 года — председатель исполкома Тракторозаводского районного Совета, затем — глава администрации Тракторозаводского района Волгограда. в декабре 1993 г. был избран депутатом, Председатель Волгоградской областной Думы с 18 января 1994. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Волгоградской области с января 1996 по январь 1999, председатель Волгоградской областной Думы. С января 1996 — член Комитета СФ по вопросам безопасности и обороны, с февраля 1996 — член Комиссии СФ по Регламенту и парламентским процедурам. член Совета движения "Наш дом — Россия". Полномочный представитель Президента РФ в Волгоградской области с марта 1999 г. женат, имеет сына. Семергей Леонид Васильевич . Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации. Дата обращения: 12 мая 2011. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года. Николай Смуров. Леонид Семергей: «У Волгограда нет внятной экономической политики» . — об экономической политике Волгограда, руководителях города и области, а также истории конфликта руководства областного центра и региона. Дата обращения: 12 мая 2011. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года.
[ "Леонид Васильевич Семергей — советский и российский партийный и политический деятель, сотрудник спецслужб СССР, административный работник; депутат Волгоградской областной Думы первого созыва и её председатель, член Совета Федерации по должности.", "Родился 21 ноября 1946 года в Сталинграде.", "Русский.", "В 1970 году окончил Волгоградский политехнический институт по специальности «автоматическое оборудование пусковых установок», а в 1985 году — Краснознаменный имени Ю.", "Андропова институт КГБ СССР по специальности «референт—международник».", "Трудовую деятельность начал слесарем на заводе «Ахтуба».", "Затем работал начальником цеха заводе в Хабаровске.", "Позднее возвращается в Волгоград и начинает работу в партийных органах и спецслужбе.", "Занимал должность инспектора отдела по борьбе с хищениями социалистической собственности в Тракторозаводском районном отделе внутренних дел Волгограда.", "C 1975 года работает в аппарате Тракторозаводского районного комитета КПСС; в 1980—1982 годах — в аппарате Волгоградского областного комитета КПСС.", "В 1982—1991 годах — начальник Тракторозаводского районного управления КГБ.", "С 1991 года — председатель исполкома Тракторозаводского районного Совета, затем — глава администрации Тракторозаводского района Волгограда.", "в декабре 1993 г.", "был избран депутатом,\\nПредседатель Волгоградской областной Думы с 18 января 1994.", "Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Волгоградской области с января 1996 по январь 1999, председатель Волгоградской областной Думы.", "С января 1996 — член Комитета СФ по вопросам безопасности и обороны, с февраля 1996 — член Комиссии СФ по Регламенту и парламентским процедурам.", "член Совета движения \"Наш дом — Россия\".", "Полномочный представитель Президента РФ в Волгоградской области с марта 1999 г.", "женат, имеет сына.", "Семергей Леонид Васильевич.", "Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.", "Дата обращения: 12 мая 2011.", "Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года.", "Николай Смуров.", "Леонид Семергей: «У Волгограда нет внятной экономической политики».", "— об экономической политике Волгограда, руководителях города и области, а также истории конфликта руководства областного центра и региона.", "Дата обращения: 12 мая 2011.", "Архивировано из оригинала 29 января 2013 года." ]
[ "Андропова институт КГБ СССР по специальности «референт—международник».", "Трудовую деятельность начал слесарем на заводе «Ахтуба».", "Затем работал начальником цеха заводе в Хабаровске.", "Позднее возвращается в Волгоград и начинает работу в партийных органах и спецслужбе.", "В 1982—1991 годах — начальник Тракторозаводского районного управления КГБ.", "Полномочный представитель Президента РФ в Волгоградской области с марта 1999 г.", "Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.", "Леонид Семергей: «У Волгограда нет внятной экономической политики»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Серачини
Маурицио Серачини — итальянский биоинженер, исследователь творчества Леонардо да Винчи, занимавшийся поиском фрески «Битва при Ангиари». В 1973 году окончил Калифорнийский университет в Сан-Диего, получил степень бакалавра естественных наук в области биоинженерии. В перерывах между учёбой он занимался изучением истории искусств. Особенно его интересовало творчество Леонардо да Винчи. По иронии судьбы, в Сан-Диего проживал один из самых авторитетных исследователей жизни да Винчи — Карло Педретти. Именно это совпадение перевернуло всю жизнь Серачини — он стал ходить ещё и на лекции по истории искусств. Воодушевлённый поддержкой Педретти, Серачини возвращается во Флоренцию полный великих планов. Один из них — при помощи науки найти фреску «Битва при Ангиари», до того момента считавшуюся утерянной. В 1977 году создал первую в Италии фирму «Diagnostic Center for Cultural Heritage», занимающуюся диагностикой и мягким анализом произведений искусства и архитектуры. В 1504 году правительство Флоренции поручило двум гениям — Микеланджело и Леонардо да Винчи — расписать стену «зала пятисот» в Палаццо Веккьо. Микеланджело не прошёл дальше наброска, так как был вызван папой Римским и немедленно отправился в Рим. Леонардо же, задумавший грандиозный триптих, успел создать центральную часть. По легенде, фреска уже к 1563 году находилась в ужасном состоянии. Именно поэтому Джорджо Вазари реконструировал «зал пятисот» и написал шесть новых сцен. До Серачини, искусствоведы не считали возможным найти фреску Леонардо. Маурицио предположил, что Вазари не уничтожил работу да Винчи, а скрыл от посторонних глаз, так как в тот период к власти пришла династия Медичи, возжелавшие увидеть свои победы на стенах зала. Не было точно известно, на каком месте находилась «Битва». Задача осложнялась тем, что Вазари полностью реконструировал зал. Учёный знал, что при реконструкции была соблюдена концепция зала — две длинные. Последние стены исследователь исключил сразу из-за того, что они не смогли бы вместить на себе две столь огромные работы. Оставались западная и восточная стены размерами 60×17 м, но встал вопрос — откуда начинать поиски, и почему именно там? Маурицио Серачини предположил, что до перестройки на стенах были дверные и оконные проёмы. Зная их месторасположение, можно было сузить место поиска. Для того, чтобы узнать первоначальный план «зала пятисот», учёный обратился к архивам Флоренции. На удивление, там не было информации о первоначальной планировке зала, а максимум, что он нашёл, был фундамент Палаццо Веккьо. Следующим этапом стало изучение при помощи технологий. Он стал переделывать уже существовавшие приборы под свои цели. Так Серачини использовал аппарат, помогавший ему выявлять тайники с наркотиками и оружием. В 1970-м году, чтобы найти дверные и оконные проёмы, он использовал термографию зала, но первые снимки были нечёткими и на них ничего невозможно было разобрать. Поэтому он стал по сантиметру рассматривать фреску Вазари. Под самым потолком он обнаружил воина со знаменем, а на знамени дюймовыми буквами было написано «CERCA TROVA», что означает в переводе «дерзай и найдёшь». Удивительно, но за многие века никто не увидел её. Это, возможно, была подсказка. Но встал очередной вопрос — кто это написал? Вазари или мистификатор? Серачини взялся это проверить. Исследователь добился разрешения на взятие краски с надписи. Если надпись была сделана после Вазари, даже через год и меньше, должен был быть слой пыли между зелёной и белой красками. Но этого слоя не оказалось. В 1843 году, в церкви Санта Мария Новелла, за алтарной стеной, была обнаружена фреска «Троица» кисти Мазаччо. В последний раз церковь была перестроена в XVI веке. Архитектором был Джорджо Вазари. Значит, если он сохранил фреску Мазаччо, то как он мог не сохранить фреску своего кумира? А если так, то «CERCA TROVA» является подсказкой. Серачини предположил, что Вазари мог наложить слой штукатурки поверх фрески Леонардо. Серачини взял ультразвуковую установку, чтобы обнаружить новый слой штукатурки. Наконец-то, второй слой был найден! Как раз напротив надписи «CERCA TROVA»! Это было феноменально! Но как раз в этот момент, деньги на исследование закончились. В 1987 году Маурицио Серачини поехал в Милан, чтобы ознакомиться с результатами реставрации «Тайной вечери». По возвращении во Флоренцию он пришёл в ужас — с фрески Вазари было снято четыре квадратных метра краски и именно там, где учёный обнаружил второй слой штукатурки. Там ничего не было. Оказалось, что художник просто исправил неровности стены этими двумя слоями. После этого инцидента он опасался, что никто не решится финансировать его работу, а ещё хуже, что он ощущал потерю уважения среди искусствоведов. Напомним, что Леонардо любил экспериментировать с красками и, по легенде, «Битва при Ангиари» являлась очередным неудачным экспериментом. Но Серачини считал по-другому. Наконец, в 2000 году власти Флоренции предоставили ему возможность продолжить поиски «Битвы при Ангиари». На этот раз у него были технические средства, создававшиеся и модифицировавшиеся на протяжении последних двадцати лет. Финансировать его работу согласился филантроп Лоял Гиннесс. К сожалению, за тридцать пять лет найдена была всего лишь надпись «CERCA TROVA». Для начала надо было узнать — где же всё-таки располагалась фреска? При помощи усовершенствованной термографической камеры Серачини обнаружил, что высота зала была на семь метров меньше, на западной стене располагались четыре окна и дверь, а на восточной — два окна и дверь. И всё равно площадь поиска оставалась слишком большой. В поисках новых идей он обратился к архивам галереи Уффици, чтобы исследовать рисунок XVI века — копию «Битвы». К огромнейшему удивлению Серачини и его коллег, они разглядели под инфракрасными лучами дату написания рисунка — 1553 год. Это перевернуло всё, ведь раньше считалось, что там уже ничего не оставалось к тому времени «скамью шестнадцати добрых мужей». Соответственно, «скамья двенадцати добрых мужей» располагалась слева от трибуны. Выходит, что фреска Леонардо располагалась прямо под надписью «CERCA TROVA». Но как она спрятана? Там же нет второго слоя штукатурки! Вазари мог спасти фреску, только возведя перед ней вторую стену. Тут Маурицио вспомнил о приборе, который он использовал при работе с полицией. Этот прибор определяет наличие пустот: синий цвет — плотная поверхность, красная — пустота. Он направил лучи радара на место, где, возможно, располагается фреска да Винчи. Сначала — синяя полоса, но затем — яркая красная полоска. Именно в том месте, где Леонардо написал «Битву при Ангиари», была пустота в два-три сантиметра. Оставалось только проделать маленькое отверстие во фреске Вазари, но финансирование закончилось, а о продолжении работ Серачини не договорился. Но вскоре, в конце 2011 года, власти Флоренции и Серачини договорились о продолжении работ и результат не заставил себя ждать — 13 марта 2012 года было сделано сенсационное открытие: следы «Битвы при Ангиари» найдены! Проделав шесть маленьких отверстий во фреске Вазари, Маурицио подтвердил свою теорию, что была построена фальш-стена и, взяв пробы краски с фрески, обнаруженной под этой фальш-стеной, было доказано, что это фреска или остатки фрески Леонардо. Лак, покрывавший фреску, был идентичен лаку, который использовал в своих работах только да Винчи. Также проба краски показала, что химический состав пигментов краски является идентичным краске, которой пользовался Леонардо при написании «Моны Лизы». Серачини делает вывод, что Вазари не изобрел историю о плохом состоянии фрески, и она действительно осыпалась со временем. Следы этого им удалось увидеть, но к самой фреске подобраться они не могли: у команды не было разрешения сверлить в тех местах, где, по их предположению, находится фреска. Маурицио Серачини является единственным настоящим персонажем книги Дэна Брауна Код да Винчи. О работе Серачини были сняты два документальных фильма «Тайны шедевров Леонардо». Donadio R. Looking for Leonardo, With Camera in Hand // The New York Times. — 26.08.2011. Fisher I. A Real-Life Mystery: The Hunt for the Lost Leonardo // The New York Times. — 09.02.2007. Follain J. Lost Leonardo painting ‘hidden by priceless fresco’ in Florence // The Sunday Times. — 04.12.2011. Follain J. Does Leonardo lie beneath? // The Sunday Times. — 25.03.2012. Henneberger M. The Leonardo Cover-Up // The New York Times. — 21.04.2002. Henneberger M. Restoration Of a Leonardo Is Ruled Out // The New York Times. — 05.02.2002. Irving M. On the trail of the lost Leonardo // The Sunday Times. — 16.05.2006. Owen R. Does this battle scene hold key to Leonardo’s lost masterpiece? // The Sunday Times. — 18.06.2005. Penner M. Revealed: the Leonardo cover-up hidden by monks for 500 years // The Sunday Times. — 27.05.2006. Архивировано 26 мая 2015 года. Pogrebin R. Researchers May Have Found Evidence of Lost Leonardo Masterpiece // The New York Times. — 12.03.2012. Pogrebin R. A Glimpse of Leonardo? // The New York Times. — 13.03.2012. Povoledo E. Search fo Lost Leonardo Halted // The New York Times. — 25.09.2012. Povoledo E. Search for Lost Leonardo Mural Ends // The New York Times. — 27.09.2012. Tierney J. A High-Tech Hunt for Lost Art // The New York Times. — 05.10.2009. Tierney J. No Fair! Leonardo Got the Good Side of the Room!. Willan P. Traces of paint could be from missing Leonardo da Vinci masterpiece // The Sunday Times. — 13.03.2012.
[ "Маурицио Серачини — итальянский биоинженер, исследователь творчества Леонардо да Винчи, занимавшийся поиском фрески «Битва при Ангиари».", "В 1973 году окончил Калифорнийский университет в Сан-Диего, получил степень бакалавра естественных наук в области биоинженерии.", "В перерывах между учёбой он занимался изучением истории искусств.", "Особенно его интересовало творчество Леонардо да Винчи.", "По иронии судьбы, в Сан-Диего проживал один из самых авторитетных исследователей жизни да Винчи — Карло Педретти.", "Именно это совпадение перевернуло всю жизнь Серачини — он стал ходить ещё и на лекции по истории искусств.", "Воодушевлённый поддержкой Педретти, Серачини возвращается во Флоренцию полный великих планов.", "Один из них — при помощи науки найти фреску «Битва при Ангиари», до того момента считавшуюся утерянной.", "В 1977 году создал первую в Италии фирму «Diagnostic Center for Cultural Heritage», занимающуюся диагностикой и мягким анализом произведений искусства и архитектуры.", "В 1504 году правительство Флоренции поручило двум гениям — Микеланджело и Леонардо да Винчи — расписать стену «зала пятисот» в Палаццо Веккьо.", "Микеланджело не прошёл дальше наброска, так как был вызван папой Римским и немедленно отправился в Рим.", "Леонардо же, задумавший грандиозный триптих, успел создать центральную часть.", "По легенде, фреска уже к 1563 году находилась в ужасном состоянии.", "Именно поэтому Джорджо Вазари реконструировал «зал пятисот» и написал шесть новых сцен.", "До Серачини, искусствоведы не считали возможным найти фреску Леонардо.", "Маурицио предположил, что Вазари не уничтожил работу да Винчи, а скрыл от посторонних глаз, так как в тот период к власти пришла династия Медичи, возжелавшие увидеть свои победы на стенах зала.", "Не было точно известно, на каком месте находилась «Битва».", "Задача осложнялась тем, что Вазари полностью реконструировал зал.", "Учёный знал, что при реконструкции была соблюдена концепция зала — две длинные.", "Последние стены исследователь исключил сразу из-за того, что они не смогли бы вместить на себе две столь огромные работы.", "Оставались западная и восточная стены размерами 60×17 м, но встал вопрос — откуда начинать поиски, и почему именно там?\\nМаурицио Серачини предположил, что до перестройки на стенах были дверные и оконные проёмы.", "Зная их месторасположение, можно было сузить место поиска.", "Для того, чтобы узнать первоначальный план «зала пятисот», учёный обратился к архивам Флоренции.", "На удивление, там не было информации о первоначальной планировке зала, а максимум, что он нашёл, был фундамент Палаццо Веккьо.", "Следующим этапом стало изучение при помощи технологий.", "Он стал переделывать уже существовавшие приборы под свои цели.", "Так Серачини использовал аппарат, помогавший ему выявлять тайники с наркотиками и оружием.", "В 1970-м году, чтобы найти дверные и оконные проёмы, он использовал термографию зала, но первые снимки были нечёткими и на них ничего невозможно было разобрать.", "Поэтому он стал по сантиметру рассматривать фреску Вазари.", "Под самым потолком он обнаружил воина со знаменем, а на знамени дюймовыми буквами было написано «CERCA TROVA», что означает в переводе «дерзай и найдёшь».", "Удивительно, но за многие века никто не увидел её.", "Это, возможно, была подсказка.", "Но встал очередной вопрос — кто это написал? Вазари или мистификатор? Серачини взялся это проверить.", "Исследователь добился разрешения на взятие краски с надписи.", "Если надпись была сделана после Вазари, даже через год и меньше, должен был быть слой пыли между зелёной и белой красками.", "Но этого слоя не оказалось.", "В 1843 году, в церкви Санта Мария Новелла, за алтарной стеной, была обнаружена фреска «Троица» кисти Мазаччо.", "В последний раз церковь была перестроена в XVI веке.", "Архитектором был Джорджо Вазари.", "Значит, если он сохранил фреску Мазаччо, то как он мог не сохранить фреску своего кумира? А если так, то «CERCA TROVA» является подсказкой.", "Серачини предположил, что Вазари мог наложить слой штукатурки поверх фрески Леонардо.", "Серачини взял ультразвуковую установку, чтобы обнаружить новый слой штукатурки.", "Наконец-то, второй слой был найден! Как раз напротив надписи «CERCA TROVA»! Это было феноменально! Но как раз в этот момент, деньги на исследование закончились.", "В 1987 году Маурицио Серачини поехал в Милан, чтобы ознакомиться с результатами реставрации «Тайной вечери».", "По возвращении во Флоренцию он пришёл в ужас — с фрески Вазари было снято четыре квадратных метра краски и именно там, где учёный обнаружил второй слой штукатурки.", "Там ничего не было.", "Оказалось, что художник просто исправил неровности стены этими двумя слоями.", "После этого инцидента он опасался, что никто не решится финансировать его работу, а ещё хуже, что он ощущал потерю уважения среди искусствоведов.", "Напомним, что Леонардо любил экспериментировать с красками и, по легенде, «Битва при Ангиари» являлась очередным неудачным экспериментом.", "Но Серачини считал по-другому.", "Наконец, в 2000 году власти Флоренции предоставили ему возможность продолжить поиски «Битвы при Ангиари».", "На этот раз у него были технические средства, создававшиеся и модифицировавшиеся на протяжении последних двадцати лет.", "Финансировать его работу согласился филантроп Лоял Гиннесс.", "К сожалению, за тридцать пять лет найдена была всего лишь надпись «CERCA TROVA».", "Для начала надо было узнать — где же всё-таки располагалась фреска? При помощи усовершенствованной термографической камеры Серачини обнаружил, что высота зала была на семь метров меньше, на западной стене располагались четыре окна и дверь, а на восточной — два окна и дверь.", "И всё равно площадь поиска оставалась слишком большой.", "В поисках новых идей он обратился к архивам галереи Уффици, чтобы исследовать рисунок XVI века — копию «Битвы».", "К огромнейшему удивлению Серачини и его коллег, они разглядели под инфракрасными лучами дату написания рисунка — 1553 год.", "Это перевернуло всё, ведь раньше считалось, что там уже ничего не оставалось к тому времени «скамью шестнадцати добрых мужей».", "Соответственно, «скамья двенадцати добрых мужей» располагалась слева от трибуны.", "Выходит, что фреска Леонардо располагалась прямо под надписью «CERCA TROVA».", "Но как она спрятана? Там же нет второго слоя штукатурки! Вазари мог спасти фреску, только возведя перед ней вторую стену.", "Тут Маурицио вспомнил о приборе, который он использовал при работе с полицией.", "Этот прибор определяет наличие пустот: синий цвет — плотная поверхность, красная — пустота.", "Он направил лучи радара на место, где, возможно, располагается фреска да Винчи.", "Сначала — синяя полоса, но затем — яркая красная полоска.", "Именно в том месте, где Леонардо написал «Битву при Ангиари», была пустота в два-три сантиметра.", "Оставалось только проделать маленькое отверстие во фреске Вазари, но финансирование закончилось, а о продолжении работ Серачини не договорился.", "Но вскоре, в конце 2011 года, власти Флоренции и Серачини договорились о продолжении работ и результат не заставил себя ждать — 13 марта 2012 года было сделано сенсационное открытие: следы «Битвы при Ангиари» найдены! Проделав шесть маленьких отверстий во фреске Вазари, Маурицио подтвердил свою теорию, что была построена фальш-стена и, взяв пробы краски с фрески, обнаруженной под этой фальш-стеной, было доказано, что это фреска или остатки фрески Леонардо.", "Лак, покрывавший фреску, был идентичен лаку, который использовал в своих работах только да Винчи.", "Также проба краски показала, что химический состав пигментов краски является идентичным краске, которой пользовался Леонардо при написании «Моны Лизы».", "Серачини делает вывод, что Вазари не изобрел историю о плохом состоянии фрески, и она действительно осыпалась со временем.", "Следы этого им удалось увидеть, но к самой фреске подобраться они не могли: у команды не было разрешения сверлить в тех местах, где, по их предположению, находится фреска.", "Маурицио Серачини является единственным настоящим персонажем книги Дэна Брауна Код да Винчи.", "О работе Серачини были сняты два документальных фильма «Тайны шедевров Леонардо».", "Donadio R.", "Looking for Leonardo, With Camera in Hand // The New York Times.", "— 26.", "2011.", "Fisher I.", "A Real-Life Mystery: The Hunt for the Lost Leonardo // The New York Times.", "— 09.", "2007.", "Follain J.", "Lost Leonardo painting ‘hidden by priceless fresco’ in Florence // The Sunday Times.", "— 04.", "2011.", "Follain J.", "Does Leonardo lie beneath? // The Sunday Times.", "— 25.", "2012.", "Henneberger M.", "The Leonardo Cover-Up // The New York Times.", "— 21.", "2002.", "Henneberger M.", "Restoration Of a Leonardo Is Ruled Out // The New York Times.", "— 05.", "2002.", "Irving M.", "On the trail of the lost Leonardo // The Sunday Times.", "— 16.", "2006.", "Owen R.", "Does this battle scene hold key to Leonardo’s lost masterpiece? // The Sunday Times.", "— 18.", "2005.", "Penner M.", "Revealed: the Leonardo cover-up hidden by monks for 500 years // The Sunday Times.", "— 27.", "2006.", "Архивировано 26 мая 2015 года.", "Pogrebin R.", "Researchers May Have Found Evidence of Lost Leonardo Masterpiece // The New York Times.", "— 12.", "2012.", "Pogrebin R.", "A Glimpse of Leonardo? // The New York Times.", "— 13.", "2012.", "Povoledo E.", "Search fo Lost Leonardo Halted // The New York Times.", "— 25.", "2012.", "Povoledo E.", "Search for Lost Leonardo Mural Ends // The New York Times.", "— 27.", "2012.", "Tierney J.", "A High-Tech Hunt for Lost Art // The New York Times.", "— 05.", "2009.", "Tierney J.", "No Fair! Leonardo Got the Good Side of the Room!.", "Willan P.", "Traces of paint could be from missing Leonardo da Vinci masterpiece // The Sunday Times.", "— 13.", "2012." ]
[ "В перерывах между учёбой он занимался изучением истории искусств.", "Особенно его интересовало творчество Леонардо да Винчи.", "Воодушевлённый поддержкой Педретти, Серачини возвращается во Флоренцию полный великих планов.", "Леонардо же, задумавший грандиозный триптих, успел создать центральную часть.", "По легенде, фреска уже к 1563 году находилась в ужасном состоянии.", "Именно поэтому Джорджо Вазари реконструировал «зал пятисот» и написал шесть новых сцен.", "До Серачини, искусствоведы не считали возможным найти фреску Леонардо.", "Не было точно известно, на каком месте находилась «Битва».", "Задача осложнялась тем, что Вазари полностью реконструировал зал.", "Учёный знал, что при реконструкции была соблюдена концепция зала — две длинные.", "Зная их месторасположение, можно было сузить место поиска.", "Для того, чтобы узнать первоначальный план «зала пятисот», учёный обратился к архивам Флоренции.", "Следующим этапом стало изучение при помощи технологий.", "Он стал переделывать уже существовавшие приборы под свои цели.", "Так Серачини использовал аппарат, помогавший ему выявлять тайники с наркотиками и оружием.", "Поэтому он стал по сантиметру рассматривать фреску Вазари.", "Удивительно, но за многие века никто не увидел её.", "Исследователь добился разрешения на взятие краски с надписи.", "В последний раз церковь была перестроена в XVI веке.", "Серачини предположил, что Вазари мог наложить слой штукатурки поверх фрески Леонардо.", "Серачини взял ультразвуковую установку, чтобы обнаружить новый слой штукатурки.", "Оказалось, что художник просто исправил неровности стены этими двумя слоями.", "Финансировать его работу согласился филантроп Лоял Гиннесс.", "К сожалению, за тридцать пять лет найдена была всего лишь надпись «CERCA TROVA».", "И всё равно площадь поиска оставалась слишком большой.", "Соответственно, «скамья двенадцати добрых мужей» располагалась слева от трибуны.", "Выходит, что фреска Леонардо располагалась прямо под надписью «CERCA TROVA».", "Тут Маурицио вспомнил о приборе, который он использовал при работе с полицией.", "Этот прибор определяет наличие пустот: синий цвет — плотная поверхность, красная — пустота.", "Он направил лучи радара на место, где, возможно, располагается фреска да Винчи.", "Сначала — синяя полоса, но затем — яркая красная полоска.", "Именно в том месте, где Леонардо написал «Битву при Ангиари», была пустота в два-три сантиметра.", "Лак, покрывавший фреску, был идентичен лаку, который использовал в своих работах только да Винчи.", "Маурицио Серачини является единственным настоящим персонажем книги Дэна Брауна Код да Винчи.", "О работе Серачини были сняты два документальных фильма «Тайны шедевров Леонардо».", "Looking for Leonardo, With Camera in Hand // The New York Times.", "A Real-Life Mystery: The Hunt for the Lost Leonardo // The New York Times.", "Lost Leonardo painting ‘hidden by priceless fresco’ in Florence // The Sunday Times.", "Restoration Of a Leonardo Is Ruled Out // The New York Times.", "On the trail of the lost Leonardo // The Sunday Times.", "Does this battle scene hold key to Leonardo’s lost masterpiece? // The Sunday Times.", "Revealed: the Leonardo cover-up hidden by monks for 500 years // The Sunday Times.", "Researchers May Have Found Evidence of Lost Leonardo Masterpiece // The New York Times.", "Search fo Lost Leonardo Halted // The New York Times.", "Search for Lost Leonardo Mural Ends // The New York Times.", "A High-Tech Hunt for Lost Art // The New York Times.", "Traces of paint could be from missing Leonardo da Vinci masterpiece // The Sunday Times." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сервера Кольядо
Хосе Мария Сервера Кольядо — испанский дирижёр. Сын композитора Хосе Марии Серверы Льорета. Учился в Валенсийской консерватории у своего отца, затем совершенствовал своё мастерство в Академии Киджи под руководством Франко Феррары. В 1976—1979 гг. работал в Валенсийском оркестре. Впервые попал в фокус международного внимания, дирижируя Национальным оркестром Испании в 1984 году на фестивале в Гранаде. После этого в 1985—1987 гг. возглавлял Баденскую государственную капеллу. В 1979—1987 гг. председатель Валенсийской ассоциации преподавателей музыки. Много работал вместе с Монтсеррат Кабалье. Памяти музыканта был посвящён X Фестиваль классической музыки в Лученте, в Баденской опере в память о Кольядо был проведён вечер испанской песни. Fallece el director de orquesta Jose Maria Cervera Collado // Испанское радио и телевидение
[ "Хосе Мария Сервера Кольядо — испанский дирижёр.", "Сын композитора Хосе Марии Серверы Льорета.", "Учился в Валенсийской консерватории у своего отца, затем совершенствовал своё мастерство в Академии Киджи под руководством Франко Феррары.", "В 1976—1979 гг.", "работал в Валенсийском оркестре.", "Впервые попал в фокус международного внимания, дирижируя Национальным оркестром Испании в 1984 году на фестивале в Гранаде.", "После этого в 1985—1987 гг.", "возглавлял Баденскую государственную капеллу.", "В 1979—1987 гг.", "председатель Валенсийской ассоциации преподавателей музыки.", "Много работал вместе с Монтсеррат Кабалье.", "Памяти музыканта был посвящён X Фестиваль классической музыки в Лученте, в Баденской опере в память о Кольядо был проведён вечер испанской песни.", "Fallece el director de orquesta Jose Maria Cervera Collado // Испанское радио и телевидение." ]
[ "Fallece el director de orquesta Jose Maria Cervera Collado // Испанское радио и телевидение." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сигрен
Боб Сигрен. Чемпион Олимпиады 1968 года в Мехико, серебряный призёр Олимпиады 1972 года в Мюнхене. В дополнение к двум олимпийским медалям и золоту Панамериканских игр 1967 года, Боб Сигрен шесть раз становился чемпионом США и четырежды чемпионом Национальной ассоциации студенческого спорта. Он шесть раз устанавливал или повторял мировые рекорды для открытых стадионов, достигнув своего лучшего результата 5,63 м на предолимпийских отборочных соревнованиях 1972 года в Юджине. Однако на олимпийских играх 1972 года в Мюнхене он незадолго до соревнований вынужден был согласно новым правилам ИААФ сменить шест и занял только второе место. Кроме того в 1966—1969 годах, он восемь раз устанавливал мировые рекорды для залов. В 1968 году Сигрен окончил университет Южной Калифорнии. Завершив любительскую карьеру, Сигрен перешёл в профессионалы и в 1973 году выиграл первый турнир звёзд США, а в 1977 году — первый мировой турнир звёзд. В 1979 году Боб Сигрен снялся в фильме «Похищение по-американски» режиссёра Уолли Дитвейлера. Снимался также в «мыльных операх», работал телеведущим. В дальнейшем был исполнительным директором фирмы по производству спортивной обуви. Призёры Панамериканских игр 1967 года в прыжках с шестом Виннипег, 08.1967 Призёры Олимпийских игр 1968 года в прыжках с шестом Мехико, 10.1968 Призёры Олимпийских игр 1972 года в прыжках с шестом Мюнхен, 08.1972
[ "Боб Сигрен.", "Чемпион Олимпиады 1968 года в Мехико, серебряный призёр Олимпиады 1972 года в Мюнхене.", "В дополнение к двум олимпийским медалям и золоту Панамериканских игр 1967 года, Боб Сигрен шесть раз становился чемпионом США и четырежды чемпионом Национальной ассоциации студенческого спорта.", "Он шесть раз устанавливал или повторял мировые рекорды для открытых стадионов, достигнув своего лучшего результата 5,63 м на предолимпийских отборочных соревнованиях 1972 года в Юджине.", "Однако на олимпийских играх 1972 года в Мюнхене он незадолго до соревнований вынужден был согласно новым правилам ИААФ сменить шест и занял только второе место.", "Кроме того в 1966—1969 годах, он восемь раз устанавливал мировые рекорды для залов.", "В 1968 году Сигрен окончил университет Южной Калифорнии.", "Завершив любительскую карьеру, Сигрен перешёл в профессионалы и в 1973 году выиграл первый турнир звёзд США, а в 1977 году — первый мировой турнир звёзд.", "В 1979 году Боб Сигрен снялся в фильме «Похищение по-американски» режиссёра Уолли Дитвейлера.", "Снимался также в «мыльных операх», работал телеведущим.", "В дальнейшем был исполнительным директором фирмы по производству спортивной обуви.", "Призёры Панамериканских игр 1967 года в прыжках с шестом\\nВиннипег, 08.", "1967 Призёры Олимпийских игр 1968 года в прыжках с шестом Мехико, 10.", "1968 Призёры Олимпийских игр 1972 года в прыжках с шестом Мюнхен, 08.", "1972." ]
[ "Чемпион Олимпиады 1968 года в Мехико, серебряный призёр Олимпиады 1972 года в Мюнхене.", "Кроме того в 1966—1969 годах, он восемь раз устанавливал мировые рекорды для залов.", "В 1968 году Сигрен окончил университет Южной Калифорнии.", "В 1979 году Боб Сигрен снялся в фильме «Похищение по-американски» режиссёра Уолли Дитвейлера.", "Снимался также в «мыльных операх», работал телеведущим.", "В дальнейшем был исполнительным директором фирмы по производству спортивной обуви." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сийманн
Март Сийманн — эстонский государственный, политический и спортивный деятель. В 1971 году окончил Тартуский университет с дипломом филолога-психолога. В 1971—1984 годах работал старшим научным сотрудником и аспирантом в Тартуском университете. В конце 1970-х годов пришёл на работу на телевидение Эстонии и за 17 лет прошел путь от корреспондента до заместителя генерального директора Эстонского телевидения. Являлся членом КПСС. С 1987 года — руководитель Эстонского радио. С 1989 года — генеральный директор Эстонского телевидения. С 1992 года по 1995 год — исполнительный директор частного телеканала RTV. В 1995 году избран депутатом парламента Эстонии. Входил в состав Конституционной комиссии. Возглавлял Коалиционную партию. С 17 марта 1997 года по 25 марта 1999 года — премьер-министр Эстонии. С 1999 года — председатель фракции Коалиционной партии Эстонии. Являлся председателем спортивного общества «Калев», членом совета кураторов Таллинского педагогического университета, а также членом Совета фонда культуры Эстонии. С 2001 года — президент Национального олимпийского комитета Эстонской Республики. В 2001 году избран председателем социал-демократического движения "С разумом и сердцем". С 2003 года — советник Президента Эстонской Республики Арнольда Рюйтеля по внутренним делам. Орден Государственного герба II класса Mart Siimann peab moodustama valitsuse Новым президентом НОК стал Март Сийманн
[ "Март Сийманн — эстонский государственный, политический и спортивный деятель.", "В 1971 году окончил Тартуский университет с дипломом филолога-психолога.", "В 1971—1984 годах работал старшим научным сотрудником и аспирантом в Тартуском университете.", "В конце 1970-х годов пришёл на работу на телевидение Эстонии и за 17 лет прошел путь от корреспондента до заместителя генерального директора Эстонского телевидения.", "Являлся членом КПСС.", "С 1987 года — руководитель Эстонского радио.", "С 1989 года — генеральный директор Эстонского телевидения.", "С 1992 года по 1995 год — исполнительный директор частного телеканала RTV.", "В 1995 году избран депутатом парламента Эстонии.", "Входил в состав Конституционной комиссии.", "Возглавлял Коалиционную партию.", "С 17 марта 1997 года по 25 марта 1999 года — премьер-министр Эстонии.", "С 1999 года — председатель фракции Коалиционной партии Эстонии.", "Являлся председателем спортивного общества «Калев», членом совета кураторов Таллинского педагогического университета, а также членом Совета фонда культуры Эстонии.", "С 2001 года — президент Национального олимпийского комитета Эстонской Республики.", "В 2001 году избран председателем социал-демократического движения \"С разумом и сердцем\".", "С 2003 года — советник Президента Эстонской Республики Арнольда Рюйтеля по внутренним делам.", "Орден Государственного герба II класса \\nMart Siimann peab moodustama valitsuse Новым президентом НОК стал Март Сийманн." ]
[ "Март Сийманн — эстонский государственный, политический и спортивный деятель.", "В 1971 году окончил Тартуский университет с дипломом филолога-психолога.", "В 1971—1984 годах работал старшим научным сотрудником и аспирантом в Тартуском университете.", "С 1989 года — генеральный директор Эстонского телевидения.", "С 1992 года по 1995 год — исполнительный директор частного телеканала RTV.", "С 17 марта 1997 года по 25 марта 1999 года — премьер-министр Эстонии.", "С 1999 года — председатель фракции Коалиционной партии Эстонии.", "С 2001 года — президент Национального олимпийского комитета Эстонской Республики.", "В 2001 году избран председателем социал-демократического движения \"С разумом и сердцем\".", "С 2003 года — советник Президента Эстонской Республики Арнольда Рюйтеля по внутренним делам." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Силинго
Адольфо Франсиско Силинго Мансорро — военный преступник, капитан аргентинской армии, который в настоящее время отбывает наказание в испанской тюрьме, будучи признанным виновным 19 апреля 2005 года за преступления против человечества, включая казнь без суда. Обвинения в убийстве имели отношение к 30 политическим заключённым, сброшенным с правительственных самолётов во время «Грязной войны» военной хунты Галтьери против левых оппозиционеров между 1976 и 1983. Силинго ранее привлек к себе большое внимание из-за того, что он публично признался журналисту Орасио Вербицкому в 1996 году в своём участии в так называемых «полётах смерти», в первом из серии общественных признаний, все вместе названных в Аргентине «эффект Силинго». По его свидетельству, в 1977—1978 годах было проведено 180—200 «полётов смерти». Это получило отражение в художественном фильме «Гараж „Олимпо“». 15 января 2005 года в Мадриде начался суд над Силинго. В апреле 2005 года Силинго был осуждён в Испании за преступления против человечности, совершенные в период с 1976 по 1977 год, и после того, как доказали его вину в смерти тридцати человек и незаконном задержании людей с последующими пытками, приговорён к 640 годам тюремного заключения. Уже в июле 2007 года, когда была доказана его причастность к ещё 255 незаконным арестам, Верховный суд Испании увеличил срок наказания до 1084 лет. В 2020 году наказание Силинго было ослаблено, помог режим «реинтеграции» в общество, который позволил ему выходить из тюрьмы и служить в приходе Мадрида. Силинго был приговорён к тюремному заключению третьей степени, также известному как «режим Золушки», в соответствии с которым он освобождается в течение дня, но должен возвращаться в тюрьму, чтобы спать. Грязная война Альфредо Астис Кристиан фон Вернич Полёты смерти
[ "Адольфо Франсиско Силинго Мансорро — военный преступник, капитан аргентинской армии, который в настоящее время отбывает наказание в испанской тюрьме, будучи признанным виновным 19 апреля 2005 года за преступления против человечества, включая казнь без суда.", "Обвинения в убийстве имели отношение к 30 политическим заключённым, сброшенным с правительственных самолётов во время «Грязной войны» военной хунты Галтьери против левых оппозиционеров между 1976 и 1983.", "Силинго ранее привлек к себе большое внимание из-за того, что он публично признался журналисту Орасио Вербицкому в 1996 году в своём участии в так называемых «полётах смерти», в первом из серии общественных признаний, все вместе названных в Аргентине «эффект Силинго».", "По его свидетельству, в 1977—1978 годах было проведено 180—200 «полётов смерти».", "Это получило отражение в художественном фильме «Гараж „Олимпо“».", "15 января 2005 года в Мадриде начался суд над Силинго.", "В апреле 2005 года Силинго был осуждён в Испании за преступления против человечности, совершенные в период с 1976 по 1977 год, и после того, как доказали его вину в смерти тридцати человек и незаконном задержании людей с последующими пытками, приговорён к 640 годам тюремного заключения.", "Уже в июле 2007 года, когда была доказана его причастность к ещё 255 незаконным арестам, Верховный суд Испании увеличил срок наказания до 1084 лет.", "В 2020 году наказание Силинго было ослаблено, помог режим «реинтеграции» в общество, который позволил ему выходить из тюрьмы и служить в приходе Мадрида.", "Силинго был приговорён к тюремному заключению третьей степени, также известному как «режим Золушки», в соответствии с которым он освобождается в течение дня, но должен возвращаться в тюрьму, чтобы спать.", "Грязная война\\nАльфредо Астис\\nКристиан фон Вернич\\nПолёты смерти." ]
[ "По его свидетельству, в 1977—1978 годах было проведено 180—200 «полётов смерти».", "Это получило отражение в художественном фильме «Гараж „Олимпо“»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Симонески-Кортези
Кьяра Симонески-Кортези — швейцарский политик, президент Национального совета с 1 декабря 2008 по 23 ноября 2009 года. Кьяра Симонески-Кортези родилась в Цюрихе. Её отец был итальянцем, мать — немкой. Она изучала социологию и политические науки в Бернском университете, но прервала обучение, когда вышла замуж за итальянца и забеременела. В 1968 году она переехала с ним в Тичино. Симонески является членом Христианско-демократической народной партии. С 1984 по 1998 год она была членом городского совета Комано, а в 1996—1997 гг. председательствовала в нём. С 1987 по 1999 год избиралась членом Большого совета в кантоне Тичино. В 1999 году была избрана в Национальный совет. В течение десяти лет Симонески возглавляла Федеральную комиссию по вопросам женщин. В Национальном совете в 2007—2008 годах она занимала должность первого вице-президента. В 2008—2009 была президентом Национального совета. Она была первым представителем итальянской части Швейцарии на посту президента Национального совета с 1979 года. Биография на парламентском сайте Личный сайт Кьяры Симонески
[ "Кьяра Симонески-Кортези — швейцарский политик, президент Национального совета с 1 декабря 2008 по 23 ноября 2009 года.", "Кьяра Симонески-Кортези родилась в Цюрихе.", "Её отец был итальянцем, мать — немкой.", "Она изучала социологию и политические науки в Бернском университете, но прервала обучение, когда вышла замуж за итальянца и забеременела.", "В 1968 году она переехала с ним в Тичино.", "Симонески является членом Христианско-демократической народной партии.", "С 1984 по 1998 год она была членом городского совета Комано, а в 1996—1997 гг.", "председательствовала в нём.", "С 1987 по 1999 год избиралась членом Большого совета в кантоне Тичино.", "В 1999 году была избрана в Национальный совет.", "В течение десяти лет Симонески возглавляла Федеральную комиссию по вопросам женщин.", "В Национальном совете в 2007—2008 годах она занимала должность первого вице-президента.", "В 2008—2009 была президентом Национального совета.", "Она была первым представителем итальянской части Швейцарии на посту президента Национального совета с 1979 года.", "Биография на парламентском сайте \\nЛичный сайт Кьяры Симонески." ]
[ "Симонески является членом Христианско-демократической народной партии.", "С 1984 по 1998 год она была членом городского совета Комано, а в 1996—1997 гг.", "С 1987 по 1999 год избиралась членом Большого совета в кантоне Тичино.", "В течение десяти лет Симонески возглавляла Федеральную комиссию по вопросам женщин.", "В Национальном совете в 2007—2008 годах она занимала должность первого вице-президента." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сискел
Юджин Кэл Сискел — американский кинокритик и журналист Chicago Tribune. Близкий друг другого известного кинокритика, Роджера Эберта, с которым на протяжении 13 лет совместно вёл телепрограмму At the Movies. Родился 26 января 1946 года в Чикаго. В возрасте десяти лет остался круглым сиротой, его воспитывали дядя и тётя. В 1967 году окончил Йельский университет по специальности «философия», в 1969 году устроился на работу в Chicago Tribune, резервист армии США. В 1975 году познакомился с кинокритиком Роджером Эбертом, они стали близкими друзьями, вели несколько совместных теле-проектов. Их система оценки фильмов «большой палец вверх — большой палец вниз» вскоре стала очень популярной среди критиков, её узнаваемости также способствовало пародийное изображение в скетч-шоу «В живом цвете» и Bizarre, комиксе «Кельвин и Хоббс», лентах «Голливудский расклад» и «Годзилла», одном из эпизодов сериала «Секретные материалы», и даже в одной песне группы Bloodhound Gang. В декабре 1998 года Джину Сискелу была сделана операция по удалению опухоли мозга. 3 февраля 1999 года он заявил, что вернётся на экраны осенью, но 20 февраля Сискел скончался от послеоперационных осложнений. В связи со смертью критика вскоре поменяло и название шоу, которое Сискел вёл с Роджером Эбертом последние 13 лет: с Siskel & Ebert на Ebert & Roeper at the Movies — Джина Сискела заменил Ричард Рупер. Джин Сискел похоронен на кладбище англ. Westlawn Cemetery, у него остались вдова и трое детей. На 71-й церемонии награждения «Оскаром», после показа видео-нарезки в память об ушедших за последний год из жизни кинематографистах, ведущая Вупи Голдберг произнесла: «Джин, дорогой, где бы ты ни был, это — тебе» и показала всеми уже узнаваемый жест — «большой палец вверх» под бурные аплодисменты присутствующих. Любимым фильмом Сискела была «Лихорадка субботнего вечера», которую он посмотрел не менее 17 раз и даже купил себе на аукционе белый диско-костюм главного героя. По версии Джина Сискела Несмотря на регулярные приглашения, Сискел всегда отказывался от предложений сыграть эпизодическую, «гостевую» роль в каком-нибудь фильме или сериале. Исключение он делал только для ток-шоу и однажды озвучил сам себя в одном эпизоде мультсериала «Критик». 1975—1983 — англ. Sneak Previews 1982, 1983, 1985 — В субботу вечером в прямом эфире / Saturday Night Live 1982—1999 — At the Movies 1982, 1990—1992 — Поздно вечером с Дэвидом Леттерманом / Late Night with David Letterman 1993—1998 — Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом / Late Show with David Letterman 1993—1998 — Сегодня вечером с Джеем Лено / The Tonight Show with Jay Leno 1995 — Критик / The Critic cmgww.com/stars/s... — официальный сайт Джин Сискел Gene Siskel: The Balcony is Closed на сайте legacy.com Некролог на сайте articles.chicagotribune.com, 23 февраля 1999 Некролог на сайте nytimes.com, 21 февраля 1999
[ "Юджин Кэл Сискел — американский кинокритик и журналист Chicago Tribune.", "Близкий друг другого известного кинокритика, Роджера Эберта, с которым на протяжении 13 лет совместно вёл телепрограмму At the Movies.", "Родился 26 января 1946 года в Чикаго.", "В возрасте десяти лет остался круглым сиротой, его воспитывали дядя и тётя.", "В 1967 году окончил Йельский университет по специальности «философия», в 1969 году устроился на работу в Chicago Tribune, резервист армии США.", "В 1975 году познакомился с кинокритиком Роджером Эбертом, они стали близкими друзьями, вели несколько совместных теле-проектов.", "Их система оценки фильмов «большой палец вверх — большой палец вниз» вскоре стала очень популярной среди критиков, её узнаваемости также способствовало пародийное изображение в скетч-шоу «В живом цвете» и Bizarre, комиксе «Кельвин и Хоббс», лентах «Голливудский расклад» и «Годзилла», одном из эпизодов сериала «Секретные материалы», и даже в одной песне группы Bloodhound Gang.", "В декабре 1998 года Джину Сискелу была сделана операция по удалению опухоли мозга.", "3 февраля 1999 года он заявил, что вернётся на экраны осенью, но 20 февраля Сискел скончался от послеоперационных осложнений.", "В связи со смертью критика вскоре поменяло и название шоу, которое Сискел вёл с Роджером Эбертом последние 13 лет: с Siskel & Ebert на Ebert & Roeper at the Movies — Джина Сискела заменил Ричард Рупер.", "Джин Сискел похоронен на кладбище англ.", "Westlawn Cemetery, у него остались вдова и трое детей.", "На 71-й церемонии награждения «Оскаром», после показа видео-нарезки в память об ушедших за последний год из жизни кинематографистах, ведущая Вупи Голдберг произнесла: «Джин, дорогой, где бы ты ни был, это — тебе» и показала всеми уже узнаваемый жест — «большой палец вверх» под бурные аплодисменты присутствующих.", "Любимым фильмом Сискела была «Лихорадка субботнего вечера», которую он посмотрел не менее 17 раз и даже купил себе на аукционе белый диско-костюм главного героя.", "По версии Джина Сискела Несмотря на регулярные приглашения, Сискел всегда отказывался от предложений сыграть эпизодическую, «гостевую» роль в каком-нибудь фильме или сериале.", "Исключение он делал только для ток-шоу и однажды озвучил сам себя в одном эпизоде мультсериала «Критик».", "1975—1983 — англ.", "Sneak Previews 1982, 1983, 1985 — В субботу вечером в прямом эфире / Saturday Night Live 1982—1999 — At the Movies 1982, 1990—1992 — Поздно вечером с Дэвидом Леттерманом / Late Night with David Letterman 1993—1998 — Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом / Late Show with David Letterman 1993—1998 — Сегодня вечером с Джеем Лено / The Tonight Show with Jay Leno 1995 — Критик / The Critic \\ncmgww.", "com/stars/s.", "— официальный сайт Джин Сискел\\nGene Siskel: The Balcony is Closed на сайте legacy.", "com\\nНекролог на сайте articles.", "chicagotribune.", "com, 23 февраля 1999\\nНекролог на сайте nytimes.", "com, 21 февраля 1999." ]
[ "Юджин Кэл Сискел — американский кинокритик и журналист Chicago Tribune.", "В возрасте десяти лет остался круглым сиротой, его воспитывали дядя и тётя.", "В декабре 1998 года Джину Сискелу была сделана операция по удалению опухоли мозга.", "Westlawn Cemetery, у него остались вдова и трое детей." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ситуморанг
Мартин Догма Ситуморанг — католический прелат, епископ Паданга с 17 марта 1983 года, член монашеского ордена капуцинов. 5 января 1974 года был рукоположён в священника в монашеском ордене капуцинов. 17 марта 1983 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Мартина Догму Ситуморанга епископом Паданга. 11 июня 1983 года состоялось рукоположение Мартина Догмы Ситуморанга в епископа, которое совершил архиепископ Медана Альфред Гонти Пий Датубара в сослужении с епископом Паданга Раймундо Чезаре Бергамином и епископом Сиболги Аницетом Бонгсу Антонием Синагой. Информация
[ "Мартин Догма Ситуморанг — католический прелат, епископ Паданга с 17 марта 1983 года, член монашеского ордена капуцинов.", "5 января 1974 года был рукоположён в священника в монашеском ордене капуцинов.", "17 марта 1983 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Мартина Догму Ситуморанга епископом Паданга.", "11 июня 1983 года состоялось рукоположение Мартина Догмы Ситуморанга в епископа, которое совершил архиепископ Медана Альфред Гонти Пий Датубара в сослужении с епископом Паданга Раймундо Чезаре Бергамином и епископом Сиболги Аницетом Бонгсу Антонием Синагой.", "Информация." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Скарони
Паоло Скарони — президент итальянского футбольного клуба «Милан». Действующий вице-президент итальянского подразделения Банка Ротшильдов, а также бывший генеральный директор итальянской нефтегазовой компании Eni. Родился 28 ноября 1946 года в итальянском городе Виченца. В 1969 году окончил экономический факультет университета Боккони в Милане. В 1972 году получил диплом MBA в бизнес-школе Колумбийского университета. В 1972—1973 гг. Паоло Скарони работал в компании McKinsey & Company. С 1973 по 1985 г. работал во французской стекольной компании Saint Gobain, где прошел путь до начальника отдела листового стекла. В 1985 г. Скарони стал гендиректором компании Techint. C 1996 по 2002 г. Паоло Скарони был гендиректором британского холдинга Pilkington, в этот период он жил в Великобритании. В 1997—1999 гг. также был президентом футбольной команды города Виченца. С мая 2002 г. по май 2005 г. занимал должность гендиректора электрической компании Enel. В июне 2005 г. назначен гендиректором Eni. 21 июля 2018 года Паоло Скарони был избран президентом «Милана». Решение было принято новым советом директоров после перехода итальянского клуба во владение американского инвестиционного фонда «Elliott». Кавалер ордена «За заслуги в труде» Офицер ордена Почётного легиона. Орден Дружбы — за большой вклад в развитие и укрепление сотрудничества с Российской Федерацией. Паоло Скарони о светлом будущем газа и Туркменистана . Дата обращения: 17 июля 2012.
[ "Паоло Скарони — президент итальянского футбольного клуба «Милан».", "Действующий вице-президент итальянского подразделения Банка Ротшильдов, а также бывший генеральный директор итальянской нефтегазовой компании Eni.", "Родился 28 ноября 1946 года в итальянском городе Виченца.", "В 1969 году окончил экономический факультет университета Боккони в Милане.", "В 1972 году получил диплом MBA в бизнес-школе Колумбийского университета.", "В 1972—1973 гг.", "Паоло Скарони работал в компании McKinsey & Company.", "С 1973 по 1985 г.", "работал во французской стекольной компании Saint Gobain, где прошел путь до начальника отдела листового стекла.", "В 1985 г.", "Скарони стал гендиректором компании Techint.", "C 1996 по 2002 г.", "Паоло Скарони был гендиректором британского холдинга Pilkington, в этот период он жил в Великобритании.", "В 1997—1999 гг.", "также был президентом футбольной команды города Виченца.", "С мая 2002 г.", "по май 2005 г.", "занимал должность гендиректора электрической компании Enel.", "В июне 2005 г.", "назначен гендиректором Eni.", "21 июля 2018 года Паоло Скарони был избран президентом «Милана».", "Решение было принято новым советом директоров после перехода итальянского клуба во владение американского инвестиционного фонда «Elliott».", "Кавалер ордена «За заслуги в труде» Офицер ордена Почётного легиона.", "Орден Дружбы — за большой вклад в развитие и укрепление сотрудничества с Российской Федерацией.", "Паоло Скарони о светлом будущем газа и Туркменистана.", "Дата обращения: 17 июля 2012." ]
[ "Паоло Скарони — президент итальянского футбольного клуба «Милан».", "Родился 28 ноября 1946 года в итальянском городе Виченца.", "В 1969 году окончил экономический факультет университета Боккони в Милане.", "В 1972 году получил диплом MBA в бизнес-школе Колумбийского университета.", "Паоло Скарони работал в компании McKinsey & Company.", "Кавалер ордена «За заслуги в труде» Офицер ордена Почётного легиона.", "Паоло Скарони о светлом будущем газа и Туркменистана." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Скуха
Пётр Скуха — католический епископ, вспомогательный епископ епархии Кельце с 18 декабря 1986 года по 25 марта 1992 года и вспомогательный епископ епархии Сосновеца с 25 марта 1992 года. Пётр Скуха родился 27 июня 1946 года в Лагануве. После окончания средней школы в Прошовице поступил в Высшую духовную семинарию в городе Кельце. 14 июня 1970 года Пётр Скуха был рукоположён в священника, после чего обучался в Люблинском католическом университете, где в 1973 году защитил научную степень магистра и бакалавра по богословию. В 1976 году окончил обучение в Риме. В 1978 году получил докторскую научную степень во францисканском высшем учебном заведении Studium Biblicum Franciscanum. Преподавал в Папском университете имени Иоанна Павла II и Академии Игнатианум в Кракове, Силезском университете и в Высшем институте религиозных наук в Киеве. 18 декабря 1986 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Петра Скуху вспомогательным епископом епархии Кельце и титулярным епископом Сегисамы. 15 февраля 1987 года был рукоположён в епископа. 25 марта 1992 года был назначен вспомогательным епископом и генеральным викарием епархии Сосновеца. С 10 октября 1998 года после смерти ординария епархии Сосновеца епископа Адама Смигельского Пётр Скуха был апостольским администратором епархии. Эту должность исполнял до назначения нового ординария епископа Гжегожа Кашака. В 2000 году стал кавалером Ордена Святого Гроба Господнего. Информация Биография
[ "Пётр Скуха — католический епископ, вспомогательный епископ епархии Кельце с 18 декабря 1986 года по 25 марта 1992 года и вспомогательный епископ епархии Сосновеца с 25 марта 1992 года.", "Пётр Скуха родился 27 июня 1946 года в Лагануве.", "После окончания средней школы в Прошовице поступил в Высшую духовную семинарию в городе Кельце.", "14 июня 1970 года Пётр Скуха был рукоположён в священника, после чего обучался в Люблинском католическом университете, где в 1973 году защитил научную степень магистра и бакалавра по богословию.", "В 1976 году окончил обучение в Риме.", "В 1978 году получил докторскую научную степень во францисканском высшем учебном заведении Studium Biblicum Franciscanum.", "Преподавал в Папском университете имени Иоанна Павла II и Академии Игнатианум в Кракове, Силезском университете и в Высшем институте религиозных наук в Киеве.", "18 декабря 1986 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Петра Скуху вспомогательным епископом епархии Кельце и титулярным епископом Сегисамы.", "15 февраля 1987 года был рукоположён в епископа.", "25 марта 1992 года был назначен вспомогательным епископом и генеральным викарием епархии Сосновеца.", "С 10 октября 1998 года после смерти ординария епархии Сосновеца епископа Адама Смигельского Пётр Скуха был апостольским администратором епархии.", "Эту должность исполнял до назначения нового ординария епископа Гжегожа Кашака.", "В 2000 году стал кавалером Ордена Святого Гроба Господнего.", "Информация \\nБиография." ]
[ "После окончания средней школы в Прошовице поступил в Высшую духовную семинарию в городе Кельце.", "Эту должность исполнял до назначения нового ординария епископа Гжегожа Кашака.", "В 2000 году стал кавалером Ордена Святого Гроба Господнего." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Скшидлевский
Анджей «Мул» Скшидлевский чемпион Польши Анджей Скшидлевский был очень силён физически с детства, но только в возрасте 17 лет начал заниматься борьбой. В 1969 году впервые победил на чемпионате Польши. В 1972 году стал вторым на чемпионате Европы. На Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене боролся в тяжёлом весе. Регламент турнира остался прежним, с начислением штрафных баллов, но сменилось количество баллов, начисляемых за тот или иной результат встречи. За чистую победу штрафные баллы не начислялись, за победу с явным преимуществом начислялось 0,5 штрафных балла, за победу по очкам 1 балл, за ничью 2 или в случае пассивной ничьи 2,5 балла, за поражение с явным преимуществом соперника 3,5 балла и за чистое поражение 4 балла. Как и прежде, борец, набравший 6 штрафных баллов, из турнира выбывал. Титул оспаривали 14 борцов. Победив в двух и проиграв в двух встречах, Анджей Скшидлевский из турнира выбыл. В 1973 году завоевал бронзовую медаль чемпионата мира. В 1974 году был вторым на Гран-при Германии и пятым на чемпионатах мира и Европы. В 1975 году вновь добрался до третьего места чемпионата мира. В 1976 году был пятым на Гран-при Германии и четвёртым на чемпионате Европы. На Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале боролся в тяжёлом весе. Регламент турнира остался в основном прежним. Титул оспаривали 13 борцов. Даже несмотря на неожиданное поражение в третьем круге, польский борец смог дойти до финала, чему способствовали остальные чистые победы. Но в финальных встречах Скшидлевский проиграл и болгарину Горанову, и непобедимому на тех играх Николаю Балбошину. В 1977 году на чемпионате Европы был третьим, вторым на Гран-при Германии и шестым на чемпионате мира. В 1978 году был седьмым на Гран-при Германии. В 1980 году закончил карьеру. После окончания тренерской академии в Катовице работал тренером, с 1980 года в Гётеборге. По возвращении в Польшу в середине 1980-х был предпринимателем. Скоропостижно скончался в 2006 году. Анджей Скшидлевский — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com Анджей Скшидлевский — профиль на сайте International Wrestling Database
[ "Анджей «Мул» Скшидлевский чемпион Польши Анджей Скшидлевский был очень силён физически с детства, но только в возрасте 17 лет начал заниматься борьбой.", "В 1969 году впервые победил на чемпионате Польши.", "В 1972 году стал вторым на чемпионате Европы.", "На Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене боролся в тяжёлом весе.", "Регламент турнира остался прежним, с начислением штрафных баллов, но сменилось количество баллов, начисляемых за тот или иной результат встречи.", "За чистую победу штрафные баллы не начислялись, за победу с явным преимуществом начислялось 0,5 штрафных балла, за победу по очкам 1 балл, за ничью 2 или в случае пассивной ничьи 2,5 балла, за поражение с явным преимуществом соперника 3,5 балла и за чистое поражение 4 балла.", "Как и прежде, борец, набравший 6 штрафных баллов, из турнира выбывал.", "Титул оспаривали 14 борцов.", "Победив в двух и проиграв в двух встречах, Анджей Скшидлевский из турнира выбыл.", "В 1973 году завоевал бронзовую медаль чемпионата мира.", "В 1974 году был вторым на Гран-при Германии и пятым на чемпионатах мира и Европы.", "В 1975 году вновь добрался до третьего места чемпионата мира.", "В 1976 году был пятым на Гран-при Германии и четвёртым на чемпионате Европы.", "На Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале боролся в тяжёлом весе.", "Регламент турнира остался в основном прежним.", "Титул оспаривали 13 борцов.", "Даже несмотря на неожиданное поражение в третьем круге, польский борец смог дойти до финала, чему способствовали остальные чистые победы.", "Но в финальных встречах Скшидлевский проиграл и болгарину Горанову, и непобедимому на тех играх Николаю Балбошину.", "В 1977 году на чемпионате Европы был третьим, вторым на Гран-при Германии и шестым на чемпионате мира.", "В 1978 году был седьмым на Гран-при Германии.", "В 1980 году закончил карьеру.", "После окончания тренерской академии в Катовице работал тренером, с 1980 года в Гётеборге.", "По возвращении в Польшу в середине 1980-х был предпринимателем.", "Скоропостижно скончался в 2006 году.", "Анджей Скшидлевский — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.", "com Анджей Скшидлевский — профиль на сайте International Wrestling Database." ]
[ "На Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене боролся в тяжёлом весе.", "Как и прежде, борец, набравший 6 штрафных баллов, из турнира выбывал.", "Победив в двух и проиграв в двух встречах, Анджей Скшидлевский из турнира выбыл.", "В 1973 году завоевал бронзовую медаль чемпионата мира.", "В 1974 году был вторым на Гран-при Германии и пятым на чемпионатах мира и Европы.", "В 1975 году вновь добрался до третьего места чемпионата мира.", "В 1976 году был пятым на Гран-при Германии и четвёртым на чемпионате Европы.", "На Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале боролся в тяжёлом весе.", "После окончания тренерской академии в Катовице работал тренером, с 1980 года в Гётеборге.", "По возвращении в Польшу в середине 1980-х был предпринимателем.", "Анджей Скшидлевский — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Кристофер Рис
Крис Слейд — британский барабанщик. Известен по сотрудничеству со многими исполнителями: Гэри Ньюман, Том Джонс, Оливия Ньютон-Джон, Uriah Heep. Был участником группы Manfred Mann's Earth Band с 1972 по 1978 годы. В 1980-е годы играл в группе The Firm. Сотрудничал с Дэвидом Гилмором. Наибольшую известность он получил, играя в группе AC/DC, куда его пригласили в 1989 году после ухода Саймона Райта. Первоначально планировалось, что Слейд будет приглашён временно, а затем, уже во время записи альбома, ему предложили остаться. С ним группа записала альбом The Razor's Edge и отыграла последовавший за ним тур. После четырёх лет пребывания в группе Слейд принял решение покинуть состав, не дожидаясь увольнения, после того как братья Янги помирились с прежним барабанщиком Филом Раддом. После этого Слейд провёл несколько лет в сельской местности Великобритании, пока в 1999 году не получил предложение от Джеффа Даунса из британской прог-рок-группы Asia. Слейд играл в группе шесть лет, и покинул её в сентябре 2005 года. В 2015 году вновь сыграл с AC/DC на Grammy 2015. С февраля 2015 года участвовал с группой в туре 2015 года Rock or Bust World Tour вместо Фила Радда. с Томом Джонсом Along Came Jones A-Tom-ic Jones From The Heart Green, Green Grass of Home Live: at the Talk of the Town 13 Smash Hits Delilah Toomorrow Toomorrow Tom Paxton How Come the Sun Manfred Mann’s Earth Band Manfred Mann’s Earth Band Glorified Magnified Messin’ Solar Fire The Good Earth Nightingales and Bombers The Roaring Silence Watch Terra Nova Terra Nova Kai Olsson Crazy Love Frankie Miller Falling in Love Uriah Heep Conquest Gary Numan I, Assassin Denny Laine Anyone Can Fly The Firm The Firm Mean Business AC/DC The Razor’s Edge Live «Big Gun» Asia Aura Silent Nation Bloodstock Creator of Worlds Damage Control Raw www.chrisslade.net — Official site www.damage-control.co.uk — Damage Control official site www.miwarocks.com — Miwarocks.com www.bloodstock.uk.com — Chris Slade facts on the Bloodstock Festival forum
[ "Крис Слейд — британский барабанщик.", "Известен по сотрудничеству со многими исполнителями: Гэри Ньюман, Том Джонс, Оливия Ньютон-Джон, Uriah Heep.", ", \"Был участником группы Manfred Mann", "s Earth Band с 1972 по 1978 годы.\", ", "В 1980-е годы играл в группе The Firm.", "Сотрудничал с Дэвидом Гилмором.", "Наибольшую известность он получил, играя в группе AC/DC, куда его пригласили в 1989 году после ухода Саймона Райта.", "Первоначально планировалось, что Слейд будет приглашён временно, а затем, уже во время записи альбома, ему предложили остаться.", ", \"С ним группа записала альбом The Razor", "s Edge и отыграла последовавший за ним тур.\", ", "После четырёх лет пребывания в группе Слейд принял решение покинуть состав, не дожидаясь увольнения, после того как братья Янги помирились с прежним барабанщиком Филом Раддом.", "После этого Слейд провёл несколько лет в сельской местности Великобритании, пока в 1999 году не получил предложение от Джеффа Даунса из британской прог-рок-группы Asia.", "Слейд играл в группе шесть лет, и покинул её в сентябре 2005 года.", "В 2015 году вновь сыграл с AC/DC на Grammy 2015.", "С февраля 2015 года участвовал с группой в туре 2015 года Rock or Bust World Tour вместо Фила Радда.", "с Томом Джонсом Along Came Jones A-Tom-ic Jones From The Heart Green, Green Grass of Home Live: at the Talk of the Town 13 Smash Hits Delilah Toomorrow Toomorrow Tom Paxton How Come the Sun Manfred Mann’s Earth Band Manfred Mann’s Earth Band Glorified Magnified Messin’ Solar Fire The Good Earth Nightingales and Bombers The Roaring Silence Watch Terra Nova Terra Nova Kai Olsson Crazy Love Frankie Miller Falling in Love Uriah Heep Conquest Gary Numan I, Assassin Denny Laine Anyone Can Fly The Firm The Firm Mean Business AC/DC The Razor’s Edge Live «Big Gun» Asia Aura Silent Nation Bloodstock Creator of Worlds\\nDamage Control Raw \\nwww.", "chrisslade.", "net — Official site\\nwww.", "damage-control.", "uk — Damage Control official site\\nwww.", "miwarocks.", "com — Miwarocks.", "com\\nwww.", "bloodstock.", "com — Chris Slade facts on the Bloodstock Festival forum." ]
[ "[\"Был участником группы Manfred Mann", "s Earth Band с 1972 по 1978 годы.\", \"С ним группа записала альбом The Razor", "s Edge и отыграла последовавший за ним тур.\", ", "Слейд играл в группе шесть лет, и покинул её в сентябре 2005 года." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Слейден
Элизабет Слейден — британская телевизионная актриса и ведущая, наиболее известная по роли Сары Джейн Смит в культовом научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» и его ответвлениях «K-9 и компания» и «Приключения Сары Джейн». Элизабет Клэра Хит Слейден родилась 1 февраля 1946 года в городе Ливерпуль на северо-западном побережье Англии. Она была единственным ребёнком в семье ветерана Первой и Второй мировых войн Тома Слейдена и его жены Глэдис. Уже в детстве у неё появился интерес к выступлениям на сцене. С пяти лет она занималась в танцевальной школе и даже принимала участие в одной из постановок Королевского балета. После этого два года посещала театральную школу. В 1960-х годах начала появляться на театральных подмостках, совмещая это с работой театрального менеджера. В декабре 1964 года она впервые засветилась на телевизионных экранах и за 47 лет своей актёрской карьеры успела сыграть более двадцати героинь в фильмах и сериалах. Наибольшую известность ей принесла роль Сары Джейн Смит в телесериале «Доктор Кто», его спин-оффах «K-9 и компания» и «Приключения Сары Джейн» и нескольких аудиопьесах. Также была телеведущей. В феврале 2011 года у Элизабет Слейден обнаружили рак поджелудочной железы. После непродолжительной борьбы с болезнью она скончалась 19 апреля 2011 года в возрасте 65 лет. Через несколько дней после её смерти состоялась премьера серии «Доктора Кто» под названием «Невозможный астронавт», которую посвятили памяти актрисы. Вскоре был выпущен и специальный документальный фильм, в котором коллеги и друзья Слейден поделились о ней своими тёплыми воспоминаниями, а на телеканале BBC Four была показана вышедшая в 1976 году последняя серия классического «Доктора Кто» с её участием — «Рука страха». Также её почтила британская певица и автор песен Талис Кимберли, сочинив песню «Доброй ночи, Сара Джейн». В 2012 году в Великобритании была учреждена Премия Элизабет Слейден, первым обладателем которой стал телесериал «Приключения Сары Джейн». В дальнейшем её планируют присуждать за вклад в развитие детской научной фантастики на телевидении.
[ "Элизабет Слейден — британская телевизионная актриса и ведущая, наиболее известная по роли Сары Джейн Смит в культовом научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» и его ответвлениях «K-9 и компания» и «Приключения Сары Джейн».", "Элизабет Клэра Хит Слейден родилась 1 февраля 1946 года в городе Ливерпуль на северо-западном побережье Англии.", "Она была единственным ребёнком в семье ветерана Первой и Второй мировых войн Тома Слейдена и его жены Глэдис.", "Уже в детстве у неё появился интерес к выступлениям на сцене.", "С пяти лет она занималась в танцевальной школе и даже принимала участие в одной из постановок Королевского балета.", "После этого два года посещала театральную школу.", "В 1960-х годах начала появляться на театральных подмостках, совмещая это с работой театрального менеджера.", "В декабре 1964 года она впервые засветилась на телевизионных экранах и за 47 лет своей актёрской карьеры успела сыграть более двадцати героинь в фильмах и сериалах.", "Наибольшую известность ей принесла роль Сары Джейн Смит в телесериале «Доктор Кто», его спин-оффах «K-9 и компания» и «Приключения Сары Джейн» и нескольких аудиопьесах.", "Также была телеведущей.", "В феврале 2011 года у Элизабет Слейден обнаружили рак поджелудочной железы.", "После непродолжительной борьбы с болезнью она скончалась 19 апреля 2011 года в возрасте 65 лет.", "Через несколько дней после её смерти состоялась премьера серии «Доктора Кто» под названием «Невозможный астронавт», которую посвятили памяти актрисы.", "Вскоре был выпущен и специальный документальный фильм, в котором коллеги и друзья Слейден поделились о ней своими тёплыми воспоминаниями, а на телеканале BBC Four была показана вышедшая в 1976 году последняя серия классического «Доктора Кто» с её участием — «Рука страха».", "Также её почтила британская певица и автор песен Талис Кимберли, сочинив песню «Доброй ночи, Сара Джейн».", "В 2012 году в Великобритании была учреждена Премия Элизабет Слейден, первым обладателем которой стал телесериал «Приключения Сары Джейн».", "В дальнейшем её планируют присуждать за вклад в развитие детской научной фантастики на телевидении." ]
[ "Уже в детстве у неё появился интерес к выступлениям на сцене.", "В феврале 2011 года у Элизабет Слейден обнаружили рак поджелудочной железы.", "После непродолжительной борьбы с болезнью она скончалась 19 апреля 2011 года в возрасте 65 лет." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Смарагдис
Яннис Смарагдис — греческий кинорежиссер; почетный член Гильдии режиссёров Америки. Яннис Смарагдис родился на острове Крит в 1946 году, в городе Ираклион. Изучал киноискусство в Греции и Париже, Франция. Дебютировал в 1972 с короткометражной лентой «Δυο τρια πραγματα...», которая получила первый приз на Афинском фестивале, а также специальный приз на Монреальском кинофестивале. Яннис Смарагдис преподает курс масс-медиа, режиссёрского искусства и сценария в афинском университете Пантеон. Он опубликовал две книги: «Поэтическая география» — литературные формы сценария к фильму, посвященному Константиносу Кавафису. Δυο τρια πραγματα Το κελλι μηδεν Αλαλουμ Το τραγουδι της επιστροφης Αιγαιο: απο τον Ομηρο στον Ελυτη Καβαφης Эль Греко / Ελ Γκρεκο, 2007 Пираты Эгейского моря / Ο Θεος αγαπαει το χαβιαρι, 2012 Яннис Смарагдис на сайте kinopoisk.ru Смарагдис, Яннис на сайте Internet Movie Database
[ "Яннис Смарагдис — греческий кинорежиссер; почетный член Гильдии режиссёров Америки.", "Яннис Смарагдис родился на острове Крит в 1946 году, в городе Ираклион.", "Изучал киноискусство в Греции и Париже, Франция.", "Дебютировал в 1972 с короткометражной лентой «Δυο τρια πραγματα.", "», которая получила первый приз на Афинском фестивале, а также специальный приз на Монреальском кинофестивале.", "Яннис Смарагдис преподает курс масс-медиа, режиссёрского искусства и сценария в афинском университете Пантеон.", "Он опубликовал две книги: «Поэтическая география» — литературные формы сценария к фильму, посвященному Константиносу Кавафису.", "Δυο τρια πραγματα Το κελλι μηδεν Αλαλουμ Το τραγουδι της επιστροφης Αιγαιο: απο τον Ομηρο στον Ελυτη Καβαφης Эль Греко / Ελ Γκρεκο, 2007\\nПираты Эгейского моря / Ο Θεος αγαπαει το χαβιαρι, 2012 Яннис Смарагдис на сайте kinopoisk.", "ru \\nСмарагдис, Яннис на сайте Internet Movie Database." ]
[ "Яннис Смарагдис — греческий кинорежиссер; почетный член Гильдии режиссёров Америки.", "Яннис Смарагдис родился на острове Крит в 1946 году, в городе Ираклион.", "Дебютировал в 1972 с короткометражной лентой «Δυο τρια πραγματα." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Millicent Dolly May Small
Милли Смолл или просто Милли песни «My Boy Lollipop». Музыкальный сайт AllMusic характеризует певицу как «ямайскую тинейджерку, ошеломившую музыкальный бизнес, достигнув второго места как в США, так и в Великобритании с [песней] «My Boy Lollipop» в 1964 году», а в песне «My Boy Lollipop» отмечает её «детский, чрезвычайно высокий вокал». «My Little Lollipop» была её четвёртой грамзаписью. Записана она была в Лондоне со студийными музыкантами. Песня стала её первым из её немногих международных хитов. Сингл с ней продался в более чем миллионе экземпляров и по сей день остаётся одним из самых продаваемых дисков в жанре регги всех времён. Кроме того, песня «My Boy Lollipop» в исполнении Милли Смолл входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll. Карьера певицы закончилась в 1970 году, она переехала в Сингапур, а в Лондоне вновь появилась в 1987 году, живя в бедности с дочерью. Милли Смолл умерла 5 мая 2020 года, причиной смерти стал инсульт. См. «Millie § Discography» в английском разделе. Милли Смолл на сайте AllMusic Биография Милли Смолл на сайте 45rpm Биография Милли Смолл на сайте Answers.com Статьи и видео Millie not so 'small' anymore — Jamaica Gleaner, 15 октября 2006 Интервью на финском телевидении, декабрь 1964
[ "Милли Смолл или просто Милли песни «My Boy Lollipop».", "Музыкальный сайт AllMusic характеризует певицу как «ямайскую тинейджерку, ошеломившую музыкальный бизнес, достигнув второго места как в США, так и в Великобритании с [песней] «My Boy Lollipop» в 1964 году», а в песне «My Boy Lollipop» отмечает её «детский, чрезвычайно высокий вокал».", "«My Little Lollipop» была её четвёртой грамзаписью.", "Записана она была в Лондоне со студийными музыкантами.", "Песня стала её первым из её немногих международных хитов.", "Сингл с ней продался в более чем миллионе экземпляров и по сей день остаётся одним из самых продаваемых дисков в жанре регги всех времён.", "Кроме того, песня «My Boy Lollipop» в исполнении Милли Смолл входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.", "Карьера певицы закончилась в 1970 году, она переехала в Сингапур, а в Лондоне вновь появилась в 1987 году, живя в бедности с дочерью.", "Милли Смолл умерла 5 мая 2020 года, причиной смерти стал инсульт.", "«Millie § Discography» в английском разделе.", "Милли Смолл на сайте AllMusic\\nБиография Милли Смолл на сайте 45rpm\\nБиография Милли Смолл на сайте Answers.", ", \"com\\nСтатьи и видео\\nMillie not so ", "small", " anymore — Jamaica Gleaner, 15 октября 2006\\nИнтервью на финском телевидении, декабрь 1964.\"]" ]
[ "Милли Смолл или просто Милли песни «My Boy Lollipop».", "Записана она была в Лондоне со студийными музыкантами.", "Песня стала её первым из её немногих международных хитов.", "Милли Смолл умерла 5 мая 2020 года, причиной смерти стал инсульт." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Валерий Федорович Соколов
Валерий Федорович Соколов — советский игрок в хоккей с мячом. Мастер спорта СССР. Первой серьезной командой в карьере Валерия Соколова стало «Динамо» из Алма-Аты. Вместе с ней он становился призёром чемпионата СССР по хоккею с мячом. Затем хоккеист выступал за другие известные клубы класса «А»: «Старт». В 1971 году спортсмен получил звание мастера спорта СССР по хоккею с мячом. После завершения карьеры стал хоккейным арбитром. В 1987 году получил звание судьи республиканской категории по хоккею с мячом. Помимо хоккея с мячом занимался футболом. В 1964—1966 годах выступал за команду второй группы класса «А» «Текстильщик». В основном, ему приходилось играть в дубле. За основной состав ивановского коллектива провел две игры и забил один гол. Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967. Valerij Sokolov Профиль на сайте FootballFacts.ru
[ "Валерий Федорович Соколов — советский игрок в хоккей с мячом.", "Мастер спорта СССР.", "Первой серьезной командой в карьере Валерия Соколова стало «Динамо» из Алма-Аты.", "Вместе с ней он становился призёром чемпионата СССР по хоккею с мячом.", "Затем хоккеист выступал за другие известные клубы класса «А»: «Старт».", "В 1971 году спортсмен получил звание мастера спорта СССР по хоккею с мячом.", "После завершения карьеры стал хоккейным арбитром.", "В 1987 году получил звание судьи республиканской категории по хоккею с мячом.", "Помимо хоккея с мячом занимался футболом.", "В 1964—1966 годах выступал за команду второй группы класса «А» «Текстильщик».", "В основном, ему приходилось играть в дубле.", "За основной состав ивановского коллектива провел две игры и забил один гол.", "Бронзовый призёр чемпионата СССР — 1966, 1967.", "Valerij Sokolov\\nПрофиль на сайте FootballFacts." ]
[ "Валерий Федорович Соколов — советский игрок в хоккей с мячом.", "Первой серьезной командой в карьере Валерия Соколова стало «Динамо» из Алма-Аты.", "Вместе с ней он становился призёром чемпионата СССР по хоккею с мячом.", "Затем хоккеист выступал за другие известные клубы класса «А»: «Старт».", "В 1971 году спортсмен получил звание мастера спорта СССР по хоккею с мячом.", "В 1987 году получил звание судьи республиканской категории по хоккею с мячом.", "В 1964—1966 годах выступал за команду второй группы класса «А» «Текстильщик».", "За основной состав ивановского коллектива провел две игры и забил один гол." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сорамиес
Ристо Матти Сорамиес. Родился 13 декабря 1946 года в Хельсинки. С 1972 по 2011 год был миссионером финской лютеранской «Народной миссии». С 2012 года входил в Совет Фонда Лютера. После выхода на пенсию Матти Вяйсянена, 16 марта 2013 года был избран вторым примасом Евангелическо-лютеранской Миссионерской епархии Финляндии. 4 мая 2013 года состоялась его ординация во епископа в хельсинкской часовне Святого Сердца. Рукоположение совершили епископ Матти Вяйсянен, епископ Роланд Густафссон из шведской Миссионерской провинции и епископ Тур Хенрик Вит из Евангелическо-лютеранской епархии Норвегии. 7 августа 2013 года епархия Тампере государственной Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии лишила Ристо Сорамиеса пасторского сана. В 2020 году Сорамиес по собственному желанию оставил служение епископа. Его преемником стал доктор Юхана Похьола. Проживает в городе Керава. Risto Soramies new Bishop for Luther Foundation
[ "Ристо Матти Сорамиес.", "Родился 13 декабря 1946 года в Хельсинки.", "С 1972 по 2011 год был миссионером финской лютеранской «Народной миссии».", "С 2012 года входил в Совет Фонда Лютера.", "После выхода на пенсию Матти Вяйсянена, 16 марта 2013 года был избран вторым примасом Евангелическо-лютеранской Миссионерской епархии Финляндии.", "4 мая 2013 года состоялась его ординация во епископа в хельсинкской часовне Святого Сердца.", "Рукоположение совершили епископ Матти Вяйсянен, епископ Роланд Густафссон из шведской Миссионерской провинции и епископ Тур Хенрик Вит из Евангелическо-лютеранской епархии Норвегии.", "7 августа 2013 года епархия Тампере государственной Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии лишила Ристо Сорамиеса пасторского сана.", "В 2020 году Сорамиес по собственному желанию оставил служение епископа.", "Его преемником стал доктор Юхана Похьола.", "Проживает в городе Керава.", "Risto Soramies new Bishop for Luther Foundation." ]
[ "С 1972 по 2011 год был миссионером финской лютеранской «Народной миссии».", "В 2020 году Сорамиес по собственному желанию оставил служение епископа." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Спарбое
Кирсти Спарбое — норвежская певица и актриса. Большая часть её музыкальной карьеры была связана с популярным конкурсом песни Евровидение, в котором она трижды принимала участие, хотя и не особо удачно. Кирсти впервые участвовала на Евровидении в 1965, когда ей было 18 лет. Песня «Karusell», которую она исполнила, финишировала только 13. В 1966 певица снова участвует в норвежском отборочном конкурсе на Евровидение. На конкурсе певица получила 2 очка, разделив предпоследнее место с участниками из двух других стран; худший результат был только у участника от Швейцарии, не получившего ни одного балла. В 1968 Кирсти снова принимает участие на национальном отборочном конкурсе, но дисквалифицируется из-за того, что на конкурсе ею был исполнен кавер на популярную в то время песню Клиффа Ричарда «Summer Holiday». В следующем году она побеждает на отборе с песней «Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli», но на Евровидении 1969 года получает только 1 балл и занимает последнее место. Поскольку Норвегия отказалась участвовать в 1970 на Евровидении из-за плохих результатов у конкурсантов этой страны, Кирсти Спарбое участвует в национальном отборочном конкурсе в Германии, с песней «Pierre Der Clochard», но занимает лишь четвёртое место. В 1980 певица становится ведущей юмористического шоу на канале BBC «Jon, Brian, Kirsti and Jon». В дальнейшем исполнительница успешно продолжает свою музыкальную карьеру в Германии, а через некоторое время её песня «Ein Student Aus Uppsala» становится неофициальным гимном Университета г. Упсалы в Швеции. Страница исполнительницы на сайте IMDB
[ "Кирсти Спарбое — норвежская певица и актриса.", "Большая часть её музыкальной карьеры была связана с популярным конкурсом песни Евровидение, в котором она трижды принимала участие, хотя и не особо удачно.", "Кирсти впервые участвовала на Евровидении в 1965, когда ей было 18 лет.", "Песня «Karusell», которую она исполнила, финишировала только 13.", "В 1966 певица снова участвует в норвежском отборочном конкурсе на Евровидение.", "На конкурсе певица получила 2 очка, разделив предпоследнее место с участниками из двух других стран; худший результат был только у участника от Швейцарии, не получившего ни одного балла.", "В 1968 Кирсти снова принимает участие на национальном отборочном конкурсе, но дисквалифицируется из-за того, что на конкурсе ею был исполнен кавер на популярную в то время песню Клиффа Ричарда «Summer Holiday».", "В следующем году она побеждает на отборе с песней «Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli», но на Евровидении 1969 года получает только 1 балл и занимает последнее место.", "Поскольку Норвегия отказалась участвовать в 1970 на Евровидении из-за плохих результатов у конкурсантов этой страны, Кирсти Спарбое участвует в национальном отборочном конкурсе в Германии, с песней «Pierre Der Clochard», но занимает лишь четвёртое место.", "В 1980 певица становится ведущей юмористического шоу на канале BBC «Jon, Brian, Kirsti and Jon».", "В дальнейшем исполнительница успешно продолжает свою музыкальную карьеру в Германии, а через некоторое время её песня «Ein Student Aus Uppsala» становится неофициальным гимном Университета г.", "Упсалы в Швеции.", "Страница исполнительницы на сайте IMDB." ]
[ "Кирсти впервые участвовала на Евровидении в 1965, когда ей было 18 лет.", "Песня «Karusell», которую она исполнила, финишировала только 13.", "В 1966 певица снова участвует в норвежском отборочном конкурсе на Евровидение.", "В 1980 певица становится ведущей юмористического шоу на канале BBC «Jon, Brian, Kirsti and Jon»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Спэйн
Джон Кеннет ― американский профессиональный баскетбольный игрок. Участник летних Олимпийских игр 1968 года в Мехико. Родился в городе Хьюстон, штат Техас. Учился в Школе Стефена Остина в Хьюстоне, затем продолжил образование в Хьюстонском университете. Играл в университетской команде по баскетболу вместе с Элвином Хейзом. Был отобран для игры в мужской сборной США по баскетболу на летних Олимпийских играх 1968 года, где американцам удалось завоевать золото. Участвовал в драфте Национальной баскетбольной ассоциации с Чикаго Буллз в 1969 году. Сыграл в одиннадцати играх Американской баскетбольной ассоциации в течение сезона 1970-71 года в составе клуба Питтсбург Кондорс. Скоропостижно скончался от рака в возрасте 44 лет в Хьюстоне, штат Техас. Профиль на сайте basketball-reference.com Профиль на сайте thedraftreview.com
[ "Джон Кеннет ― американский профессиональный баскетбольный игрок.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года в Мехико.", "Родился в городе Хьюстон, штат Техас.", "Учился в Школе Стефена Остина в Хьюстоне, затем продолжил образование в Хьюстонском университете.", "Играл в университетской команде по баскетболу вместе с Элвином Хейзом.", "Был отобран для игры в мужской сборной США по баскетболу на летних Олимпийских играх 1968 года, где американцам удалось завоевать золото.", "Участвовал в драфте Национальной баскетбольной ассоциации с Чикаго Буллз в 1969 году.", "Сыграл в одиннадцати играх Американской баскетбольной ассоциации в течение сезона 1970-71 года в составе клуба Питтсбург Кондорс.", "Скоропостижно скончался от рака в возрасте 44 лет в Хьюстоне, штат Техас.", "Профиль на сайте basketball-reference.", "com\\nПрофиль на сайте thedraftreview." ]
[ "Джон Кеннет ― американский профессиональный баскетбольный игрок.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года в Мехико.", "Учился в Школе Стефена Остина в Хьюстоне, затем продолжил образование в Хьюстонском университете.", "Играл в университетской команде по баскетболу вместе с Элвином Хейзом.", "Участвовал в драфте Национальной баскетбольной ассоциации с Чикаго Буллз в 1969 году.", "Скоропостижно скончался от рака в возрасте 44 лет в Хьюстоне, штат Техас." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Нина Владимировна Старовойтенко
Нина Старовойтенко — советская и латвийская актриса театра и кино. Известна по главной роли в фильме «Три дня на размышление». Родилась в Феодосии. Выпускница Днепропетровского театрального института. В 1971 — актриса Днепропетровского театра им. Горького. С 1972 года — актриса Рижского театра русской драмы. Первый муж — актёр Родион Гордиенко. Дочь Арина Второй муж — актёр Игорь Чернявский. Сын Андрей Три толстяка — девочка Суок А зори здесь тихие... — Соня Гурвич Прошлым летом в Чулимске — Валентина 1980 — Три дня на размышление — Нелли Римша 2000 — Страшное лето — эпизод 2004 — Красная капелла Наталия Баташева. От А до Я: Рижский театр русской драмы: Актёрское досье. — Рига : Petits, 2000. — 38 с.
[ "Нина Старовойтенко — советская и латвийская актриса театра и кино.", "Известна по главной роли в фильме «Три дня на размышление».", "Родилась в Феодосии.", "Выпускница Днепропетровского театрального института.", "В 1971 — актриса Днепропетровского театра им.", "Горького.", "С 1972 года — актриса Рижского театра русской драмы.", "Первый муж — актёр Родион Гордиенко.", "Дочь Арина Второй муж — актёр Игорь Чернявский.", "Сын Андрей \\nТри толстяка — девочка Суок\\nА зори здесь тихие.", "— Соня Гурвич\\nПрошлым летом в Чулимске — Валентина 1980 — Три дня на размышление — Нелли Римша\\n2000 — Страшное лето — эпизод\\n2004 — Красная капелла Наталия Баташева.", "От А до Я: Рижский театр русской драмы: Актёрское досье.", "— Рига : Petits, 2000.", "— 38 с." ]
[ "Нина Старовойтенко — советская и латвийская актриса театра и кино.", "Известна по главной роли в фильме «Три дня на размышление».", "Выпускница Днепропетровского театрального института.", "С 1972 года — актриса Рижского театра русской драмы.", "От А до Я: Рижский театр русской драмы: Актёрское досье." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Старовойтенко
Старовойтенко — имя собственное; распространено в виде фамилий. Старовойтенко, Иван Павлович — советский ученый, экономист, профессор. Старовойтенко, Нина Владимировна — советская и латвийская актриса театра и кино.
[ "Старовойтенко — имя собственное; распространено в виде фамилий.", "Старовойтенко, Иван Павлович — советский ученый, экономист, профессор.", "Старовойтенко, Нина Владимировна — советская и латвийская актриса театра и кино." ]
[ "Старовойтенко — имя собственное; распространено в виде фамилий.", "Старовойтенко, Иван Павлович — советский ученый, экономист, профессор.", "Старовойтенко, Нина Владимировна — советская и латвийская актриса театра и кино." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сулицер
Поль-Лу Сулицер — французский писатель с румынскими и еврейскими корнями, автор бестселлеров. Сулицер — эксперт по финансово-экономическим вопросам, создал серию бестселлеров в жанре «экономического детектива». Главный герой романа «Зелёный король» — австрийский еврей, бывший узник нацистских концлагерей, организует сначала бизнес по доставке прессы в США, а затем за несколько лет создаёт 1687 различных компаний, фирм, акционерных обществ и становится самым богатым человеком планеты. Однако его личная жизнь покрыта завесой тайны. Захватывающий сюжет романа сочетается с безупречным знанием законов западного бизнеса. В 1987 году благодаря журналисту и литературному критику Бернару Пиво становится известно, что для написания нескольких своих романов, в частности романа «Зелёный король» Сулицер использовал «литературного негра», им был писатель Лу Дюран. Сулицер — заметная фигура французского бомонда. Он несколько раз играл в кино. В 1994 году, похудев на 26 килограммов, он опубликовал книгу с описанием собственной диеты. В 2005 году писатель был приговорён к шести месяцам тюрьмы условно и штрафу в размере 10 тысяч евро. Такой вердикт вынес Парижский уголовный суд, который признал автора бестселлера «Деньги» виновным в том, что в 1998 году он утаил от налогообложения 195 тысяч евро, полученные как гонорар за «советы по созданию имиджа» от скандально известного предпринимателя Пьера Фалькона. Прокурор настаивал на более суровом приговоре — год тюрьмы условно и штраф в размере 30 тысяч евро, однако суд счёл возможным смягчить вердикт. Суд также постановил, что текст приговора должен быть за счёт Сулицера опубликован в газетах «Фигаро» и «Либерасьон», а также размещён на доске объявлений в мэрии того парижского округа, где проживает писатель. Романы 1980 — «Деньги» 1981 — «Наличность» 1982 — «Богатство» 1984 — «Зелёный король» 1985 — «Ханна» 2002 — «Ориан, или Пятый цвет» 2008 — «Конгломерат»
[ "Поль-Лу Сулицер — французский писатель с румынскими и еврейскими корнями, автор бестселлеров.", "Сулицер — эксперт по финансово-экономическим вопросам, создал серию бестселлеров в жанре «экономического детектива».", "Главный герой романа «Зелёный король» — австрийский еврей, бывший узник нацистских концлагерей, организует сначала бизнес по доставке прессы в США, а затем за несколько лет создаёт 1687 различных компаний, фирм, акционерных обществ и становится самым богатым человеком планеты.", "Однако его личная жизнь покрыта завесой тайны.", "Захватывающий сюжет романа сочетается с безупречным знанием законов западного бизнеса.", "В 1987 году благодаря журналисту и литературному критику Бернару Пиво становится известно, что для написания нескольких своих романов, в частности романа «Зелёный король» Сулицер использовал «литературного негра», им был писатель Лу Дюран.", "Сулицер — заметная фигура французского бомонда.", "Он несколько раз играл в кино.", "В 1994 году, похудев на 26 килограммов, он опубликовал книгу с описанием собственной диеты.", "В 2005 году писатель был приговорён к шести месяцам тюрьмы условно и штрафу в размере 10 тысяч евро.", "Такой вердикт вынес Парижский уголовный суд, который признал автора бестселлера «Деньги» виновным в том, что в 1998 году он утаил от налогообложения 195 тысяч евро, полученные как гонорар за «советы по созданию имиджа» от скандально известного предпринимателя Пьера Фалькона.", "Прокурор настаивал на более суровом приговоре — год тюрьмы условно и штраф в размере 30 тысяч евро, однако суд счёл возможным смягчить вердикт.", "Суд также постановил, что текст приговора должен быть за счёт Сулицера опубликован в газетах «Фигаро» и «Либерасьон», а также размещён на доске объявлений в мэрии того парижского округа, где проживает писатель.", "Романы\\n1980 — «Деньги» 1981 — «Наличность»\\n1982 — «Богатство»\\n1984 — «Зелёный король»\\n1985 — «Ханна» 2002 — «Ориан, или Пятый цвет»\\n2008 — «Конгломерат»." ]
[ "Поль-Лу Сулицер — французский писатель с румынскими и еврейскими корнями, автор бестселлеров.", "Захватывающий сюжет романа сочетается с безупречным знанием законов западного бизнеса.", "В 1994 году, похудев на 26 килограммов, он опубликовал книгу с описанием собственной диеты." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сориба Сума
Сориба Сума — гвинейский футболист, полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1970 и 1974 годов. В 1960-х и 1970-х годах играл за клуб «Хафия», являлся капитаном команды. Вместе с клубом одержал победу в розыгрыше Африканского Кубка чемпионов 1972 года. В 1968 году главный тренер национальной сборной Гвинеи Наби Камара вызвал Сума на летние Олимпийские игры в Мехико. В своей группе Гвинея заняла последнее четвёртое место, уступив Колумбии, Мексики и Франции. Сориба Сума на турнире сыграл в одном матче. В 1970 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Судане. Сборная Гвинеи заняла предпоследнее третье место в своей группе, обогнав Конго и уступив Гане и Объединённой Арабской Республике. Камара сыграл в двух играх данного турнира и забил два гола в ворота Конго и ОАР. В 1974 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Египте. Сборная Гвинеи заняла предпоследнее третье место в своей группе, обогнав Маврикий и уступив Заиру и Конго. Камара сыграл в трёх играх данного турнира и забил гол в ворота Конго.
[ "Сориба Сума — гвинейский футболист, полузащитник.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1970 и 1974 годов.", "В 1960-х и 1970-х годах играл за клуб «Хафия», являлся капитаном команды.", "Вместе с клубом одержал победу в розыгрыше Африканского Кубка чемпионов 1972 года.", "В 1968 году главный тренер национальной сборной Гвинеи Наби Камара вызвал Сума на летние Олимпийские игры в Мехико.", "В своей группе Гвинея заняла последнее четвёртое место, уступив Колумбии, Мексики и Франции.", "Сориба Сума на турнире сыграл в одном матче.", "В 1970 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Судане.", "Сборная Гвинеи заняла предпоследнее третье место в своей группе, обогнав Конго и уступив Гане и Объединённой Арабской Республике.", "Камара сыграл в двух играх данного турнира и забил два гола в ворота Конго и ОАР.", "В 1974 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Египте.", "Сборная Гвинеи заняла предпоследнее третье место в своей группе, обогнав Маврикий и уступив Заиру и Конго.", "Камара сыграл в трёх играх данного турнира и забил гол в ворота Конго." ]
[ "Сориба Сума — гвинейский футболист, полузащитник.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1970 и 1974 годов.", "В 1960-х и 1970-х годах играл за клуб «Хафия», являлся капитаном команды.", "Вместе с клубом одержал победу в розыгрыше Африканского Кубка чемпионов 1972 года.", "В своей группе Гвинея заняла последнее четвёртое место, уступив Колумбии, Мексики и Франции.", "В 1970 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Судане.", "Камара сыграл в двух играх данного турнира и забил два гола в ворота Конго и ОАР.", "В 1974 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Египте.", "Камара сыграл в трёх играх данного турнира и забил гол в ворота Конго." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сухоцкая
Сухоцкая — польская фамилия, известные носители: Сухоцкая, Нина Станиславовна — советская актриса, театральный режиссёр, педагог. Сухоцкая, Ханна — польский государственный деятель. Сухецкая
[ "Сухоцкая — польская фамилия, известные носители: Сухоцкая, Нина Станиславовна — советская актриса, театральный режиссёр, педагог.", "Сухоцкая, Ханна — польский государственный деятель.", "Сухецкая." ]
[ "Сухоцкая, Ханна — польский государственный деятель." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Василий Петрович Сюльжин
Василий Петрович Сюльжин. Чемпионат СССР по вольной борьбе 1970 года — ; Вольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1971 года — ; Чемпионат СССР по вольной борьбе 1973 года — ; «Динамиада» 1973 года в Берлине — ; Чемпионат мира по вольной борьбе среди студентов 1974 года в Москве — ; Вольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1975 года — ; Чемпионат Европы по борьбе 1975 года — 11-е место; Чемпионат мира по борьбе 1975 года — 11-е место. Классическая и вольная борьба. Справочник / Составитель Н. И. Мягченков. — М.: «Физкультура и спорт», 1984. — 240 с. Василий Сюльжин — профиль на сайте International Wrestling Database Сюльжин Василий Петрович . Спортивная Россия. Дата обращения: 4 октября 2018. Ганьба, што ад Беларусі ў вольнай барацьбе на Алімпіядзе — адны дагестанцы, — чэмпіён сьвету Васіль Сюльжын
[ "Василий Петрович Сюльжин.", "Чемпионат СССР по вольной борьбе 1970 года — ;\\nВольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1971 года — ;\\nЧемпионат СССР по вольной борьбе 1973 года — ;\\n«Динамиада» 1973 года в Берлине — ;\\nЧемпионат мира по вольной борьбе среди студентов 1974 года в Москве — ;\\nВольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1975 года — ;\\nЧемпионат Европы по борьбе 1975 года — 11-е место;\\nЧемпионат мира по борьбе 1975 года — 11-е место.", "Классическая и вольная борьба.", "Справочник / Составитель Н.", "Мягченков.", ": «Физкультура и спорт», 1984.", "— 240 с.", "Василий Сюльжин — профиль на сайте International Wrestling Database Сюльжин Василий Петрович.", "Спортивная Россия.", "Дата обращения: 4 октября 2018.", "Ганьба, што ад Беларусі ў вольнай барацьбе на Алімпіядзе — адны дагестанцы, — чэмпіён сьвету Васіль Сюльжын." ]
[ "Василий Сюльжин — профиль на сайте International Wrestling Database Сюльжин Василий Петрович." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сюльжин
Василий Петрович Сюльжин. Чемпионат СССР по вольной борьбе 1970 года — ; Вольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1971 года — ; Чемпионат СССР по вольной борьбе 1973 года — ; «Динамиада» 1973 года в Берлине — ; Чемпионат мира по вольной борьбе среди студентов 1974 года в Москве — ; Вольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1975 года — ; Чемпионат Европы по борьбе 1975 года — 11-е место; Чемпионат мира по борьбе 1975 года — 11-е место. Классическая и вольная борьба. Справочник / Составитель Н. И. Мягченков. — М.: «Физкультура и спорт», 1984. — 240 с. Василий Сюльжин — профиль на сайте International Wrestling Database Сюльжин Василий Петрович . Спортивная Россия. Дата обращения: 4 октября 2018. Ганьба, што ад Беларусі ў вольнай барацьбе на Алімпіядзе — адны дагестанцы, — чэмпіён сьвету Васіль Сюльжын
[ "Василий Петрович Сюльжин.", "Чемпионат СССР по вольной борьбе 1970 года — ;\\nВольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1971 года — ;\\nЧемпионат СССР по вольной борьбе 1973 года — ;\\n«Динамиада» 1973 года в Берлине — ;\\nЧемпионат мира по вольной борьбе среди студентов 1974 года в Москве — ;\\nВольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1975 года — ;\\nЧемпионат Европы по борьбе 1975 года — 11-е место;\\nЧемпионат мира по борьбе 1975 года — 11-е место.", "Классическая и вольная борьба.", "Справочник / Составитель Н.", "Мягченков.", ": «Физкультура и спорт», 1984.", "— 240 с.", "Василий Сюльжин — профиль на сайте International Wrestling Database Сюльжин Василий Петрович.", "Спортивная Россия.", "Дата обращения: 4 октября 2018.", "Ганьба, што ад Беларусі ў вольнай барацьбе на Алімпіядзе — адны дагестанцы, — чэмпіён сьвету Васіль Сюльжын." ]
[ "Василий Сюльжин — профиль на сайте International Wrestling Database Сюльжин Василий Петрович." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тайгретт
Морин Старки Тайгретт — американский парикмахер, маникюрша, бывшая жена барабанщика «The Beatles» Ринго Старра и мать его троих детей. Мэри Кокс родилась 4 августа 1946 года в Ливерпуле. Мэри была единственным ребёнком в семье. В возрасте четырнадцати лет она покинула школу-монастырь, сменила своё имя с Мэри на Морин и начала работать парикмахером и маникюршей в Ливерпуле. Пятнадцатилетняя Мэри регулярно ходила в Cavern Club и вспоминала длинные очереди и конкуренцию между поклонниками The Beatles: «Я никогда не стояла в очереди за два или три часа до её открытия, так как это меня пугало. Бывали драки среди девочек, когда двери открывались». Однажды она поцеловала Пола Маккартни на спор, но ей нравился Ринго. Она взяла у него автограф, но Старр не замечал её ещё долгое время. Позже он признался, что не помнит об их первой встрече, так как и другие поклонницы делали то же самое. Позже она всегда называла его «Ричи», так как его настоящее имя Ричард Старки. На выступлениях The Beatles бывали драки между фанатами, которые боролись за внимание участников группы. Морин грозила опасность, когда некоторые из поклонниц поняли, что она встречается с Ринго Старром. Её лицо сильно исцарапала одна поклонница 14 февраля 1963 года, пока Морин ждала Старра в машине. Девушка как-то сказала: «Я должна была быть осторожной, потому что поклонницы легко могли меня убить». Позже она вынуждена была прекратить работу парикмахера из-за продолжающихся угроз со стороны поклонниц. В сентябре 1963 года Кокс с разрешения родителей отправилась в Грецию со Старром, Маккартни и Джейн Эшер. Это был последний спокойный отпуск группы до начала битломании. 3 июня 1964 года, накануне международного турне, Старр тяжело заболел. С высокой температурой и тонзиллитом он был доставлен в больницу. Кокс приходила в больницу каждый день, чтобы помочь Ринго поправиться, приносила ему мороженое, а после его выздоровления они официально стали парой. 20 января 1965 года Ринго сделал предложение Морин. Они поженились в Лондоне 11 февраля 1965 года. К тому времени она уже была беременна. Ей было 18 лет. Первый сын — Зак Старки родился 13 сентября 1965 года в роддоме королевы Шарлотты. Ринго сказал, что его сын был «немного сногсшибательным», и сказал: «Я не позволю Заку стать барабанщиком». Второй сын — Джейсон Старки родился 18 августа 1967 года Дочь — Ли Старки родилась 11 ноября 1970 года. Старки жили в Монтегю-сквере, 34, когда Брайан Эпстайн предложил, чтобы члены группы переехали в дома рядом с его, в Эшер. Леннон купил дом под названием «Кенвуд», Харрисон купил «Кинфаунс» по соседству с Эшер, и год спустя Старки купили «Солнечный Хайтс» на Саут-роуд. Кену Партриджу было предложено переделать интерьер дома, включая частный паб над гаражом под названием «Летящая корова», в котором был зеркальный бар, бильярд, музыкальный автомат и портрет Леннона и Маккартни на стене. 25 апреля 1969 года они продали Солнечный Хайтс и купили особняк шестнадцатого века в Элстеде. 18 сентября 1973 года они купили «Титтенхёрст-парк», бывший дом Леннона. Морин дружила с Синтией Леннон и Патти Харрисон, они часто ездили вместе в отпуск, ходили по магазинам и праздновали Рождество. Старр обещал, что создаст парикмахерский бизнес для своей жены, но идея была отложена, так как она занималась детьми. Она пела бэк-вокал на «The Continuing Story of Bungalow Bill» и вместе с Йоко Оно присутствовала на крыше на концерте в 1969 году. Можно услышать, как Маккартни говорит «Спасибо, Мо» за аплодисменты после окончательного исполнения «Get Back». Фрэнк Синатра в 1968 году записал специальную версию своей ранее выпущенной песни «Леди Бродяга» на день рождения Морин. Старки присутствовали на концерте Синатры в Лондоне 8 мая 1970 года. Когда The Beatles распались в 1970 году, начал распадаться и их брак; причинами тому служили участившиеся измены Старра, а также его алкоголизм. В течение этого времени она оставалась частью жизни Ринго, несмотря на то, что их брак был весьма напряжённым. В этом поучаствовал и Джордж Харрисон — во время одного из визитов четы Харрисон к Старки он публично признался Морин в любви, а впоследствии жена Харрисона Патти застукала их в кровати. 17 июля 1975 года их развод был завершён. Ринго согласился отдать своей бывшей жене опеку над детьми и 70 000 фунтов стерлингов в год на необходимые платежи. В Монако 27 мая 1989 года Морин вышла замуж за бизнесмена Айзека Тайгретта у них родилась дочь Августа Тайгретт. Морин скончалась после продолжительной борьбы с лейкемией 30 декабря 1994 года у себя дома в Сиэтле в присутствии супруга и детей. Ей было 48 лет. После её смерти Маккартни в память о ней написал песню «Little Willow». Harry, Bill. The Ringo Starr Encyclopedia. — Virgin Books, 2004. — ISBN 978-0753508435. [1] [2]
[ "Морин Старки Тайгретт — американский парикмахер, маникюрша, бывшая жена барабанщика «The Beatles» Ринго Старра и мать его троих детей.", "Мэри Кокс родилась 4 августа 1946 года в Ливерпуле.", "Мэри была единственным ребёнком в семье.", "В возрасте четырнадцати лет она покинула школу-монастырь, сменила своё имя с Мэри на Морин и начала работать парикмахером и маникюршей в Ливерпуле.", "Пятнадцатилетняя Мэри регулярно ходила в Cavern Club и вспоминала длинные очереди и конкуренцию между поклонниками The Beatles: «Я никогда не стояла в очереди за два или три часа до её открытия, так как это меня пугало.", "Бывали драки среди девочек, когда двери открывались».", "Однажды она поцеловала Пола Маккартни на спор, но ей нравился Ринго.", "Она взяла у него автограф, но Старр не замечал её ещё долгое время.", "Позже он признался, что не помнит об их первой встрече, так как и другие поклонницы делали то же самое.", "Позже она всегда называла его «Ричи», так как его настоящее имя Ричард Старки.", "На выступлениях The Beatles бывали драки между фанатами, которые боролись за внимание участников группы.", "Морин грозила опасность, когда некоторые из поклонниц поняли, что она встречается с Ринго Старром.", "Её лицо сильно исцарапала одна поклонница 14 февраля 1963 года, пока Морин ждала Старра в машине.", "Девушка как-то сказала: «Я должна была быть осторожной, потому что поклонницы легко могли меня убить».", "Позже она вынуждена была прекратить работу парикмахера из-за продолжающихся угроз со стороны поклонниц.", "В сентябре 1963 года Кокс с разрешения родителей отправилась в Грецию со Старром, Маккартни и Джейн Эшер.", "Это был последний спокойный отпуск группы до начала битломании.", "3 июня 1964 года, накануне международного турне, Старр тяжело заболел.", "С высокой температурой и тонзиллитом он был доставлен в больницу.", "Кокс приходила в больницу каждый день, чтобы помочь Ринго поправиться, приносила ему мороженое, а после его выздоровления они официально стали парой.", "20 января 1965 года Ринго сделал предложение Морин.", "Они поженились в Лондоне 11 февраля 1965 года.", "К тому времени она уже была беременна.", "Ей было 18 лет.", "Первый сын — Зак Старки родился 13 сентября 1965 года в роддоме королевы Шарлотты.", "Ринго сказал, что его сын был «немного сногсшибательным», и сказал: «Я не позволю Заку стать барабанщиком».", "Второй сын — Джейсон Старки родился 18 августа 1967 года\\nДочь — Ли Старки родилась 11 ноября 1970 года.", "Старки жили в Монтегю-сквере, 34, когда Брайан Эпстайн предложил, чтобы члены группы переехали в дома рядом с его, в Эшер.", "Леннон купил дом под названием «Кенвуд», Харрисон купил «Кинфаунс» по соседству с Эшер, и год спустя Старки купили «Солнечный Хайтс» на Саут-роуд.", "Кену Партриджу было предложено переделать интерьер дома, включая частный паб над гаражом под названием «Летящая корова», в котором был зеркальный бар, бильярд, музыкальный автомат и портрет Леннона и Маккартни на стене.", "25 апреля 1969 года они продали Солнечный Хайтс и купили особняк шестнадцатого века в Элстеде.", "18 сентября 1973 года они купили «Титтенхёрст-парк», бывший дом Леннона.", "Морин дружила с Синтией Леннон и Патти Харрисон, они часто ездили вместе в отпуск, ходили по магазинам и праздновали Рождество.", "Старр обещал, что создаст парикмахерский бизнес для своей жены, но идея была отложена, так как она занималась детьми.", "Она пела бэк-вокал на «The Continuing Story of Bungalow Bill» и вместе с Йоко Оно присутствовала на крыше на концерте в 1969 году.", "Можно услышать, как Маккартни говорит «Спасибо, Мо» за аплодисменты после окончательного исполнения «Get Back».", "Фрэнк Синатра в 1968 году записал специальную версию своей ранее выпущенной песни «Леди Бродяга» на день рождения Морин.", "Старки присутствовали на концерте Синатры в Лондоне 8 мая 1970 года.", "Когда The Beatles распались в 1970 году, начал распадаться и их брак; причинами тому служили участившиеся измены Старра, а также его алкоголизм.", "В течение этого времени она оставалась частью жизни Ринго, несмотря на то, что их брак был весьма напряжённым.", "В этом поучаствовал и Джордж Харрисон — во время одного из визитов четы Харрисон к Старки он публично признался Морин в любви, а впоследствии жена Харрисона Патти застукала их в кровати.", "17 июля 1975 года их развод был завершён.", "Ринго согласился отдать своей бывшей жене опеку над детьми и 70 000 фунтов стерлингов в год на необходимые платежи.", "В Монако 27 мая 1989 года Морин вышла замуж за бизнесмена Айзека Тайгретта у них родилась дочь Августа Тайгретт.", "Морин скончалась после продолжительной борьбы с лейкемией 30 декабря 1994 года у себя дома в Сиэтле в присутствии супруга и детей.", "Ей было 48 лет.", "После её смерти Маккартни в память о ней написал песню «Little Willow».", "Harry, Bill.", "The Ringo Starr Encyclopedia.", "— Virgin Books, 2004.", "— ISBN 978-0753508435.", "[1]\\n[2]." ]
[ "Мэри Кокс родилась 4 августа 1946 года в Ливерпуле.", "Бывали драки среди девочек, когда двери открывались».", "Однажды она поцеловала Пола Маккартни на спор, но ей нравился Ринго.", "Она взяла у него автограф, но Старр не замечал её ещё долгое время.", "Позже она всегда называла его «Ричи», так как его настоящее имя Ричард Старки.", "Морин грозила опасность, когда некоторые из поклонниц поняли, что она встречается с Ринго Старром.", "Её лицо сильно исцарапала одна поклонница 14 февраля 1963 года, пока Морин ждала Старра в машине.", "Это был последний спокойный отпуск группы до начала битломании.", "С высокой температурой и тонзиллитом он был доставлен в больницу.", "Первый сын — Зак Старки родился 13 сентября 1965 года в роддоме королевы Шарлотты.", "Старки присутствовали на концерте Синатры в Лондоне 8 мая 1970 года.", "После её смерти Маккартни в память о ней написал песню «Little Willow»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Аво Якобович Талпас
Аво Якобович Талпас. Победитель международных турниров. Чемпионат СССР по классической борьбе 1973 года — ; Чемпионат СССР по классической борьбе 1977 года — ; Чемпионат СССР по классической борьбе 1978 года — ; Классическая и вольная борьба. Справочник / Составитель Н. И. Мягченков. — М.: «Физкультура и спорт», 1984. — 240 с.
[ "Аво Якобович Талпас.", "Победитель международных турниров.", "Чемпионат СССР по классической борьбе 1973 года — ;\\nЧемпионат СССР по классической борьбе 1977 года — ;\\nЧемпионат СССР по классической борьбе 1978 года — ; Классическая и вольная борьба.", "Справочник / Составитель Н.", "Мягченков.", ": «Физкультура и спорт», 1984.", "— 240 с." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Талпас
Аво Якобович Талпас. Победитель международных турниров. Чемпионат СССР по классической борьбе 1973 года — ; Чемпионат СССР по классической борьбе 1977 года — ; Чемпионат СССР по классической борьбе 1978 года — ; Классическая и вольная борьба. Справочник / Составитель Н. И. Мягченков. — М.: «Физкультура и спорт», 1984. — 240 с.
[ "Аво Якобович Талпас.", "Победитель международных турниров.", "Чемпионат СССР по классической борьбе 1973 года — ;\\nЧемпионат СССР по классической борьбе 1977 года — ;\\nЧемпионат СССР по классической борьбе 1978 года — ; Классическая и вольная борьба.", "Справочник / Составитель Н.", "Мягченков.", ": «Физкультура и спорт», 1984.", "— 240 с." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тамари
Нехемья Тамари — генерал-майор Армии обороны Израиля, погибший в крушении вертолёта во время службы; в последней должности: Командующий Центральным военным округом Армии обороны Израиля. Нехемья Тамари родился в семье Цви и Мирьям Тамари в кибуце Эйн-Харод в Изреельской долине. Был назван в честь Нехемьи Шайна, бойца «Пальмаха», погибшего в ходе антибританской операции по подрыву мостов в июне 1946 года. Рос в мошаве Бней-Атарот, там же окончил начальную школу. Затем учился в школе имени Блиха. В сентябре 1965 года Тамари был призван на службу в Армии обороны Израиля. Начал службу в отрядах «Нахаль», откуда перешёл на службу в 50-м батальоне бригады «Цанханим». После окончания курса командиров отделений служил командиром отделения, а затем вышел на офицерские курсы. Принял участие в Шестидневной войне в боях на Синайском полуострове и в секторе Газа. По окончании офицерских курсов исполнял различные командные должности в бригаде «Цанханим». Помимо прочего, принял участие в Сражении при Караме и в операции «Петух-53». Во время Войны Судного дня принял участие в боях на Синайском полуострове, включая бой в Вади-Мабук и битву за «Китайскую ферму», в ходе которой получил ранение. В 1970 году возглавил разведывательную роту. В 1974 году был назначен заместителем командира спецподразделения «Сайерет Маткаль». В этой должности, помимо прочего, командовал одним из отрядов в операции по освобождению заложников в гостинице «Савой» 5 марта 1975 года. Затем служил помощником главы Управления разведки по оперативным вопросам, после чего возглавил 890-й батальон бригады «Цанханим». В период командования Тамари бойцы батальона приняли участие, помимо прочего, в операции «Энтеббе». С 1978 по 1980 год возглавлял «Сайерет Маткаль». Затем командовал 623-й резервной десантной бригадой, в том числе в период Ливанской войны. С января 1984 по январь 1985 года Тамари возглавлял бригаду «Нахаль», а затем, до 1986 года, командовал бригадой «Цанханим». Затем был назначен командиром бронетанковой дивизии «Идан», а с 1988 по 1990 год командовал территориальной дивизией «Ха-Галиль». В соответствии с планом Израиля по атаке в западном Ираке в ходе Войны в Персидском заливе в начале 1991 года в качестве ответа на обстрел территории Израиля иракскими баллистическими ракетами предполагалось, что Тамари возглавит в рамках данной операции сухопутные силы, включающие бойцов израильских спецподразделений и боевые бронированные машины, однако план не осуществился ввиду возражения США против вмешательства Израиля в военные действия в Ираке. В ноябре 1991 года был назначен командиром корпуса и помощником заместителя Начальника Генштаба армии. В этой должности был повышен в звании до генерал-майора. В должности помощника заместителя Начальника Генштаба также возглавлял, помимо прочего, комиссию по расследованию обстоятельств теракта 14 февраля 1992, в ходе которого боевиками, проникшими на военную базу, были убиты трое новобранцев бригады «Нахаль». В 1993 году Тамари был назначен Командующим Центральным военным округом, сменив на посту генерал-майора Дани Ятома. 12 января 1994 года вертолёт «Bell 206», в котором Тамари возвращался из выезда по тревоге в район Бейт-Шеанской впадины, потерпел крушение, зацепившись за антенну на подлёте к базе Центрального военного округа. Тамари, его адъютант погибли при крушении. Тамари был похоронен на военном кладбище «Кирьят Шауль» в Тель-Авиве. Считалось, что, если бы Тамари остался в живых, у него были бы значительные шансы возглавить в дальнейшем Генеральный штаб армии. За время службы Тамари получил степень бакалавра Тель-Авивского университета. Также окончил учёбу Командно-штабном колледже и в Колледже национальной безопасности Армии обороны Израиля, а также в Командно-штабном колледже Корпуса морской пехоты США. Тамари был женат на Хане Тамари и имел троих детей. Юваль Тамари, активист левой организации «Зохрот», стал известен как один из офицеров-резервистов, подписавших петицию с заявлением об отказе проходить службу на контролируемых Израилем территориях по соображениям совести. Оба брата Тамари, Дов и Шай, дослужили в армии до звания бригадного генерала. В память о генерал-майоре Нехемье Тамари его именем были названы улицы в городах Холон, Рамат-Ган и Кирьят-Моцкин. Также его именем была названа школа в городе Ор-Акива. Министерство образования Израиля учредило «Знак качества, отличия и лидерства» имени Нехемьи Тамари, ежегодно вручаемый старшеклассникам, совмещающим достижения в учёбе с активной общественной деятельностью. База Центрального военного округа в районе Неве-Яаков в Иерусалиме была переименована и названа «Мецудат Нехемья». Страничка памяти, на сайте Министерства обороны Израиля Биография, на сайте Хайфского университета Биография, на сайте выходцев «Сайерет Маткаль» Биография, на сайте бригады «Цанханим» Биография, на сайте бригады «Нахаль» Речь Начальника Генштаба армии генерал-лейтенанта Эхуда Барака на похоронах генерал-майора Нехемьи Тамари רא"ל במיל' משה
[ "Нехемья Тамари — генерал-майор Армии обороны Израиля, погибший в крушении вертолёта во время службы; в последней должности: Командующий Центральным военным округом Армии обороны Израиля.", "Нехемья Тамари родился в семье Цви и Мирьям Тамари в кибуце Эйн-Харод в Изреельской долине.", "Был назван в честь Нехемьи Шайна, бойца «Пальмаха», погибшего в ходе антибританской операции по подрыву мостов в июне 1946 года.", "Рос в мошаве Бней-Атарот, там же окончил начальную школу.", "Затем учился в школе имени Блиха.", "В сентябре 1965 года Тамари был призван на службу в Армии обороны Израиля.", "Начал службу в отрядах «Нахаль», откуда перешёл на службу в 50-м батальоне бригады «Цанханим».", "После окончания курса командиров отделений служил командиром отделения, а затем вышел на офицерские курсы.", "Принял участие в Шестидневной войне в боях на Синайском полуострове и в секторе Газа.", "По окончании офицерских курсов исполнял различные командные должности в бригаде «Цанханим».", "Помимо прочего, принял участие в Сражении при Караме и в операции «Петух-53».", "Во время Войны Судного дня принял участие в боях на Синайском полуострове, включая бой в Вади-Мабук и битву за «Китайскую ферму», в ходе которой получил ранение.", "В 1970 году возглавил разведывательную роту.", "В 1974 году был назначен заместителем командира спецподразделения «Сайерет Маткаль».", "В этой должности, помимо прочего, командовал одним из отрядов в операции по освобождению заложников в гостинице «Савой» 5 марта 1975 года.", "Затем служил помощником главы Управления разведки по оперативным вопросам, после чего возглавил 890-й батальон бригады «Цанханим».", "В период командования Тамари бойцы батальона приняли участие, помимо прочего, в операции «Энтеббе».", "С 1978 по 1980 год возглавлял «Сайерет Маткаль».", "Затем командовал 623-й резервной десантной бригадой, в том числе в период Ливанской войны.", "С января 1984 по январь 1985 года Тамари возглавлял бригаду «Нахаль», а затем, до 1986 года, командовал бригадой «Цанханим».", "Затем был назначен командиром бронетанковой дивизии «Идан», а с 1988 по 1990 год командовал территориальной дивизией «Ха-Галиль».", "В соответствии с планом Израиля по атаке в западном Ираке в ходе Войны в Персидском заливе в начале 1991 года в качестве ответа на обстрел территории Израиля иракскими баллистическими ракетами предполагалось, что Тамари возглавит в рамках данной операции сухопутные силы, включающие бойцов израильских спецподразделений и боевые бронированные машины, однако план не осуществился ввиду возражения США против вмешательства Израиля в военные действия в Ираке.", "В ноябре 1991 года был назначен командиром корпуса и помощником заместителя Начальника Генштаба армии.", "В этой должности был повышен в звании до генерал-майора.", "В должности помощника заместителя Начальника Генштаба также возглавлял, помимо прочего, комиссию по расследованию обстоятельств теракта 14 февраля 1992, в ходе которого боевиками, проникшими на военную базу, были убиты трое новобранцев бригады «Нахаль».", "В 1993 году Тамари был назначен Командующим Центральным военным округом, сменив на посту генерал-майора Дани Ятома.", "12 января 1994 года вертолёт «Bell 206», в котором Тамари возвращался из выезда по тревоге в район Бейт-Шеанской впадины, потерпел крушение, зацепившись за антенну на подлёте к базе Центрального военного округа.", "Тамари, его адъютант погибли при крушении.", "Тамари был похоронен на военном кладбище «Кирьят Шауль» в Тель-Авиве.", "Считалось, что, если бы Тамари остался в живых, у него были бы значительные шансы возглавить в дальнейшем Генеральный штаб армии.", "За время службы Тамари получил степень бакалавра Тель-Авивского университета.", "Также окончил учёбу Командно-штабном колледже и в Колледже национальной безопасности Армии обороны Израиля, а также в Командно-штабном колледже Корпуса морской пехоты США.", "Тамари был женат на Хане Тамари и имел троих детей.", "Юваль Тамари, активист левой организации «Зохрот», стал известен как один из офицеров-резервистов, подписавших петицию с заявлением об отказе проходить службу на контролируемых Израилем территориях по соображениям совести.", "Оба брата Тамари, Дов и Шай, дослужили в армии до звания бригадного генерала.", "В память о генерал-майоре Нехемье Тамари его именем были названы улицы в городах Холон, Рамат-Ган и Кирьят-Моцкин.", "Также его именем была названа школа в городе Ор-Акива.", "Министерство образования Израиля учредило «Знак качества, отличия и лидерства» имени Нехемьи Тамари, ежегодно вручаемый старшеклассникам, совмещающим достижения в учёбе с активной общественной деятельностью.", "База Центрального военного округа в районе Неве-Яаков в Иерусалиме была переименована и названа «Мецудат Нехемья».", "Страничка памяти, на сайте Министерства обороны Израиля Биография, на сайте Хайфского университета Биография, на сайте выходцев «Сайерет Маткаль» Биография, на сайте бригады «Цанханим» Биография, на сайте бригады «Нахаль» Речь Начальника Генштаба армии генерал-лейтенанта Эхуда Барака на похоронах генерал-майора Нехемьи Тамари רא\"ל במיל\\", " משה." ]
[ "Нехемья Тамари родился в семье Цви и Мирьям Тамари в кибуце Эйн-Харод в Изреельской долине.", "Рос в мошаве Бней-Атарот, там же окончил начальную школу.", "В сентябре 1965 года Тамари был призван на службу в Армии обороны Израиля.", "Начал службу в отрядах «Нахаль», откуда перешёл на службу в 50-м батальоне бригады «Цанханим».", "Принял участие в Шестидневной войне в боях на Синайском полуострове и в секторе Газа.", "По окончании офицерских курсов исполнял различные командные должности в бригаде «Цанханим».", "Помимо прочего, принял участие в Сражении при Караме и в операции «Петух-53».", "В 1974 году был назначен заместителем командира спецподразделения «Сайерет Маткаль».", "Затем командовал 623-й резервной десантной бригадой, в том числе в период Ливанской войны.", "В этой должности был повышен в звании до генерал-майора.", "Тамари был похоронен на военном кладбище «Кирьят Шауль» в Тель-Авиве.", "За время службы Тамари получил степень бакалавра Тель-Авивского университета.", "Тамари был женат на Хане Тамари и имел троих детей.", "Оба брата Тамари, Дов и Шай, дослужили в армии до звания бригадного генерала.", "Также его именем была названа школа в городе Ор-Акива." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Таммисте
Алексей Таммисте — советский эстонский баскетболист. Выступал за БК «Калев». Чемпион Европы 1971. Алексей Таммисте — воспитанник эстонского баскетбола. В чемпионате СССР выступал за БК «Калев» с 1965 по 1978 год. Со сборной Эстонии становился серебряным призёром Спартакиады народов СССР. В чемпионате Эстонии выступал за команды «Тарту ЕМТ», БК «Калев», БК «Тарту», «Харью КЕК». Десятикратный чемпион Эстонии. С 1966 по 1974 годы периодически привлекался в сборную СССР, завоевал золотую медаль на чемпионате Европы 1971. С 1980 года – на тренерской работе. В 2001 году награжден Орденом Эстонского Красного Креста IV класса. В 2010 году включен в Зал славы эстонского баскетбола. Чемпион Европы 1971. Серебряный призёр чемпионата СССР 1967. Серебряный призёр Спартакиады народов СССР 1967. Бронзовый призёр Спартакиады народов СССР 1971. Алексей Таммисте на сайте infosport.ru
[ "Алексей Таммисте — советский эстонский баскетболист.", "Выступал за БК «Калев».", "Чемпион Европы 1971.", "Алексей Таммисте — воспитанник эстонского баскетбола.", "В чемпионате СССР выступал за БК «Калев» с 1965 по 1978 год.", "Со сборной Эстонии становился серебряным призёром Спартакиады народов СССР.", "В чемпионате Эстонии выступал за команды «Тарту ЕМТ», БК «Калев», БК «Тарту», «Харью КЕК».", "Десятикратный чемпион Эстонии.", "С 1966 по 1974 годы периодически привлекался в сборную СССР, завоевал золотую медаль на чемпионате Европы 1971.", "С 1980 года – на тренерской работе.", "В 2001 году награжден Орденом Эстонского Красного Креста IV класса.", "В 2010 году включен в Зал славы эстонского баскетбола.", "Чемпион Европы 1971.", "Серебряный призёр чемпионата СССР 1967.", "Серебряный призёр Спартакиады народов СССР 1967.", "Бронзовый призёр Спартакиады народов СССР 1971.", "Алексей Таммисте на сайте infosport." ]
[ "Алексей Таммисте — советский эстонский баскетболист.", "Алексей Таммисте — воспитанник эстонского баскетбола.", "В чемпионате СССР выступал за БК «Калев» с 1965 по 1978 год.", "Со сборной Эстонии становился серебряным призёром Спартакиады народов СССР.", "В чемпионате Эстонии выступал за команды «Тарту ЕМТ», БК «Калев», БК «Тарту», «Харью КЕК».", "В 2001 году награжден Орденом Эстонского Красного Креста IV класса.", "В 2010 году включен в Зал славы эстонского баскетбола." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Таранушич
Виталий Андреевич Таранушич — советский учёный-химик, профессор, ректор Новочеркасского политехнического института с 1988 по 1998 годы. Родился 30 января 1946 года в Новочеркасске. После окончания средней школы поступил в Новочеркасский химико-технологический техникум, по окончании которого работал на Новочеркасском заводе синтетических продуктов, а затем на Невинномысском комбинате «Азот» техником-механиком. С 1967 по 1971 годы обучался на химико-технологическом факультете Новочеркасского политехнического института по специальности «Технология неорганических веществ». В 1971 году продолжил в институте работу в научной области. Будучи аспирантом, Таранушич сумел объединить около себя студентов, подключить к работе производственников Ростовского химического завода и в сжатые сроки подготовить и защитить кандидатскую диссертацию. На кафедре «Технология неорганических веществ» реально сформировалась и начала успешно работать научная лаборатория катализаторов и каталитических реакций. Фактически Таранушич создал в ЮРГТУ научную школу. Защитил докторскую диссертацию в Ленинградском технологическом университете. Под его руководством подготовили и защитили кандидатские диссертации 20 аспирантов и соискателей. Он консультирует докторантов. Двое из них защитили докторские диссертации. Был секретарём комитета комсомола НПИ и ректором института. Около 20 лет руководил специализированным советом по защите докторских диссертаций. Более 25 лет руководит кафедрой «Технология неорганических веществ». По решению Учёного Совета университета на кафедре открыто самостоятельное научное направление «Разработка теоретических основ синтеза новых химических соединений с заданными свойствами и способов их получения». Скончался 31 августа 2023 года в Новочеркасске. Член-корреспондент РАЕН, член Международной академии наук высшей школы. Почётный работник высшего профессионального образования России. Награждён орденом «Знак Почета», заслуженный профессор ЮРГТУ ». Виталию Андреевичу Таранушичу — 60 лет! Кафедра «Технология неорганических веществ»
[ "Виталий Андреевич Таранушич — советский учёный-химик, профессор, ректор Новочеркасского политехнического института с 1988 по 1998 годы.", "Родился 30 января 1946 года в Новочеркасске.", "После окончания средней школы поступил в Новочеркасский химико-технологический техникум, по окончании которого работал на Новочеркасском заводе синтетических продуктов, а затем на Невинномысском комбинате «Азот» техником-механиком.", "С 1967 по 1971 годы обучался на химико-технологическом факультете Новочеркасского политехнического института по специальности «Технология неорганических веществ».", "В 1971 году продолжил в институте работу в научной области.", "Будучи аспирантом, Таранушич сумел объединить около себя студентов, подключить к работе производственников Ростовского химического завода и в сжатые сроки подготовить и защитить кандидатскую диссертацию.", "На кафедре «Технология неорганических веществ» реально сформировалась и начала успешно работать научная лаборатория катализаторов и каталитических реакций.", "Фактически Таранушич создал в ЮРГТУ научную школу.", "Защитил докторскую диссертацию в Ленинградском технологическом университете.", "Под его руководством подготовили и защитили кандидатские диссертации 20 аспирантов и соискателей.", "Он консультирует докторантов.", "Двое из них защитили докторские диссертации.", "Был секретарём комитета комсомола НПИ и ректором института.", "Около 20 лет руководил специализированным советом по защите докторских диссертаций.", "Более 25 лет руководит кафедрой «Технология неорганических веществ».", "По решению Учёного Совета университета на кафедре открыто самостоятельное научное направление «Разработка теоретических основ синтеза новых химических соединений с заданными свойствами и способов их получения».", "Скончался 31 августа 2023 года в Новочеркасске.", "Член-корреспондент РАЕН, член Международной академии наук высшей школы.", "Почётный работник высшего профессионального образования России.", "Награждён орденом «Знак Почета», заслуженный профессор ЮРГТУ ».", "Виталию Андреевичу Таранушичу — 60 лет!\\nКафедра «Технология неорганических веществ»." ]
[ "В 1971 году продолжил в институте работу в научной области.", "Защитил докторскую диссертацию в Ленинградском технологическом университете.", "Под его руководством подготовили и защитили кандидатские диссертации 20 аспирантов и соискателей.", "Был секретарём комитета комсомола НПИ и ректором института.", "Около 20 лет руководил специализированным советом по защите докторских диссертаций.", "Более 25 лет руководит кафедрой «Технология неорганических веществ».", "Член-корреспондент РАЕН, член Международной академии наук высшей школы.", "Почётный работник высшего профессионального образования России.", "Награждён орденом «Знак Почета», заслуженный профессор ЮРГТУ »." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тасир
Салман Тасир — пакистанский политик. Родился в учёной семье, его тётка была замужем за поэтом Ф. А. Фаизом. Учился в одной школе с Навазом Шарифом. С ранних лет занимался политикой и бизнесом, был членом Пакистанской народной партии и близким советником Беназир Бхутто. Ему принадлежали телекоммуникационный оператор Worldcall, два телеканала, газета и другие предприятия. В 2007 г. исполнял обязанности министра промышленности Пакистана, в 2008 был назначен губернатором Пенджаба. На этом посту он обвинял правительство в недостаточно активной борьбе с талибами и поддерживал освобождение христианки Азии Биби. Его заявления вызвали недовольство радикальных исламистов. В начале 2011 г. Тазир был расстрелян из автомата своим охранником Мумтазом Кадри. Тазир был дважды женат, имел семерых детей. Азия Биби Шахбаз Бхатти Персональный сайт
[ "Салман Тасир — пакистанский политик.", "Родился в учёной семье, его тётка была замужем за поэтом Ф.", "Фаизом.", "Учился в одной школе с Навазом Шарифом.", "С ранних лет занимался политикой и бизнесом, был членом Пакистанской народной партии и близким советником Беназир Бхутто.", "Ему принадлежали телекоммуникационный оператор Worldcall, два телеканала, газета и другие предприятия.", "В 2007 г.", "исполнял обязанности министра промышленности Пакистана, в 2008 был назначен губернатором Пенджаба.", "На этом посту он обвинял правительство в недостаточно активной борьбе с талибами и поддерживал освобождение христианки Азии Биби.", "Его заявления вызвали недовольство радикальных исламистов.", "В начале 2011 г.", "Тазир был расстрелян из автомата своим охранником Мумтазом Кадри.", "Тазир был дважды женат, имел семерых детей.", "Азия Биби\\nШахбаз Бхатти Персональный сайт." ]
[ "Родился в учёной семье, его тётка была замужем за поэтом Ф.", "Его заявления вызвали недовольство радикальных исламистов.", "Тазир был расстрелян из автомата своим охранником Мумтазом Кадри." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Владимир Васильевич Ткачёв
Владимир Васильевич Ткачёв. Родился 14 октября 1946 года в городе Лабинск Краснодарского края. В 1968 году окончил Энгельсское зенитное ракетное училище противовоздушной обороны, Военную академию Противовоздушной обороны им. Г. Жукова. Кандидат военных наук. С 1977 года проходил службу на должностях командира зенитно-ракетного дивизиона, заместителя командира зенитно-ракетного полка, командира группы зенитных ракетных дивизионов — заместителя командира зенитной ракетной бригады, командира зенитной ракетной бригады, заместителя командира дивизии ПВО. С июня 1988 по июнь 1989 г. — командир дивизии ПВО, до сентября 1991 г. — командир корпуса ПВО. С сентября 1991 г. — первый заместитель командующего 6-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего 8-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего войск ПВО Украины. С мая 1993 по май 1996 г. — начальник штаба организационного ядра командование ВВС Украины, начальник Главного управления войск ПВО, начальник штаба оперативного руководства ВВС, начальник штаба — первый заместитель командующего Войск ПВО Украины. С июня 1996 г. — помощник Министра обороны Украины, с февраля 1997 г. — начальник управления делами Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины. С декабря 1997 г. — начальник Администрации Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины. С июля 2000 г. — заместитель Министра обороны Украины — командующий Войсками ПВО Украины. С августа 2001 по февраль 2002 г. — Главнокомандующий Войск Противовоздушной обороны Вооружённых Сил Украины. В 2002 году после катастрофы Ту-154 над Чёрным морем был уволен из рядов Вооружённых Сил Украины в запас. Председатель Правления ЧАО «Военно-Страховая Компания» по состоянию на 16.02.2022 г. Орден «Красной Звезды», Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» III ст., Орден Святого Станислава ВІЙСЬКО УКРАЇНИ No 12 2009
[ "Владимир Васильевич Ткачёв.", "Родился 14 октября 1946 года в городе Лабинск Краснодарского края.", "В 1968 году окончил Энгельсское зенитное ракетное училище противовоздушной обороны, Военную академию Противовоздушной обороны им.", "Жукова.", "Кандидат военных наук.", "С 1977 года проходил службу на должностях командира зенитно-ракетного дивизиона, заместителя командира зенитно-ракетного полка, командира группы зенитных ракетных дивизионов — заместителя командира зенитной ракетной бригады, командира зенитной ракетной бригады, заместителя командира дивизии ПВО.", "С июня 1988 по июнь 1989 г.", "— командир дивизии ПВО, до сентября 1991 г.", "— командир корпуса ПВО.", "С сентября 1991 г.", "— первый заместитель командующего 6-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего 8-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего войск ПВО Украины.", "С мая 1993 по май 1996 г.", "— начальник штаба организационного ядра командование ВВС Украины, начальник Главного управления войск ПВО, начальник штаба оперативного руководства ВВС, начальник штаба — первый заместитель командующего Войск ПВО Украины.", "С июня 1996 г.", "— помощник Министра обороны Украины, с февраля 1997 г.", "— начальник управления делами Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины.", "С декабря 1997 г.", "— начальник Администрации Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины.", "С июля 2000 г.", "— заместитель Министра обороны Украины — командующий Войсками ПВО Украины.", "С августа 2001 по февраль 2002 г.", "— Главнокомандующий Войск Противовоздушной обороны Вооружённых Сил Украины.", "В 2002 году после катастрофы Ту-154 над Чёрным морем был уволен из рядов Вооружённых Сил Украины в запас.", "Председатель Правления ЧАО «Военно-Страховая Компания» по состоянию на 16.", "2022 г.", "Орден «Красной Звезды»,\\nОрден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» III ст.", ",\\nОрден Святого Станислава ВІЙСЬКО УКРАЇНИ No 12 2009." ]
[ "Родился 14 октября 1946 года в городе Лабинск Краснодарского края.", "Председатель Правления ЧАО «Военно-Страховая Компания» по состоянию на 16." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Владимир Васильевич Ткачев
Владимир Васильевич Ткачёв. Родился 14 октября 1946 года в городе Лабинск Краснодарского края. В 1968 году окончил Энгельсское зенитное ракетное училище противовоздушной обороны, Военную академию Противовоздушной обороны им. Г. Жукова. Кандидат военных наук. С 1977 года проходил службу на должностях командира зенитно-ракетного дивизиона, заместителя командира зенитно-ракетного полка, командира группы зенитных ракетных дивизионов — заместителя командира зенитной ракетной бригады, командира зенитной ракетной бригады, заместителя командира дивизии ПВО. С июня 1988 по июнь 1989 г. — командир дивизии ПВО, до сентября 1991 г. — командир корпуса ПВО. С сентября 1991 г. — первый заместитель командующего 6-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего 8-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего войск ПВО Украины. С мая 1993 по май 1996 г. — начальник штаба организационного ядра командование ВВС Украины, начальник Главного управления войск ПВО, начальник штаба оперативного руководства ВВС, начальник штаба — первый заместитель командующего Войск ПВО Украины. С июня 1996 г. — помощник Министра обороны Украины, с февраля 1997 г. — начальник управления делами Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины. С декабря 1997 г. — начальник Администрации Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины. С июля 2000 г. — заместитель Министра обороны Украины — командующий Войсками ПВО Украины. С августа 2001 по февраль 2002 г. — Главнокомандующий Войск Противовоздушной обороны Вооружённых Сил Украины. В 2002 году после катастрофы Ту-154 над Чёрным морем был уволен из рядов Вооружённых Сил Украины в запас. Председатель Правления ЧАО «Военно-Страховая Компания» по состоянию на 16.02.2022 г. Орден «Красной Звезды», Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» III ст., Орден Святого Станислава ВІЙСЬКО УКРАЇНИ No 12 2009
[ "Владимир Васильевич Ткачёв.", "Родился 14 октября 1946 года в городе Лабинск Краснодарского края.", "В 1968 году окончил Энгельсское зенитное ракетное училище противовоздушной обороны, Военную академию Противовоздушной обороны им.", "Жукова.", "Кандидат военных наук.", "С 1977 года проходил службу на должностях командира зенитно-ракетного дивизиона, заместителя командира зенитно-ракетного полка, командира группы зенитных ракетных дивизионов — заместителя командира зенитной ракетной бригады, командира зенитной ракетной бригады, заместителя командира дивизии ПВО.", "С июня 1988 по июнь 1989 г.", "— командир дивизии ПВО, до сентября 1991 г.", "— командир корпуса ПВО.", "С сентября 1991 г.", "— первый заместитель командующего 6-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего 8-й отдельной армии ПВО, начальник штаба — первый заместитель командующего войск ПВО Украины.", "С мая 1993 по май 1996 г.", "— начальник штаба организационного ядра командование ВВС Украины, начальник Главного управления войск ПВО, начальник штаба оперативного руководства ВВС, начальник штаба — первый заместитель командующего Войск ПВО Украины.", "С июня 1996 г.", "— помощник Министра обороны Украины, с февраля 1997 г.", "— начальник управления делами Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины.", "С декабря 1997 г.", "— начальник Администрации Министерства обороны Украины — помощник Министра обороны Украины.", "С июля 2000 г.", "— заместитель Министра обороны Украины — командующий Войсками ПВО Украины.", "С августа 2001 по февраль 2002 г.", "— Главнокомандующий Войск Противовоздушной обороны Вооружённых Сил Украины.", "В 2002 году после катастрофы Ту-154 над Чёрным морем был уволен из рядов Вооружённых Сил Украины в запас.", "Председатель Правления ЧАО «Военно-Страховая Компания» по состоянию на 16.", "2022 г.", "Орден «Красной Звезды»,\\nОрден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» III ст.", ",\\nОрден Святого Станислава ВІЙСЬКО УКРАЇНИ No 12 2009." ]
[ "Родился 14 октября 1946 года в городе Лабинск Краснодарского края.", "Председатель Правления ЧАО «Военно-Страховая Компания» по состоянию на 16." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Торибионг
Джонсон Торибионг, англ. Johnson Toribiong — юрист и политик Палау, президент Палау с 15 января 2009 по 17 января 2013 года. Окончил Школу права Вашингтонского Университета. Был послом Палау на Тайване. 4 ноября 2008 был избран президентом, победив действующего вице-президента Элиаса Камсека Чина при низкой явке избирателей, получив 1629 голосов против 1499 за Чина. Pacific Magazine: Джонсон Торибионг победил на президентских выборах Pacific Magazine: Неофициальные результаты президентских выборов в Палау
[ "Джонсон Торибионг, англ.", "Johnson Toribiong — юрист и политик Палау, президент Палау с 15 января 2009 по 17 января 2013 года.", "Окончил Школу права Вашингтонского Университета.", "Был послом Палау на Тайване.", "4 ноября 2008 был избран президентом, победив действующего вице-президента Элиаса Камсека Чина при низкой явке избирателей, получив 1629 голосов против 1499 за Чина.", "Pacific Magazine: Джонсон Торибионг победил на президентских выборах Pacific Magazine: Неофициальные результаты президентских выборов в Палау." ]
[ "Johnson Toribiong — юрист и политик Палау, президент Палау с 15 января 2009 по 17 января 2013 года." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Торчилин
Владимир Петрович Торчилин. Лауреат Ленинской премии в области науки и техники Северо-Восточного университета, Бостон. В 1968 году окончил химфак МГУ. В 1971—1973 гг. работал там же младшим научным сотрудником. С 1974 года работал в Институте экспериментальной кардиологии Всесоюзного кардиологического научного центра АМН СССР: старший научный сотрудник, с 1980 г. — руководитель лаборатории инженерной энзимологии. С 1991 года живёт в США. Работает в Центре визуализации и фармацевтических исследований отделения радиологии Центральной больницы штата Массачусетс Северо-Восточного университета в Бостоне, глава входящего в университет Центра фармацевтической биотехнологии и наномедицины, удостоенного почётной сертификации Center of Cancer Nanotechnology Excellence. Исследует проблемы медицинских полимеров, биохимии ферментов, искусственных фосфолипидных мембран, использования антител в диагностике и терапии, модификации белков, экспериментальной терапии опухолей. В библиографии Торчилина более 370 статей в рецензируемых журналах с высоким импакт-фактором, включая более 150 простых и приглашённых обзоров, он владеет в соавторстве более 40 патентами на различные биофармацевтические технологии. Им написан ряд крупных монографий и востребованных учебных пособий, а также научно-популярных книг. Регулярно участвует в научных конференциях с приглашенными лекциями и/или как член оргкомитета и ведущий секций наномедицины в целом или наномедицины рака, включая американские, российские и регулярные международные конференции, в частности NSTI Nanotech. Полный список конференций, симпозиумов и т. п. с его участием насчитывает около 200 позиций. Исполняет редакторские обязанности в ряде известных научных изданий, в частности Drug Delivery — главный редактор Current Drug Discovery Technologies — главный редактор Pharmaceutics — редактор специальных выпусков Anti-Cancer Agents in Medicinal Chemistry — редактор специальных выпусков Journal of Controlled Release — редактор отдела обзоров Публикует общественно-политические статьи и литературные очерки в газетах и журналах России. 1991: Там, где кончается наука 1995: Странные рассказы, Москва 1996: Повезло, New York 2000: Время между, СПб., Пушкинский фонд, ISBN 5-89803-044-1 2006 Кружок друзей Автандила, Москва, Наука-Культура 2012 Лабух, Москва, Аграф, ISBN 978-5-7784-0429-8 1982 Ленинская премия 2002 Fellow, American Institute of Medical and Biological Engineering 2002 Member, European Academy of Science 2003 Fellow, American Association of Pharmaceutical Scientists 2005 Research Achievements in Pharmaceutics and Drug Delivery Award from the AAPS 2007 Research Achievements Award from the Pharmaceutical Sciences World Congress 2009 International Journal of Nanomedicine Distinguished Scientist Award 2010 Founders Award, Controlled Release Society 2010 Fellow, Controlled Release Society 2012 Alec Bangham Life Achievement Award 2013 Journal of Drug Targeting Life Achievement Award 2013 Blaise Pascal Medal in Biomedicine from the European Academy of Sciences Торчилин Владимир Петрович // Российская еврейская энциклопедия / Главный редактор Г. Г. Брановер. — Москва: Российская академия естественных наук, Российско-израильский знциклопедический центр «ЭПОС».
[ "Владимир Петрович Торчилин.", "Лауреат Ленинской премии в области науки и техники Северо-Восточного университета, Бостон.", "В 1968 году окончил химфак МГУ.", "В 1971—1973 гг.", "работал там же младшим научным сотрудником.", "С 1974 года работал в Институте экспериментальной кардиологии Всесоюзного кардиологического научного центра АМН СССР: старший научный сотрудник, с 1980 г.", "— руководитель лаборатории инженерной энзимологии.", "С 1991 года живёт в США.", "Работает в Центре визуализации и фармацевтических исследований отделения радиологии Центральной больницы штата Массачусетс Северо-Восточного университета в Бостоне, глава входящего в университет Центра фармацевтической биотехнологии и наномедицины, удостоенного почётной сертификации Center of Cancer Nanotechnology Excellence.", "Исследует проблемы медицинских полимеров, биохимии ферментов, искусственных фосфолипидных мембран, использования антител в диагностике и терапии, модификации белков, экспериментальной терапии опухолей.", "В библиографии Торчилина более 370 статей в рецензируемых журналах с высоким импакт-фактором, включая более 150 простых и приглашённых обзоров, он владеет в соавторстве более 40 патентами на различные биофармацевтические технологии.", "Им написан ряд крупных монографий и востребованных учебных пособий, а также научно-популярных книг.", "Регулярно участвует в научных конференциях с приглашенными лекциями и/или как член оргкомитета и ведущий секций наномедицины в целом или наномедицины рака, включая американские, российские и регулярные международные конференции, в частности NSTI Nanotech.", "Полный список конференций, симпозиумов и т.", "с его участием насчитывает около 200 позиций.", "Исполняет редакторские обязанности в ряде известных научных изданий, в частности Drug Delivery — главный редактор Current Drug Discovery Technologies — главный редактор\\nPharmaceutics — редактор специальных выпусков\\nAnti-Cancer Agents in Medicinal Chemistry — редактор специальных выпусков\\nJournal of Controlled Release — редактор отдела обзоров Публикует общественно-политические статьи и литературные очерки в газетах и журналах России.", "1991: Там, где кончается наука\\n1995: Странные рассказы, Москва\\n1996: Повезло, New York\\n2000: Время между, СПб.", ", Пушкинский фонд, ISBN 5-89803-044-1\\n2006 Кружок друзей Автандила, Москва, Наука-Культура\\n2012 Лабух, Москва, Аграф, ISBN 978-5-7784-0429-8 1982 Ленинская премия\\n2002 Fellow, American Institute of Medical and Biological Engineering\\n2002 Member, European Academy of Science\\n2003 Fellow, American Association of Pharmaceutical Scientists 2005 Research Achievements in Pharmaceutics and Drug Delivery Award from the AAPS\\n2007 Research Achievements Award from the Pharmaceutical Sciences World Congress\\n2009 International Journal of Nanomedicine Distinguished Scientist Award\\n2010 Founders Award, Controlled Release Society\\n2010 Fellow, Controlled Release Society\\n2012 Alec Bangham Life Achievement Award\\n2013 Journal of Drug Targeting Life Achievement Award\\n2013 Blaise Pascal Medal in Biomedicine from the European Academy of Sciences Торчилин Владимир Петрович // Российская еврейская энциклопедия / Главный редактор Г.", "Брановер.", "— Москва: Российская академия естественных наук, Российско-израильский знциклопедический центр «ЭПОС»." ]
[ "Лауреат Ленинской премии в области науки и техники Северо-Восточного университета, Бостон." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Троеглазов
Валерий Васильевич Троеглазов. В 1973 году закончил Томский инженерно-строительный институт по специальности «автомобильные дороги». С 1973 по 1983 год работал в «Томскавтодоре» и «Мосавтодоре». В 1983 году был переведён в Иваново главным инженером «Ивавтодора». В 1991—1996 году — начальник управления «Дормостстрой», генеральный директор АООТ «Дормостстрой». В 1994 году был избран депутатом Ивановской городской думы. С 1994 по 1996 г.г. — Председатель Ивановской городской думы на неосвобождённой основе. В 1996 году избран главой города Иваново, набрал 65 тысяч голосов и уверенно опередив своих основных конкурентов: действующего мэра Сергея Круглова и бывшего заместителя главы администрации города Александра Грошева. В поддержку Троеглазова выступали Александр Лебедь, Святослав Федоров, Александр Руцкой. На своем посту запомнился тем, что убрал один маршрут Ивановского трамвая, который проходил по Соковскому мосту. Позже он был снова ввёден. В момент правления Троеглазова случались веерные отключения электроэнергии. В 2000 году выдвигал свою кандидатуру на пост губернатора Ивановской области. Позднее Троеглазов её снял. В этом же году он проиграл мэрские выборы Александру Грошеву. После окончания срока полномочий Главы города работал генеральным директором АООТ «Дормостстрой». Дважды в 1995 и 2003 году Валерий Троеглазов баллотировался в депутаты Государственной думы. Оба раза ему не удавалось победить в ивановском избирательном округе. С 1999 по 2000 годы был Президентом футбольного клуба «Текстильщик» Иваново. Женат, имеет двух дочерей. Троеглазов Валерий Васильевич Иваново на сайте Панорамы
[ "Валерий Васильевич Троеглазов.", "В 1973 году закончил Томский инженерно-строительный институт по специальности «автомобильные дороги».", "С 1973 по 1983 год работал в «Томскавтодоре» и «Мосавтодоре».", "В 1983 году был переведён в Иваново главным инженером «Ивавтодора».", "В 1991—1996 году — начальник управления «Дормостстрой», генеральный директор АООТ «Дормостстрой».", "В 1994 году был избран депутатом Ивановской городской думы.", "С 1994 по 1996 г.", "— Председатель Ивановской городской думы на неосвобождённой основе.", "В 1996 году избран главой города Иваново, набрал 65 тысяч голосов и уверенно опередив своих основных конкурентов: действующего мэра Сергея Круглова и бывшего заместителя главы администрации города Александра Грошева.", "В поддержку Троеглазова выступали Александр Лебедь, Святослав Федоров, Александр Руцкой.", "На своем посту запомнился тем, что убрал один маршрут Ивановского трамвая, который проходил по Соковскому мосту.", "Позже он был снова ввёден.", "В момент правления Троеглазова случались веерные отключения электроэнергии.", "В 2000 году выдвигал свою кандидатуру на пост губернатора Ивановской области.", "Позднее Троеглазов её снял.", "В этом же году он проиграл мэрские выборы Александру Грошеву.", "После окончания срока полномочий Главы города работал генеральным директором АООТ «Дормостстрой».", "Дважды в 1995 и 2003 году Валерий Троеглазов баллотировался в депутаты Государственной думы.", "Оба раза ему не удавалось победить в ивановском избирательном округе.", "С 1999 по 2000 годы был Президентом футбольного клуба «Текстильщик» Иваново.", "Женат, имеет двух дочерей.", "Троеглазов Валерий Васильевич\\nИваново на сайте Панорамы." ]
[ "С 1973 по 1983 год работал в «Томскавтодоре» и «Мосавтодоре».", "В 1983 году был переведён в Иваново главным инженером «Ивавтодора».", "В 1994 году был избран депутатом Ивановской городской думы.", "В поддержку Троеглазова выступали Александр Лебедь, Святослав Федоров, Александр Руцкой.", "В момент правления Троеглазова случались веерные отключения электроэнергии.", "В 2000 году выдвигал свою кандидатуру на пост губернатора Ивановской области.", "В этом же году он проиграл мэрские выборы Александру Грошеву.", "После окончания срока полномочий Главы города работал генеральным директором АООТ «Дормостстрой».", "Дважды в 1995 и 2003 году Валерий Троеглазов баллотировался в депутаты Государственной думы.", "Оба раза ему не удавалось победить в ивановском избирательном округе.", "С 1999 по 2000 годы был Президентом футбольного клуба «Текстильщик» Иваново." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Труцук
Николай Иванович Труцук — российский дипломат. Окончил юридический факультет Красноярского государственного университета. С марта 2000 по сентябрь 2004 года — заместитель директора Департамента информации и печати МИД России. С 24 сентября 2004 по 25 февраля 2009 года — чрезвычайный и полномочный посол России в Государстве Эритрея. С апреля 2009 по февраль 2010 года — в резерве МИД России. С февраля 2010 года — в отставке. С апреля 2010 по апрель 2012 года — советник Управления международного сотрудничества Организации Договора о коллективной безопасности. Чрезвычайный и полномочный посланник 2 класса. Биография на сайте МИД России
[ "Николай Иванович Труцук — российский дипломат.", "Окончил юридический факультет Красноярского государственного университета.", "С марта 2000 по сентябрь 2004 года — заместитель директора Департамента информации и печати МИД России.", "С 24 сентября 2004 по 25 февраля 2009 года — чрезвычайный и полномочный посол России в Государстве Эритрея.", "С апреля 2009 по февраль 2010 года — в резерве МИД России.", "С февраля 2010 года — в отставке.", "С апреля 2010 по апрель 2012 года — советник Управления международного сотрудничества Организации Договора о коллективной безопасности.", "Чрезвычайный и полномочный посланник 2 класса.", "Биография на сайте МИД России." ]
[ "Окончил юридический факультет Красноярского государственного университета.", "С апреля 2009 по февраль 2010 года — в резерве МИД России." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тургул
Явуз Тургул —турецкий режиссёр и сценарист. Окончил институт журналистики при Стамбульском университете. Работал журналистом, затем начал писать сценарии к фильмам. Впервые стал известен в конце 70-х — начале 80-х годов, когда по написанными Тургулом сценариям режиссёрами Эртемом Эгилмезом и Карталом Тибетом был снят ряд комедий. В этот период были написаны сценарии к таким фильмам, как «Тосун-паша». В 1980-х годах успех Тургула упрочился. Явуз Тургул получил премию «Золотой апельсин» в номинации «За лучший сценарий» за фильм «Цветочный Аббас», снятый Синаном Четином. Также Тургул дебютировал в качестве режиссёра с фильмом «Фахрийе Абла». Явуз Тургул вторично получил премию «Золотой апельсин» в номинации «За лучший сценарий» за сценарий к фильму «Ага», снятый Несли Чёлгеченом. Также в этот период Тургул получил премию «Золотой апельсин» в номинациях «За лучший фильм» и «За лучший сценарий», а также ряд призов кинофестивалей, включая кинофестивали в Стамбуле и Сан-Себастьяне, за фильм «Мухсин», который, по мнению Рекина Тексоя «является самым важным» фильмом Тургула. В 1990-х годах Тургул написал сценарии к таким фильмам, как «Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni», ставший коммерчески успешным и «вернувший зрителей в кресла кинотеатров», а также сделавший Тургула «пионером бокс-офиса в этот период», также за этот фильм он получил премию «Золотой Дельфин». Женат на актрисе Итыр Эсен, двое детей.
[ "Явуз Тургул —турецкий режиссёр и сценарист.", "Окончил институт журналистики при Стамбульском университете.", "Работал журналистом, затем начал писать сценарии к фильмам.", "Впервые стал известен в конце 70-х — начале 80-х годов, когда по написанными Тургулом сценариям режиссёрами Эртемом Эгилмезом и Карталом Тибетом был снят ряд комедий.", "В этот период были написаны сценарии к таким фильмам, как «Тосун-паша».", "В 1980-х годах успех Тургула упрочился.", "Явуз Тургул получил премию «Золотой апельсин» в номинации «За лучший сценарий» за фильм «Цветочный Аббас», снятый Синаном Четином.", "Также Тургул дебютировал в качестве режиссёра с фильмом «Фахрийе Абла».", "Явуз Тургул вторично получил премию «Золотой апельсин» в номинации «За лучший сценарий» за сценарий к фильму «Ага», снятый Несли Чёлгеченом.", "Также в этот период Тургул получил премию «Золотой апельсин» в номинациях «За лучший фильм» и «За лучший сценарий», а также ряд призов кинофестивалей, включая кинофестивали в Стамбуле и Сан-Себастьяне, за фильм «Мухсин», который, по мнению Рекина Тексоя «является самым важным» фильмом Тургула.", "В 1990-х годах Тургул написал сценарии к таким фильмам, как «Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni», ставший коммерчески успешным и «вернувший зрителей в кресла кинотеатров», а также сделавший Тургула «пионером бокс-офиса в этот период», также за этот фильм он получил премию «Золотой Дельфин».", "Женат на актрисе Итыр Эсен, двое детей." ]
[ "Окончил институт журналистики при Стамбульском университете.", "Работал журналистом, затем начал писать сценарии к фильмам.", "В этот период были написаны сценарии к таким фильмам, как «Тосун-паша».", "Также Тургул дебютировал в качестве режиссёра с фильмом «Фахрийе Абла»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фрик, Яник
Яник Фрик — лихтенштейнский футболист, нападающий швейцарского клуба «Монтлинген» и национальной сборной Лихтенштейна. Яник является старшим сыном лучшего бомбардира в истории сборной Лихтенштейна Марио Фрика. Его младший брат — Ноа Фрик также игрок сборной. Фрик начал играть в футбол в академии «Сиены» в возрасте 6 лет. Футболист также прошёл академии таких клубов как Вадуц, Санкт-Галлен и Эшен-Маурен. Игрок начал свою профессиональную карьеру в австрийском клубе «Райндорф Альтах» в 2016 году, подписав контракт с резервной командой. Его первое выступление за клуб состоялось против команды академии «Цюриха». Он также тренировался с первой командой раз в неделю. Игрок забил свой первый гол за клуб 31 июля 2016 года в матче против «Аустрии». В общей сложности он забил пять голов в двадцати трех матчах за команду. После ухода из «Райндорф Альтаха» игроком интересовались такой итальянский клуб как «Карпи 1909». В июле 2017 года он подписал трехлетний контракт с «Перуджей» на правах свободного агента. Он дебютировал за клуб в Кубке Италии против «Губбио» 6 августа 2017 года. В общей сложности Фрик провел за команду всего три матча в чемпионате, так как из за частых травм не мог вернуться в основной состав. В январе 2018 года он был продан «Ливорно», контракт с которым был рассчитан до 2021 года. Затем он был немедленно отдан в аренду «Пьянчецу». 6 марта 2018 года Фрик дебютировал в Серии С за клуб в матче против «Кунео», а через семь минут после начала матча он забил свой первый гол. Он забил свой второй гол за клуб 7 апреля 2018 года в матче против «Пизы». По окончании аренды разорвал с «Ливорно» контракт. 14 февраля 2022 года стал игроком румынского клуба «Чахлэул». Яник Фрик дебютировал за cборную Лихтенштейна в игре против команды Албании 6 октября 2016 года.
[ "Яник Фрик — лихтенштейнский футболист, нападающий швейцарского клуба «Монтлинген» и национальной сборной Лихтенштейна.", "Яник является старшим сыном лучшего бомбардира в истории сборной Лихтенштейна Марио Фрика.", "Его младший брат — Ноа Фрик также игрок сборной.", "Фрик начал играть в футбол в академии «Сиены» в возрасте 6 лет.", "Футболист также прошёл академии таких клубов как Вадуц, Санкт-Галлен и Эшен-Маурен.", "Игрок начал свою профессиональную карьеру в австрийском клубе «Райндорф Альтах» в 2016 году, подписав контракт с резервной командой.", "Его первое выступление за клуб состоялось против команды академии «Цюриха».", "Он также тренировался с первой командой раз в неделю.", "Игрок забил свой первый гол за клуб 31 июля 2016 года в матче против «Аустрии».", "В общей сложности он забил пять голов в двадцати трех матчах за команду.", "После ухода из «Райндорф Альтаха» игроком интересовались такой итальянский клуб как «Карпи 1909».", "В июле 2017 года он подписал трехлетний контракт с «Перуджей» на правах свободного агента.", "Он дебютировал за клуб в Кубке Италии против «Губбио» 6 августа 2017 года.", "В общей сложности Фрик провел за команду всего три матча в чемпионате, так как из за частых травм не мог вернуться в основной состав.", "В январе 2018 года он был продан «Ливорно», контракт с которым был рассчитан до 2021 года.", "Затем он был немедленно отдан в аренду «Пьянчецу».", "6 марта 2018 года Фрик дебютировал в Серии С за клуб в матче против «Кунео», а через семь минут после начала матча он забил свой первый гол.", "Он забил свой второй гол за клуб 7 апреля 2018 года в матче против «Пизы».", "По окончании аренды разорвал с «Ливорно» контракт.", "14 февраля 2022 года стал игроком румынского клуба «Чахлэул».", "Яник Фрик дебютировал за cборную Лихтенштейна в игре против команды Албании 6 октября 2016 года." ]
[ "Яник является старшим сыном лучшего бомбардира в истории сборной Лихтенштейна Марио Фрика.", "Фрик начал играть в футбол в академии «Сиены» в возрасте 6 лет.", "Футболист также прошёл академии таких клубов как Вадуц, Санкт-Галлен и Эшен-Маурен.", "Его первое выступление за клуб состоялось против команды академии «Цюриха».", "Он также тренировался с первой командой раз в неделю.", "Игрок забил свой первый гол за клуб 31 июля 2016 года в матче против «Аустрии».", "В общей сложности он забил пять голов в двадцати трех матчах за команду.", "В июле 2017 года он подписал трехлетний контракт с «Перуджей» на правах свободного агента.", "Он дебютировал за клуб в Кубке Италии против «Губбио» 6 августа 2017 года.", "В январе 2018 года он был продан «Ливорно», контракт с которым был рассчитан до 2021 года.", "Он забил свой второй гол за клуб 7 апреля 2018 года в матче против «Пизы».", "Яник Фрик дебютировал за cборную Лихтенштейна в игре против команды Албании 6 октября 2016 года." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Уайлдс
Майк Уайлдс — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Первоначально работал в компании Firestone. В 1965 году дебютировал в клубных гонках, в 1972 году перешёл в Формулу-3. Через два года стартовал в Формуле-5000, при поддержке компании Dempster Developments принял участие в Гран-при Великобритании 1974 года в «Формуле-1» на частном автомобиле March 731. В конце сезона того же года стартовал ещё в четырёх Гран-при «Формулы-1», в которых лишь один раз прошёл квалификацию в США, в гонке отстал от победителя на девять кругов и не попал в итоговую классификацию. В начале 1975 года дважды стартовал в «Формуле-1» на автомобиле BRM, оба раза не добрался до финиша, после чего вернулся в «Формулу-5000». В 1976 году предпринял ещё одну попытку закрепиться в «Формуле-1», но не прошёл квалификацию на Гран-при Великобритании. В 1978 году выиграл гоночную серию Aurora AFX в классе «Формула-2», в 1980—1988 годах восемь раз участвовал в гонке «24 часа Ле-Мана». Майк Уайлдс на сайте wildsoft.motorsport.com
[ "Майк Уайлдс — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.", "Первоначально работал в компании Firestone.", "В 1965 году дебютировал в клубных гонках, в 1972 году перешёл в Формулу-3.", "Через два года стартовал в Формуле-5000, при поддержке компании Dempster Developments принял участие в Гран-при Великобритании 1974 года в «Формуле-1» на частном автомобиле March 731.", "В конце сезона того же года стартовал ещё в четырёх Гран-при «Формулы-1», в которых лишь один раз прошёл квалификацию в США, в гонке отстал от победителя на девять кругов и не попал в итоговую классификацию.", "В начале 1975 года дважды стартовал в «Формуле-1» на автомобиле BRM, оба раза не добрался до финиша, после чего вернулся в «Формулу-5000».", "В 1976 году предпринял ещё одну попытку закрепиться в «Формуле-1», но не прошёл квалификацию на Гран-при Великобритании.", "В 1978 году выиграл гоночную серию Aurora AFX в классе «Формула-2», в 1980—1988 годах восемь раз участвовал в гонке «24 часа Ле-Мана».", "Майк Уайлдс на сайте wildsoft.", "motorsport." ]
[ "Майк Уайлдс — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.", "В 1965 году дебютировал в клубных гонках, в 1972 году перешёл в Формулу-3." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Уилок Роман
Хайме Стенли Уилок Роман. Министр сельского хозяйства и аграрной реформы в 1979—1990 годах. Команданте революции. Родился 31 июля 1946 года в городе Хинотега,. Окончил факультет права Национального автономного университета Никарагуа, учился также в Чилийском университете. В 1969—1970 учился и работал на кафедре истории культуры университета в Леоне. В 1966 году вступил в Сандинистский фронт национального освобождения Никарагуа. По другим данным, вступил в СФНО только в 1969 году и недолгое время вёл революционную работу в сандинистской организации города Леон. В 1970 году был обвинён в убийстве офицера Национальной гвардии Никарагуа и эмигрировал из страны в Чили, где к власти пришло левое правительство Сальвадора Альенде. В Чилийском университете в Сантьяго изучал политологию, экономику и сельскохозяйственное законодательство. В 1972 — 1973 годах обучался в Германии. Написал ряд исторических работ марксистского характера. В 1974 году вернулся на родину и участвовал в операции 28 декабря по захвату в Манагуа посла США Шелтона Тернера и видных деятелей режима Анастасио Сомосы. Эти события он позже описал в своих мемуарах «Победный декабрь Сандинистского фронта». Вскоре после возвращения в Никарагуа основал фракцию «Ленинская пролетарская тенденция» — «Proletarios», делавшую упор на революционную работу в городах, среди рабочих промышленных предприятий. Как наиболее образованный идеологически, стал лидером фракции, а начальником штаба её вооруженных сил стал Карлос Нуньес. Третьим лидером «Proletarios» стал Луис Каррион. Хайме Уилок подверг резкой идеологической критике ведущую фракцию СФНО — «Длительная народная война», возглавляемую Томасом Борхе, обвинив её в маоизме, игнорировании борьбы в городах и опоре на крестьянство. В октябре 1975 года руководство СФНО исключило Хайме Уилока и его сторонников из рядов фронта. Однако с 7 марта 1979 года — один из 9 членов Объединенного национального руководства СФНО. Хотя силы «пролетариос» сыграли большую роль в боях против Национальной гвардии в июне 1979 года, Хайме Уилок и Луис Каррион не смогли принять участие в историческом заседании ОНР СФНО 11 июля 1979 года, определившего дальнейшую судьбу страны. В день падения диктатуры 19 июля Уилок с двумя другими лидерами бывших фракций Даниэлем Ортегой и Томасом Борхе находился в Леоне, временной столице, где находилось Временное демократическое правительство национального возрождения Виолетты Барриос де Чаморро. После победы революции Хайме Уилок, обучавшийся в двух университетах и лучше всех в Национальном руководстве разбиравшийся в идеологических проблемах марксизма, получил не представлявшийся первостепенным пост министра аграрной реформы в правительстве Виолетты Чаморро.. В 1980 году стал также председателем Государственной комиссии по контролю за ходом сандинистской революции. В том же году возглавил вторую государственную делегацию Никарагуа, посетившую СССР 26 — 30 ноября 1980 года. Провёл переговоры с кандидатом в члены Политбюро ЦК КПСС Б. Н. Пономаревым и заместителем Председателя Совета Министров СССР Н. В. Талызиным, обсуждая вопросы политического и экономического сотрудничества. В 1981 году он также получил пост председателя Национального совета на проведению аграрной реформы. После реорганизации правительства стал министром сельскохозяйственного развития и аграрной реформы и директором Института аграрной реформы. В январе 1985 — апреле 1990 года он сохранил пост министра сельскохозяйственного развитии и аграрной реформы в правительстве президента Даниэля Ортеги. В августе 1985 года также стал членом Исполнительной комиссии Национального руководства СФНО и Национального совета планирования. Аграрная реформа, которую проводил в жизнь Хайме Уилок, не была такой радикальной, какой можно было ждать от убежденного марксиста. Между крестьянами постепенно распределялись земли, конфискованные у семейства Сомоса и бежавших чиновников павшего режима. Кооперирование сельского хозяйства так же не было повальным. Однако роста производства сельскохозяйственной продукции, которая давала 24,2 % валового внутреннего продукта и 80 % валютных поступлений страны, не происходило. В феврале 1990 года СФНО проиграл всеобщие выборы. Хайме Уилок оставил свои государственные посты и вместе со своей партией перешёл в оппозицию. Тогда же получил магистерскую степень в области государственного управления в Гарвардском университете. В 1994—1995 годах учился в Центральноамериканском университете по специальности «экономическое развитие и экономическая история». Читал лекции во многих латиноамериканских и американских университетах. С 1996 года президент Института развития и демократии IPADE. Автор нескольких книг. После 1995 года отошёл от политической деятельности. Один из крупнейших никарагуанских землевладельцев. Во время массовых выступлений в 2018 году поддержал требования протестующих, осудил силовое подавление протестов и призвал Даниэля Ортегу уйти в отставку. Женат на Ванессе Кастро Карденаль, руководителе департамента политического образования СФНО и члене Сандинистской ассамблеи. Империализм и диктатура. Кризис социального строя. 1975 Победный декабрь Сандинистского фронта — в кн. Никарагуа: путь борьбы и победы. М. 1984 — С. С.109 — 148
[ "Хайме Стенли Уилок Роман.", "Министр сельского хозяйства и аграрной реформы в 1979—1990 годах.", "Команданте революции.", "Родился 31 июля 1946 года в городе Хинотега,.", "Окончил факультет права Национального автономного университета Никарагуа, учился также в Чилийском университете.", "В 1969—1970 учился и работал на кафедре истории культуры университета в Леоне.", "В 1966 году вступил в Сандинистский фронт национального освобождения Никарагуа.", "По другим данным, вступил в СФНО только в 1969 году и недолгое время вёл революционную работу в сандинистской организации города Леон.", "В 1970 году был обвинён в убийстве офицера Национальной гвардии Никарагуа и эмигрировал из страны в Чили, где к власти пришло левое правительство Сальвадора Альенде.", "В Чилийском университете в Сантьяго изучал политологию, экономику и сельскохозяйственное законодательство.", "В 1972 — 1973 годах обучался в Германии.", "Написал ряд исторических работ марксистского характера.", "В 1974 году вернулся на родину и участвовал в операции 28 декабря по захвату в Манагуа посла США Шелтона Тернера и видных деятелей режима Анастасио Сомосы.", "Эти события он позже описал в своих мемуарах «Победный декабрь Сандинистского фронта».", "Вскоре после возвращения в Никарагуа основал фракцию «Ленинская пролетарская тенденция» — «Proletarios», делавшую упор на революционную работу в городах, среди рабочих промышленных предприятий.", "Как наиболее образованный идеологически, стал лидером фракции, а начальником штаба её вооруженных сил стал Карлос Нуньес.", "Третьим лидером «Proletarios» стал Луис Каррион.", "Хайме Уилок подверг резкой идеологической критике ведущую фракцию СФНО — «Длительная народная война», возглавляемую Томасом Борхе, обвинив её в маоизме, игнорировании борьбы в городах и опоре на крестьянство.", "В октябре 1975 года руководство СФНО исключило Хайме Уилока и его сторонников из рядов фронта.", "Однако с 7 марта 1979 года — один из 9 членов Объединенного национального руководства СФНО.", "Хотя силы «пролетариос» сыграли большую роль в боях против Национальной гвардии в июне 1979 года, Хайме Уилок и Луис Каррион не смогли принять участие в историческом заседании ОНР СФНО 11 июля 1979 года, определившего дальнейшую судьбу страны.", "В день падения диктатуры 19 июля Уилок с двумя другими лидерами бывших фракций Даниэлем Ортегой и Томасом Борхе находился в Леоне, временной столице, где находилось Временное демократическое правительство национального возрождения Виолетты Барриос де Чаморро.", "После победы революции Хайме Уилок, обучавшийся в двух университетах и лучше всех в Национальном руководстве разбиравшийся в идеологических проблемах марксизма, получил не представлявшийся первостепенным пост министра аграрной реформы в правительстве Виолетты Чаморро.", "В 1980 году стал также председателем Государственной комиссии по контролю за ходом сандинистской революции.", "В том же году возглавил вторую государственную делегацию Никарагуа, посетившую СССР 26 — 30 ноября 1980 года.", "Провёл переговоры с кандидатом в члены Политбюро ЦК КПСС Б.", "Пономаревым и заместителем Председателя Совета Министров СССР Н.", "Талызиным, обсуждая вопросы политического и экономического сотрудничества.", "В 1981 году он также получил пост председателя Национального совета на проведению аграрной реформы.", "После реорганизации правительства стал министром сельскохозяйственного развития и аграрной реформы и директором Института аграрной реформы.", "В январе 1985 — апреле 1990 года он сохранил пост министра сельскохозяйственного развитии и аграрной реформы в правительстве президента Даниэля Ортеги.", "В августе 1985 года также стал членом Исполнительной комиссии Национального руководства СФНО и Национального совета планирования.", "Аграрная реформа, которую проводил в жизнь Хайме Уилок, не была такой радикальной, какой можно было ждать от убежденного марксиста.", "Между крестьянами постепенно распределялись земли, конфискованные у семейства Сомоса и бежавших чиновников павшего режима.", "Кооперирование сельского хозяйства так же не было повальным.", "Однако роста производства сельскохозяйственной продукции, которая давала 24,2 % валового внутреннего продукта и 80 % валютных поступлений страны, не происходило.", "В феврале 1990 года СФНО проиграл всеобщие выборы.", "Хайме Уилок оставил свои государственные посты и вместе со своей партией перешёл в оппозицию.", "Тогда же получил магистерскую степень в области государственного управления в Гарвардском университете.", "В 1994—1995 годах учился в Центральноамериканском университете по специальности «экономическое развитие и экономическая история».", "Читал лекции во многих латиноамериканских и американских университетах.", "С 1996 года президент Института развития и демократии IPADE.", "Автор нескольких книг.", "После 1995 года отошёл от политической деятельности.", "Один из крупнейших никарагуанских землевладельцев.", "Во время массовых выступлений в 2018 году поддержал требования протестующих, осудил силовое подавление протестов и призвал Даниэля Ортегу уйти в отставку.", "Женат на Ванессе Кастро Карденаль, руководителе департамента политического образования СФНО и члене Сандинистской ассамблеи.", "Империализм и диктатура.", "Кризис социального строя.", "1975\\nПобедный декабрь Сандинистского фронта — в кн.", "Никарагуа: путь борьбы и победы.", "1984 — С.", "109 — 148." ]
[ "Министр сельского хозяйства и аграрной реформы в 1979—1990 годах.", "В 1969—1970 учился и работал на кафедре истории культуры университета в Леоне.", "В 1966 году вступил в Сандинистский фронт национального освобождения Никарагуа.", "Написал ряд исторических работ марксистского характера.", "Эти события он позже описал в своих мемуарах «Победный декабрь Сандинистского фронта».", "В октябре 1975 года руководство СФНО исключило Хайме Уилока и его сторонников из рядов фронта.", "Однако с 7 марта 1979 года — один из 9 членов Объединенного национального руководства СФНО.", "Провёл переговоры с кандидатом в члены Политбюро ЦК КПСС Б.", "Пономаревым и заместителем Председателя Совета Министров СССР Н.", "Талызиным, обсуждая вопросы политического и экономического сотрудничества.", "Кооперирование сельского хозяйства так же не было повальным.", "Хайме Уилок оставил свои государственные посты и вместе со своей партией перешёл в оппозицию.", "Читал лекции во многих латиноамериканских и американских университетах.", "С 1996 года президент Института развития и демократии IPADE.", "После 1995 года отошёл от политической деятельности.", "Один из крупнейших никарагуанских землевладельцев." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Улыбина
Светлана Григорьевна Улыбина 16 августа. Закончила Саратовское театральное училище. Первым театром, на сцене которого Светлана Улыбина делала самостоятельные шаги, стал Челябинский ТЮЗ. Затем был ТЮЗ в Ростове-на-Дону, Омский драматический театр, Магнитогорский драмтеатр. В 1974 актриса приехала в Вологодский драматический театр. Надя Элеонора Марфа Бордовая Оля Михалева Анна. Мощная энергетика, подвижность и пластичность, умение создать точную речевую характеристику персонажу — те качества, которые отличают С. Г. Улыбину. Экспрессивность и искренность актрисы позволяют ей создавать яркие и запоминающиеся образы: Красавина в спектакле «Бальзаминов, Бальзаминов!..». В 2009 году снялась в фильме «Петя по дороге в царствие небесное» режиссёра Николая Досталя, сыграв в нём роль матери главного героя. На 31 Московском международном кинофестивале фильм был удостоен высшей награды. В 2015 году снялась в телесериале Молодая гвардия. Заслуженный артист РФ - 25 сентября 2000. Светлана Григорьевна Улыбина
[ "Светлана Григорьевна Улыбина 16 августа.", "Закончила Саратовское театральное училище.", "Первым театром, на сцене которого Светлана Улыбина делала самостоятельные шаги, стал Челябинский ТЮЗ.", "Затем был ТЮЗ в Ростове-на-Дону, Омский драматический театр, Магнитогорский драмтеатр.", "В 1974 актриса приехала в Вологодский драматический театр.", "Надя Элеонора Марфа Бордовая Оля Михалева Анна.", "Мощная энергетика, подвижность и пластичность, умение создать точную речевую характеристику персонажу — те качества, которые отличают С.", "Улыбину.", "Экспрессивность и искренность актрисы позволяют ей создавать яркие и запоминающиеся образы: Красавина в спектакле «Бальзаминов, Бальзаминов!.", "В 2009 году снялась в фильме «Петя по дороге в царствие небесное» режиссёра Николая Досталя, сыграв в нём роль матери главного героя.", "На 31 Московском международном кинофестивале фильм был удостоен высшей награды.", "В 2015 году снялась в телесериале Молодая гвардия.", "Заслуженный артист РФ - 25 сентября 2000.", "Светлана Григорьевна Улыбина." ]
[ "Затем был ТЮЗ в Ростове-на-Дону, Омский драматический театр, Магнитогорский драмтеатр.", "В 1974 актриса приехала в Вологодский драматический театр.", "На 31 Московском международном кинофестивале фильм был удостоен высшей награды." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Кемаль Унакытан
Кемаль Унакытан. Имел крымско-татарское происхождение. В 1968 г. окончил факультет экономики и административных наук университета Гази. Затем он работал специалистом по расчетам в Министерстве финансов. Являлся генеральным директором и финансовым координатором BİRKO Trade and Industry Ltd., членом совета директоров финансовой группы Albaraka Türk, генеральным директором и членом исполнительного комитета внешнеторговой компании BEM, а также членом наблюдательного совета финансовой группы Family Finans. В 2002 г. был избран членом Великого национального собрания Турции от «Партии Справедливости и развития», представлял Стамбул. В 2002—2009 гг. занимал должность министра финансов Турции. Во время своего пребывания на посту министра финансов в значительной степени концентрировался на вопросах привлечения денежных средств для исполнения казначейских обязательств, поскольку собираемые налоги не могли компенсировать издержки накопленного государственного долга. В этой связи инициировал продажу находившихся в государственной собственности лесных участков, повысил пошлины и косвенные налоги, ввел дополнительные пошлины и платежи, такие как его «фонд страхования от последствий землетрясений». В последние годы тяжело болел, что стало следствием тяжелого пищевого отравления, перенесённого в 2005 году; в 2009 г. был вынужден пройти процедуру шунтирования, в 2013 г. — операцию по пересадке почки.
[ "Кемаль Унакытан.", "Имел крымско-татарское происхождение.", "В 1968 г.", "окончил факультет экономики и административных наук университета Гази.", "Затем он работал специалистом по расчетам в Министерстве финансов.", "Являлся генеральным директором и финансовым координатором BİRKO Trade and Industry Ltd.", ", членом совета директоров финансовой группы Albaraka Türk, генеральным директором и членом исполнительного комитета внешнеторговой компании BEM, а также членом наблюдательного совета финансовой группы Family Finans.", "В 2002 г.", "был избран членом Великого национального собрания Турции от «Партии Справедливости и развития», представлял Стамбул.", "В 2002—2009 гг.", "занимал должность министра финансов Турции.", "Во время своего пребывания на посту министра финансов в значительной степени концентрировался на вопросах привлечения денежных средств для исполнения казначейских обязательств, поскольку собираемые налоги не могли компенсировать издержки накопленного государственного долга.", "В этой связи инициировал продажу находившихся в государственной собственности лесных участков, повысил пошлины и косвенные налоги, ввел дополнительные пошлины и платежи, такие как его «фонд страхования от последствий землетрясений».", "В последние годы тяжело болел, что стало следствием тяжелого пищевого отравления, перенесённого в 2005 году; в 2009 г.", "был вынужден пройти процедуру шунтирования, в 2013 г.", "— операцию по пересадке почки." ]
[ "Затем он работал специалистом по расчетам в Министерстве финансов.", "Являлся генеральным директором и финансовым координатором BİRKO Trade and Industry Ltd." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Унакытан
Кемаль Унакытан. Имел крымско-татарское происхождение. В 1968 г. окончил факультет экономики и административных наук университета Гази. Затем он работал специалистом по расчетам в Министерстве финансов. Являлся генеральным директором и финансовым координатором BİRKO Trade and Industry Ltd., членом совета директоров финансовой группы Albaraka Türk, генеральным директором и членом исполнительного комитета внешнеторговой компании BEM, а также членом наблюдательного совета финансовой группы Family Finans. В 2002 г. был избран членом Великого национального собрания Турции от «Партии Справедливости и развития», представлял Стамбул. В 2002—2009 гг. занимал должность министра финансов Турции. Во время своего пребывания на посту министра финансов в значительной степени концентрировался на вопросах привлечения денежных средств для исполнения казначейских обязательств, поскольку собираемые налоги не могли компенсировать издержки накопленного государственного долга. В этой связи инициировал продажу находившихся в государственной собственности лесных участков, повысил пошлины и косвенные налоги, ввел дополнительные пошлины и платежи, такие как его «фонд страхования от последствий землетрясений». В последние годы тяжело болел, что стало следствием тяжелого пищевого отравления, перенесённого в 2005 году; в 2009 г. был вынужден пройти процедуру шунтирования, в 2013 г. — операцию по пересадке почки.
[ "Кемаль Унакытан.", "Имел крымско-татарское происхождение.", "В 1968 г.", "окончил факультет экономики и административных наук университета Гази.", "Затем он работал специалистом по расчетам в Министерстве финансов.", "Являлся генеральным директором и финансовым координатором BİRKO Trade and Industry Ltd.", ", членом совета директоров финансовой группы Albaraka Türk, генеральным директором и членом исполнительного комитета внешнеторговой компании BEM, а также членом наблюдательного совета финансовой группы Family Finans.", "В 2002 г.", "был избран членом Великого национального собрания Турции от «Партии Справедливости и развития», представлял Стамбул.", "В 2002—2009 гг.", "занимал должность министра финансов Турции.", "Во время своего пребывания на посту министра финансов в значительной степени концентрировался на вопросах привлечения денежных средств для исполнения казначейских обязательств, поскольку собираемые налоги не могли компенсировать издержки накопленного государственного долга.", "В этой связи инициировал продажу находившихся в государственной собственности лесных участков, повысил пошлины и косвенные налоги, ввел дополнительные пошлины и платежи, такие как его «фонд страхования от последствий землетрясений».", "В последние годы тяжело болел, что стало следствием тяжелого пищевого отравления, перенесённого в 2005 году; в 2009 г.", "был вынужден пройти процедуру шунтирования, в 2013 г.", "— операцию по пересадке почки." ]
[ "Затем он работал специалистом по расчетам в Министерстве финансов.", "Являлся генеральным директором и финансовым координатором BİRKO Trade and Industry Ltd." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Марина Уорнер
Дама Марина Сара Уорнер. Родилась в семье англичанина и итальянки. По отцу внучка Пелэма Уорнера. Росла в Каире, Брюсселе и английском Беркшире. В 1964—1967 годах училась французскому и итальянскому языкам в оксфордском колледже Леди-Маргарет-Холл, во время учёбы в котором была редактором университетского журнала «Isis». В 1967—1969 годах сотрудница «Daily Telegraph», в 1969—1972 годах редактор «Vogue». В 1972—2004 — независимая литератор и исследовательница. В 2004—2014 годах профессор Эссекского университета. В 2011—2015 — член оксфордского Колледжа Всех Душ. С 2008 года член совета Британской школы в Риме. С сентября 2014 года профессор Биркбека Лондонского ун-та. С 2016 года также ассоцированный член факультета английского языка Оксфорда. Член Королевского литературного общества, с 2017 его президент. Почётный член Леди-Маргарет-Холл. Также в 1999—2005 годах почётный член Биркбек-колледжа Лондонского ун-та, в 2008—2012 годах — Лондонского университета королевы Марии. Дебютировала в 1972 году с книгой «The Dragon Empress». Публиковалась на страницах The London Review of Books, the New Statesman, Sunday Times, The Telegraph, Vogue. 2000 — Кавалер фр. ордена Искусств и литературы 2005 — Командор итал. ордена Звезды итальянской солидарности 2008 — Командор ордена Британской империи 2015 — Дама-командор ордена Британской империи Лауреат премии Хольберга. Отмечена British Academy Medal. В 1971—1980 годах была замужем за британским писателем и политологом У. Шоукроссом. Сын — Конрад Шоукросс, художник. marinawarner.com — официальный сайт Марина Уорнер Excerpts from Warner’s Stanford Presidential Lecture, stanford.edul accessed 1 January 2015. The Reith Lectures: Managing Monster 1994 . BBC 4. Дата обращения: 7 февраля 2012. Marina Warner profile, theguardian.com; accessed 31 December 2014.
[ "Дама Марина Сара Уорнер.", "Родилась в семье англичанина и итальянки.", "По отцу внучка Пелэма Уорнера.", "Росла в Каире, Брюсселе и английском Беркшире.", "В 1964—1967 годах училась французскому и итальянскому языкам в оксфордском колледже Леди-Маргарет-Холл, во время учёбы в котором была редактором университетского журнала «Isis».", "В 1967—1969 годах сотрудница «Daily Telegraph», в 1969—1972 годах редактор «Vogue».", "В 1972—2004 — независимая литератор и исследовательница.", "В 2004—2014 годах профессор Эссекского университета.", "В 2011—2015 — член оксфордского Колледжа Всех Душ.", "С 2008 года член совета Британской школы в Риме.", "С сентября 2014 года профессор Биркбека Лондонского ун-та.", "С 2016 года также ассоцированный член факультета английского языка Оксфорда.", "Член Королевского литературного общества, с 2017 его президент.", "Почётный член Леди-Маргарет-Холл.", "Также в 1999—2005 годах почётный член Биркбек-колледжа Лондонского ун-та, в 2008—2012 годах — Лондонского университета королевы Марии.", "Дебютировала в 1972 году с книгой «The Dragon Empress».", "Публиковалась на страницах The London Review of Books, the New Statesman, Sunday Times, The Telegraph, Vogue.", "2000 — Кавалер фр.", "ордена Искусств и литературы\\n2005 — Командор итал.", "ордена Звезды итальянской солидарности\\n2008 — Командор ордена Британской империи 2015 — Дама-командор ордена Британской империи Лауреат премии Хольберга.", "Отмечена British Academy Medal.", "В 1971—1980 годах была замужем за британским писателем и политологом У.", "Шоукроссом.", "Сын — Конрад Шоукросс, художник.", "marinawarner.", "com — официальный сайт Марина Уорнер\\nExcerpts from Warner’s Stanford Presidential Lecture, stanford.", "edul accessed 1 January 2015.", "The Reith Lectures: Managing Monster 1994.", "BBC 4.", "Дата обращения: 7 февраля 2012.", "Marina Warner profile, theguardian.", "com; accessed 31 December 2014." ]
[ "В 1967—1969 годах сотрудница «Daily Telegraph», в 1969—1972 годах редактор «Vogue».", "В 1972—2004 — независимая литератор и исследовательница.", "В 2004—2014 годах профессор Эссекского университета.", "С сентября 2014 года профессор Биркбека Лондонского ун-та.", "С 2016 года также ассоцированный член факультета английского языка Оксфорда.", "Член Королевского литературного общества, с 2017 его президент.", "Дебютировала в 1972 году с книгой «The Dragon Empress».", "В 1971—1980 годах была замужем за британским писателем и политологом У." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Урлау
Эрнст Урлау — немецкий государственный деятель, президент Федеральной разведывательной службы в 2005−2011 годах. Родился в Гамбурге, окончил Гамбургский университет по специальности «политология». Работал в Федеральной службе защиты конституции — с 1981 года помощником начальника Управления Федеральной службе защиты конституции по городу Гамбургу, а в 1991 году Э.Урлау возглавил это управление. В 1996—1998 годах Э.Урлау занимал должность начальника полиции Гамбурга, а в 1998—2005 годах был координатором разведывательного сообщества ФРГ в ведомстве федерального канцлера. В должности координатора спецслужб Э.Урлау, в частности, выступал в качестве посредника между Израилем и группировкой «Хезболла» при обмене захваченных израильских солдат на пленных боевиков в январе 2004 года. В БНД эта операция получила название «Операция „Сине-белое небо“». 1 декабря 2005 года Э.Урлау был назначен на пост президента БНД и занимал его до 7 декабря 2011 года. Был противником вывода международных сил из Афганистана В 2006 году Э.Урлау объявил о начале систематического пересмотра истории германской разведслужбы, и пошёл на беспрецедентный в истории германской разведки шаг: открыл для историков архивы БНД периода 1947 −1968 годов, при этом к архивам были допущены только четверо историков, чей профессиональный авторитет, по словам Урлау, служит доказательством их беспристрастности. Руководством БНД было объявлено, что не все материалы, доступные историкам, будут обнародованы. За время руководства Э.Урлау в 2010 году разразился скандал, связанный с пропажей секретных строительных чертежей нового здания штаб-квартиры БНД в Берлине. В декабре 2011 года Э.Урлау, по достижении пенсионного возраста, ушёл в отставку с поста главы БНД и с февраля 2012 года является советником Deutsche Bank. Женат, двое взрослых сыновей.
[ "Эрнст Урлау — немецкий государственный деятель, президент Федеральной разведывательной службы в 2005−2011 годах.", "Родился в Гамбурге, окончил Гамбургский университет по специальности «политология».", "Работал в Федеральной службе защиты конституции — с 1981 года помощником начальника Управления Федеральной службе защиты конституции по городу Гамбургу, а в 1991 году Э.", "Урлау возглавил это управление.", "В 1996—1998 годах Э.", "Урлау занимал должность начальника полиции Гамбурга, а в 1998—2005 годах был координатором разведывательного сообщества ФРГ в ведомстве федерального канцлера.", "В должности координатора спецслужб Э.", "Урлау, в частности, выступал в качестве посредника между Израилем и группировкой «Хезболла» при обмене захваченных израильских солдат на пленных боевиков в январе 2004 года.", "В БНД эта операция получила название «Операция „Сине-белое небо“».", "1 декабря 2005 года Э.", "Урлау был назначен на пост президента БНД и занимал его до 7 декабря 2011 года.", "Был противником вывода международных сил из Афганистана\\nВ 2006 году Э.", "Урлау объявил о начале систематического пересмотра истории германской разведслужбы, и пошёл на беспрецедентный в истории германской разведки шаг: открыл для историков архивы БНД периода 1947 −1968 годов, при этом к архивам были допущены только четверо историков, чей профессиональный авторитет, по словам Урлау, служит доказательством их беспристрастности.", "Руководством БНД было объявлено, что не все материалы, доступные историкам, будут обнародованы.", "За время руководства Э.", "Урлау в 2010 году разразился скандал, связанный с пропажей секретных строительных чертежей нового здания штаб-квартиры БНД в Берлине.", "В декабре 2011 года Э.", "Урлау, по достижении пенсионного возраста, ушёл в отставку с поста главы БНД и с февраля 2012 года является советником Deutsche Bank.", "Женат, двое взрослых сыновей." ]
[ "Родился в Гамбурге, окончил Гамбургский университет по специальности «политология».", "В БНД эта операция получила название «Операция „Сине-белое небо“».", "Урлау был назначен на пост президента БНД и занимал его до 7 декабря 2011 года.", "Руководством БНД было объявлено, что не все материалы, доступные историкам, будут обнародованы." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Утепбергенов
Ментай Смагулович Утепбергенов. Окончил Семипалатинское училище механизации, Московское цирковое училище, актёрский факультет ВГИКа в 1974 году. Снялся в 60 картинах на тринадцати киностудиях СССР. Сыграл представителей семнадцати национальностей, озвучивал мультипликационные фильмы. Указом Президента Республики Казахстан награждён орденом «Курмет», за выдающиеся заслуги в казахской киноиндустрии. Около 40 лет занимался коллекционированием марок, имел 5 золотых медалей международных филателистических выставок, членствовал в клубе кинофилателистов в городе Эрланген. Автор книги «История мирового кино на марках». Ментай Утепбергенов на сайте Internet Movie Database Ментай Утепбергенов на сайте КиноПоиск Ментай Утепбергенов: «Только хороший человек может сыграть негодяя»
[ "Ментай Смагулович Утепбергенов.", "Окончил Семипалатинское училище механизации, Московское цирковое училище, актёрский факультет ВГИКа в 1974 году.", "Снялся в 60 картинах на тринадцати киностудиях СССР.", "Сыграл представителей семнадцати национальностей, озвучивал мультипликационные фильмы.", "Указом Президента Республики Казахстан награждён орденом «Курмет», за выдающиеся заслуги в казахской киноиндустрии.", "Около 40 лет занимался коллекционированием марок, имел 5 золотых медалей международных филателистических выставок, членствовал в клубе кинофилателистов в городе Эрланген.", "Автор книги «История мирового кино на марках».", "Ментай Утепбергенов на сайте Internet Movie Database\\nМентай Утепбергенов на сайте КиноПоиск\\nМентай Утепбергенов: «Только хороший человек может сыграть негодяя»." ]
[ "Снялся в 60 картинах на тринадцати киностудиях СССР.", "Сыграл представителей семнадцати национальностей, озвучивал мультипликационные фильмы." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Уцшнайдер
Петер Уцшнайдер — западно-германский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную ФРГ в конце 1960-х — середине 1970-х годов. Участник трёх зимних Олимпийских игр, обладатель золотой и бронзовой медалей Саппоро, бронзовый призёр Инсбрука, чемпион мира и Европы. Петер Уцшнайдер родился 6 марта 1946 года в городе Мурнау-ам-Штаффельзе, земля Бавария. С ранних лет полюбил спорт, позже увлёкся бобслеем и, пройдя отбор в национальную команду ФРГ, в качестве разгоняющего начал выступать на крупнейших международных соревнованиях, при этом его пилотом практически на всю карьеру стал Вольфганг Циммерер. Показав неплохие результаты, они удостоились права защищать честь страны на Олимпийских играх 1968 года в Гренобле, где, тем не менее, не смогли добраться до призовых мест, приехав седьмыми в двойках и лишь девятыми в четвёрках. На играх 1972 года в Саппоро команда финишировала уже гораздо лучше, они с Циммерером вдвоём завоевали золотые медали, а все члены четырёхместного экипажа, разгоняемого Уцшнайдером, получили по бронзовой награде. Последними для спортсмена стали Олимпийские игры 1976 года в Инсбруке, в ходе которых он пополнил свою медальную коллекцию бронзой в четвёрках. В двойках уже не соревновался, так как его место занял молодой разгоняющий Манфред Шуман. Помимо всего прочего, Петер Уцшнайдер имеет в послужном списке девять медалей с чемпионатов мира, в том числе четыре золотые, три серебряные и одну бронзовую. Десять раз занимал призовые места на европейских первенствах, из них пять раз был первым. Список призёров чемпионата мира на официальном сайте FIBT Петер Уцшнайдер Архивная копия от 12 декабря 2009 на Wayback Machine — результаты олимпийских выступлений на sports-reference.com
[ "Петер Уцшнайдер — западно-германский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную ФРГ в конце 1960-х — середине 1970-х годов.", "Участник трёх зимних Олимпийских игр, обладатель золотой и бронзовой медалей Саппоро, бронзовый призёр Инсбрука, чемпион мира и Европы.", "Петер Уцшнайдер родился 6 марта 1946 года в городе Мурнау-ам-Штаффельзе, земля Бавария.", "С ранних лет полюбил спорт, позже увлёкся бобслеем и, пройдя отбор в национальную команду ФРГ, в качестве разгоняющего начал выступать на крупнейших международных соревнованиях, при этом его пилотом практически на всю карьеру стал Вольфганг Циммерер.", "Показав неплохие результаты, они удостоились права защищать честь страны на Олимпийских играх 1968 года в Гренобле, где, тем не менее, не смогли добраться до призовых мест, приехав седьмыми в двойках и лишь девятыми в четвёрках.", "На играх 1972 года в Саппоро команда финишировала уже гораздо лучше, они с Циммерером вдвоём завоевали золотые медали, а все члены четырёхместного экипажа, разгоняемого Уцшнайдером, получили по бронзовой награде.", "Последними для спортсмена стали Олимпийские игры 1976 года в Инсбруке, в ходе которых он пополнил свою медальную коллекцию бронзой в четвёрках.", "В двойках уже не соревновался, так как его место занял молодой разгоняющий Манфред Шуман.", "Помимо всего прочего, Петер Уцшнайдер имеет в послужном списке девять медалей с чемпионатов мира, в том числе четыре золотые, три серебряные и одну бронзовую.", "Десять раз занимал призовые места на европейских первенствах, из них пять раз был первым.", "Список призёров чемпионата мира на официальном сайте FIBT Петер Уцшнайдер Архивная копия от 12 декабря 2009 на Wayback Machine — результаты олимпийских выступлений на sports-reference." ]
[ "Петер Уцшнайдер родился 6 марта 1946 года в городе Мурнау-ам-Штаффельзе, земля Бавария.", "В двойках уже не соревновался, так как его место занял молодой разгоняющий Манфред Шуман.", "Десять раз занимал призовые места на европейских первенствах, из них пять раз был первым." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ушмаев
Николай Павлович Ушмаев. Занятия парашютным спортом начал в кружке Ставропольской средней школы No 9. Начал выступать в официальных соревнованиях за Грузинскую ССР, проходя армейскую службу в Тбилиси. Был инициатором освоения параплана в СССР. На 1997 год был двукратным абсолютным чемпионом мира, трёхкратным — СССР, совершил более 11 000 прыжков и установил 32 мировых рекорда. Ушмаев жил в Ставрополе, работал в местном аэроклубе. Впоследствии вместе с женой Людмилой переехал жить к детям и внукам в США Britannica Book of the Year Николай Ушмаев: Все мы жили очень дружно . ВЕСТИ ДОСААФ. Дата обращения: 15 марта 2024.
[ "Николай Павлович Ушмаев.", "Занятия парашютным спортом начал в кружке Ставропольской средней школы No 9.", "Начал выступать в официальных соревнованиях за Грузинскую ССР, проходя армейскую службу в Тбилиси.", "Был инициатором освоения параплана в СССР.", "На 1997 год был двукратным абсолютным чемпионом мира, трёхкратным — СССР, совершил более 11 000 прыжков и установил 32 мировых рекорда.", "Ушмаев жил в Ставрополе, работал в местном аэроклубе.", "Впоследствии вместе с женой Людмилой переехал жить к детям и внукам в США Britannica Book of the Year \\nНиколай Ушмаев: Все мы жили очень дружно.", "ВЕСТИ ДОСААФ.", "Дата обращения: 15 марта 2024." ]
[ "Занятия парашютным спортом начал в кружке Ставропольской средней школы No 9.", "Начал выступать в официальных соревнованиях за Грузинскую ССР, проходя армейскую службу в Тбилиси.", "Ушмаев жил в Ставрополе, работал в местном аэроклубе." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Уэлкер (значения)
Уэлкер, Велкер. Уэлкер, Джим — американский политик. Уэлкер, Дэвид — американский художник. Уэлкер, Кристен — американский тележурналист. Уэлкер, Уэс — игрок в американский футбол, играл в НФЛ. Уэлкер, Фрэнк — американский киноактёр и актёр озвучивания. Велкер Велькер Уокер, Уолкер
[ "Уэлкер, Велкер.", "Уэлкер, Джим — американский политик.", "Уэлкер, Дэвид — американский художник.", "Уэлкер, Кристен — американский тележурналист.", "Уэлкер, Уэс — игрок в американский футбол, играл в НФЛ.", "Уэлкер, Фрэнк — американский киноактёр и актёр озвучивания.", "Велкер\\nВелькер Уокер, Уолкер." ]
[ "Уэлкер, Уэс — игрок в американский футбол, играл в НФЛ.", "Уэлкер, Фрэнк — американский киноактёр и актёр озвучивания." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Файтельсон
Файтельсон — фамилия. Известные носители: Файтельсон, Михаил Владимирович — советский поэт-песенник. Файтельсон, Яков Алексович — диссидент-отказник, общественный и политический деятель.
[ "Файтельсон — фамилия.", "Известные носители: Файтельсон, Михаил Владимирович — советский поэт-песенник.", "Файтельсон, Яков Алексович — диссидент-отказник, общественный и политический деятель." ]
[ "Известные носители: Файтельсон, Михаил Владимирович — советский поэт-песенник.", "Файтельсон, Яков Алексович — диссидент-отказник, общественный и политический деятель." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Вихула (волость)
Вихула — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Ляэне-Вирумаа. Площадь волости — 364,91 км2, численность населения на 1 января 2010 года составляла 2009 человек. Административный центр волости — посёлок Вызу. Помимо этого, на территории волости находятся ещё 52 деревни. Большая часть территории волости находится на землях Лахемааского национального парка. К территории волости также относится остров Вайндло, являясь её крайней северной точкой. Vihula valla koduleht
[ "Вихула — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Ляэне-Вирумаа.", "Площадь волости — 364,91 км2, численность населения на 1 января 2010 года составляла 2009 человек.", "Административный центр волости — посёлок Вызу.", "Помимо этого, на территории волости находятся ещё 52 деревни.", "Большая часть территории волости находится на землях Лахемааского национального парка.", "К территории волости также относится остров Вайндло, являясь её крайней северной точкой.", "Vihula valla koduleht." ]
[ "Вихула — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Ляэне-Вирумаа.", "Площадь волости — 364,91 км2, численность населения на 1 января 2010 года составляла 2009 человек.", "Помимо этого, на территории волости находятся ещё 52 деревни.", "Большая часть территории волости находится на землях Лахемааского национального парка.", "К территории волости также относится остров Вайндло, являясь её крайней северной точкой." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фарйон
Алйос Фарйон — нидерландский ботаник. Алйос Фарйон родился в 1946 году. Он начал изучать систематику хвойных растений в начале 1980-х годов с публикацией своей первой книги Pines: Drawings and Descriptions of the Genus Pinus ; его опыт в области охраны природы был больше связан с природными заповедниками и управления ими в Голландии, чем с проблемой видов деревьев, находящихся под угрозой исчезновения в глобальном масштабе. Хотя группа специалистов по хвойным растениям имела международное членство, большинство из её членов находились в Великобритании, поэтому Алйос и переехал туда. Алйос Фарйон работал в качестве старшего научного сотрудника в Королевских ботанических садах Кью, где он возглавлял раздел гербария с 1996 года до выхода на пенсию в возрасте 60 лет в 2006 году. В 1995 году Фарйон стал председателем группы специалистов по хвойным растениям Международного союза охраны природы. В 1997 году он получил престижную Медаль Энглера от Международной ассоциации по таксономии растений. В 2006 году Алйос был награждён Veitch Memorial Medal Королевского садоводческого общества. Фарйон является сотрудником научных ботанических журналов; он опубликовал десять книг и более 120 статей, не только по хвойным растениям. Алйос Фарйон является членом Лондонского Линнеевского общества, а также членом Международной ассоциации по таксономии растений, Регистрационного консультативного комитета по хвойным растениям Королевского садоводческого общества и Международного дендрологического общества. В настоящее время он проживает в Мидлсексе, Англия. Алйос Фарйон специализируется на семенных растениях. 1984: Pines: Drawings and Descriptions of the Genus Pinus. Leiden: E.J. Brill. ISBN 90 04 07068 0. 1990: Pinaceae, Drawings and Descriptions of the Genera Abies, Cedrus, Pseudolarix, Keteleeria, Nothotsuga, Tsuga, Cathaya, Pseudotsuga, Larix and Picea. Regnum Vegetabile, Vol. 121. Köningstein: Koeltz Scientific Books. ISBN 3 87429 298 3. 1997: Pinus. New York: The New York Botanical Garden. ISBN 0 89327 411 9. 1998: World Checklist and Bibliography of Conifers. Kew Publishing. ISBN 1842460250. 2005: A Monograph of Cupressaceae and Sciadopitys. Richmond: Royal Botanic Gardens, Kew. ISBN 1842460684. 2005: A Bibliography of Conifers, 2e editie. Kew Publishing. ISBN 1842461206. 2008: A Natural History of Conifers. Timber Press. ISBN 9780881928693. Timber Press: Aljos Farjon Conifer Specialist Group chair: Aljos Farjon Royal Botanic Gardens, Kew: Aljos Farjon
[ "Алйос Фарйон — нидерландский ботаник.", "Алйос Фарйон родился в 1946 году.", "Он начал изучать систематику хвойных растений в начале 1980-х годов с публикацией своей первой книги Pines: Drawings and Descriptions of the Genus Pinus ; его опыт в области охраны природы был больше связан с природными заповедниками и управления ими в Голландии, чем с проблемой видов деревьев, находящихся под угрозой исчезновения в глобальном масштабе.", "Хотя группа специалистов по хвойным растениям имела международное членство, большинство из её членов находились в Великобритании, поэтому Алйос и переехал туда.", "Алйос Фарйон работал в качестве старшего научного сотрудника в Королевских ботанических садах Кью, где он возглавлял раздел гербария с 1996 года до выхода на пенсию в возрасте 60 лет в 2006 году.", "В 1995 году Фарйон стал председателем группы специалистов по хвойным растениям Международного союза охраны природы.", "В 1997 году он получил престижную Медаль Энглера от Международной ассоциации по таксономии растений.", "В 2006 году Алйос был награждён Veitch Memorial Medal Королевского садоводческого общества.", "Фарйон является сотрудником научных ботанических журналов; он опубликовал десять книг и более 120 статей, не только по хвойным растениям.", "Алйос Фарйон является членом Лондонского Линнеевского общества, а также членом Международной ассоциации по таксономии растений, Регистрационного консультативного комитета по хвойным растениям Королевского садоводческого общества и Международного дендрологического общества.", "В настоящее время он проживает в Мидлсексе, Англия.", "Алйос Фарйон специализируется на семенных растениях.", "1984: Pines: Drawings and Descriptions of the Genus Pinus.", "Leiden: E.", "Brill.", "ISBN 90 04 07068 0.", "1990: Pinaceae, Drawings and Descriptions of the Genera Abies, Cedrus, Pseudolarix, Keteleeria, Nothotsuga, Tsuga, Cathaya, Pseudotsuga, Larix and Picea.", "Regnum Vegetabile, Vol.", "Köningstein: Koeltz Scientific Books.", "ISBN 3 87429 298 3.", "1997: Pinus.", "New York: The New York Botanical Garden.", "ISBN 0 89327 411 9.", "1998: World Checklist and Bibliography of Conifers.", "Kew Publishing.", "ISBN 1842460250.", "2005: A Monograph of Cupressaceae and Sciadopitys.", "Richmond: Royal Botanic Gardens, Kew.", "ISBN 1842460684.", "2005: A Bibliography of Conifers, 2e editie.", "Kew Publishing.", "ISBN 1842461206.", "2008: A Natural History of Conifers.", "Timber Press.", "ISBN 9780881928693.", "Timber Press: Aljos Farjon Conifer Specialist Group chair: Aljos Farjon Royal Botanic Gardens, Kew: Aljos Farjon." ]
[ "В 2006 году Алйос был награждён Veitch Memorial Medal Королевского садоводческого общества.", "В настоящее время он проживает в Мидлсексе, Англия.", "Алйос Фарйон специализируется на семенных растениях." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Федонкин
Михаил Александрович Федонкин, председатель Национального комитета геологов России. Родился 19 июня 1946 года в городе Орехово-Зуево Московской области, в семье городского прокурора Александра Михайловича Федонкина. Учился в Школе No 1 в Орехово-Зуево. В 1969 году окончил геологический факультет МГУ, кафедру палеонтологии. Работал в Геологическом институте АН СССР. В 1978 году защитил кандидатскую диссертацию. С 1992 года заведующий лабораторией докембрийских организмов ПИН РАН. В 1985 году защитил диссертацию доктора биологических наук по теме «Бесскелетная фауна венда и её место в эволюции метазоа». В 1997 году был избран членом-корреспондентом РАН по специальности геология. В 2008 году избран академиком РАН, специальность биогеохимия. В 2010—2018 годах был директором Геологического института РАН. Член учёного совета ГИН РАН, член диссертационного совета по стратиграфии ГИН РАН. Главный научный сотрудник лаборатории стратиграфии верхнего докембрия отдела стратиграфии ГИН РАН. Первооткрыватель мира докембрийских бесскелетных животных. Это открытие в корне изменило представления об истории биосферы и ранней эволюции беспозвоночных. Им также открыто несколько новых типов и классов организмов и разработана оригинальная система животных докембрия. Профессор в МГУ им. М.В. Ломоносова Член редколлегии междисциплинарного научного и прикладного журнала «Биосфера» Руководитель Отдела биогеохимии и геоэкологии Института геохимии и аналитической химии РАН. 1997 — Медаль Чарльза Дулиттла Валькота Национальной академии наук США — за выдающийся личный вклад в познание докембрия и кембрия. 2021 — Золотая медаль имени А. П. Карпинского РАН — за выдающиеся работы в области стратиграфии и палеонтологии протерозоя, ранней истории биосферы и эволюционной биогеохимии. 2023 — Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени. 1997 — член-корреспондент РАН по Отделению геологии, геофизики, геохимии и горных наук с 30 мая 1997 года 2008 — академик Российской академии наук по Отделению наук о Земле с 29 мая 2008 года. Председатель Национального комитета геологов России Председатель Российского национального комитета Международной программы по геонаукам и геопаркам. Член МСК член Российского комитета МПГК член Международной рабочей группы МСНГ по терминальной системе докембрия член-корреспондент Международного комитета по космическим исследованиям член Общества осадочной геологии США член научного совета МПГК почётный исследователь и Миллеровский профессор Калифорнийского университета. Описал новые таксоны, среди них: Род Hiemalora Fedonkin, 1982 Вид Hiemalora stellaris Fedonkin, 1982 Род Onega Fedonkin, 1976 Вид Onega stepanovi Fedonkin, 1976 Вид Horodyskia moniliformis Yochelson, Fedonkin, 2000. Автор более 200 научных публикаций, в том числе более десятка монографий, среди них: Новые представители докембрийских кишечнополостных на севере Русской платформы — 1980. Беломорская биота венда: Докембрийская бесскелетная фауна Севера Русской платформы — 1981 Органический мир венда. М., 1983; Экология докембрийских Metazoa Беломорской биоты — 1983 Вендская система: Историко-геологическое и палеонтологическое обоснование — 1985 Бесскелетная фауна венда и её место в эволюции метазоа — 1987 Proterozoic biosphere. A multidisciplinary study — 1992 Холодная заря животной жизни // Природа. 2000. No 9. Профиль Михаила Александровича Федонкина на официальном сайте РАН Историческая справка на сайте Архива РАН Биография М. А. Федонкина на сайте журнала «Биосфера» Жгучие тайны эволюции. ОТР, 2018. Академик Михаил Федонкин: от «детства Земли» до наших дней. 2023. Библиография в информационной системе «История геологии и горного дела» РАН.
[ "Михаил Александрович Федонкин, председатель Национального комитета геологов России.", "Родился 19 июня 1946 года в городе Орехово-Зуево Московской области, в семье городского прокурора Александра Михайловича Федонкина.", "Учился в Школе No 1 в Орехово-Зуево.", "В 1969 году окончил геологический факультет МГУ, кафедру палеонтологии.", "Работал в Геологическом институте АН СССР.", "В 1978 году защитил кандидатскую диссертацию.", "С 1992 года заведующий лабораторией докембрийских организмов ПИН РАН.", "В 1985 году защитил диссертацию доктора биологических наук по теме «Бесскелетная фауна венда и её место в эволюции метазоа».", "В 1997 году был избран членом-корреспондентом РАН по специальности геология.", "В 2008 году избран академиком РАН, специальность биогеохимия.", "В 2010—2018 годах был директором Геологического института РАН.", "Член учёного совета ГИН РАН, член диссертационного совета по стратиграфии ГИН РАН.", "Главный научный сотрудник лаборатории стратиграфии верхнего докембрия отдела стратиграфии ГИН РАН.", "Первооткрыватель мира докембрийских бесскелетных животных.", "Это открытие в корне изменило представления об истории биосферы и ранней эволюции беспозвоночных.", "Им также открыто несколько новых типов и классов организмов и разработана оригинальная система животных докембрия.", "Профессор в МГУ им.", "Ломоносова\\nЧлен редколлегии междисциплинарного научного и прикладного журнала «Биосфера»\\nРуководитель Отдела биогеохимии и геоэкологии Института геохимии и аналитической химии РАН.", "1997 — Медаль Чарльза Дулиттла Валькота Национальной академии наук США — за выдающийся личный вклад в познание докембрия и кембрия.", "2021 — Золотая медаль имени А.", "Карпинского РАН — за выдающиеся работы в области стратиграфии и палеонтологии протерозоя, ранней истории биосферы и эволюционной биогеохимии.", "2023 — Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени.", "1997 — член-корреспондент РАН по Отделению геологии, геофизики, геохимии и горных наук с 30 мая 1997 года\\n2008 — академик Российской академии наук по Отделению наук о Земле с 29 мая 2008 года.", "Председатель Национального комитета геологов России\\nПредседатель Российского национального комитета Международной программы по геонаукам и геопаркам.", "Член МСК\\nчлен Российского комитета МПГК\\nчлен Международной рабочей группы МСНГ по терминальной системе докембрия\\nчлен-корреспондент Международного комитета по космическим исследованиям член Общества осадочной геологии США\\nчлен научного совета МПГК почётный исследователь и Миллеровский профессор Калифорнийского университета.", "Описал новые таксоны, среди них: Род Hiemalora Fedonkin, 1982\\nВид Hiemalora stellaris Fedonkin, 1982\\nРод Onega Fedonkin, 1976\\nВид Onega stepanovi Fedonkin, 1976\\nВид Horodyskia moniliformis Yochelson, Fedonkin, 2000.", "Автор более 200 научных публикаций, в том числе более десятка монографий, среди них: Новые представители докембрийских кишечнополостных на севере Русской платформы — 1980.", "Беломорская биота венда: Докембрийская бесскелетная фауна Севера Русской платформы — 1981\\nОрганический мир венда.", ", 1983;\\nЭкология докембрийских Metazoa Беломорской биоты — 1983\\nВендская система: Историко-геологическое и палеонтологическое обоснование — 1985\\nБесскелетная фауна венда и её место в эволюции метазоа — 1987\\nProterozoic biosphere.", "A multidisciplinary study — 1992\\nХолодная заря животной жизни // Природа.", "2000.", "No 9.", "Профиль Михаила Александровича Федонкина на официальном сайте РАН\\nИсторическая справка на сайте Архива РАН\\nБиография М.", "Федонкина на сайте журнала «Биосфера»\\nЖгучие тайны эволюции.", "ОТР, 2018.", "Академик Михаил Федонкин: от «детства Земли» до наших дней.", "2023.", "Библиография в информационной системе «История геологии и горного дела» РАН." ]
[ "Михаил Александрович Федонкин, председатель Национального комитета геологов России.", "В 1969 году окончил геологический факультет МГУ, кафедру палеонтологии.", "С 1992 года заведующий лабораторией докембрийских организмов ПИН РАН.", "В 1997 году был избран членом-корреспондентом РАН по специальности геология.", "В 2008 году избран академиком РАН, специальность биогеохимия.", "В 2010—2018 годах был директором Геологического института РАН.", "Член учёного совета ГИН РАН, член диссертационного совета по стратиграфии ГИН РАН.", "Первооткрыватель мира докембрийских бесскелетных животных.", "Это открытие в корне изменило представления об истории биосферы и ранней эволюции беспозвоночных.", "Академик Михаил Федонкин: от «детства Земли» до наших дней.", "Библиография в информационной системе «История геологии и горного дела» РАН." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фейтфулл
Фейтфулл — фамилия. Известные носители: Фейтфулл, Лилиан — британская общественная деятельница, защитница прав женщин. Фейтфулл, Марианна — британская певица, музыкант и актриса.
[ "Фейтфулл — фамилия.", "Известные носители: Фейтфулл, Лилиан — британская общественная деятельница, защитница прав женщин.", "Фейтфулл, Марианна — британская певица, музыкант и актриса." ]
[ "Известные носители: Фейтфулл, Лилиан — британская общественная деятельница, защитница прав женщин.", "Фейтфулл, Марианна — британская певица, музыкант и актриса." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Финнисси
Майкл Питер Финнисси — британский композитор и пианист, представитель школы «новой сложности». Окончил Королевский колледж музыки. Продолжил обучение в Италии у Романа Влада. Основал музыкальное отделение в Лондонской школе современного танца. Президент Международного общества современной музыки, с 1998 г. — его почётный пожизненный член. Преподавал в летней школе Dartington, Винчестерском колледже, Королевской академии музыки. Некоторое время был музыкантом-резидентом в Викторианском колледже искусств, затем преподавал в университете Суссекса и Королевской академии музыки. С 1999 — профессор композиции в Саутгемптонском университете. Автор более чем 240 сочинений. Многие из них выпущены на дисках в исполнении симфонического оркестра Би-би-си, ансамбля «Сидней Альфа», Кройцер-квартета. Glad Day Speak its Name! In stiller nacht Plain Harmony, струнный квартет Recent Britain, для кларнета, фагота, виолончели и фортепиано Bright Future ignoring Dark Past, для скрипки, виолончели и фортепиано Второй струнный квартет Третий струнный квартет Танго / Tangos Транскрипции Верди / Verdi Transcriptions English Country Tunes Звуковая история фотографии / The History of Photography in Sound, 10 частей, 320 мин. Есть ли будущее у новой музыки / Is there any future for new music Четыре симфонии для органа / Four Organ Symphonies Symphony No. 1 Из Откровения Иоанна Богослова / From The Revelations of Saint John the Divine Sir Tristran Уитмен / Whitman Vaudeville Celi, текст Хильдегарды Бингенской Unknown Ground, на стихи английских и русских поэтов Liturgy of Saint Paul Three Motets, Two Interludes The Transgressive Gospel Небожественная комедия / The Undivine Comedy Постыдный порок / Shameful Vice Человечество / Mankind Uncommon Ground: The Music of Michael Finnissy / Ed. by H. Brougham, C. Fox, I. Pace. — Aldershot; Brookfield: Ashgate, 1997. Michael Finnissy. Oxford University Press. Дата обращения: 31 марта 2014. Michael Finnissy. United Music Publishers Ltd. Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года. Майкл Финнисси
[ "Майкл Питер Финнисси — британский композитор и пианист, представитель школы «новой сложности».", "Окончил Королевский колледж музыки.", "Продолжил обучение в Италии у Романа Влада.", "Основал музыкальное отделение в Лондонской школе современного танца.", "Президент Международного общества современной музыки, с 1998 г.", "— его почётный пожизненный член.", "Преподавал в летней школе Dartington, Винчестерском колледже, Королевской академии музыки.", "Некоторое время был музыкантом-резидентом в Викторианском колледже искусств, затем преподавал в университете Суссекса и Королевской академии музыки.", "С 1999 — профессор композиции в Саутгемптонском университете.", "Автор более чем 240 сочинений.", "Многие из них выпущены на дисках в исполнении симфонического оркестра Би-би-си, ансамбля «Сидней Альфа», Кройцер-квартета.", "Glad Day Speak its Name! \\nIn stiller nacht Plain Harmony, струнный квартет Recent Britain, для кларнета, фагота, виолончели и фортепиано Bright Future ignoring Dark Past, для скрипки, виолончели и фортепиано Второй струнный квартет Третий струнный квартет \\nТанго / Tangos Транскрипции Верди / Verdi Transcriptions English Country Tunes Звуковая история фотографии / The History of Photography in Sound, 10 частей, 320 мин.", "Есть ли будущее у новой музыки / Is there any future for new music Четыре симфонии для органа / Four Organ Symphonies \\nSymphony No.", "1 Из Откровения Иоанна Богослова / From The Revelations of Saint John the Divine Sir Tristran Уитмен / Whitman Vaudeville Celi, текст Хильдегарды Бингенской Unknown Ground, на стихи английских и русских поэтов\\nLiturgy of Saint Paul Three Motets, Two Interludes The Transgressive Gospel \\nНебожественная комедия / The Undivine Comedy Постыдный порок / Shameful Vice Человечество / Mankind \\nUncommon Ground: The Music of Michael Finnissy / Ed.", "by H.", "Brougham, C.", "Fox, I.", "Pace.", "— Aldershot; Brookfield: Ashgate, 1997.", "Michael Finnissy.", "Oxford University Press.", "Дата обращения: 31 марта 2014.", "Michael Finnissy.", "United Music Publishers Ltd.", "Дата обращения: 31 марта 2014.", "Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года.", "Майкл Финнисси." ]
[ "Майкл Питер Финнисси — британский композитор и пианист, представитель школы «новой сложности».", "Основал музыкальное отделение в Лондонской школе современного танца.", "Президент Международного общества современной музыки, с 1998 г.", "Преподавал в летней школе Dartington, Винчестерском колледже, Королевской академии музыки.", "С 1999 — профессор композиции в Саутгемптонском университете." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Солнце, луна и пять пиков
Ирворобондо — корейская ширма, с изображением солнца, луны и пяти пиков, которую устанавливали позади трона вана в эпоху Чосон. Большую часть картины заполняет стилизованное изображение пяти горных пиков, центральный из которых несколько выше остальных. Справа над пиками горящее красное солнце, слева — полная луна. Ниже светил изображены четыре горные сосны и два водопада, начинающиеся из ложбин между первым и вторым и между четвёртым и пятыми пиками. Потоки воды низвергаются в озеро, заполняющее передний план картины. Все эти предметы следуют канону, изложенному в древнекитайской книге «Ши цзин». Яркие цвета — известные как танчхэ — были закреплены либо животным или рыбьим клеем, что делает ширму блестящей и влагопрочной. Критик Нью-Йорк Таймс, Холланд Коттер описал твёрдые, насыщенные цвета ширмы и устойчивые формы, как привычные в виде «текстильных узоров», и отметил, что эти ширмы имеют «архаичный, „иератический“ взгляд в отличие от китайской или японской живописи того времени». Устройство и использование ирворобондо как обязательного элемента портрета правителя были подробно описаны в дворцовых протоколах. Различались большие, восьмистворчатые ирворобондо; малые, узкие одностворчатые ширмы-экраны, размещавшиеся не позади правителя, а по бокам от него; и широкие одностворчатые экраны-картины, установленные на массивные резные основания. Нет достоверных документов с раннего периода, объясняющие оригинальную иконографию пяти горных пиков. На основании результатов исследований профессора истории искусств Академии корееведения доктора Ли Сунми Чедвик предположил, что ширма являлась одним из самых важных элементов в тронном зале, а формализованный ландшафт иллюстрирует политическую космологию Чосон. «Почти» красное солнце представляет короля в качестве ян, положительного мужского начала, в то время как белая луна представляет королеву как инь, отрицательный женский принцип. Эти два принципа создают действие вселенной. Другое объяснение в том, что ширма представляет собой благосклонности Кореи небом, символизирующие Солнце и Луну в равновесии. Когда король сидел впереди этой ширмы, он находился в центральной точке, из которой все силы исходили и к которой возвращались. Таким образом, насыщенная священной силой, ширма демонстрирует политическую космологию как свидетельство благосклонности Небес, мандата и непрерывной защиты правителя. Существует несколько версий возникновения традиции. По преданию, она восходит к Чжон До-Чону — главному советнику вана Тхэджо. Чжон До-Чон, инициатор принятия неоконфуцианства как государственной идеологии, впервые использовал символику ирворобондо при украшении дворца Тхэджо 1392 году. Однако эту версию опровергает сохранившаяся картина эпохи Мёнджона, на которой позади трона нет никакой ширмы. На позднейшей копии этой картины, сделанной в XIX веке, ширма появляется. Возможно, что в действительности традиция возникла лишь в конце XVI века, после имдинской войны в качестве символа власти династии. По данным Национального музея Кореи, первые письменные свидетельства об использовании ирворобондо во дворцах Чосон датируется серединой семнадцатого века. Вероятно, они использовались и ранее — как символ отстранения двора Чосон от традиций предшествовавшей династии. Дворцовые записи показывают, что новые ширмы производились регулярно, около двадцати из них сохранились. Подлинные ирворобондо экспонируются в королевских дворцах Кёнбоккун, Чхандоккун и Чхангёнгун. Мотив пяти горных пиков использован в оформлении современной южнокорейской банкноты VI серии в 10 тысяч вон. Наталия Чеснокова. Ширма «Солнце, Луна и пять пиков» как символ монаршей власти в средневековой Корее // Вестник СПбГУ. Востоковедение. Африканистика. — 2019. — No 3. — С. 379—390.
[ "Ирворобондо — корейская ширма, с изображением солнца, луны и пяти пиков, которую устанавливали позади трона вана в эпоху Чосон.", "Большую часть картины заполняет стилизованное изображение пяти горных пиков, центральный из которых несколько выше остальных.", "Справа над пиками горящее красное солнце, слева — полная луна.", "Ниже светил изображены четыре горные сосны и два водопада, начинающиеся из ложбин между первым и вторым и между четвёртым и пятыми пиками.", "Потоки воды низвергаются в озеро, заполняющее передний план картины.", "Все эти предметы следуют канону, изложенному в древнекитайской книге «Ши цзин».", "Яркие цвета — известные как танчхэ — были закреплены либо животным или рыбьим клеем, что делает ширму блестящей и влагопрочной.", "Критик Нью-Йорк Таймс, Холланд Коттер описал твёрдые, насыщенные цвета ширмы и устойчивые формы, как привычные в виде «текстильных узоров», и отметил, что эти ширмы имеют «архаичный, „иератический“ взгляд в отличие от китайской или японской живописи того времени».", "Устройство и использование ирворобондо как обязательного элемента портрета правителя были подробно описаны в дворцовых протоколах.", "Различались большие, восьмистворчатые ирворобондо; малые, узкие одностворчатые ширмы-экраны, размещавшиеся не позади правителя, а по бокам от него; и широкие одностворчатые экраны-картины, установленные на массивные резные основания.", "Нет достоверных документов с раннего периода, объясняющие оригинальную иконографию пяти горных пиков.", "На основании результатов исследований профессора истории искусств Академии корееведения доктора Ли Сунми Чедвик предположил, что ширма являлась одним из самых важных элементов в тронном зале, а формализованный ландшафт иллюстрирует политическую космологию Чосон.", "«Почти» красное солнце представляет короля в качестве ян, положительного мужского начала, в то время как белая луна представляет королеву как инь, отрицательный женский принцип.", "Эти два принципа создают действие вселенной.", "Другое объяснение в том, что ширма представляет собой благосклонности Кореи небом, символизирующие Солнце и Луну в равновесии.", "Когда король сидел впереди этой ширмы, он находился в центральной точке, из которой все силы исходили и к которой возвращались.", "Таким образом, насыщенная священной силой, ширма демонстрирует политическую космологию как свидетельство благосклонности Небес, мандата и непрерывной защиты правителя.", "Существует несколько версий возникновения традиции.", "По преданию, она восходит к Чжон До-Чону — главному советнику вана Тхэджо.", "Чжон До-Чон, инициатор принятия неоконфуцианства как государственной идеологии, впервые использовал символику ирворобондо при украшении дворца Тхэджо 1392 году.", "Однако эту версию опровергает сохранившаяся картина эпохи Мёнджона, на которой позади трона нет никакой ширмы.", "На позднейшей копии этой картины, сделанной в XIX веке, ширма появляется.", "Возможно, что в действительности традиция возникла лишь в конце XVI века, после имдинской войны в качестве символа власти династии.", "По данным Национального музея Кореи, первые письменные свидетельства об использовании ирворобондо во дворцах Чосон датируется серединой семнадцатого века.", "Вероятно, они использовались и ранее — как символ отстранения двора Чосон от традиций предшествовавшей династии.", "Дворцовые записи показывают, что новые ширмы производились регулярно, около двадцати из них сохранились.", "Подлинные ирворобондо экспонируются в королевских дворцах Кёнбоккун, Чхандоккун и Чхангёнгун.", "Мотив пяти горных пиков использован в оформлении современной южнокорейской банкноты VI серии в 10 тысяч вон.", "Наталия Чеснокова.", "Ширма «Солнце, Луна и пять пиков» как символ монаршей власти в средневековой Корее // Вестник СПбГУ.", "Востоковедение.", "Африканистика.", "— 2019.", "— No 3.", "379—390." ]
[ "Справа над пиками горящее красное солнце, слева — полная луна.", "Потоки воды низвергаются в озеро, заполняющее передний план картины.", "Все эти предметы следуют канону, изложенному в древнекитайской книге «Ши цзин».", "Существует несколько версий возникновения традиции.", "По преданию, она восходит к Чжон До-Чону — главному советнику вана Тхэджо.", "На позднейшей копии этой картины, сделанной в XIX веке, ширма появляется.", "Подлинные ирворобондо экспонируются в королевских дворцах Кёнбоккун, Чхандоккун и Чхангёнгун." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Флажоле
Андре Флажоле — французский политик, бывший депутат Национального собрания Франции. Родился 6 декабря 1946 г. в Сен-Флори. Член партии Союз за народное движение, в 2003-2010 годах - лидер партии в департаменте Па-де-Кале. В 2010 году на выборах в региональный совет Нор-Па-де-Кале возглавлял список правых партий в департаменте Па-де-Кале, получивший во 2-м туре 22,63 % голосов и уступивший не только "левому" блоку, но и крайне правому Национальному фронту. Профессор философии, кавалер Ордена Почетного легиона. На выборах в Национальное собрание 2007 г. выиграл голосование по 9-му избирательному округу департамента Па-де-Кале, получив во 2-м туре 51,76 % голосов. На выборах в Национальное собрание 2012 г. уступил во 2-м туре представителю левых сил, мэру Бетюна Стефану Сен-Андре. 14.03.1983 — 19.03.1989 — член муниципального совета коммуны Сен-Венан 18.03.1985 — 30.03.2001 — член Генерального совета департамента Па-де-Кале с 20.03.1989 — мэр коммуны Сен-Венан 23.03.1992 - 13.12.2015 — член Регионального совета Нор-Па-де-Кале 19.06.2002 — 17.06.2012 — депутат Национального собрания Франции от 9-го избирательного округа департамента Па-де-Кале Депутаты Национального собрания от департамента Па-де-Кале Персональная страница на сайте Национального собрания Франции
[ "Андре Флажоле — французский политик, бывший депутат Национального собрания Франции.", "Родился 6 декабря 1946 г.", "в Сен-Флори.", "Член партии Союз за народное движение, в 2003-2010 годах - лидер партии в департаменте Па-де-Кале.", "В 2010 году на выборах в региональный совет Нор-Па-де-Кале возглавлял список правых партий в департаменте Па-де-Кале, получивший во 2-м туре 22,63 % голосов и уступивший не только \"левому\" блоку, но и крайне правому Национальному фронту.", "Профессор философии, кавалер Ордена Почетного легиона.", "На выборах в Национальное собрание 2007 г.", "выиграл голосование по 9-му избирательному округу департамента Па-де-Кале, получив во 2-м туре 51,76 % голосов.", "На выборах в Национальное собрание 2012 г.", "уступил во 2-м туре представителю левых сил, мэру Бетюна Стефану Сен-Андре.", "1983 — 19.", "1989 — член муниципального совета коммуны Сен-Венан 18.", "1985 — 30.", "2001 — член Генерального совета департамента Па-де-Кале с 20.", "1989 — мэр коммуны Сен-Венан 23.", "1992 - 13.", "2015 — член Регионального совета Нор-Па-де-Кале 19.", "2002 — 17.", "2012 — депутат Национального собрания Франции от 9-го избирательного округа департамента Па-де-Кале Депутаты Национального собрания от департамента Па-де-Кале Персональная страница на сайте Национального собрания Франции." ]
[ "Андре Флажоле — французский политик, бывший депутат Национального собрания Франции.", "Член партии Союз за народное движение, в 2003-2010 годах - лидер партии в департаменте Па-де-Кале.", "Профессор философии, кавалер Ордена Почетного легиона." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Форне Мольне
Марк Форне Мольне — андоррский политик, глава правительства Андорры с 7 декабря 1994 по 30 марта 2005 года. Юрист по образованию, Форне Мольне основал Либеральную партию Андорры и после вотума недоверия главе правительства Оскару Рибасу Речу стал в 1994 его преемником. В 1997 и 2001 годах ЛПА под его руководством выигрывала выборы в Генеральный совет долин. Форне Мольне в период своего руководства страной занимал либеральную экономическую позицию и выступал за низкие налоги и малую роль государства в экономической жизни. В марте 2005 года за месяц до парламентских выборов он уступил кресло главы правительства Альберту Пинтату, в ноябре того же года оставив и пост лидера партии.
[ "Марк Форне Мольне — андоррский политик, глава правительства Андорры с 7 декабря 1994 по 30 марта 2005 года.", "Юрист по образованию, Форне Мольне основал Либеральную партию Андорры и после вотума недоверия главе правительства Оскару Рибасу Речу стал в 1994 его преемником.", "В 1997 и 2001 годах ЛПА под его руководством выигрывала выборы в Генеральный совет долин.", "Форне Мольне в период своего руководства страной занимал либеральную экономическую позицию и выступал за низкие налоги и малую роль государства в экономической жизни.", "В марте 2005 года за месяц до парламентских выборов он уступил кресло главы правительства Альберту Пинтату, в ноябре того же года оставив и пост лидера партии." ]
[ "В 1997 и 2001 годах ЛПА под его руководством выигрывала выборы в Генеральный совет долин." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ибрахим Фофана
Ибрахим Фофана — гвинейский футболист, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1974 и 1976 годов. Выступал за клуб «Хафия». В 1968 году главный тренер национальной сборной Гвинеи Наби Камара вызвал Ибрахима на летние Олимпийские игры в Мехико. В своей группе Гвинея заняла последнее четвёртое место, уступив Колумбии, Мексики и Франции. Ибрахим Фофана на турнире сыграл в трёх матчах. В 1974 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Египте. Сборная Гвинеи заняла предпоследнее третье место в своей группе, обогнав Маврикий и уступив Заиру и Конго. Камара сыграл в одной игре данного турнира. На Кубке африканских наций 1976 года в Эфиопии сборная Гвинеи стала обладателем серебряных наград турнира. Уступив в финальном раунде команде Марокко. Серебряный призёр Кубка африканских наций : 1976 Профиль на сайте playmakerstats.com
[ "Ибрахим Фофана — гвинейский футболист, защитник.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1974 и 1976 годов.", "Выступал за клуб «Хафия».", "В 1968 году главный тренер национальной сборной Гвинеи Наби Камара вызвал Ибрахима на летние Олимпийские игры в Мехико.", "В своей группе Гвинея заняла последнее четвёртое место, уступив Колумбии, Мексики и Франции.", "Ибрахим Фофана на турнире сыграл в трёх матчах.", "В 1974 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Египте.", "Сборная Гвинеи заняла предпоследнее третье место в своей группе, обогнав Маврикий и уступив Заиру и Конго.", "Камара сыграл в одной игре данного турнира.", "На Кубке африканских наций 1976 года в Эфиопии сборная Гвинеи стала обладателем серебряных наград турнира.", "Уступив в финальном раунде команде Марокко.", "Серебряный призёр Кубка африканских наций : 1976 Профиль на сайте playmakerstats." ]
[ "Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1974 и 1976 годов.", "В своей группе Гвинея заняла последнее четвёртое место, уступив Колумбии, Мексики и Франции.", "В 1974 году участвовал на Кубке африканских наций, который проходил в Египте.", "Серебряный призёр Кубка африканских наций : 1976 Профиль на сайте playmakerstats." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Френцль
Альфонс Френцль — лужицкий писатель и литературный критик. Родился 14 декабря 1946 года в деревне Рожант в окрестностях Будишина. После окончания сербской расширенной школы в деревне Малы-Вельков с 1965 года изучал славистику и педагогику в университете имени Карла Маркса в Лейпциге. С 1970 года по 2006 год был учителем истории и английского языка в деревне Ральбицы. С 1976 года по 2013 год был редактором лужицкого литературного журнала «Serbska protyka». Podłu Klošterkeje wody. LND, Budyšin 1981 Mikławš Bjedrich Radlubin. LND, Budyšin 1984 Křižerjo. LND, Budyšin 1992 Serbske puce do swěta. LND, Budyšin 1996 Město trošta — Rožant rjany. LND, Budyšin 1997 Daloko preč a cyle blisko. LND, Budyšin 2004 Za hunami mjeza. LND, Budyšin 2012 Lausitz rundum. LND, Budyšin 2012 Lausitz mittendrin., LND, Budyšin 2013 Moj serbski słownik, LND, Budyšin 2015 Лауреат премии имени Якуба Чишинского. Биография Библиография Библиография
[ "Альфонс Френцль — лужицкий писатель и литературный критик.", "Родился 14 декабря 1946 года в деревне Рожант в окрестностях Будишина.", "После окончания сербской расширенной школы в деревне Малы-Вельков с 1965 года изучал славистику и педагогику в университете имени Карла Маркса в Лейпциге.", "С 1970 года по 2006 год был учителем истории и английского языка в деревне Ральбицы.", "С 1976 года по 2013 год был редактором лужицкого литературного журнала «Serbska protyka».", "Podłu Klošterkeje wody.", "LND, Budyšin 1981\\nMikławš Bjedrich Radlubin.", "LND, Budyšin 1984\\nKřižerjo.", "LND, Budyšin 1992\\nSerbske puce do swěta.", "LND, Budyšin 1996\\nMěsto trošta — Rožant rjany.", "LND, Budyšin 1997\\nDaloko preč a cyle blisko.", "LND, Budyšin 2004\\nZa hunami mjeza.", "LND, Budyšin 2012\\nLausitz rundum.", "LND, Budyšin 2012\\nLausitz mittendrin.", ", LND, Budyšin 2013\\nMoj serbski słownik, LND, Budyšin 2015 Лауреат премии имени Якуба Чишинского.", "Биография Библиография\\nБиблиография." ]
[ "Альфонс Френцль — лужицкий писатель и литературный критик.", "Родился 14 декабря 1946 года в деревне Рожант в окрестностях Будишина.", "С 1970 года по 2006 год был учителем истории и английского языка в деревне Ральбицы.", "С 1976 года по 2013 год был редактором лужицкого литературного журнала «Serbska protyka»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фридгуд
Дэвид Фридгуд — южноафриканский, позднее английский шахматист. Мастер ФИДЕ по шахматам, международный мастер по решению шахматных композиций, шахматный журналист. Победитель чемпионатов ЮАР по шахматам в 1967, 1971 и 1973 годах. В зональном турнире в Каорле — 10 из 12. Многократный участник чемпионатов мира по решению шахматных композиций в составе команды Великобритании. Победитель командных чемпионатов мира 1986, 1990 и 2007 годов. Международный мастер по решению шахматных композиций. По состоянию на 1 июля 2011 года среди решателей мира Дэвид Фридгуд занимал 64 место с рейтингом 2386. Максимальный решательский рейтинг в карьере — 2462. Редактор раздела шахматной композиции журнала British Chess Magazine. Участие в командных чемпионатах мира по решению : Levitt J., Friedgood D. Secrets of spectacular chess.— London: Batsford, 1995. 222pp. ISBN 0713477210, ISBN 9780713477214.— New York: Henry Holt, 2008. ISBN 1857445511, ISBN 9781857445510. Friedgood D. NAM: A Biographical Sketch / The Chessboard Adventures of Norman Macleod. Ed. by John Rice. Editions feenschach — phenix, 1997. p. 1—11. Партии Дэвида Фридгуда в базе Chessgames.com Дэвид Фридгуд // Личная карточка на сайте 365chess.com Chessmetrics Player Profile: David Friedgood // Личная карточка на сайте Chessmetrics.com
[ "Дэвид Фридгуд — южноафриканский, позднее английский шахматист.", "Мастер ФИДЕ по шахматам, международный мастер по решению шахматных композиций, шахматный журналист.", "Победитель чемпионатов ЮАР по шахматам в 1967, 1971 и 1973 годах.", "В зональном турнире в Каорле — 10 из 12.", "Многократный участник чемпионатов мира по решению шахматных композиций в составе команды Великобритании.", "Победитель командных чемпионатов мира 1986, 1990 и 2007 годов.", "Международный мастер по решению шахматных композиций.", "По состоянию на 1 июля 2011 года среди решателей мира Дэвид Фридгуд занимал 64 место с рейтингом 2386.", "Максимальный решательский рейтинг в карьере — 2462.", "Редактор раздела шахматной композиции журнала British Chess Magazine.", "Участие в командных чемпионатах мира по решению : Levitt J.", ", Friedgood D.", "Secrets of spectacular chess.", "— London: Batsford, 1995.", "222pp.", "ISBN 0713477210, ISBN 9780713477214.", "— New York: Henry Holt, 2008.", "ISBN 1857445511, ISBN 9781857445510.", "Friedgood D.", "NAM: A Biographical Sketch / The Chessboard Adventures of Norman Macleod.", "by John Rice.", "Editions feenschach — phenix, 1997.", "1—11.", "Партии Дэвида Фридгуда в базе Chessgames.", "com Дэвид Фридгуд // Личная карточка на сайте 365chess.", "com\\nChessmetrics Player Profile: David Friedgood // Личная карточка на сайте Chessmetrics." ]
[ "Дэвид Фридгуд — южноафриканский, позднее английский шахматист.", "Победитель чемпионатов ЮАР по шахматам в 1967, 1971 и 1973 годах.", "Победитель командных чемпионатов мира 1986, 1990 и 2007 годов.", "Международный мастер по решению шахматных композиций.", "Максимальный решательский рейтинг в карьере — 2462.", "Редактор раздела шахматной композиции журнала British Chess Magazine.", "Участие в командных чемпионатах мира по решению : Levitt J.", "NAM: A Biographical Sketch / The Chessboard Adventures of Norman Macleod." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фусида
Хироси Фусида — японский автогонщик. Он безуспешно пытался участвовать в двух Гран-при Формулы-1 вместе с командой Maki, сначала на Гран-при Нидерландов 1975 года где взорвавшийся двигатель не дал ему возможности стартовать, а потом на Гран-при Великобритании 1975 года он не смог пройти квалификацию. Хироси Фусида на сайте wildsoft.motorsport.com
[ "Хироси Фусида — японский автогонщик.", "Он безуспешно пытался участвовать в двух Гран-при Формулы-1 вместе с командой Maki, сначала на Гран-при Нидерландов 1975 года где взорвавшийся двигатель не дал ему возможности стартовать, а потом на Гран-при Великобритании 1975 года он не смог пройти квалификацию.", "Хироси Фусида на сайте wildsoft.", "motorsport." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ruth Fuchs
Рут Фукс. Рут Гамм родилась 14 декабря 1946 года в Эгельне, Саксония-Анхальт, ГДР. Начала заниматься лёгкой атлетикой в детско-юношеской спортивной школе Гюстров. В 1964 году окончила университет. Была замужем за бегуном на средние дистанции Ульрихом Фуксом, а затем — за своим бывшим тренером Карлом Гельманном. Обладательница лучших результатов сезона в мире в 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978 и 1979 годах. 11 июня 1972 года в Потсдаме побила мировой рекорд, установленный ранее в тот же день в Бухаресте Эвой Грызецкой из Польши. При этом Фукс метнула дальше сразу на 2 м 36 см — 65,06 м. Предыдущий мировой рекорд простоял почти 8 лет. В 1973, 1974 и 1976 годах ещё повышала планку своего мирового рекорда, доведя его до 69,12 м. В 1977 году американка Кейт Шмидт метнула на 69,32 м, но в 1979 и 1980 годах Фукс установила ещё два мировых рекорда, последний на отметке 69,96 м. Однако уже 12 июля 1980 года в Подольске мировой рекорд у Фукс отобрала Татьяна Бирюлина, впервые в истории метнувшая дальше 70 метров. В 1972 году в Мюнхене Фукс выиграла олимпийское золото с олимпийским рекордом 63,88 м. Второе место заняла ещё одна копьеметательница из ГДР Жаклин Тодтен, все остальные метнули ближе чем на 60 метров. На Олимпийских играх 1976 года в Монреале Фукс вновь выиграла золото, метнув уже в первой попытке финала на 65,94 м. Второй стала Марион Беккер из ФРГ с результатом 64,70 м. Фукс признала применение стероидов во время своей спортивной карьеры как часть официальной спортивной программы в ГДР. После окончания карьеры получила докторскую степень и была вице-президентом Ассоциации легкоатлетов Восточной Германии в 1984—1990 годах. После воссоединения Германии она стала членом парламента партии левых «Die Linke» в 1990 и 1992—2002 годах, а также членом парламента от Тюрингии в 2004 году. С 2004 по 2009 год она была членом парламента в Тюрингенском Ландтаге от ПДС. Рут Фукс — профиль на сайте IAAF
[ "Рут Фукс.", "Рут Гамм родилась 14 декабря 1946 года в Эгельне, Саксония-Анхальт, ГДР.", "Начала заниматься лёгкой атлетикой в детско-юношеской спортивной школе Гюстров.", "В 1964 году окончила университет.", "Была замужем за бегуном на средние дистанции Ульрихом Фуксом, а затем — за своим бывшим тренером Карлом Гельманном.", "Обладательница лучших результатов сезона в мире в 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978 и 1979 годах.", "11 июня 1972 года в Потсдаме побила мировой рекорд, установленный ранее в тот же день в Бухаресте Эвой Грызецкой из Польши.", "При этом Фукс метнула дальше сразу на 2 м 36 см — 65,06 м.", "Предыдущий мировой рекорд простоял почти 8 лет.", "В 1973, 1974 и 1976 годах ещё повышала планку своего мирового рекорда, доведя его до 69,12 м.", "В 1977 году американка Кейт Шмидт метнула на 69,32 м, но в 1979 и 1980 годах Фукс установила ещё два мировых рекорда, последний на отметке 69,96 м.", "Однако уже 12 июля 1980 года в Подольске мировой рекорд у Фукс отобрала Татьяна Бирюлина, впервые в истории метнувшая дальше 70 метров.", "В 1972 году в Мюнхене Фукс выиграла олимпийское золото с олимпийским рекордом 63,88 м.", "Второе место заняла ещё одна копьеметательница из ГДР Жаклин Тодтен, все остальные метнули ближе чем на 60 метров.", "На Олимпийских играх 1976 года в Монреале Фукс вновь выиграла золото, метнув уже в первой попытке финала на 65,94 м.", "Второй стала Марион Беккер из ФРГ с результатом 64,70 м.", "Фукс признала применение стероидов во время своей спортивной карьеры как часть официальной спортивной программы в ГДР.", "После окончания карьеры получила докторскую степень и была вице-президентом Ассоциации легкоатлетов Восточной Германии в 1984—1990 годах.", "После воссоединения Германии она стала членом парламента партии левых «Die Linke» в 1990 и 1992—2002 годах, а также членом парламента от Тюрингии в 2004 году.", "С 2004 по 2009 год она была членом парламента в Тюрингенском Ландтаге от ПДС.", "Рут Фукс — профиль на сайте IAAF." ]
[ "Рут Гамм родилась 14 декабря 1946 года в Эгельне, Саксония-Анхальт, ГДР.", "Начала заниматься лёгкой атлетикой в детско-юношеской спортивной школе Гюстров.", "Обладательница лучших результатов сезона в мире в 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978 и 1979 годах.", "При этом Фукс метнула дальше сразу на 2 м 36 см — 65,06 м.", "В 1973, 1974 и 1976 годах ещё повышала планку своего мирового рекорда, доведя его до 69,12 м.", "В 1972 году в Мюнхене Фукс выиграла олимпийское золото с олимпийским рекордом 63,88 м.", "Второй стала Марион Беккер из ФРГ с результатом 64,70 м.", "С 2004 по 2009 год она была членом парламента в Тюрингенском Ландтаге от ПДС." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фухс
Фукс — распространенная немецкая или еврейская фамилия. Фукс, Август — филолог. Фукс, Александер — немецкий футболист. Фукс, Александр: Фукс, Александр Николаевич, преподаватель ВГИКа. Фукс, Александра Андреевна — русская поэтесса, автор этнографических очерков и мемуаров. Фукс, Алёна Борисовна — казахстанская хоккеистка. Фукс, Альберт — немецкий пианист, композитор и дирижёр, музыкальный педагог. Фукс, Альберт — словацкий физик. Фукс, Андрей Фёдорович — советский и германский хоккеист. Фукс, Анке — немецкий политический деятель. Фукс, Антон: Фукс, Антон — немецкий педагог и писатель, автор трудов по математике. Фукс, Богуслав — чешский архитектор. Фукс, Борис: Фукс, Борис Абрамович — советский и германский хоккеист. Фукс, Бруно — бразильский футболист. Фукс, Венцель — австрийский кларнетист. Фукс, Вивиан Эрнест — английский геолог и полярный исследователь. Фукс, Виктор: Фукс, Виктор — русский юрист, цензор, писатель, тайный советник, брат Э. Я. Фукса. Фукс, Вильгельм — немецкий агроном, оберфюрер СС и полковник полиции. Фукс, Вирджиния — американская боксёрша. Фукс, Владимир: Фукс, Владимир Карлович — русский юрист, судебный деятель, сенатор, действительный тайный советник, брат В. Я. и Э. Я. Фуксов. Фукс, Вольфганг — немецко-американский математик. Фукс, Генрих Михайлович — советский государственный деятель. Фукс, Георг — немецкий драматург, режиссёр, теоретик театра. Фукс, Георг Фридрих — немецкий композитор и кларнетист. Фукс, Георгий Борисович — украинский советский инженер-проектировщик, ГИП большинства киевских мостов через Днепр. Фукс, Герберт — австрийский киноактёр и политик. Фукс, Гильберт — немецкий фигурист, двукратный чемпион мира. Фукс, Готфрид Эрик — немецкий футболист. Фукс, Григорий Ильич — советский учёный, доктор технических наук, профессор. Фукс, Дана — американская певица и актриса. Фукс, Данни — немецкий футболист. Фукс, Джим — американский толкатель ядра. Фукс, Джозеф — американский скрипач и музыкальный педагог. Фукс, Дмитрий Борисович — советский и американский математик. Фукс, Дорис — американская гимнастка. Фукс, Егор Борисович — русский историк и писатель. Фукс, Жан Пьер — профессиональный швейцарский бодибилдер. Фукс, Игорь Григорьевич — доктор технических наук, профессор. Фукс, Иоганн: Фукс, Иоганн Йозеф — музыкальный теоретик, педагог, композитор. Фукс, Иосиф Аронович — советский партийный деятель. Фукс, Йенё — венгерский фехтовальщик. Фукс, Йехуда — генерал-майор Армии обороны Израиля. Фукс, Йозеф — швейцарский велосипедист. Фукс, Карл: Фукс, Карл — врач, ботаник, этнограф, историк, археолог и нумизмат. Фукс, Кароль Хенрих — словацкий математик и физик. Фукс, Кристиан — австрийский футболист. Фукс, Ладислав — чешский писатель и сценарист. Фукс, Лазарь — немецкий математик. Фукс, Лев Эдуардович — русский генерал. Фукс, Леонарт — немецкий медик, один из «отцов ботаники», составитель одного из первых печатных травников. Фукс, Марта — немецкая оперная певица. Фукс, Михаэль. Фукс, Николай Альбертович — советский физикохимик. Фукс, Олег Валерьянович — советский регбист и тренер. Фукс, Павел Яковлевич — украинский и российский бизнесмен, меценат, основатель девелоперской компании Mos City Group. Фукс, Пауль фон — барон, бранденбургский министр. Фукс, Радован — хорватский учёный, политик, министр. Фукс, Райнхарт — немецкий шахматист. Фукс, Райтер — немецкий рок-музыкант, фронтмен и вокалист немецкой рок-группы Die Apokalyptischen Reiter, художник. Фукс, Рихард — немецкий композитор. Фукс, Роберт — австрийский композитор и музыкальный педагог. Фукс, Рудольф: Фукс, Рудольф — нидерландский историк искусства. Фукс, Рут — восточногерманская легкоатлетка. Фукс, Савелий Львович — советский правовед. Фукс, Саломея — швейцарская прыгунья с трамплина. Фукс, Самуэль — бразильский волейболист. Фукс, Сергей — немецкий велосипедист. Фукс, Таня. Фукс, Теодор — румынский пианист, композитор и музыкальный критик. Фукс, Трейси — американская хоккеистка на траве. Фукс, Фердинанд Карл — немецкий композитор. Фукс, Филипп Жак Эдмон — французский геолог и минералог. Фукс, Флориан — немецкий хоккеист. Фукс, Франц — австрийский террорист. Фукс, Фриц — австриец, ленинградский радиожурналист, антифашист. Фукс, Ханс Петер — швейцарский ботаник, птеридолог. Фукс, Харальд — немецкий физик. Фукс, Христиан Йозеф — немецкий ветеринар. Фукс, Эдуард: Фукс, Эдуард — русский юрист и судебный деятель, сенатор, подписавший смертный приговор народовольцам. Фукс, Эмиль: Фукс, Эмиль — немецко-британский физик, советский «атомный шпион». Фукс, Эрнст — австрийский художник. Фукс, Эрнст — австрийский офтальмолог. Эрна Морена — немецкая актриса немого кино. Фукс, Юдит — немецкая шахматистка. Фукс, Юрген — немецкий писатель, правозащитник. Басс-Фукс, Николь — американская спортсменка. Фукс — бильярдный термин обозначающий случайно выигранный шар. «TPz 1 Fuchs» — немецкий бронетранспортёр. «Фукс» Фуксова особая точка Фуксовский сад Фуксин Фуксман Фуксия Фукса Фуксас Фуксбах — реки в Германии. Фуксграбен — река в Германии. Фуксмюль — коммуна в Германии, в земле Бавария. Фуксталь — коммуна в Германии, в земле Бавария. Фуксхофен — коммуна в Германии. Фуксштадт — коммуна в Германии, в земле Бавария.
[ "Фукс — распространенная немецкая или еврейская фамилия.", "Фукс, Август — филолог.", "Фукс, Александер — немецкий футболист.", "Фукс, Александр: Фукс, Александр Николаевич, преподаватель ВГИКа.", "Фукс, Александра Андреевна — русская поэтесса, автор этнографических очерков и мемуаров.", "Фукс, Алёна Борисовна — казахстанская хоккеистка.", "Фукс, Альберт — немецкий пианист, композитор и дирижёр, музыкальный педагог.", "Фукс, Альберт — словацкий физик.", "Фукс, Андрей Фёдорович — советский и германский хоккеист.", "Фукс, Анке — немецкий политический деятель.", "Фукс, Антон: Фукс, Антон — немецкий педагог и писатель, автор трудов по математике.", "Фукс, Богуслав — чешский архитектор.", "Фукс, Борис: Фукс, Борис Абрамович — советский и германский хоккеист.", "Фукс, Бруно — бразильский футболист.", "Фукс, Венцель — австрийский кларнетист.", "Фукс, Вивиан Эрнест — английский геолог и полярный исследователь.", "Фукс, Виктор: Фукс, Виктор — русский юрист, цензор, писатель, тайный советник, брат Э.", "Фукса.", "Фукс, Вильгельм — немецкий агроном, оберфюрер СС и полковник полиции.", "Фукс, Вирджиния — американская боксёрша.", "Фукс, Владимир: Фукс, Владимир Карлович — русский юрист, судебный деятель, сенатор, действительный тайный советник, брат В.", "Фуксов.", "Фукс, Вольфганг — немецко-американский математик.", "Фукс, Генрих Михайлович — советский государственный деятель.", "Фукс, Георг — немецкий драматург, режиссёр, теоретик театра.", "Фукс, Георг Фридрих — немецкий композитор и кларнетист.", "Фукс, Георгий Борисович — украинский советский инженер-проектировщик, ГИП большинства киевских мостов через Днепр.", "Фукс, Герберт — австрийский киноактёр и политик.", "Фукс, Гильберт — немецкий фигурист, двукратный чемпион мира.", "Фукс, Готфрид Эрик — немецкий футболист.", "Фукс, Григорий Ильич — советский учёный, доктор технических наук, профессор.", "Фукс, Дана — американская певица и актриса.", "Фукс, Данни — немецкий футболист.", "Фукс, Джим — американский толкатель ядра.", "Фукс, Джозеф — американский скрипач и музыкальный педагог.", "Фукс, Дмитрий Борисович — советский и американский математик.", "Фукс, Дорис — американская гимнастка.", "Фукс, Егор Борисович — русский историк и писатель.", "Фукс, Жан Пьер — профессиональный швейцарский бодибилдер.", "Фукс, Игорь Григорьевич — доктор технических наук, профессор.", "Фукс, Иоганн: Фукс, Иоганн Йозеф — музыкальный теоретик, педагог, композитор.", "Фукс, Иосиф Аронович — советский партийный деятель.", "Фукс, Йенё — венгерский фехтовальщик.", "Фукс, Йехуда — генерал-майор Армии обороны Израиля.", "Фукс, Йозеф — швейцарский велосипедист.", "Фукс, Карл: Фукс, Карл — врач, ботаник, этнограф, историк, археолог и нумизмат.", "Фукс, Кароль Хенрих — словацкий математик и физик.", "Фукс, Кристиан — австрийский футболист.", "Фукс, Ладислав — чешский писатель и сценарист.", "Фукс, Лазарь — немецкий математик.", "Фукс, Лев Эдуардович — русский генерал.", "Фукс, Леонарт — немецкий медик, один из «отцов ботаники», составитель одного из первых печатных травников.", "Фукс, Марта — немецкая оперная певица.", "Фукс, Михаэль.", "Фукс, Николай Альбертович — советский физикохимик.", "Фукс, Олег Валерьянович — советский регбист и тренер.", "Фукс, Павел Яковлевич — украинский и российский бизнесмен, меценат, основатель девелоперской компании Mos City Group.", "Фукс, Пауль фон — барон, бранденбургский министр.", "Фукс, Радован — хорватский учёный, политик, министр.", "Фукс, Райнхарт — немецкий шахматист.", "Фукс, Райтер — немецкий рок-музыкант, фронтмен и вокалист немецкой рок-группы Die Apokalyptischen Reiter, художник.", "Фукс, Рихард — немецкий композитор.", "Фукс, Роберт — австрийский композитор и музыкальный педагог.", "Фукс, Рудольф: Фукс, Рудольф — нидерландский историк искусства.", "Фукс, Рут — восточногерманская легкоатлетка.", "Фукс, Савелий Львович — советский правовед.", "Фукс, Саломея — швейцарская прыгунья с трамплина.", "Фукс, Самуэль — бразильский волейболист.", "Фукс, Сергей — немецкий велосипедист.", "Фукс, Таня.", "Фукс, Теодор — румынский пианист, композитор и музыкальный критик.", "Фукс, Трейси — американская хоккеистка на траве.", "Фукс, Фердинанд Карл — немецкий композитор.", "Фукс, Филипп Жак Эдмон — французский геолог и минералог.", "Фукс, Флориан — немецкий хоккеист.", "Фукс, Франц — австрийский террорист.", "Фукс, Фриц — австриец, ленинградский радиожурналист, антифашист.", "Фукс, Ханс Петер — швейцарский ботаник, птеридолог.", "Фукс, Харальд — немецкий физик.", "Фукс, Христиан Йозеф — немецкий ветеринар.", "Фукс, Эдуард: Фукс, Эдуард — русский юрист и судебный деятель, сенатор, подписавший смертный приговор народовольцам.", "Фукс, Эмиль: Фукс, Эмиль — немецко-британский физик, советский «атомный шпион».", "Фукс, Эрнст — австрийский художник.", "Фукс, Эрнст — австрийский офтальмолог.", "Эрна Морена — немецкая актриса немого кино.", "Фукс, Юдит — немецкая шахматистка.", "Фукс, Юрген — немецкий писатель, правозащитник.", "Басс-Фукс, Николь — американская спортсменка.", "Фукс — бильярдный термин обозначающий случайно выигранный шар.", "«TPz 1 Fuchs» — немецкий бронетранспортёр.", "«Фукс»\\nФуксова особая точка\\nФуксовский сад\\nФуксин Фуксман\\nФуксия\\nФукса\\nФуксас\\nФуксбах — реки в Германии.", "Фуксграбен — река в Германии.", "Фуксмюль — коммуна в Германии, в земле Бавария.", "Фуксталь — коммуна в Германии, в земле Бавария.", "Фуксхофен — коммуна в Германии.", "Фуксштадт — коммуна в Германии, в земле Бавария." ]
[ "Фукс — распространенная немецкая или еврейская фамилия.", "Фукс, Александр: Фукс, Александр Николаевич, преподаватель ВГИКа.", "Фукс, Александра Андреевна — русская поэтесса, автор этнографических очерков и мемуаров.", "Фукс, Альберт — немецкий пианист, композитор и дирижёр, музыкальный педагог.", "Фукс, Андрей Фёдорович — советский и германский хоккеист.", "Фукс, Антон: Фукс, Антон — немецкий педагог и писатель, автор трудов по математике.", "Фукс, Борис: Фукс, Борис Абрамович — советский и германский хоккеист.", "Фукс, Вивиан Эрнест — английский геолог и полярный исследователь.", "Фукс, Виктор: Фукс, Виктор — русский юрист, цензор, писатель, тайный советник, брат Э.", "Фукс, Вильгельм — немецкий агроном, оберфюрер СС и полковник полиции.", "Фукс, Генрих Михайлович — советский государственный деятель.", "Фукс, Георг — немецкий драматург, режиссёр, теоретик театра.", "Фукс, Георг Фридрих — немецкий композитор и кларнетист.", "Фукс, Герберт — австрийский киноактёр и политик.", "Фукс, Гильберт — немецкий фигурист, двукратный чемпион мира.", "Фукс, Григорий Ильич — советский учёный, доктор технических наук, профессор.", "Фукс, Джозеф — американский скрипач и музыкальный педагог.", "Фукс, Дмитрий Борисович — советский и американский математик.", "Фукс, Егор Борисович — русский историк и писатель.", "Фукс, Жан Пьер — профессиональный швейцарский бодибилдер.", "Фукс, Игорь Григорьевич — доктор технических наук, профессор.", "Фукс, Иоганн: Фукс, Иоганн Йозеф — музыкальный теоретик, педагог, композитор.", "Фукс, Иосиф Аронович — советский партийный деятель.", "Фукс, Йехуда — генерал-майор Армии обороны Израиля.", "Фукс, Карл: Фукс, Карл — врач, ботаник, этнограф, историк, археолог и нумизмат.", "Фукс, Кароль Хенрих — словацкий математик и физик.", "Фукс, Николай Альбертович — советский физикохимик.", "Фукс, Олег Валерьянович — советский регбист и тренер.", "Фукс, Радован — хорватский учёный, политик, министр.", "Фукс, Роберт — австрийский композитор и музыкальный педагог.", "Фукс, Рудольф: Фукс, Рудольф — нидерландский историк искусства.", "Фукс, Теодор — румынский пианист, композитор и музыкальный критик.", "Фукс, Филипп Жак Эдмон — французский геолог и минералог.", "Фукс, Фриц — австриец, ленинградский радиожурналист, антифашист.", "Фукс, Ханс Петер — швейцарский ботаник, птеридолог.", "Фукс, Эмиль: Фукс, Эмиль — немецко-британский физик, советский «атомный шпион».", "Фукс — бильярдный термин обозначающий случайно выигранный шар." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Халльстрем
Ларс Свен — шведский кинорежиссёр, трёхкратный номинант на премию «Оскар». Мать будущего режиссёра — Карин Люберг. Его отец — Нильс Халльстрём — был дантистом, а также кинолюбителем, снимавшим семейное видео на 8-миллиметровую плёнку. Сын перенял увлечение отца. Поначалу Халльстрём оттачивал своё мастерство, создавая музыкальные видеоклипы, в частности для группы «ABBA». Например, в клипе песни «Mamma Mia» впервые использовал переключение фокуса в музыкальном ритме — на разном расстоянии стоящих в профиль и анфас солисток. Международный успех к нему пришёл после киноленты 1985 года «Mitt liv som hund». С этого момента Лассе переключился на американский рынок. Его работа 1999 года «Правила виноделов» была семикратно номинирована на премию «Оскар». В двух номинациях картина завоевала премию Американской киноакадемии. У Халльстрёма двое детей: сын Юхан от актрисы Лены Олин, его второй жены. 1975 — A Guy and a Gal 1977 — ABBA: Фильм 1979 — Father to Be 1981 — Tuppen 1981 — Gyllene Tider — Parkliv 1983 — Två killar och en tjej 1985 — Моя собачья жизнь 1986 — Мы все из Бюллербю 1987 — Mer om oss barn i Bullerbyn 1991 — Ещё кружок 1993 — Что гложет Гилберта Грэйпа 1995 — Повод для разговоров 1995 — Люмьер и компания 1999 — Правила виноделов 2000 — Шоколад 2001 — Корабельные новости 2005 — Незаконченная жизнь 2005 — Казанова 2007 — Мистификация 2009 — Хатико: Самый верный друг 2010 — Дорогой Джон 2011 — Рыба моей мечты 2012 — Гипнотизёр 2013 — Тихая гавань 2014 — Пряности и страсти 2017 — Собачья жизнь 2018 — Щелкунчик и четыре королевства 2022 — Хильма Практически все видеоклипы «ABBA» были сняты и срежиссированы Халльстрёмом. Есть всего восемь исключений в виде клипов к «Ring Ring» — которые были сделаны режиссёрским дуэтом Челля Сундвалля и Челля-Оке Андерссона. Список видеоклипов «ABBA», где режиссёром выступал Лассе Халльстрём: Лассе Халльстрём на сайте Internet Movie Database
[ "Ларс Свен — шведский кинорежиссёр, трёхкратный номинант на премию «Оскар».", "Мать будущего режиссёра — Карин Люберг.", "Его отец — Нильс Халльстрём — был дантистом, а также кинолюбителем, снимавшим семейное видео на 8-миллиметровую плёнку.", "Сын перенял увлечение отца.", "Поначалу Халльстрём оттачивал своё мастерство, создавая музыкальные видеоклипы, в частности для группы «ABBA».", "Например, в клипе песни «Mamma Mia» впервые использовал переключение фокуса в музыкальном ритме — на разном расстоянии стоящих в профиль и анфас солисток.", "Международный успех к нему пришёл после киноленты 1985 года «Mitt liv som hund».", "С этого момента Лассе переключился на американский рынок.", "Его работа 1999 года «Правила виноделов» была семикратно номинирована на премию «Оскар».", "В двух номинациях картина завоевала премию Американской киноакадемии.", "У Халльстрёма двое детей: сын Юхан от актрисы Лены Олин, его второй жены.", "1975 — A Guy and a Gal 1977 — ABBA: Фильм\\n1979 — Father to Be 1981 — Tuppen\\n1981 — Gyllene Tider — Parkliv\\n1983 — Två killar och en tjej\\n1985 — Моя собачья жизнь\\n1986 — Мы все из Бюллербю\\n1987 — Mer om oss barn i Bullerbyn\\n1991 — Ещё кружок\\n1993 — Что гложет Гилберта Грэйпа\\n1995 — Повод для разговоров\\n1995 — Люмьер и компания\\n1999 — Правила виноделов\\n2000 — Шоколад\\n2001 — Корабельные новости\\n2005 — Незаконченная жизнь\\n2005 — Казанова\\n2007 — Мистификация\\n2009 — Хатико: Самый верный друг\\n2010 — Дорогой Джон\\n2011 — Рыба моей мечты\\n2012 — Гипнотизёр\\n2013 — Тихая гавань\\n2014 — Пряности и страсти\\n2017 — Собачья жизнь\\n2018 — Щелкунчик и четыре королевства\\n2022 — Хильма Практически все видеоклипы «ABBA» были сняты и срежиссированы Халльстрёмом.", "Есть всего восемь исключений в виде клипов к «Ring Ring» — которые были сделаны режиссёрским дуэтом Челля Сундвалля и Челля-Оке Андерссона.", "Список видеоклипов «ABBA», где режиссёром выступал Лассе Халльстрём: Лассе Халльстрём на сайте Internet Movie Database." ]
[ "Ларс Свен — шведский кинорежиссёр, трёхкратный номинант на премию «Оскар».", "Международный успех к нему пришёл после киноленты 1985 года «Mitt liv som hund».", "С этого момента Лассе переключился на американский рынок.", "Его работа 1999 года «Правила виноделов» была семикратно номинирована на премию «Оскар».", "В двух номинациях картина завоевала премию Американской киноакадемии.", "У Халльстрёма двое детей: сын Юхан от актрисы Лены Олин, его второй жены." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ханох
Ханох — термин еврейского происхождения. Имя Ханох — еврейское имя, в славянской транскрипции — Енох: Енох, сын Иареда, которому приписывают авторство апокрифических книг: 1-й, 2-й и 3-й. Енох Ханох — библейский персонаж, сын Рувима. Ханох — библейский персонаж, сын Мадиана, сына Авраамова от Хеттуры. Фамилия Ханох, Шалом — израильский рок-певец, композитор и поэт.
[ "Ханох — термин еврейского происхождения.", "Имя\\nХанох — еврейское имя, в славянской транскрипции — Енох:\\nЕнох, сын Иареда, которому приписывают авторство апокрифических книг: 1-й, 2-й и 3-й.", "Енох Ханох — библейский персонаж, сын Рувима.", "Ханох — библейский персонаж, сын Мадиана, сына Авраамова от Хеттуры.", "Фамилия\\nХанох, Шалом — израильский рок-певец, композитор и поэт." ]
[ "Ханох — библейский персонаж, сын Мадиана, сына Авраамова от Хеттуры." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хаяту
Исса Хаяту, член МОК, старший вице-президент ФИФА. Президент Африканской конфедерации футбола. Баллотировался на пост президента ФИФА в 2002 году, но потерпел поражение от Зеппа Блаттера. С 8 октября 2015 после отстранения от должностей Йозефа Блаттера и Мишеля Платини и до избрания в 2016 Джанни Инфантино исполнял обязанности президента ФИФА. Брат Иссы, Саду — управленец и государственный деятель, в 1991—1992 гг. премьер-министр Камеруна. Исса Хаяту на сайте African Success Database Исса Хаяту Архивная копия от 21 октября 2015 на Wayback Machine на сайте FIFA
[ "Исса Хаяту, член МОК, старший вице-президент ФИФА.", "Президент Африканской конфедерации футбола.", "Баллотировался на пост президента ФИФА в 2002 году, но потерпел поражение от Зеппа Блаттера.", "С 8 октября 2015 после отстранения от должностей Йозефа Блаттера и Мишеля Платини и до избрания в 2016 Джанни Инфантино исполнял обязанности президента ФИФА.", "Брат Иссы, Саду — управленец и государственный деятель, в 1991—1992 гг.", "премьер-министр Камеруна.", "Исса Хаяту на сайте African Success Database\\nИсса Хаяту Архивная копия от 21 октября 2015 на Wayback Machine на сайте FIFA." ]
[ "Исса Хаяту, член МОК, старший вице-президент ФИФА.", "Баллотировался на пост президента ФИФА в 2002 году, но потерпел поражение от Зеппа Блаттера.", "Брат Иссы, Саду — управленец и государственный деятель, в 1991—1992 гг." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хейзлвуд
Джозеф Джефри Хейзлвуд — американский моряк, капитан нефтяного танкера «Эксон Валдиз», потерпевшего крушение в 1989 году. Он был обвинён в нахождении в состоянии алкогольного опьянения в ходе инцидента, но суд признал его невиновным по этому обвинению. Хазелвуд был осужден за преступную халатность, повлёкшую за собой разлив нефти, приговорён к штрафу в 50 тыс. долларов и тысяче часов общественных работ. В 1989 году выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз» занял 53-е место в списке крупнейших выбросов нефти в истории. Хейзлвуд родился в Хокинсвилле. В 1964 Хейзлвуд окончил школу в Хантингтоне, его тест IQ равен 138 баллам. В юности он был заядлым моряком и состоял в организации Sea Scouts. В мае 1968 года он получил степень бакалавра по морским перевозкам в морском колледже Нью-Йорка. 10 июля 1968 года, по окончании колледжа, он поступил на работу третьим помощником в Humble Oil and Refining Company, впоследствии ставшей Exxon Shipping Company. Первым судном, где он служил, был Esso Florence. В 1985 он был капитаном судна - перевозчика асфальта Exxon Chester, который попал в шторм на маршруте Нью-Йорк — Южная Каролина. Сильный ветер повредил мачту судна и установленный на ней радар и антенны радиосвязи. Хотя экипаж приготовился покинуть судно, Хейзлвуду удалось сплотить их и отвести судно в безопасное место. В 1987 он стал вторым капитаном танкера Exxon Valdez, судно получило награды флота Эксон за безопасность в 1987 и 1988 годах. С 1984 штат Нью-Йорк трижды приостанавливал или аннулировал водительские права Хейзлвуда за преступления на почве злоупотребления алкоголем. Ко времени инцидента с Exxon Valdez штат Нью-Йорк приостановил действие водительских прав Хейзлвуда ввиду ареста за вождение в нетрезвом виде 13 сентября 1988 года. Хейзлвуд прошёл программу реабилитации в South Oaks Hospital. После реабилитации он получил 90 дней отпуска для участия в программе «Анонимные алкоголики», но неизвестно посещал ли он их во время отпуска. Exxon Valdez вышел из порта Валдиз в штате Аляска в 23 марта 1989 года в 21:12. На его борту было 53 млн галлонов сырой нефти, предназначавшейся для Калифорнии. Лоцман залива провёл судно через теснины пролива близ Валдиза и передал управление судном капитану Хейзлвуду. Корабль отклонился от маршрута для исходящих судов вылилось в пролив принца Уильяма. В ходе суда над Хейзлвудом обвинению от штата Аляска не удалось доказать присяжным, что Хейзлвуд находился в состоянии опьянения когда судно село на мель. По собственному признанию капитана этой ночью между 4:30 и 6:30 он выпил «две или три порции водки», содержание алкоголя в крови составило 0,61. Однако защита указала на то, что образцы крови были взяты через десять часов после аварии и с ними обращались несоответственно. В большинстве штатов, включая Аляску, не допускается брать образцы по истечении трёх часов; в образец крови Хейзлвуда не были добавлены реактивы, чтобы предотвратить ферментацию, благодаря которой содержание алкоголя в образце увеличилось, сделав результат неверным. В результате аварии Береговая охрана США приостановила на 9 месяцев капитанскую лицензию Хейзлвуда. Он был признан невиновным по всем пунктам обвинения в совершении уголовных преступлений, но был осужден за халатность, повлёкшую за собой выброс нефти и был приговорён к штрафу в 50 тыс. долларов и к тысяче часов общественных работ. Лицензия капитана Хейзлвуда никогда не была аннулирована и стала действительной к указанной дате, но ему так и не удалось найти постоянную работу в качестве капитана после аварии. Спустя год, чтобы продемонстрировать свою солидарность, его альма - матер SUNY Maritime College нанял его в качестве преподавателя на борт Empire State V. В 1997 он работал как правовой и морской консультант на фирму Chalos & Brown в Нью-Йорк-сити, он представлял интересы фирмы в судебных делах. В 1997 он проживал в Хантингтоне на острове Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. Хотя он и был первоначально приговорён помогать в очистке от нефти, ввиду длительности апелляционного процесса его общественные работы прошли в Анкоридже. С 1999 он собирал мусор вдоль местных дорог, затем работал в местной бесплатной столовой Bean’s Cafe. Его общественная служба продолжалась свыше пяти лет согласно Anchorage Parks Beautification Program. Штраф в 50 тыс. долларов он выплатил в мае 2002 года. В 2009 Хейзлвуд принёс «извинения от всего сердца» народу Аляски, но говорил, что несправедливо обвинён в катастрофе. Он сказал: «Подлинная история — для тех, кто хочет смотреть фактам в лицо, но это не сексуальная история и это нелёгкая история». Репортёр - расследователь Грег Палас поддерживает заявление Хейзлвуда и возлагает значительную часть вины на компанию Эксон. Он пишет: «Забудьте сказочку о выпившем шкипере. Третий помощник никогда бы не налетел на Блайт - риф, если бы увидел его на экране радара системы RAYCAS. Но радар не был развёрнут. Факт, что судовой радар был сломан и неработоспособен более чем за год до катастрофы и менеджеры Эксона это знали. : «The Spill: Personal Stories from the Exxon Valdez Disaster». Немедленно после аварии Хейзлвуд стал мишенью анекдотов и ночных телешоу. Для примера в ночном комедийном шоу Дэвида Летермана пометили такое объяснение: «Я просто пытался соскрести немного льда с рифа для моего коктейля маргарита». В комических рисунках The Far Side он изображён неуклюжим недотёпой в различные моменты своей жизни: ребёнком и другие. Серия из шести рисунков заканчивается изображением того как Хейзлвуд управляет судном внутри водонапорной башни. В фильме 1995 года «Водный мир» Хейзлвуд изображён в качестве святого покровителя злодея Дьякона, атамана банды разбойников Укурков и разбил танкер в заповеднике для пингвинов на Плутоне, залив всё нефтью. The Captain — Anchorage Daily News index of stories about Joseph Hazelwood Radio call by Joseph Hazelwood reporting to the Coast Guard that the Exxon Valdez had «fetched up hard aground» and was «evidently leaking some oil.» Thinkquest — Hazelwood Biography
[ "Джозеф Джефри Хейзлвуд — американский моряк, капитан нефтяного танкера «Эксон Валдиз», потерпевшего крушение в 1989 году.", "Он был обвинён в нахождении в состоянии алкогольного опьянения в ходе инцидента, но суд признал его невиновным по этому обвинению.", "Хазелвуд был осужден за преступную халатность, повлёкшую за собой разлив нефти, приговорён к штрафу в 50 тыс.", "долларов и тысяче часов общественных работ.", "В 1989 году выброс нефти из танкера «Эксон Валдиз» занял 53-е место в списке крупнейших выбросов нефти в истории.", "Хейзлвуд родился в Хокинсвилле.", "В 1964 Хейзлвуд окончил школу в Хантингтоне, его тест IQ равен 138 баллам.", "В юности он был заядлым моряком и состоял в организации Sea Scouts.", "В мае 1968 года он получил степень бакалавра по морским перевозкам в морском колледже Нью-Йорка.", "10 июля 1968 года, по окончании колледжа, он поступил на работу третьим помощником в Humble Oil and Refining Company, впоследствии ставшей Exxon Shipping Company.", "Первым судном, где он служил, был Esso Florence.", "В 1985 он был капитаном судна - перевозчика асфальта Exxon Chester, который попал в шторм на маршруте Нью-Йорк — Южная Каролина.", "Сильный ветер повредил мачту судна и установленный на ней радар и антенны радиосвязи.", "Хотя экипаж приготовился покинуть судно, Хейзлвуду удалось сплотить их и отвести судно в безопасное место.", "В 1987 он стал вторым капитаном танкера Exxon Valdez, судно получило награды флота Эксон за безопасность в 1987 и 1988 годах.", "С 1984 штат Нью-Йорк трижды приостанавливал или аннулировал водительские права Хейзлвуда за преступления на почве злоупотребления алкоголем.", "Ко времени инцидента с Exxon Valdez штат Нью-Йорк приостановил действие водительских прав Хейзлвуда ввиду ареста за вождение в нетрезвом виде 13 сентября 1988 года.", "Хейзлвуд прошёл программу реабилитации в South Oaks Hospital.", "После реабилитации он получил 90 дней отпуска для участия в программе «Анонимные алкоголики», но неизвестно посещал ли он их во время отпуска.", "Exxon Valdez вышел из порта Валдиз в штате Аляска в 23 марта 1989 года в 21:12.", "На его борту было 53 млн галлонов сырой нефти, предназначавшейся для Калифорнии.", "Лоцман залива провёл судно через теснины пролива близ Валдиза и передал управление судном капитану Хейзлвуду.", "Корабль отклонился от маршрута для исходящих судов вылилось в пролив принца Уильяма.", "В ходе суда над Хейзлвудом обвинению от штата Аляска не удалось доказать присяжным, что Хейзлвуд находился в состоянии опьянения когда судно село на мель.", "По собственному признанию капитана этой ночью между 4:30 и 6:30 он выпил «две или три порции водки», содержание алкоголя в крови составило 0,61.", "Однако защита указала на то, что образцы крови были взяты через десять часов после аварии и с ними обращались несоответственно.", "В большинстве штатов, включая Аляску, не допускается брать образцы по истечении трёх часов; в образец крови Хейзлвуда не были добавлены реактивы, чтобы предотвратить ферментацию, благодаря которой содержание алкоголя в образце увеличилось, сделав результат неверным.", "В результате аварии Береговая охрана США приостановила на 9 месяцев капитанскую лицензию Хейзлвуда.", "Он был признан невиновным по всем пунктам обвинения в совершении уголовных преступлений, но был осужден за халатность, повлёкшую за собой выброс нефти и был приговорён к штрафу в 50 тыс.", "долларов и к тысяче часов общественных работ.", "Лицензия капитана Хейзлвуда никогда не была аннулирована и стала действительной к указанной дате, но ему так и не удалось найти постоянную работу в качестве капитана после аварии.", "Спустя год, чтобы продемонстрировать свою солидарность, его альма - матер SUNY Maritime College нанял его в качестве преподавателя на борт Empire State V.", "В 1997 он работал как правовой и морской консультант на фирму Chalos & Brown в Нью-Йорк-сити, он представлял интересы фирмы в судебных делах.", "В 1997 он проживал в Хантингтоне на острове Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк.", "Хотя он и был первоначально приговорён помогать в очистке от нефти, ввиду длительности апелляционного процесса его общественные работы прошли в Анкоридже.", "С 1999 он собирал мусор вдоль местных дорог, затем работал в местной бесплатной столовой Bean’s Cafe.", "Его общественная служба продолжалась свыше пяти лет согласно Anchorage Parks Beautification Program.", "Штраф в 50 тыс.", "долларов он выплатил в мае 2002 года.", "В 2009 Хейзлвуд принёс «извинения от всего сердца» народу Аляски, но говорил, что несправедливо обвинён в катастрофе.", "Он сказал: «Подлинная история — для тех, кто хочет смотреть фактам в лицо, но это не сексуальная история и это нелёгкая история».", "Репортёр - расследователь Грег Палас поддерживает заявление Хейзлвуда и возлагает значительную часть вины на компанию Эксон.", "Он пишет: «Забудьте сказочку о выпившем шкипере.", "Третий помощник никогда бы не налетел на Блайт - риф, если бы увидел его на экране радара системы RAYCAS.", "Но радар не был развёрнут.", "Факт, что судовой радар был сломан и неработоспособен более чем за год до катастрофы и менеджеры Эксона это знали.", ": «The Spill: Personal Stories from the Exxon Valdez Disaster».", "Немедленно после аварии Хейзлвуд стал мишенью анекдотов и ночных телешоу.", "Для примера в ночном комедийном шоу Дэвида Летермана пометили такое объяснение: «Я просто пытался соскрести немного льда с рифа для моего коктейля маргарита».", "В комических рисунках The Far Side он изображён неуклюжим недотёпой в различные моменты своей жизни: ребёнком и другие.", "Серия из шести рисунков заканчивается изображением того как Хейзлвуд управляет судном внутри водонапорной башни.", "В фильме 1995 года «Водный мир» Хейзлвуд изображён в качестве святого покровителя злодея Дьякона, атамана банды разбойников Укурков и разбил танкер в заповеднике для пингвинов на Плутоне, залив всё нефтью.", "The Captain — Anchorage Daily News index of stories about Joseph Hazelwood\\nRadio call by Joseph Hazelwood reporting to the Coast Guard that the Exxon Valdez had «fetched up hard aground» and was «evidently leaking some oil.", "» Thinkquest — Hazelwood Biography." ]
[ "В 1964 Хейзлвуд окончил школу в Хантингтоне, его тест IQ равен 138 баллам.", "В юности он был заядлым моряком и состоял в организации Sea Scouts.", "В мае 1968 года он получил степень бакалавра по морским перевозкам в морском колледже Нью-Йорка.", "Сильный ветер повредил мачту судна и установленный на ней радар и антенны радиосвязи.", "Хейзлвуд прошёл программу реабилитации в South Oaks Hospital.", "Exxon Valdez вышел из порта Валдиз в штате Аляска в 23 марта 1989 года в 21:12.", "На его борту было 53 млн галлонов сырой нефти, предназначавшейся для Калифорнии.", "Корабль отклонился от маршрута для исходящих судов вылилось в пролив принца Уильяма.", "В 1997 он проживал в Хантингтоне на острове Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк.", "Немедленно после аварии Хейзлвуд стал мишенью анекдотов и ночных телешоу." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хельцль
Франц Хёльцль. Чемпион Австрии. Личная карточка Франца Хёльцля на сайте ФИДЕ Партии Франца Хёльцля в базе Chessgames.com Личная карточка Франца Хёльцля на сайте 365chess.com Выступления Франца Хёльцля на шахматных олимпиадах Выступления Франца Хёльцля на командных чемпионатах Европы
[ "Франц Хёльцль.", "Чемпион Австрии.", "Личная карточка Франца Хёльцля на сайте ФИДЕ\\nПартии Франца Хёльцля в базе Chessgames.", "com Личная карточка Франца Хёльцля на сайте 365chess.", "com Выступления Франца Хёльцля на шахматных олимпиадах\\nВыступления Франца Хёльцля на командных чемпионатах Европы." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ден Хертог
Фёдор Иван ден Хертог в командной шоссейной гонке с раздельным стартом на 104 км. Имя Федор Иван получил, поскольку его мать была уроженкой Украины. С середины 1960-х до середины 1970-х гг. являлся одним из лучших велогонщиков-любителей, за что его часто называли «Иван Грозный». В 1968 г. он стал олимпийским чемпионом на Играх в Мехико в командной шоссейной гонке с раздельным стартом на 104 км. Основные спортивные достижения: чемпион Нидерландов в индивидуальных гонках преследования на треке, победитель британской велогонки Milk Race, победитель Тура Бельгии победитель Тур Рейнланд-Пфальца победитель Тур де л'Авенир победитель Тур ГДР победитель Олимпия Тур В 1974 г. ден Хертог становится профессионалом и побеждает на голландском чемпионате в шоссейной велогонке. Он трижды участвовал в Тур де Франс и в 1977 г. выиграл один из её этапов. В том же году он также выиграл один из этапов испанской Вуэльты. После окончания спортивной карьеры открыл в Бельгии магазин по продаже велосипедов. В 2009 г. о нём была издана книга, а с 1997 г. в ходе проведения велогонки Parel van de Veluwe наиболее атакующим участникам вручается специальный приз его имени. http://www.radsportseiten.net/coureurfiche.php?coureurid=8588 Архивная копия от 6 июня 2020 на Wayback Machine Ден Хертог, Фёдор на ProCyclingStats Ден Хертог, Фёдор на Cycling Archives
[ "Фёдор Иван ден Хертог в командной шоссейной гонке с раздельным стартом на 104 км.", "Имя Федор Иван получил, поскольку его мать была уроженкой Украины.", "С середины 1960-х до середины 1970-х гг.", "являлся одним из лучших велогонщиков-любителей, за что его часто называли «Иван Грозный».", "В 1968 г.", "он стал олимпийским чемпионом на Играх в Мехико в командной шоссейной гонке с раздельным стартом на 104 км.", ", \"Основные спортивные достижения: чемпион Нидерландов в индивидуальных гонках преследования на треке,\\nпобедитель британской велогонки Milk Race,\\nпобедитель Тура Бельгии победитель Тур Рейнланд-Пфальца победитель Тур де л", "Авенир победитель Тур ГДР победитель Олимпия Тур В 1974 г.\", ", "ден Хертог становится профессионалом и побеждает на голландском чемпионате в шоссейной велогонке.", "Он трижды участвовал в Тур де Франс и в 1977 г.", "выиграл один из её этапов.", "В том же году он также выиграл один из этапов испанской Вуэльты.", "После окончания спортивной карьеры открыл в Бельгии магазин по продаже велосипедов.", "В 2009 г.", "о нём была издана книга, а с 1997 г.", "в ходе проведения велогонки Parel van de Veluwe наиболее атакующим участникам вручается специальный приз его имени.", "http://www.", "radsportseiten.", "net/coureurfiche.", "php?coureurid=8588 Архивная копия от 6 июня 2020 на Wayback Machine Ден Хертог, Фёдор на ProCyclingStats Ден Хертог, Фёдор на Cycling Archives." ]
[ "Фёдор Иван ден Хертог в командной шоссейной гонке с раздельным стартом на 104 км.", "Имя Федор Иван получил, поскольку его мать была уроженкой Украины.", "В том же году он также выиграл один из этапов испанской Вуэльты.", "После окончания спортивной карьеры открыл в Бельгии магазин по продаже велосипедов." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хитчин
Хитчин — многозначный термин: Хитчин — город в Норт-Хартфордшире, Англия. Хитчин, Найджел — английский математик.
[ "Хитчин — многозначный термин: Хитчин — город в Норт-Хартфордшире, Англия.", "Хитчин, Найджел — английский математик." ]
[ "Хитчин — многозначный термин: Хитчин — город в Норт-Хартфордшире, Англия." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хладик
Радим Гладик — чешский рок-гитарист, автор песен, продюсер и педагог. В детстве он научился играть на фортепиано. В течение двух лет учился в Пражской консерватории, где изучал классическую гитару. В пятнадцать лет играл на гитаре в группе Komety. Диски Радима Гладика на Discogs
[ "Радим Гладик — чешский рок-гитарист, автор песен, продюсер и педагог.", "В детстве он научился играть на фортепиано.", "В течение двух лет учился в Пражской консерватории, где изучал классическую гитару.", "В пятнадцать лет играл на гитаре в группе Komety.", "Диски Радима Гладика на Discogs." ]
[ "Радим Гладик — чешский рок-гитарист, автор песен, продюсер и педагог.", "В течение двух лет учился в Пражской консерватории, где изучал классическую гитару." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Питер Уилкинсон Ховитт
Питер Уилкинсон Ховитт — канадский экономист, эмерит-профессор социологии кафедры имени Лин Кроста и эмерит-профессор экономики Брауновского университета, соавтор модели Агьона-Ховитта, президент Канадской экономической ассоциации в 1993—1994 годах. Питер родился 31 мая 1954 года в Торонто. Ховитт получил степень бакалавра с отличием в 1968 году в университете Макгилла, степень магистра по экономике в 1969 году в университете Западного Онтарио. В 1973 году был удостоен докторской степени в Северо-Западном университете за работу «Изучение теории монетарной динамики». Преподавательскую деятельность начал в 1972—1977 годах в должности ассистента профессора, ассоциированного профессора в 1977—1981 годах университета Западного Онтарио. В 1981—1996 годах был назначен на должность полного профессора, в 1990—1995 годах был профессором финансов в университете Западного Онтарио. В 1996—2000 годах профессор, заведующий кафедры в университете штата Огайо. В 2000—2001 годах профессор кафедры имени Чарльза Питтс Робинсона и Джона Палмер Барстоу, профессор экономики в 2000—2012 годах в Брауновском университете. Параллельно являлся профессором социологии кафедры имени Лин Кроста Брауновского университета в 2001—2012 годах. С 2013 года является эмерит профессор социологии кафедры имени Лин Кроста и эмерит профессор экономики Брауновского университета. Был приглашенным профессором в Еврейском университете в Иерусалиме в 1980 году, в университете Лаваля в 1985 годах, в Массачусетском технологическом институте в 1988 году, в Сорбонне в 1989 году, в Тулузском университете в 1995—1996 годах. Был помощником редактора журнала Canadian Journal of Economics в 1978—1981 году, членом редколлегии American Economic Review в 1980—1983 годах, членом редколлегии Journal of Economic Literature в 1992—2003 годах. Был президентом в 1993—1994 годах Канадской экономической ассоциации, сотрудником Канадского института перспективных исследований в 1994—2002 годах, помощником редактора журнала Econometrica в 1995—1998 годах, редактором Journal of Money, Credit, and Banking в 1997—2000 годах, помощником редактора Macroeconomic Dynamics в 1997—2001 годах, международным членом C. D. Howe Institute в 2003 году. Является членом Королевского общества Канады с 1992 года, феллоу Эконометрического общества с 1994 года, помощником редактора Journal of Economic Growth с 1996 года, членом международного научного комитета «L’Actualite economique» с 1998 года, членом CESifo Центра экономических исследований с 1999 года, членом редколлегии журнала Journal of Macroeconomics с 2000 года, научным сотрудником NBER с 2001 года, международным членом в 2005 году и сотрудником в 2011—2015 годах, учёным инновационной политики с 2015 года института Хоу. Питер Ховитт известен как соавтор модели Агьона-Ховитта. За свои достижения в области экономики был удостоен ряда наград: 2003 — вошёл в листинг Who’s Who in Economics; 2009 — почётный доктор наук университета Гелфа; 2015 — почётный профессор экономики университета Западного Онтарио.
[ "Питер Уилкинсон Ховитт — канадский экономист, эмерит-профессор социологии кафедры имени Лин Кроста и эмерит-профессор экономики Брауновского университета, соавтор модели Агьона-Ховитта, президент Канадской экономической ассоциации в 1993—1994 годах.", "Питер родился 31 мая 1954 года в Торонто.", "Ховитт получил степень бакалавра с отличием в 1968 году в университете Макгилла, степень магистра по экономике в 1969 году в университете Западного Онтарио.", "В 1973 году был удостоен докторской степени в Северо-Западном университете за работу «Изучение теории монетарной динамики».", "Преподавательскую деятельность начал в 1972—1977 годах в должности ассистента профессора, ассоциированного профессора в 1977—1981 годах университета Западного Онтарио.", "В 1981—1996 годах был назначен на должность полного профессора, в 1990—1995 годах был профессором финансов в университете Западного Онтарио.", "В 1996—2000 годах профессор, заведующий кафедры в университете штата Огайо.", "В 2000—2001 годах профессор кафедры имени Чарльза Питтс Робинсона и Джона Палмер Барстоу, профессор экономики в 2000—2012 годах в Брауновском университете.", "Параллельно являлся профессором социологии кафедры имени Лин Кроста Брауновского университета в 2001—2012 годах.", "С 2013 года является эмерит профессор социологии кафедры имени Лин Кроста и эмерит профессор экономики Брауновского университета.", "Был приглашенным профессором в Еврейском университете в Иерусалиме в 1980 году, в университете Лаваля в 1985 годах, в Массачусетском технологическом институте в 1988 году, в Сорбонне в 1989 году, в Тулузском университете в 1995—1996 годах.", "Был помощником редактора журнала Canadian Journal of Economics в 1978—1981 году, членом редколлегии American Economic Review в 1980—1983 годах, членом редколлегии Journal of Economic Literature в 1992—2003 годах.", "Был президентом в 1993—1994 годах Канадской экономической ассоциации, сотрудником Канадского института перспективных исследований в 1994—2002 годах, помощником редактора журнала Econometrica в 1995—1998 годах, редактором Journal of Money, Credit, and Banking в 1997—2000 годах, помощником редактора Macroeconomic Dynamics в 1997—2001 годах, международным членом C.", "Howe Institute в 2003 году.", "Является членом Королевского общества Канады с 1992 года, феллоу Эконометрического общества с 1994 года, помощником редактора Journal of Economic Growth с 1996 года, членом международного научного комитета «L’Actualite economique» с 1998 года, членом CESifo Центра экономических исследований с 1999 года, членом редколлегии журнала Journal of Macroeconomics с 2000 года, научным сотрудником NBER с 2001 года, международным членом в 2005 году и сотрудником в 2011—2015 годах, учёным инновационной политики с 2015 года института Хоу.", "Питер Ховитт известен как соавтор модели Агьона-Ховитта.", "За свои достижения в области экономики был удостоен ряда наград: 2003 — вошёл в листинг Who’s Who in Economics;\\n2009 — почётный доктор наук университета Гелфа;\\n2015 — почётный профессор экономики университета Западного Онтарио." ]
[ "В 1996—2000 годах профессор, заведующий кафедры в университете штата Огайо.", "Питер Ховитт известен как соавтор модели Агьона-Ховитта." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Холм-Нильсен
Лауриц Бродер Хольм-Нильсен — датский ботаник. Лауриц Хольм-Нильсен родился 8 ноября 1946 года. Хольм-Нильсен имеет докторскую степень в области ботаники в Орхусском университете и является его ректором. Лауриц Хольм-Нильсен двенадцать лет работал для Всемирного банка, разрабатывая стратегии в области образования, повышения квалификации, научных исследований и обеспечения финансирования проектов. Лауриц Хольм-Нильсен специализируется на Мохообразных и на семенных растениях. Haynes, R.R. & L.B. Holm-Nielsen. 2001. Potamogetonaceae. Flora Neotropica, Monogr: 85, 1—52. Haynes, R.R. & L.B. Holm-Nielsen. 1994. Alismataceae. Flora Neotropica, Monogr. 64, 11—12. Haynes, R.R. & L.B. Holm-Nielsen. 1992. Limnocharitaceae. Flora Neotropica, Mgr. 56, 1—34. Holm-Nielsen et al. 1989. Tropical Forests, Dynamics and Diversity. 394 pp. Academic Press. Holm-Nielsen et al. 1988. Passifloraceae — en Harling & Andersson, Flora de Ecuador 31, 130 pp. Holm-Nielsen et al. 1987. Reforestacion de los Andes Ecuatorianos con Especies Nativas. Quito, 118. Holm-Nielsen, L.B. & R.R. Haynes. 1986. Alismatidae — en Harling & Sparre, Flora de Ecuador 26, 1—83. Larsen, K. & L.B. Holm-Nielsen. 1979. Tropical Botany. Eds. 453 pp. Academic Press.
[ "Лауриц Бродер Хольм-Нильсен — датский ботаник.", "Лауриц Хольм-Нильсен родился 8 ноября 1946 года.", "Хольм-Нильсен имеет докторскую степень в области ботаники в Орхусском университете и является его ректором.", "Лауриц Хольм-Нильсен двенадцать лет работал для Всемирного банка, разрабатывая стратегии в области образования, повышения квалификации, научных исследований и обеспечения финансирования проектов.", "Лауриц Хольм-Нильсен специализируется на Мохообразных и на семенных растениях.", "Haynes, R.", "Holm-Nielsen.", "2001.", "Potamogetonaceae.", "Flora Neotropica, Monogr: 85, 1—52.", "Haynes, R.", "Holm-Nielsen.", "1994.", "Alismataceae.", "Flora Neotropica, Monogr.", "64, 11—12.", "Haynes, R.", "Holm-Nielsen.", "1992.", "Limnocharitaceae.", "Flora Neotropica, Mgr.", "56, 1—34.", "Holm-Nielsen et al.", "1989.", "Tropical Forests, Dynamics and Diversity.", "394 pp.", "Academic Press.", "Holm-Nielsen et al.", "1988.", "Passifloraceae — en Harling & Andersson, Flora de Ecuador 31, 130 pp.", "Holm-Nielsen et al.", "1987.", "Reforestacion de los Andes Ecuatorianos con Especies Nativas.", "Quito, 118.", "Holm-Nielsen, L.", "Haynes.", "1986.", "Alismatidae — en Harling & Sparre, Flora de Ecuador 26, 1—83.", "Larsen, K.", "Holm-Nielsen.", "1979.", "Tropical Botany.", "453 pp.", "Academic Press." ]
[ "Лауриц Хольм-Нильсен специализируется на Мохообразных и на семенных растениях.", "Passifloraceae — en Harling & Andersson, Flora de Ecuador 31, 130 pp.", "Reforestacion de los Andes Ecuatorianos con Especies Nativas.", "Alismatidae — en Harling & Sparre, Flora de Ecuador 26, 1—83." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хомата
Кэти Хомата — греческая певица, представительница поколения музыкантов «новой волны». Кэти Хомата родилась и жила в Афинах, в центральном районе Плака. В юности училась искусству классического танца. Когда в Грецию вернулся из Франции греческий композитор Яннис Спанос, ища новые голоса, которые бы стали новым веянием, новой волной в греческой музыке, он наконец начал сотрудничество с Кэти Хомата. За свою музыкальную карьеру Кэти выпустила 18 альбомов. Гастролировала с концертами не только в Греции, но и для диаспоры в США, Канаде, Германии, на Кипре. Последний гастрольный тур певицы состоялся зимой 2009—2010 года, она пела на сцене Одисия в Газе вместе с другими артистами «Новой волны», среди которых Попе Астериади, Михалис Виоларис, Костас Каралис. Кэти Хомата была замужем, имела двоих дочерей. 24 октября 2010 Кэти Хомата умерла в афинской клинике, госпитализированная после автомобильной аварии. Авария ослабила здоровье Кэти, которая на протяжении последних нескольких лет болела раком. Похоронена на кладбище Илиуполиса. «Θεσ/νικη 1965: Φεστιβαλ Ελλ. Τραγουδιου» «Το <Νεο Κυμα> στο Ελλ. Τραγουδι» «Αποδημιες» «Τα τραγουδια της Κ. Χωματα» «Ανθολογια 1-2» «Το <Νεο Κυμα> τραγουδα Χατζιδακι» «Κ. Χωματα, 3» «Σκιες στην αμμο» «Ερωφιλη» «Φωτογραφιες» «Θαλασσακι μου» «Πικρες αληθειες» «Καφενειον <Η Ευρυτανια>» «Τα ωραιοτερα τραγουδια» «Θα σου δωσω τις χαρες ολου του Κοσμου» «Στ. Κουγιουμτζης: Σε Α εκτελεση» «Απο τραγουδι σε τραγουδι» «Αυθορμητα» «Μεγαλες επιτυχιες» «Ενα καραβι ονειρα» «Μη χανεσαι» «Μια φορα θυμαμαι» «Το αλλο <Νεο Κυμα>, 1-2» «Τζενη, Τζενη» «Μια αγαπη για το καλοκαιρι» «18 μεγαλες επιτυχιες» Χωματα Καιτη — musipedia Η Καιτη Χωματα: Μια αγαπη για το καλοκαιρι
[ "Кэти Хомата — греческая певица, представительница поколения музыкантов «новой волны».", "Кэти Хомата родилась и жила в Афинах, в центральном районе Плака.", "В юности училась искусству классического танца.", "Когда в Грецию вернулся из Франции греческий композитор Яннис Спанос, ища новые голоса, которые бы стали новым веянием, новой волной в греческой музыке, он наконец начал сотрудничество с Кэти Хомата.", "За свою музыкальную карьеру Кэти выпустила 18 альбомов.", "Гастролировала с концертами не только в Греции, но и для диаспоры в США, Канаде, Германии, на Кипре.", "Последний гастрольный тур певицы состоялся зимой 2009—2010 года, она пела на сцене Одисия в Газе вместе с другими артистами «Новой волны», среди которых Попе Астериади, Михалис Виоларис, Костас Каралис.", "Кэти Хомата была замужем, имела двоих дочерей.", "24 октября 2010 Кэти Хомата умерла в афинской клинике, госпитализированная после автомобильной аварии.", "Авария ослабила здоровье Кэти, которая на протяжении последних нескольких лет болела раком.", "Похоронена на кладбище Илиуполиса.", "«Θεσ/νικη 1965: Φεστιβαλ Ελλ.", "Τραγουδιου» «Το <Νεο Κυμα> στο Ελλ.", "Τραγουδι» «Αποδημιες» «Τα τραγουδια της Κ.", "Χωματα» «Ανθολογια 1-2» «Το <Νεο Κυμα> τραγουδα Χατζιδακι» «Κ.", "Χωματα, 3» «Σκιες στην αμμο» «Ερωφιλη» «Φωτογραφιες» «Θαλασσακι μου» «Πικρες αληθειες» «Καφενειον <Η Ευρυτανια>» «Τα ωραιοτερα τραγουδια» «Θα σου δωσω τις χαρες ολου του Κοσμου» «Στ.", "Κουγιουμτζης: Σε Α εκτελεση» «Απο τραγουδι σε τραγουδι» «Αυθορμητα» «Μεγαλες επιτυχιες» «Ενα καραβι ονειρα» «Μη χανεσαι» «Μια φορα θυμαμαι» «Το αλλο <Νεο Κυμα>, 1-2» «Τζενη, Τζενη» «Μια αγαπη για το καλοκαιρι» «18 μεγαλες επιτυχιες» \\nΧωματα Καιτη — musipedia Η Καιτη Χωματα: Μια αγαπη για το καλοκαιρι." ]
[ "Кэти Хомата — греческая певица, представительница поколения музыкантов «новой волны».", "Кэти Хомата родилась и жила в Афинах, в центральном районе Плака.", "За свою музыкальную карьеру Кэти выпустила 18 альбомов.", "Авария ослабила здоровье Кэти, которая на протяжении последних нескольких лет болела раком.", "Χωματα» «Ανθολογια 1-2» «Το <Νεο Κυμα> τραγουδα Χατζιδακι» «Κ." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Цаука
Лолита Цаука — советская и латвийская актриса. Лолита Цаука родилась 6 апреля 1946 года в Риге, в семье служащих. Дядя — актёр и режиссёр Волдемарс Цаука, брат — актёр и режиссёр Дидзис Цаука. Окончила 1-ю Рижскую среднюю школу. Актриса Лиепайского государственного театра. Вместе со своим супругом — хирургом и экс-депутатом Рижской думы Дайнисом Калнсом явлеется основателем и идейным вдохновителем проведения традиционного фестиваля оперной музыки в Сигулде. Приобрела популярность среди кинозрителей после исполнения одной из главных ролей в приключенческой дилогии режиссёра Рижской киностудии Александра Лейманиса «Слуги дьявола». 1971 — «Сказки старого Арбата» Алексея Арбузова — Вика 1972 — «Ангелы в аду» по повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» — Женя Комелькова 1972 — «В огне» Рудольфа Блауманиса — Кристина 1973 — «Роза Бернд» Герхарта Гауптмана — Роза Бернд 1974 — «Тёплая, симпатичная ушанка» Хария Гулбиса — Дайнувите 1979 — «Аморальная история» Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова — Лида 1984 — «Метеор» Петериса Петерсона — Мелисса 1985 — «Огонь и ночь» Райниса — Лаймдота 1986 — «Вагончик» Нины Павловой — Прокурор 1987 — «С хижиной в церкви» Паула Путниньша — Тейка 1988 — «Индраны» Рудольфа Блауманиса — Лиза 1991 — «Священные чудовища» Жана Кокто — Лулу 1993 — «Невидимый Харви» Мэри Чейз — Луиза 1994 — «Лу — хороший ангел» Ференца Мольнара — Каролина 1995 — «Салемские ведьмы» Артура Миллера — Анна 1995 — «Шальной барон Бундулс» Я. Зейболта — Илона 1998 — «Смерть коммивояжёра» Артура Миллера — Линда 1998 — «Филумена Мартурано» Эдуардо де Филиппо — Филумена Мартурано 1999 — «Утро и вечер» А. Салбака — Хелена 1970 — Слуги дьявола — Рута 1972 — Слуги дьявола на чёртовой мельнице — Рута 1974 — Нападение на тайную полицию 1974 — Наперекор судьбе — эпизод 1977 — Отблеск в воде 1991 — Индраны — Лизе Лолита Цаука на сайте Латвийского Национального театра
[ "Лолита Цаука — советская и латвийская актриса.", "Лолита Цаука родилась 6 апреля 1946 года в Риге, в семье служащих.", "Дядя — актёр и режиссёр Волдемарс Цаука, брат — актёр и режиссёр Дидзис Цаука.", "Окончила 1-ю Рижскую среднюю школу.", "Актриса Лиепайского государственного театра.", "Вместе со своим супругом — хирургом и экс-депутатом Рижской думы Дайнисом Калнсом явлеется основателем и идейным вдохновителем проведения традиционного фестиваля оперной музыки в Сигулде.", "Приобрела популярность среди кинозрителей после исполнения одной из главных ролей в приключенческой дилогии режиссёра Рижской киностудии Александра Лейманиса «Слуги дьявола».", "1971 — «Сказки старого Арбата» Алексея Арбузова — Вика\\n1972 — «Ангелы в аду» по повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» — Женя Комелькова\\n1972 — «В огне» Рудольфа Блауманиса — Кристина\\n1973 — «Роза Бернд» Герхарта Гауптмана — Роза Бернд 1974 — «Тёплая, симпатичная ушанка» Хария Гулбиса — Дайнувите\\n1979 — «Аморальная история» Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова — Лида\\n1984 — «Метеор» Петериса Петерсона — Мелисса\\n1985 — «Огонь и ночь» Райниса — Лаймдота\\n1986 — «Вагончик» Нины Павловой — Прокурор\\n1987 — «С хижиной в церкви» Паула Путниньша — Тейка\\n1988 — «Индраны» Рудольфа Блауманиса — Лиза\\n1991 — «Священные чудовища» Жана Кокто — Лулу\\n1993 — «Невидимый Харви» Мэри Чейз — Луиза\\n1994 — «Лу — хороший ангел» Ференца Мольнара — Каролина\\n1995 — «Салемские ведьмы» Артура Миллера — Анна\\n1995 — «Шальной барон Бундулс» Я.", "Зейболта — Илона\\n1998 — «Смерть коммивояжёра» Артура Миллера — Линда\\n1998 — «Филумена Мартурано» Эдуардо де Филиппо — Филумена Мартурано\\n1999 — «Утро и вечер» А.", "Салбака — Хелена 1970 — Слуги дьявола — Рута\\n1972 — Слуги дьявола на чёртовой мельнице — Рута\\n1974 — Нападение на тайную полицию\\n1974 — Наперекор судьбе — эпизод 1977 — Отблеск в воде\\n1991 — Индраны — Лизе Лолита Цаука на сайте Латвийского Национального театра." ]
[ "Лолита Цаука родилась 6 апреля 1946 года в Риге, в семье служащих.", "Дядя — актёр и режиссёр Волдемарс Цаука, брат — актёр и режиссёр Дидзис Цаука." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Чалфа
Мариан Чалфа — чехословацкий политик и государственный деятель, последний премьер-министр ЧССР и первый глава правительства ЧСФР с декабря 1989 по июль 1992. Сыграл видную роль в Бархатной революции и послереволюционных реформах. В независимой Чехии занимается частной юриспруденцией. Родился в семье словацкого железнодорожника. Окончил юридический факультет Карлова университета. В 1975 получил учёную степень доктора юридических наук. В 1970—1972 работал в Чехословацком агентстве новостей. В 1972 Мариан Чалфа поступил на службу законодательный отдел аппарата правительства ЧССР. В 1987 был назначен заместителем руководителя канцелярии премьер-министра ЧССР Любомира Штроугала. В этом качестве занимался подготовкой нового закона о печати. Мариан Чалфа придерживался политической линии премьера Штроугала, в которой просматривалась ориентация на курс типа горбачёвской Перестройки в СССР. В качестве руководителя одной из экспертных групп ЦК КПЧ по подготовке проекта новой конституции он предлагал внести положение о праве на эмиграцию и даже формально изъять из Основного закона тезис о руководящей роли КПЧ. Эти предложения были отклонены руководством. В то же время Чалфа как чиновник проявлял большую гибкость, умело маневрировал, регулярно демонстрировал полную лояльность консервативному руководству и политике «нормализации». В октябре 1988 правительство Любомира Штроугала ушло в отставку, новым премьер-министром стал Ладислав Адамец. Однако Мариан Чалфа сохранил должность в аппарате правительства. Вместе с консерваторами-неосталинистами Милошем Якешем и Алоисом Индрой организовал летом 1989 конференцию «Социалистическая законность», на которой отрабатывались методики госбезопасности. 17 ноября 1989 в Чехословакии началась Бархатная революция. Массовые протестные демонстрации требовали отстранения от власти КПЧ. 24 ноября ушёл в отставку консервативный генеральный секретарь ЦК КПЧ Милош Якеш. Власти вынуждены были согласиться на переговоры с лидерами протестующих. Партийно-правительственную делегацию на Круглом столе возглавлял премьер Адамец. Реально основную роль в переговорах с оппозиционным Гражданским форумом играл Мариан Чалфа, 3 декабря назначенный первым вице-премьером. Чалфа однозначно сделал ставку на победу революции — и собственное сохранение в политике в новом качестве революционного деятеля. План транзита власти, смены режима и системы был выработан при его активном участии. Мариан Чалфа предложил конфиденциальную встречу лидеру Гражданского форума известному диссиденту Вацлаву Гавелу. Сначала Гавел отказывался от закулисных контактов с представителем КПЧ, но его убедили в целесообразности такого шага. На встрече Чалфа признал «конец коммунизма» и предложил Гавелу конкретное содействие в избрании президентом. На возражения Гавела, будто коммунистический парламент никогда за него не проголосует, Чалфа прагматично ответил, что в этом составе парламент привык голосовать за что угодно. 10 декабря 1989 президент ЧССР Густав Гусак поручил Мариану Чалфе сформировать новое правительство. В тот же день консерватор Гусак подал в отставку. Премьер-министр Чалфа совмещал пост с руководством МВД и по должности стал исполняющим обязанности президента. 29 декабря 1989 Мариан Чалфа сыграл ключевую роль в избрании Вацлава Гавела президентом Чехословакии. Отлично зная парламентскую процедуру, будучи лично знакомым со многими депутатами-коммунистами, владея приёмами давления и манипуляций, Чалфа организовал единогласное утверждение Гавела парламентским голосованием. Это решение было принято на основе договорённости, посредником при которой также выступил Чалфа: депутаты от КПЧ голосуют за Гавела — Гражданский форум признаёт КПЧ политической силой в новой Чехословакии и не ставит вопрос о её ликвидации. Таким образом, Чалфа в значительной степени определил характер будущей политической системы Чехии. Приход диссидента Гавела на пост главы государства совершился при активном содействии премьера-коммуниста. Со своей стороны, Вацлав Гавел оставил Мариана Чалфу в должности главы первого за четыре десятилетия некоммунистического правительства Чехословакии. Это соответствовало соглашению, по которому президентом Чехословакии становился чех из демократической оппозиции, премьером — словак из КПЧ. Кабинет Чалфы получил наименование правительство национального согласия. 18 января 1990 Мариан Чалфа вышел из КПЧ и вступил в движение «Общественность против насилия» — словацкий аналог Гражданского форума. После её роспуска в апреле 1991 он вступил в либерально ориентированный Гражданский демократический союз, просуществовавший немногим более года. С 1992 Чалфа беспартийный. Во главе правительства национального согласия Мариан Чалфа сыграл большую роль в проведении структурных реформ. Опытный функционер Чалфа не раз давал президенту Гавелу деловые рекомендации по управленческим решениям. При его премьерстве в Чехословакии утвердилась система парламентской демократии, были гарантированы гражданские и политические свободы, предпринята попытка федерализации — преобразование ЧССР в ЧСФР. Чалфа проявил себя как убеждённый сторонник рыночной экономики, в чём пользовался полной поддержкой главного стратега чешской реформы Вацлава Клауса, в то время министра финансов. Долгосрочной экономической целью правительства национального согласия является подготовка перехода к рыночной экономике, потому что только та способна создавать рациональное народное хозяйство, повысить жизненный уровень народа и разумно использовать природные ресурсы. Мы не можем позволить себе экспериментировать с какой-то до сих пор никем не проверенной экономической моделью, основанной на комбинации принципов, сама совместимость которых нигде не была доказана. Рыночную экономику мы должны принимать со всеми ее достоинствами и недостатками. Мариан Чалфа На позицию Мариана Чалфы в ссылался в подтверждение собственных взглядов радикально-либеральный российский публицист Василий Селюнин. Подход Чалфы он одобрительно называл «мужским разговором» — в противовес половинчатым рассуждениям о «рыночном социализме». С другой стороны, высокое политическое послереволюционное положение недавнего коммунистического чиновника Чалфы давало повод говорить о незавершённости революции и даже её «похищении». Президент Гавел заявлял, что премьер Чалфа является символом «преемства в законности». С точки зрения радикальных антикоммунистов, Чалфа олицетворял совсем другую преемственность — власти номенклатуры КПЧ в изменённом варианте. Гражданский демократический союз, в котором состоял Мариан Чалфа, потерпел неудачу на парламентских выборах в июне 1992. 2 июля 1992 Чалфа оставил пост премьер-министра ЧСФР. После Бархатного развода словак Чалфа остался в независимой Чехии. Отойдя от активной политики, Мариан Чалфа занялся бизнесом в сфере юриспруденции. Занимался собственной адвокатской практикой. Учредил в Праге юридическую фирму чеш. Čalfa, Bartošik a Partneři. Состоит в наблюдательных советах нескольких крупных банков и консалтинговых фирм, занимает пост заместителя председателя правления в энергетической компании Pražska energetika. В частной сфере Чалфа также оказался в нужное время в нужном месте. В 1994 президент Чехии Вацлав Гавел назначил Мариана Чалфу своим советником. До конца жизни Гавел сохранял дружеские отношения с Чалфой. Политически Мариан Чалфа позиционируется как независимый либерал. Мариан Чалфа женат, имеет двух дочерей.
[ "Мариан Чалфа — чехословацкий политик и государственный деятель, последний премьер-министр ЧССР и первый глава правительства ЧСФР с декабря 1989 по июль 1992.", "Сыграл видную роль в Бархатной революции и послереволюционных реформах.", "В независимой Чехии занимается частной юриспруденцией.", "Родился в семье словацкого железнодорожника.", "Окончил юридический факультет Карлова университета.", "В 1975 получил учёную степень доктора юридических наук.", "В 1970—1972 работал в Чехословацком агентстве новостей.", "В 1972 Мариан Чалфа поступил на службу законодательный отдел аппарата правительства ЧССР.", "В 1987 был назначен заместителем руководителя канцелярии премьер-министра ЧССР Любомира Штроугала.", "В этом качестве занимался подготовкой нового закона о печати.", "Мариан Чалфа придерживался политической линии премьера Штроугала, в которой просматривалась ориентация на курс типа горбачёвской Перестройки в СССР.", "В качестве руководителя одной из экспертных групп ЦК КПЧ по подготовке проекта новой конституции он предлагал внести положение о праве на эмиграцию и даже формально изъять из Основного закона тезис о руководящей роли КПЧ.", "Эти предложения были отклонены руководством.", "В то же время Чалфа как чиновник проявлял большую гибкость, умело маневрировал, регулярно демонстрировал полную лояльность консервативному руководству и политике «нормализации».", "В октябре 1988 правительство Любомира Штроугала ушло в отставку, новым премьер-министром стал Ладислав Адамец.", "Однако Мариан Чалфа сохранил должность в аппарате правительства.", "Вместе с консерваторами-неосталинистами Милошем Якешем и Алоисом Индрой организовал летом 1989 конференцию «Социалистическая законность», на которой отрабатывались методики госбезопасности.", "17 ноября 1989 в Чехословакии началась Бархатная революция.", "Массовые протестные демонстрации требовали отстранения от власти КПЧ.", "24 ноября ушёл в отставку консервативный генеральный секретарь ЦК КПЧ Милош Якеш.", "Власти вынуждены были согласиться на переговоры с лидерами протестующих.", "Партийно-правительственную делегацию на Круглом столе возглавлял премьер Адамец.", "Реально основную роль в переговорах с оппозиционным Гражданским форумом играл Мариан Чалфа, 3 декабря назначенный первым вице-премьером.", "Чалфа однозначно сделал ставку на победу революции — и собственное сохранение в политике в новом качестве революционного деятеля.", "План транзита власти, смены режима и системы был выработан при его активном участии.", "Мариан Чалфа предложил конфиденциальную встречу лидеру Гражданского форума известному диссиденту Вацлаву Гавелу.", "Сначала Гавел отказывался от закулисных контактов с представителем КПЧ, но его убедили в целесообразности такого шага.", "На встрече Чалфа признал «конец коммунизма» и предложил Гавелу конкретное содействие в избрании президентом.", "На возражения Гавела, будто коммунистический парламент никогда за него не проголосует, Чалфа прагматично ответил, что в этом составе парламент привык голосовать за что угодно.", "10 декабря 1989 президент ЧССР Густав Гусак поручил Мариану Чалфе сформировать новое правительство.", "В тот же день консерватор Гусак подал в отставку.", "Премьер-министр Чалфа совмещал пост с руководством МВД и по должности стал исполняющим обязанности президента.", "29 декабря 1989 Мариан Чалфа сыграл ключевую роль в избрании Вацлава Гавела президентом Чехословакии.", "Отлично зная парламентскую процедуру, будучи лично знакомым со многими депутатами-коммунистами, владея приёмами давления и манипуляций, Чалфа организовал единогласное утверждение Гавела парламентским голосованием.", "Это решение было принято на основе договорённости, посредником при которой также выступил Чалфа: депутаты от КПЧ голосуют за Гавела — Гражданский форум признаёт КПЧ политической силой в новой Чехословакии и не ставит вопрос о её ликвидации.", "Таким образом, Чалфа в значительной степени определил характер будущей политической системы Чехии.", "Приход диссидента Гавела на пост главы государства совершился при активном содействии премьера-коммуниста.", "Со своей стороны, Вацлав Гавел оставил Мариана Чалфу в должности главы первого за четыре десятилетия некоммунистического правительства Чехословакии.", "Это соответствовало соглашению, по которому президентом Чехословакии становился чех из демократической оппозиции, премьером — словак из КПЧ.", "Кабинет Чалфы получил наименование правительство национального согласия.", "18 января 1990 Мариан Чалфа вышел из КПЧ и вступил в движение «Общественность против насилия» — словацкий аналог Гражданского форума.", "После её роспуска в апреле 1991 он вступил в либерально ориентированный Гражданский демократический союз, просуществовавший немногим более года.", "С 1992 Чалфа беспартийный.", "Во главе правительства национального согласия Мариан Чалфа сыграл большую роль в проведении структурных реформ.", "Опытный функционер Чалфа не раз давал президенту Гавелу деловые рекомендации по управленческим решениям.", "При его премьерстве в Чехословакии утвердилась система парламентской демократии, были гарантированы гражданские и политические свободы, предпринята попытка федерализации — преобразование ЧССР в ЧСФР.", "Чалфа проявил себя как убеждённый сторонник рыночной экономики, в чём пользовался полной поддержкой главного стратега чешской реформы Вацлава Клауса, в то время министра финансов.", "Долгосрочной экономической целью правительства национального согласия является подготовка перехода к рыночной экономике, потому что только та способна создавать рациональное народное хозяйство, повысить жизненный уровень народа и разумно использовать природные ресурсы.", "Мы не можем позволить себе экспериментировать с какой-то до сих пор никем не проверенной экономической моделью, основанной на комбинации принципов, сама совместимость которых нигде не была доказана.", "Рыночную экономику мы должны принимать со всеми ее достоинствами и недостатками.", "Мариан Чалфа На позицию Мариана Чалфы в ссылался в подтверждение собственных взглядов радикально-либеральный российский публицист Василий Селюнин.", "Подход Чалфы он одобрительно называл «мужским разговором» — в противовес половинчатым рассуждениям о «рыночном социализме».", "С другой стороны, высокое политическое послереволюционное положение недавнего коммунистического чиновника Чалфы давало повод говорить о незавершённости революции и даже её «похищении».", "Президент Гавел заявлял, что премьер Чалфа является символом «преемства в законности».", "С точки зрения радикальных антикоммунистов, Чалфа олицетворял совсем другую преемственность — власти номенклатуры КПЧ в изменённом варианте.", "Гражданский демократический союз, в котором состоял Мариан Чалфа, потерпел неудачу на парламентских выборах в июне 1992.", "2 июля 1992 Чалфа оставил пост премьер-министра ЧСФР.", "После Бархатного развода словак Чалфа остался в независимой Чехии.", "Отойдя от активной политики, Мариан Чалфа занялся бизнесом в сфере юриспруденции.", "Занимался собственной адвокатской практикой.", "Учредил в Праге юридическую фирму чеш.", "Čalfa, Bartošik a Partneři.", "Состоит в наблюдательных советах нескольких крупных банков и консалтинговых фирм, занимает пост заместителя председателя правления в энергетической компании Pražska energetika.", "В частной сфере Чалфа также оказался в нужное время в нужном месте.", "В 1994 президент Чехии Вацлав Гавел назначил Мариана Чалфу своим советником.", "До конца жизни Гавел сохранял дружеские отношения с Чалфой.", "Политически Мариан Чалфа позиционируется как независимый либерал.", "Мариан Чалфа женат, имеет двух дочерей." ]
[ "Сыграл видную роль в Бархатной революции и послереволюционных реформах.", "В независимой Чехии занимается частной юриспруденцией.", "Окончил юридический факультет Карлова университета.", "В 1975 получил учёную степень доктора юридических наук.", "В 1970—1972 работал в Чехословацком агентстве новостей.", "В 1972 Мариан Чалфа поступил на службу законодательный отдел аппарата правительства ЧССР.", "В 1987 был назначен заместителем руководителя канцелярии премьер-министра ЧССР Любомира Штроугала.", "В этом качестве занимался подготовкой нового закона о печати.", "Однако Мариан Чалфа сохранил должность в аппарате правительства.", "Массовые протестные демонстрации требовали отстранения от власти КПЧ.", "Власти вынуждены были согласиться на переговоры с лидерами протестующих.", "Партийно-правительственную делегацию на Круглом столе возглавлял премьер Адамец.", "План транзита власти, смены режима и системы был выработан при его активном участии.", "Кабинет Чалфы получил наименование правительство национального согласия.", "Рыночную экономику мы должны принимать со всеми ее достоинствами и недостатками.", "Президент Гавел заявлял, что премьер Чалфа является символом «преемства в законности».", "После Бархатного развода словак Чалфа остался в независимой Чехии.", "Отойдя от активной политики, Мариан Чалфа занялся бизнесом в сфере юриспруденции.", "В частной сфере Чалфа также оказался в нужное время в нужном месте.", "В 1994 президент Чехии Вацлав Гавел назначил Мариана Чалфу своим советником.", "До конца жизни Гавел сохранял дружеские отношения с Чалфой.", "Политически Мариан Чалфа позиционируется как независимый либерал." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Андрей Владимирович Чебыкин
Андрей Владимирович Чебыкин. Родился 14 апреля 1946 года в Гайсине Винницкой области УССР. В 1970 году окончил КГХИ. Участник отечественных и международных художественных выставок. Произведения Андрея Чебыкина хранятся в Национальном художественном музее Украины, других музеях и частных коллекциях Украины и мира. За 35 лет педагогической деятельности создал своеобразную школу эстампа. Руководит мастерской свободной графики Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры. С 1970 года — начал педагогическую деятельность в Киевском государственном художественном институте 1980—1987 — проректор КГХИ 1985 — профессор 1987—1989 — председатель Киевской организации СХУ, член правления и секретариата СХУ, правления и секретариата СХ СССР. с 1989 года — ректор КГХИ. 1996 — академик-основатель НАИУ 1997 — избран президентом АГУ. 2001—2005 — член Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко. 2009 — член Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО 2009 — Сенатор Европейской академии естественных наук. Председатель комитета по делам премии имени Ивана Огиенко. Член НСХУ. В 1989 году избран ректором Киевского государственного художественного института. За время руководства учебным заведением, сохраняя добрые традиции, осуществил переориентацию учебного процесса, направленную на свободное раскрытие творческих способностей студентов. Является соавтором учебника «Техника офорта» для художественных высших учебных заведений. Много его бывших воспитанников стали известными художниками, лауреатами различных художественных конкурсов, выставок, получили почётные звания Украины. В 2017 году возглавил жюри Всеукраинского открытого конкурса изобразительного искусства #МИСТЕЦТВО. Работает в области станковой, книжной графики, монументального искусства. Созданные им графические серии поражают глубиной мысли и выразительностью художественной формы, элегантной раскованностью исполнения. Среди важных художественно-пластических принципов, разработанных художником-педагогом Андреем Чебыкиным, является принцип умелого, изобретательного сочетания метафорическому языку символов и знаков с пластическими качествами фактуры графических материалов. Самые известные работы: графические серии «Село Обрадово». Известный украинский художник Георгий Якутович считал, что А. Чебыкин вознес искусство офорта в ранг украинской академической школы, его, Чебыкина, школы. Премия Ленинского комсомола — за серию офортов «Солдатские будни» Золотая медаль имени М. Б. Грекова Народный художник Украины Премия имени Огиенко орден «За заслуги» І степеней Почётная грамота Верховной Рады Украины Почётный знак Киевского городского головы «Знак Почёта» Золотая медаль АГУ Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко — за цикл художественных работ «Крымские мотивы», «Женские образы», «Увядшая листва». Орден «Звезда Сенатора» Европейской академии естественных наук Диплом имени Георгия Якутовича Орден князя Ярослава Мудрого V степени Орден князя Ярослава Мудрого IV степени. Почётный член Украинской академии архитектуры Зарубежный почётный член Российской академии художеств отец — Владимир Федорович — учитель, директор Гайсинской средней школы No 5 мать — Ефросиния Андреевна — домохозяйка. жена — Тамара Алексеевна — архитектор сын — Алексей — художник-график, член НСХУ сын — Владимир — художник-график. Офіційний сайт Національної академії мистецтв України Биография, библиография и портрет А. Чебыкина на сайте Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского
[ "Андрей Владимирович Чебыкин.", "Родился 14 апреля 1946 года в Гайсине Винницкой области УССР.", "В 1970 году окончил КГХИ.", "Участник отечественных и международных художественных выставок.", "Произведения Андрея Чебыкина хранятся в Национальном художественном музее Украины, других музеях и частных коллекциях Украины и мира.", "За 35 лет педагогической деятельности создал своеобразную школу эстампа.", "Руководит мастерской свободной графики Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры.", "С 1970 года — начал педагогическую деятельность в Киевском государственном художественном институте 1980—1987 — проректор КГХИ\\n1985 — профессор\\n1987—1989 — председатель Киевской организации СХУ, член правления и секретариата СХУ, правления и секретариата СХ СССР.", "с 1989 года — ректор КГХИ.", "1996 — академик-основатель НАИУ\\n1997 — избран президентом АГУ.", "2001—2005 — член Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.", "2009 — член Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО\\n2009 — Сенатор Европейской академии естественных наук.", "Председатель комитета по делам премии имени Ивана Огиенко.", "Член НСХУ.", "В 1989 году избран ректором Киевского государственного художественного института.", "За время руководства учебным заведением, сохраняя добрые традиции, осуществил переориентацию учебного процесса, направленную на свободное раскрытие творческих способностей студентов.", "Является соавтором учебника «Техника офорта» для художественных высших учебных заведений.", "Много его бывших воспитанников стали известными художниками, лауреатами различных художественных конкурсов, выставок, получили почётные звания Украины.", "В 2017 году возглавил жюри Всеукраинского открытого конкурса изобразительного искусства #МИСТЕЦТВО.", "Работает в области станковой, книжной графики, монументального искусства.", "Созданные им графические серии поражают глубиной мысли и выразительностью художественной формы, элегантной раскованностью исполнения.", "Среди важных художественно-пластических принципов, разработанных художником-педагогом Андреем Чебыкиным, является принцип умелого, изобретательного сочетания метафорическому языку символов и знаков с пластическими качествами фактуры графических материалов.", "Самые известные работы: графические серии «Село Обрадово».", "Известный украинский художник Георгий Якутович считал, что А.", "Чебыкин вознес искусство офорта в ранг украинской академической школы, его, Чебыкина, школы.", "Премия Ленинского комсомола — за серию офортов «Солдатские будни»\\nЗолотая медаль имени М.", "Грекова Народный художник Украины Премия имени Огиенко орден «За заслуги» І степеней\\nПочётная грамота Верховной Рады Украины Почётный знак Киевского городского головы «Знак Почёта» Золотая медаль АГУ Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко — за цикл художественных работ «Крымские мотивы», «Женские образы», «Увядшая листва».", "Орден «Звезда Сенатора» Европейской академии естественных наук Диплом имени Георгия Якутовича Орден князя Ярослава Мудрого V степени Орден князя Ярослава Мудрого IV степени.", "Почётный член Украинской академии архитектуры Зарубежный почётный член Российской академии художеств \\nотец — Владимир Федорович — учитель, директор Гайсинской средней школы No 5\\nмать — Ефросиния Андреевна — домохозяйка.", "жена — Тамара Алексеевна — архитектор\\nсын — Алексей — художник-график, член НСХУ\\nсын — Владимир — художник-график.", "Офіційний сайт Національної академії мистецтв України\\nБиография, библиография и портрет А.", "Чебыкина на сайте Национальной библиотеки Украины им.", "Вернадского." ]
[ "Родился 14 апреля 1946 года в Гайсине Винницкой области УССР.", "Участник отечественных и международных художественных выставок.", "За 35 лет педагогической деятельности создал своеобразную школу эстампа.", "Председатель комитета по делам премии имени Ивана Огиенко.", "В 1989 году избран ректором Киевского государственного художественного института.", "Является соавтором учебника «Техника офорта» для художественных высших учебных заведений.", "В 2017 году возглавил жюри Всеукраинского открытого конкурса изобразительного искусства #МИСТЕЦТВО.", "Работает в области станковой, книжной графики, монументального искусства.", "Самые известные работы: графические серии «Село Обрадово».", "Известный украинский художник Георгий Якутович считал, что А.", "Чебыкин вознес искусство офорта в ранг украинской академической школы, его, Чебыкина, школы.", "Чебыкина на сайте Национальной библиотеки Украины им." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Челекетич
Милан Челекетич — сербский генерал и военный деятель, известный военачальник армии Сербской Краины в период войны в Хорватии. Генерал-подполковник Милан Челекетич родился 12 августа 1946 года в селе Мокрин, близ Кикинды. Основную школу завершил в 1963 году, машиностроительную техническую школу в 1967 году. Затем он вступил в Югославскую народную армию, где в 1971 году окончил Военную академию сухопутных войск по специальности «бронетанковые подразделения», а в 1982 году Командно-штабную академию сухопутных войск. Звание подпоручика получил 31 июля 1971 года, поручика досрочно в 1973 году, капитана в 1976 году, капитана первого класса в 1979 году, майора в 1983 году, подполковника в 1988 году, полковника досрочно в 1991 году генерал-майора в краинской армии получил 22 февраля 1994 года, а в Вооружённых силах СРЮ 16 июня того же года. Звание генерал-подполковника получил в армии Сербской Краины в 10 марта 1995 года. В 1971—1972 году командовал взводом в Суботице, в 1972—1977 там же возглавлял механизированную роту, в 1977—1982 был гвардейским офицером в Белграде, в 1982—1984 был секретарем по вопросам подготовки в бригаде в Копривнице, там же в 1964—1986 командовал бронетанковым батальоном, в 1988-1990 в Копривнице возглавлял штаб 73-й моторизованной бригады, а в 1990—1991 был начальником штаба 265-й механизированной бригады в Бьеловаре. На этом посту он встретил распад Югославии и начавшуюся войну в Хорватии. В том же году он был назначен командиром 16-й краинской моторизованной бригады, которой командовал вплоть до 1993 года. 16-я бригада сыграла важную роль в боях в Западной Славонии и в войне в Боснии и Герцеговине. Следующим назначением Челекетича стала Западная Славония, где он возглавил 18-й корпус краинской армии. 22 февраля 1994 года он стал начальником Главного штаба армии РСК. В мае 1995 года, после сербского поражения в Славонии он оставил должность. Вооружённые силы Республики Сербская Краина Война в Хорватии Республика Сербская Краина Новаковић Коста. Српска Краjина:. — Београд; Книн: Српско културно друштво Зора, 2009. — 602 с. — ISBN 978-86-83809-54-7. Sekulic, Milisav. Knin je pao u Beogradu. — Nidda Verlag., 2000. — 295 p.
[ "Милан Челекетич — сербский генерал и военный деятель, известный военачальник армии Сербской Краины в период войны в Хорватии.", "Генерал-подполковник Милан Челекетич родился 12 августа 1946 года в селе Мокрин, близ Кикинды.", "Основную школу завершил в 1963 году, машиностроительную техническую школу в 1967 году.", "Затем он вступил в Югославскую народную армию, где в 1971 году окончил Военную академию сухопутных войск по специальности «бронетанковые подразделения», а в 1982 году Командно-штабную академию сухопутных войск.", "Звание подпоручика получил 31 июля 1971 года, поручика досрочно в 1973 году, капитана в 1976 году, капитана первого класса в 1979 году, майора в 1983 году, подполковника в 1988 году, полковника досрочно в 1991 году генерал-майора в краинской армии получил 22 февраля 1994 года, а в Вооружённых силах СРЮ 16 июня того же года.", "Звание генерал-подполковника получил в армии Сербской Краины в 10 марта 1995 года.", "В 1971—1972 году командовал взводом в Суботице, в 1972—1977 там же возглавлял механизированную роту, в 1977—1982 был гвардейским офицером в Белграде, в 1982—1984 был секретарем по вопросам подготовки в бригаде в Копривнице, там же в 1964—1986 командовал бронетанковым батальоном, в 1988-1990 в Копривнице возглавлял штаб 73-й моторизованной бригады, а в 1990—1991 был начальником штаба 265-й механизированной бригады в Бьеловаре.", "На этом посту он встретил распад Югославии и начавшуюся войну в Хорватии.", "В том же году он был назначен командиром 16-й краинской моторизованной бригады, которой командовал вплоть до 1993 года.", "16-я бригада сыграла важную роль в боях в Западной Славонии и в войне в Боснии и Герцеговине.", "Следующим назначением Челекетича стала Западная Славония, где он возглавил 18-й корпус краинской армии.", "22 февраля 1994 года он стал начальником Главного штаба армии РСК.", "В мае 1995 года, после сербского поражения в Славонии он оставил должность.", "Вооружённые силы Республики Сербская Краина\\nВойна в Хорватии\\nРеспублика Сербская Краина Новаковић Коста.", "Српска Краjина:.", "— Београд; Книн: Српско културно друштво Зора, 2009.", "— 602 с.", "— ISBN 978-86-83809-54-7.", "Sekulic, Milisav.", "Knin je pao u Beogradu.", "— Nidda Verlag.", ", 2000.", "— 295 p." ]
[ "Генерал-подполковник Милан Челекетич родился 12 августа 1946 года в селе Мокрин, близ Кикинды.", "Основную школу завершил в 1963 году, машиностроительную техническую школу в 1967 году.", "Звание генерал-подполковника получил в армии Сербской Краины в 10 марта 1995 года.", "На этом посту он встретил распад Югославии и начавшуюся войну в Хорватии.", "В мае 1995 года, после сербского поражения в Славонии он оставил должность." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Чехлыстов
Борис Александрович Чехлыстов . Воспитанник краснотурьинского «Труда». В составе клуба провёл три сезона. В 1964 году перешёл в «Динамо», где играл как в хоккей с мячом, так и в хоккей на траве. Рекордсмен «Динамо» по количеству проведенных игр. В 1972 году окончил Казахский институт физической культуры. В 1984—1986 годах возглавлял «Динамо» и юношеской сборных СССР — 1991/92. В 1993—1995 годах — тренер сборной Казахстана. Под его руководством «Динамо» стало чемпионом СССР 1990, третьим призёром чемпионата страны 1992, финалистом Кубка СССР 1984, третьим призёром Кубка европейских чемпионов 1990, вторым призёром VI зимней Спартакиады народов СССР в 1986. Под началом Чехлыстова сборная СНГ была вторым призёром чемпионата мира среди юниоров 1992. Тренер сборной Казахстана по хоккею на траве. С 2000 года — директор стадиона «Динамо» в Алма-Ате. С 2003 года — заместитель председателя облсовета «Динамо». Чемпион СССР — 1977 Серебряный призёр чемпионата СССР — 1973, 1975, 1976, 1978, 1979, 1981 Бронзовый призёр чемпионата СССР —1966, 1967, 1971, 1974, 1983 Обладатель Кубка европейских чемпионов — 1978 В списке лучших хоккеистов сезона — 1971 Чемпион СССР — 1972, 1973, 1975, 1976 Серебряный призёр чемпионата СССР — 1970, 1971, 1974 Г.Л. Черневич, Е.А. Школьников. Динамо. Энциклопедия. — М.: Терра-Спорт, 2002. —. — ISBN 5-93127-157-0.
[ "Борис Александрович Чехлыстов.", "Воспитанник краснотурьинского «Труда».", "В составе клуба провёл три сезона.", "В 1964 году перешёл в «Динамо», где играл как в хоккей с мячом, так и в хоккей на траве.", "Рекордсмен «Динамо» по количеству проведенных игр.", "В 1972 году окончил Казахский институт физической культуры.", "В 1984—1986 годах возглавлял «Динамо» и юношеской сборных СССР — 1991/92.", "В 1993—1995 годах — тренер сборной Казахстана.", "Под его руководством «Динамо» стало чемпионом СССР 1990, третьим призёром чемпионата страны 1992, финалистом Кубка СССР 1984, третьим призёром Кубка европейских чемпионов 1990, вторым призёром VI зимней Спартакиады народов СССР в 1986.", "Под началом Чехлыстова сборная СНГ была вторым призёром чемпионата мира среди юниоров 1992.", "Тренер сборной Казахстана по хоккею на траве.", "С 2000 года — директор стадиона «Динамо» в Алма-Ате.", "С 2003 года — заместитель председателя облсовета «Динамо».", "Чемпион СССР — 1977 Серебряный призёр чемпионата СССР — 1973, 1975, 1976, 1978, 1979, 1981 Бронзовый призёр чемпионата СССР —1966, 1967, 1971, 1974, 1983 Обладатель Кубка европейских чемпионов — 1978 В списке лучших хоккеистов сезона — 1971 Чемпион СССР — 1972, 1973, 1975, 1976 Серебряный призёр чемпионата СССР — 1970, 1971, 1974 \\nГ.", "Черневич, Е.", "Школьников.", "Динамо.", "Энциклопедия.", ": Терра-Спорт, 2002.", "— ISBN 5-93127-157-0." ]
[ "В 1964 году перешёл в «Динамо», где играл как в хоккей с мячом, так и в хоккей на траве.", "В 1972 году окончил Казахский институт физической культуры.", "В 1984—1986 годах возглавлял «Динамо» и юношеской сборных СССР — 1991/92.", "Под началом Чехлыстова сборная СНГ была вторым призёром чемпионата мира среди юниоров 1992.", "С 2000 года — директор стадиона «Динамо» в Алма-Ате.", "С 2003 года — заместитель председателя облсовета «Динамо»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шаранова
Татьяна Александровна Шаранова — фигуристка из СССР, серебряный призёр Чемпионата СССР 1964 года, бронзовый призёр Чемпионата СССР 1967 года, участница Чемпионата мира 1967 года, Чемпионатов Европы 1964 годов и 1968 годов в парном катании. Фигурным катанием начала заниматься с 6 лет в школе Высшего спортивного мастерства споркомплекса «Лужники» в Москве. Первым партнёром Татьяны Шарановой был Александр Горелик. С ним она стала серебряным призёром Чемпионата СССР, дебютировала на Чемпионатах Европы и мира. Новым партнёром стал Анатолий Евдокимов. Пара стала бронзовыми призёрами Чемпионата СССР 1967 года, в этом же сезоне приняла участие в Чемпионатах Европы и мира. Мастер спорта СССР Международного класса. После окончания любительской карьеры выступала в Киевском балете на льду. Профиль на сайте В.Соловьёва
[ "Татьяна Александровна Шаранова — фигуристка из СССР, серебряный призёр Чемпионата СССР 1964 года, бронзовый призёр Чемпионата СССР 1967 года, участница Чемпионата мира 1967 года, Чемпионатов Европы 1964 годов и 1968 годов в парном катании.", "Фигурным катанием начала заниматься с 6 лет в школе Высшего спортивного мастерства споркомплекса «Лужники» в Москве.", "Первым партнёром Татьяны Шарановой был Александр Горелик.", "С ним она стала серебряным призёром Чемпионата СССР, дебютировала на Чемпионатах Европы и мира.", "Новым партнёром стал Анатолий Евдокимов.", "Пара стала бронзовыми призёрами Чемпионата СССР 1967 года, в этом же сезоне приняла участие в Чемпионатах Европы и мира.", "Мастер спорта СССР Международного класса.", "После окончания любительской карьеры выступала в Киевском балете на льду.", "Профиль на сайте В.", "Соловьёва." ]
[ "Первым партнёром Татьяны Шарановой был Александр Горелик.", "С ним она стала серебряным призёром Чемпионата СССР, дебютировала на Чемпионатах Европы и мира.", "После окончания любительской карьеры выступала в Киевском балете на льду." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шариот
Клаус Шариот — немецкий дипломат. Обучался во Флетчерской школе права и дипломатии, Гарвардской школе права, Гарвардском институте государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди. Степень PhD получил во Флетчерской школе. С 1976 года на дипломатической службе. В 1999—2002 годах политдиректор МИД ФРГ. Статс-секретарь министерства иностранных дел Германии в 2002—2006 годах. Именно он в феврале 2003 года посещал США с миссией переубедить Кондолизу Райс, чтобы удержать США от вторжения в Ирак. В ходе визита в конце 2003 года Берлин Марка Гроссмана, Клаус Шариот «подтвердил, насколько важно для страны присутствие и размещение в Германии американских войск, и подчеркнул полное согласие с США по всем вопросам». С марта 2006 года по лето 2011 года посол Германии в США. Женат, имеет трёх детей. Обладатель почётных докторских степеней Колледжа Айдахо, Чатемского университета и университета Старый Доминион. На Викискладе есть медиафайлы по теме Клаус Шариот CV, [2]
[ "Клаус Шариот — немецкий дипломат.", "Обучался во Флетчерской школе права и дипломатии, Гарвардской школе права, Гарвардском институте государственного управления им.", "Джона Ф.", "Кеннеди.", "Степень PhD получил во Флетчерской школе.", "С 1976 года на дипломатической службе.", "В 1999—2002 годах политдиректор МИД ФРГ.", "Статс-секретарь министерства иностранных дел Германии в 2002—2006 годах.", "Именно он в феврале 2003 года посещал США с миссией переубедить Кондолизу Райс, чтобы удержать США от вторжения в Ирак.", "В ходе визита в конце 2003 года Берлин Марка Гроссмана, Клаус Шариот «подтвердил, насколько важно для страны присутствие и размещение в Германии американских войск, и подчеркнул полное согласие с США по всем вопросам».", "С марта 2006 года по лето 2011 года посол Германии в США.", "Женат, имеет трёх детей.", "Обладатель почётных докторских степеней Колледжа Айдахо, Чатемского университета и университета Старый Доминион.", "На Викискладе есть медиафайлы по теме Клаус Шариот\\nCV, [2]." ]
[ "Статс-секретарь министерства иностранных дел Германии в 2002—2006 годах.", "С марта 2006 года по лето 2011 года посол Германии в США." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шаруга
Лешек Шаруга, собственно Александр Вирпша — польский поэт, переводчик, историк литературы и литературный критик. Сын поэта Витольда Вирпши и писательницы Марии Курецкой. В 1970—1980-х годах — редактор самиздатской прессы. В 1979—1989 — сотрудник польского отдела Радио «Свободная Европа». С 1979 связан с парижским журналом Ежи Гедройца Культура, руководил в нём отделом поэзии. В 1987—1990 жил в Западном Берлине, сотрудничал с BBC и Deutsche Welle. Вернулся в Польшу в 2003. Редактор журналов Новая Польша, Przegląd Polityczny. Wiersze Nie ma poezji Pudło Чумное время/ Czas morowy Стиснув зубы/ Przez zacisnięte zęby 1986 Mgły После всего/ Po wszystkim Ключ от бездны/ Klucz od przepasci Собранность/ Skupienie Każdy jest kims Пану Тадеушу/ Panu Tadeuszowi Перед бурей/ Przed burzą Mowienia Wymysły Życiowy wybor, wiersze 1968—1998 Blag Zdjęcie Powinnosci literatury i inne szkice krytyczne Человеческий язык музыки. Читая Ружевича/ Ludzki język muzyki. Czytanie Rożewicza Podroż mego życia Каннибалы любят людей/ Kanibale lubią ludzi Премии Фонда Косцельских. Биография, библиография На сайте журнала Новая Польша
[ "Лешек Шаруга, собственно Александр Вирпша — польский поэт, переводчик, историк литературы и литературный критик.", "Сын поэта Витольда Вирпши и писательницы Марии Курецкой.", "В 1970—1980-х годах — редактор самиздатской прессы.", "В 1979—1989 — сотрудник польского отдела Радио «Свободная Европа».", "С 1979 связан с парижским журналом Ежи Гедройца Культура, руководил в нём отделом поэзии.", "В 1987—1990 жил в Западном Берлине, сотрудничал с BBC и Deutsche Welle.", "Вернулся в Польшу в 2003.", "Редактор журналов Новая Польша, Przegląd Polityczny.", "Wiersze Nie ma poezji Pudło Чумное время/ Czas morowy Стиснув зубы/ Przez zacisnięte zęby 1986\\nMgły После всего/ Po wszystkim Ключ от бездны/ Klucz od przepasci Собранность/ Skupienie Każdy jest kims Пану Тадеушу/ Panu Tadeuszowi Перед бурей/ Przed burzą Mowienia Wymysły Życiowy wybor, wiersze 1968—1998 Blag Zdjęcie Powinnosci literatury i inne szkice krytyczne Человеческий язык музыки.", "Читая Ружевича/ Ludzki język muzyki.", "Czytanie Rożewicza Podroż mego życia Каннибалы любят людей/ Kanibale lubią ludzi \\nПремии Фонда Косцельских.", "Биография, библиография На сайте журнала Новая Польша." ]
[ "Сын поэта Витольда Вирпши и писательницы Марии Курецкой.", "В 1970—1980-х годах — редактор самиздатской прессы.", "В 1979—1989 — сотрудник польского отдела Радио «Свободная Европа».", "С 1979 связан с парижским журналом Ежи Гедройца Культура, руководил в нём отделом поэзии.", "В 1987—1990 жил в Западном Берлине, сотрудничал с BBC и Deutsche Welle.", "Редактор журналов Новая Польша, Przegląd Polityczny.", "Биография, библиография На сайте журнала Новая Польша." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шахгалдян
Шахгельдян или Шахгалдян — армянская фамилия. Известные носители: Шахгельдян, Андраник Арменович — армянский футболист. Шахгельдян, Армен Андраникович — советский и армянский футболист. Шахгалдян, Каваленко Суренович — армянский государственный деятель. Шахгельдян, Мгер Левонович — армянский государственный и политический деятель. Шахгельдян, Самвел Суренович — армянский депутат. Шахгильдян
[ "Шахгельдян или Шахгалдян — армянская фамилия.", "Известные носители: Шахгельдян, Андраник Арменович — армянский футболист.", "Шахгельдян, Армен Андраникович — советский и армянский футболист.", "Шахгалдян, Каваленко Суренович — армянский государственный деятель.", "Шахгельдян, Мгер Левонович — армянский государственный и политический деятель.", "Шахгельдян, Самвел Суренович — армянский депутат.", "Шахгильдян." ]
[ "Известные носители: Шахгельдян, Андраник Арменович — армянский футболист.", "Шахгельдян, Армен Андраникович — советский и армянский футболист.", "Шахгалдян, Каваленко Суренович — армянский государственный деятель.", "Шахгельдян, Мгер Левонович — армянский государственный и политический деятель." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шварм
Бальтазар Шварм — западно-германский саночник, выступавший за сборную ФРГ в 1970-е годы. Участник трёх зимних Олимпийских игр, серебряный призёр Игр в Инсбруке, чемпион мира и Европы, многократный призёр национального первенства. Бальтазар Шварм родился 11 сентября 1946 года в коммуне Брукмюль, федеральная земля Бавария. Активно заниматься санным спортом начал в конце 1960-х годов, вскоре прошёл отбор в национальную сборную и вместе с Хансом Бранднером стал принимать участие в крупнейших международных стартах, показывая довольно неплохие результаты. Так, уже на домашнем чемпионате Европы 1972 года в Кёнигсзее выиграл серебряную медаль мужской парной программы, а год спустя там же был бронзовым призёром. Благодаря череде удачных выступлений удостоился права защищать честь страны на зимних Олимпийских играх в Саппоро, где впоследствии занял пятое место, разделив его с парой из Польши. Затем в карьере Шварма наступил некоторый спад, в течение нескольких лет он оставался без медалей. Несмотря на это, сумел пройти квалификацию на Олимпиаду 1976 года в Инсбрук и завоевал там серебряную медаль. После этой неожиданной победы к нему вновь пришёл успех на международных первенствах. В 1977 году на чемпионате мира в австрийском Иглсе он взял бронзу, а на чемпионате Европы в Кёнигсзее — золото. В следующем сезоне был вторым в общем зачёте Кубка мира, ещё через год после окончания всех кубковых этапов расположился в мировом рейтинге сильнейших саночников на третьей строке. На чемпионате мира 1979 года в Кёнигсзее выиграл медаль наивысшего золотого достоинства, став чемпионом мира, тогда как на европейском первенстве в итальянской Вальдаоре пополнил медальную коллекцию ещё одной бронзовой наградой. Ездил соревноваться на Олимпийские игры 1980 года в Лейк-Плэсид, планировал побороться здесь за медали, однако в итоге смог добраться только до седьмой позиции. Поскольку конкуренция в сборной на тот момент сильно возросла, вскоре после этих стартов Бальтазар Шварм принял решение завершить карьеру профессионального спортсмена, уступив место молодым немецким саночникам. Бальтазар Шварм — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com
[ "Бальтазар Шварм — западно-германский саночник, выступавший за сборную ФРГ в 1970-е годы.", "Участник трёх зимних Олимпийских игр, серебряный призёр Игр в Инсбруке, чемпион мира и Европы, многократный призёр национального первенства.", "Бальтазар Шварм родился 11 сентября 1946 года в коммуне Брукмюль, федеральная земля Бавария.", "Активно заниматься санным спортом начал в конце 1960-х годов, вскоре прошёл отбор в национальную сборную и вместе с Хансом Бранднером стал принимать участие в крупнейших международных стартах, показывая довольно неплохие результаты.", "Так, уже на домашнем чемпионате Европы 1972 года в Кёнигсзее выиграл серебряную медаль мужской парной программы, а год спустя там же был бронзовым призёром.", "Благодаря череде удачных выступлений удостоился права защищать честь страны на зимних Олимпийских играх в Саппоро, где впоследствии занял пятое место, разделив его с парой из Польши.", "Затем в карьере Шварма наступил некоторый спад, в течение нескольких лет он оставался без медалей.", "Несмотря на это, сумел пройти квалификацию на Олимпиаду 1976 года в Инсбрук и завоевал там серебряную медаль.", "После этой неожиданной победы к нему вновь пришёл успех на международных первенствах.", "В 1977 году на чемпионате мира в австрийском Иглсе он взял бронзу, а на чемпионате Европы в Кёнигсзее — золото.", "В следующем сезоне был вторым в общем зачёте Кубка мира, ещё через год после окончания всех кубковых этапов расположился в мировом рейтинге сильнейших саночников на третьей строке.", "На чемпионате мира 1979 года в Кёнигсзее выиграл медаль наивысшего золотого достоинства, став чемпионом мира, тогда как на европейском первенстве в итальянской Вальдаоре пополнил медальную коллекцию ещё одной бронзовой наградой.", "Ездил соревноваться на Олимпийские игры 1980 года в Лейк-Плэсид, планировал побороться здесь за медали, однако в итоге смог добраться только до седьмой позиции.", "Поскольку конкуренция в сборной на тот момент сильно возросла, вскоре после этих стартов Бальтазар Шварм принял решение завершить карьеру профессионального спортсмена, уступив место молодым немецким саночникам.", "Бальтазар Шварм — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]
[ "Бальтазар Шварм — западно-германский саночник, выступавший за сборную ФРГ в 1970-е годы.", "Бальтазар Шварм родился 11 сентября 1946 года в коммуне Брукмюль, федеральная земля Бавария.", "После этой неожиданной победы к нему вновь пришёл успех на международных первенствах.", "Бальтазар Шварм — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шевиньская
Ирена Шевиньская. Её отец Якуб Густав Киршенштейн — происходила из Киева. Родители познакомились в эвакуации в Самарканде. В 1967 году вышла замуж за легкоатлета Славомира. В 1981 году была включена в Международный еврейский спортивный зал славы. После окончания спортивной карьеры Ирена Шевиньская занялась научной деятельностью. Окончила Варшавский университет и была удостоена степени магистра экономики. Член МОК с 1998 года. Член исполкома ИААФ. Регулярно участвовала в крупнейших легкоатлетических соревнованиях в качестве представителя ИААФ, в том числе в церемониях награждения. Действующая рекордсменка Польши на дистанции 400 метров. 3 ноября 2016 года награждена японским орденом Восходящего солнца 3-го класса. В 2017 году вошла в список «8 самых известных женщин Польши». Сын — Анджей Шевиньский, польский волейболист и политик. Список многократных чемпионов Олимпийских игр Ирена Шевиньская — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com Ирена Шевиньская на сайте МОК
[ "Ирена Шевиньская.", "Её отец Якуб Густав Киршенштейн — происходила из Киева.", "Родители познакомились в эвакуации в Самарканде.", "В 1967 году вышла замуж за легкоатлета Славомира.", "В 1981 году была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.", "После окончания спортивной карьеры Ирена Шевиньская занялась научной деятельностью.", "Окончила Варшавский университет и была удостоена степени магистра экономики.", "Член МОК с 1998 года.", "Член исполкома ИААФ.", "Регулярно участвовала в крупнейших легкоатлетических соревнованиях в качестве представителя ИААФ, в том числе в церемониях награждения.", "Действующая рекордсменка Польши на дистанции 400 метров.", "3 ноября 2016 года награждена японским орденом Восходящего солнца 3-го класса.", "В 2017 году вошла в список «8 самых известных женщин Польши».", "Сын — Анджей Шевиньский, польский волейболист и политик.", "Список многократных чемпионов Олимпийских игр Ирена Шевиньская — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.", "com Ирена Шевиньская на сайте МОК." ]
[ "Её отец Якуб Густав Киршенштейн — происходила из Киева.", "В 1981 году была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.", "После окончания спортивной карьеры Ирена Шевиньская занялась научной деятельностью.", "Окончила Варшавский университет и была удостоена степени магистра экономики.", "Действующая рекордсменка Польши на дистанции 400 метров.", "В 2017 году вошла в список «8 самых известных женщин Польши».", "Сын — Анджей Шевиньский, польский волейболист и политик." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шекдар
Джим Шекдар — английский океанский гребец, первый человек, совершивший в 2000–2001 годах одиночный, безостановочный переход на вёсельной лодке через Тихий океан. Шекдар родился в 1946 году в Англии, в городе Ройал-Лемингтон-Спа. С 7 до 12 лет жил в Индии, где выучил язык хинди. Вернувшись в Англию, он поступил в университет, где обучался строительной инженерии. Шекдар был отличным игроком в водное поло, но был принуждён прекратить участие в соревнованиях после финансового инцидента при перелёте на международный матч. Он обосновался в Австралии на год с половиной, занимаясь в это время игрой в рэгби и работая инженером. Затем он переезжал последовательно в Папуа Новую Гвинею, в Африку, Ближний Восток, Новую Зеландию и Лас-Вегас. Наконец, он вернулся в Англию, где ему снова разрешили играть в водное поло, но после того, как он сбросил судью в воду, ему был вновь наложен пожизненный запрет, который, однако, был через какое-то время снят опять. Шекдар заинтересовался океанской греблей после прочтения книги Джона Ридгвея. Сначала он хотел начать своё рискованное предприятие в команде с Ридгвеем или Блитом, но ни один из них не заинтересовался. В 1997 году он узнал об атлантическом вёсельном переходе, организованном компанией сэра Чарльза, Challenge Business, и присоединился к нему с неким Дэвидом Джексоном. Они прошли на лодке от Тенерифе до Барбадоса за 65 дней. Трансатлантический переход дал Шекдару заряд энтузиазма, и его взгляд вскоре обратился к Тихому океану. Питер Бёрд уже проходил на вёслах Тихий океан, однако он застрял на Гавайях и потом в конце концов неудачно закончил своё предприятие, когда его спасли уже в 33 милях от австралийского побережья. Таким образом, первенство одиночного полностью автономного перехода через Тихий океан ещё не было взято. У Шекдара был артрит тазобедренного сустава, и он ожидал операции по его замене, однако, несмотря на боли, решил отложить операцию, чтобы совершить задуманный переход. Его предшественник Бёрд стартовал из Сан-Франциско и на Гавайях сел на мель. Чтобы избежать этого, Шекдар решил выйти из Южной Америки, откуда, по его расчётам, должен быть более гладкий путь через Тихий океан. Изначально он выбрал место старта в Чили, но ему отказали в разрешении, и тогда он отправился из Перу. Джим Шекдар описывает свою лодку «Le Shark», названную в честь лондонских спонсоров гребца, сети магазинов готовой одежды «Le Shark», как «большую лодку», весом 800 килограмм со стальным килем и специально разработанным дизайном. Длина лодки достигала 7 метров. Она была загружена запасом продуктов на 8 месяцев. 54-летний Шекдар отошёл из перуанского портового города Ило 29 июня 2000 года и прибыл в Австралию 30 марта 2001 года за 274 дня. В течение путешествия он десять раз встречался с акулами и едва не столкнулся с танкером. Первоначально Джим Шекдар предполагал, что его переход займёт не более восьми месяцев, и под конец у него почти закончилась провизия. На подходе к острову Северный Стратбрук его лодка перевернулась в прибойной волне, и последние тридцать метров он был вынужден самостоятельно вплавь добираться до берега, где его ожидали встречающие, в том числе его жена с детьми. В 2003 году Джим Шекдар безуспешно пытался совершить одиночный переход из Квинсленда. Был спасён австралийскими службами, эта операция стоила более 100000 австралийских долларов. Позже он возобновил попытку, и он был вынужден снова просить помощи, на что также была затрачена определённая шестизначная сумма. Фёдор Конюхов – преодолел Тихий океан на вёсельной лодке в 2013–2014 годах. Океанская гребля Open letters written to Jim Shekhdar BBC article
[ "Джим Шекдар — английский океанский гребец, первый человек, совершивший в 2000–2001 годах одиночный, безостановочный переход на вёсельной лодке через Тихий океан.", "Шекдар родился в 1946 году в Англии, в городе Ройал-Лемингтон-Спа.", "С 7 до 12 лет жил в Индии, где выучил язык хинди.", "Вернувшись в Англию, он поступил в университет, где обучался строительной инженерии.", "Шекдар был отличным игроком в водное поло, но был принуждён прекратить участие в соревнованиях после финансового инцидента при перелёте на международный матч.", "Он обосновался в Австралии на год с половиной, занимаясь в это время игрой в рэгби и работая инженером.", "Затем он переезжал последовательно в Папуа Новую Гвинею, в Африку, Ближний Восток, Новую Зеландию и Лас-Вегас.", "Наконец, он вернулся в Англию, где ему снова разрешили играть в водное поло, но после того, как он сбросил судью в воду, ему был вновь наложен пожизненный запрет, который, однако, был через какое-то время снят опять.", "Шекдар заинтересовался океанской греблей после прочтения книги Джона Ридгвея.", "Сначала он хотел начать своё рискованное предприятие в команде с Ридгвеем или Блитом, но ни один из них не заинтересовался.", "В 1997 году он узнал об атлантическом вёсельном переходе, организованном компанией сэра Чарльза, Challenge Business, и присоединился к нему с неким Дэвидом Джексоном.", "Они прошли на лодке от Тенерифе до Барбадоса за 65 дней.", "Трансатлантический переход дал Шекдару заряд энтузиазма, и его взгляд вскоре обратился к Тихому океану.", "Питер Бёрд уже проходил на вёслах Тихий океан, однако он застрял на Гавайях и потом в конце концов неудачно закончил своё предприятие, когда его спасли уже в 33 милях от австралийского побережья.", "Таким образом, первенство одиночного полностью автономного перехода через Тихий океан ещё не было взято.", "У Шекдара был артрит тазобедренного сустава, и он ожидал операции по его замене, однако, несмотря на боли, решил отложить операцию, чтобы совершить задуманный переход.", "Его предшественник Бёрд стартовал из Сан-Франциско и на Гавайях сел на мель.", "Чтобы избежать этого, Шекдар решил выйти из Южной Америки, откуда, по его расчётам, должен быть более гладкий путь через Тихий океан.", "Изначально он выбрал место старта в Чили, но ему отказали в разрешении, и тогда он отправился из Перу.", "Джим Шекдар описывает свою лодку «Le Shark», названную в честь лондонских спонсоров гребца, сети магазинов готовой одежды «Le Shark», как «большую лодку», весом 800 килограмм со стальным килем и специально разработанным дизайном.", "Длина лодки достигала 7 метров.", "Она была загружена запасом продуктов на 8 месяцев.", "54-летний Шекдар отошёл из перуанского портового города Ило 29 июня 2000 года и прибыл в Австралию 30 марта 2001 года за 274 дня.", "В течение путешествия он десять раз встречался с акулами и едва не столкнулся с танкером.", "Первоначально Джим Шекдар предполагал, что его переход займёт не более восьми месяцев, и под конец у него почти закончилась провизия.", "На подходе к острову Северный Стратбрук его лодка перевернулась в прибойной волне, и последние тридцать метров он был вынужден самостоятельно вплавь добираться до берега, где его ожидали встречающие, в том числе его жена с детьми.", "В 2003 году Джим Шекдар безуспешно пытался совершить одиночный переход из Квинсленда.", "Был спасён австралийскими службами, эта операция стоила более 100000 австралийских долларов.", "Позже он возобновил попытку, и он был вынужден снова просить помощи, на что также была затрачена определённая шестизначная сумма.", "Фёдор Конюхов – преодолел Тихий океан на вёсельной лодке в 2013–2014 годах.", "Океанская гребля Open letters written to Jim Shekhdar\\nBBC article." ]
[ "Шекдар родился в 1946 году в Англии, в городе Ройал-Лемингтон-Спа.", "Вернувшись в Англию, он поступил в университет, где обучался строительной инженерии.", "Шекдар заинтересовался океанской греблей после прочтения книги Джона Ридгвея.", "Они прошли на лодке от Тенерифе до Барбадоса за 65 дней.", "Его предшественник Бёрд стартовал из Сан-Франциско и на Гавайях сел на мель.", "В течение путешествия он десять раз встречался с акулами и едва не столкнулся с танкером.", "В 2003 году Джим Шекдар безуспешно пытался совершить одиночный переход из Квинсленда.", "Был спасён австралийскими службами, эта операция стоила более 100000 австралийских долларов.", "Фёдор Конюхов – преодолел Тихий океан на вёсельной лодке в 2013–2014 годах." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шербеджия
Раде Шербеджия. Шербеджия родился в деревне Бунич в хорватской области Лика в сербской семье. В 1969 году он окончил Академию драматического искусства при Загребском университете. Он начал свой творческий путь в качестве актёра театра, работая в Хорватском национальном театре и городском драматическом театре Гавелла в Загребе. Известность в Югославии получил благодаря роли Гамлета в постановке 1974 года. Продолжая играть в театре. На Западе стал известен после роли офицера, выслушивающего показания женщины, спасшей сотни детей от Холокоста, в фильме «Война Ханны». Был профессором Академии искусств в г. Нови Сад. В 1990-х работал в Лондоне в Театральной компании Колина Редгрейва «Colin Redgrave’s Moving Theatre Company». В результате войн, сопровождавших распад Югославии, семья актёра была вынуждена перебраться из Хорватии в Белград, а сам он пытался сниматься в разных бывших югославских республиках, включая Македонию, прожил некоторое время в Словении, а затем появился в Соединённых Штатах. В 2000 году совместно с Бориславом Вуйчичем Шербеджия основал театр «Улисс» на островах Бриони, где выступает режиссёром и актёром в ряде пьес. Он поддерживает Социалистическую рабочую партию Хорватии. Дочь — Люция Шербеджия, род. 8 июня 1973, актриса; Сын — Данило Шербеджия, род. 1971, актёр. 1974 — Ужицкая республика — офицер четников Коста Парац 1982 — Натуральная оспа — доктор Груич 1985 — Жизнь прекрасна — Хармоникас 1988 — Война Ханны — капитан Иван 1992 — Дезертир — Павие Трусич 1992 — Графиня Дора — Карло Армано 1994 — Перед дождём — Александр 1995 — Две смерти — полковник Джордж Лападус 1996 — Чужая свадьба — Иван 1997 — Перемирие — Грек 1997 — Святой — Иван Третьяк 1998 — Могучий Джо Янг — Андрей Штрассер 1998 — В открытом море — Франсуа Риффо 1998 — По ту сторону прошлого — Юрий Колмар 1998 — Польская свадьба — Роман 1999 — Сладкий шум жизни — Бруно Мэйер 1999 — С широко закрытыми глазами — Милич 1999 — Стигматы — Марион Петрочелли 2000 — Большой куш — Борис Юринов «Бритва», русский мафиози 2000 — Миссия невыполнима 2 — Владимир Нехорвич, русский учёный 2000 — Космические ковбои — генерал Востов 2002 — Тихий американец — инспектор Виго 2004 — Большая вода — Лем Никодиноский в старости 2004 — Лихорадка — дипломат 2004 — Евротур — Тибор 2005 — Деликатес — Пауло 2005 — Хранитель: Легенда об Омаре Хайяме — Имам Муаффак 2005 — Бэтмен: Начало — Бомж, которому Уэйн отдает своё пальто 2005 — Туман — капитан Уильям Блейк 2005 — Поверхность — доктор Александр Сирко 2006 — Старший сын — Maксим, русский эмигрант 2007 — 24 часа — Дмитрий Греденко 2007 — Битва в Сиэтле — доктор Марич 2007 — Стрелок — Майкл Сендор/Михайло Щербяк 2007 — Осколки — Атос 2008 — Карантин — Юрий Иванов 2009 — Кодекс вора — Ники Петрович, глава русской мафии / Виктор 2009 — Меж двух огней — Никита Соколов 2010 — Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 — Грегорович 2011 — 5 дней августа — русский полковник Демидов 2011 — Люди Икс: Первый Класс — русский генерал 2011 — В краю крови и мёда — Небойся, сербский командир 2012 — Красная вдова — Андрей Петров 2012 — Заложница 2 — Мурад Красники 2012 — Четвертая власть — медиамагнат Алексей Онегин 2012 — Третий тайм — Рафаэл Коэн 2013 — Двойник — страшный старик 2013 — Чёрный список — Богдан Крилов 2014 — Геракл: Начало легенды — Хирон 2014 — Аббатство Даунтон — князь Курагин 2016 — Освобождение Скопье — Георгий 2017 — Мата Хари — Эмиль Гиме 2018 — Гордая Мэри — Лука Козлов, глава русской мафии 2018 — Странный ангел — Филипп Мешулам 2020 — Ответный удар-8 — албанский авторитет 2022 — Старик — старый Павлович 2022 — Хромые лошади — Николай Катинский 2024 — Падение самолета президента / Air Force One Down — генерал Азем Родинов, лидер оппозиции Астовии Раде Шербеджия на сайте Internet Movie Database
[ "Раде Шербеджия.", "Шербеджия родился в деревне Бунич в хорватской области Лика в сербской семье.", "В 1969 году он окончил Академию драматического искусства при Загребском университете.", "Он начал свой творческий путь в качестве актёра театра, работая в Хорватском национальном театре и городском драматическом театре Гавелла в Загребе.", "Известность в Югославии получил благодаря роли Гамлета в постановке 1974 года.", "Продолжая играть в театре.", "На Западе стал известен после роли офицера, выслушивающего показания женщины, спасшей сотни детей от Холокоста, в фильме «Война Ханны».", "Был профессором Академии искусств в г.", "Нови Сад.", "В 1990-х работал в Лондоне в Театральной компании Колина Редгрейва «Colin Redgrave’s Moving Theatre Company».", "В результате войн, сопровождавших распад Югославии, семья актёра была вынуждена перебраться из Хорватии в Белград, а сам он пытался сниматься в разных бывших югославских республиках, включая Македонию, прожил некоторое время в Словении, а затем появился в Соединённых Штатах.", "В 2000 году совместно с Бориславом Вуйчичем Шербеджия основал театр «Улисс» на островах Бриони, где выступает режиссёром и актёром в ряде пьес.", "Он поддерживает Социалистическую рабочую партию Хорватии.", "Дочь — Люция Шербеджия, род.", "8 июня 1973, актриса;\\nСын — Данило Шербеджия, род.", "1971, актёр.", "1974 — Ужицкая республика — офицер четников Коста Парац\\n1982 — Натуральная оспа — доктор Груич\\n1985 — Жизнь прекрасна — Хармоникас\\n1988 — Война Ханны — капитан Иван\\n1992 — Дезертир — Павие Трусич\\n1992 — Графиня Дора — Карло Армано\\n1994 — Перед дождём — Александр\\n1995 — Две смерти — полковник Джордж Лападус\\n1996 — Чужая свадьба — Иван\\n1997 — Перемирие — Грек\\n1997 — Святой — Иван Третьяк\\n1998 — Могучий Джо Янг — Андрей Штрассер\\n1998 — В открытом море — Франсуа Риффо\\n1998 — По ту сторону прошлого — Юрий Колмар\\n1998 — Польская свадьба — Роман\\n1999 — Сладкий шум жизни — Бруно Мэйер\\n1999 — С широко закрытыми глазами — Милич\\n1999 — Стигматы — Марион Петрочелли\\n2000 — Большой куш — Борис Юринов «Бритва», русский мафиози\\n2000 — Миссия невыполнима 2 — Владимир Нехорвич, русский учёный 2000 — Космические ковбои — генерал Востов\\n2002 — Тихий американец — инспектор Виго\\n2004 — Большая вода — Лем Никодиноский в старости 2004 — Лихорадка — дипломат\\n2004 — Евротур — Тибор\\n2005 — Деликатес — Пауло\\n2005 — Хранитель: Легенда об Омаре Хайяме — Имам Муаффак\\n2005 — Бэтмен: Начало — Бомж, которому Уэйн отдает своё пальто\\n2005 — Туман — капитан Уильям Блейк\\n2005 — Поверхность — доктор Александр Сирко\\n2006 — Старший сын — Maксим, русский эмигрант\\n2007 — 24 часа — Дмитрий Греденко\\n2007 — Битва в Сиэтле — доктор Марич\\n2007 — Стрелок — Майкл Сендор/Михайло Щербяк\\n2007 — Осколки — Атос\\n2008 — Карантин — Юрий Иванов\\n2009 — Кодекс вора — Ники Петрович, глава русской мафии / Виктор\\n2009 — Меж двух огней — Никита Соколов\\n2010 — Гарри Поттер и Дары Смерти.", "Часть 1 — Грегорович\\n2011 — 5 дней августа — русский полковник Демидов\\n2011 — Люди Икс: Первый Класс — русский генерал\\n2011 — В краю крови и мёда — Небойся, сербский командир\\n2012 — Красная вдова — Андрей Петров\\n2012 — Заложница 2 — Мурад Красники\\n2012 — Четвертая власть — медиамагнат Алексей Онегин\\n2012 — Третий тайм — Рафаэл Коэн\\n2013 — Двойник — страшный старик\\n2013 — Чёрный список — Богдан Крилов\\n2014 — Геракл: Начало легенды — Хирон\\n2014 — Аббатство Даунтон — князь Курагин\\n2016 — Освобождение Скопье — Георгий\\n2017 — Мата Хари — Эмиль Гиме\\n2018 — Гордая Мэри — Лука Козлов, глава русской мафии\\n2018 — Странный ангел — Филипп Мешулам\\n2020 — Ответный удар-8 — албанский авторитет\\n2022 — Старик — старый Павлович\\n2022 — Хромые лошади — Николай Катинский\\n2024 — Падение самолета президента / Air Force One Down — генерал Азем Родинов, лидер оппозиции Астовии Раде Шербеджия на сайте Internet Movie Database." ]
[ "Шербеджия родился в деревне Бунич в хорватской области Лика в сербской семье.", "В 1969 году он окончил Академию драматического искусства при Загребском университете.", "Известность в Югославии получил благодаря роли Гамлета в постановке 1974 года.", "Он поддерживает Социалистическую рабочую партию Хорватии." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Шерми
Джо Шерми — американский бас-гитарист, наиболее известен как участник поп-рок группы Three Dog Night. Родился в Мадисоне, штат Висконсин. Будучи оригинальным бас-гитаристом Three Dog Night он записал вместе с группой 6 альбомов и 21 сингл. В 1973 году, разочаровавшись в своей роли в коллективе, он покинул группу и создал сольный проект SSFools, который включал бывших участников Three Dog Night и вокалиста группы Toto Бобби Кимболла. Позже он отыграл несколько концертов с Чаком Негроном. В дальнейшем он работал со Стивеном Стиллсом, Ивонн Эллиман и другими. В 2000 году Шерми вместе с оригинальным барабанщиком Three Dog Night, Флойдом Снидом появился в кулинарном шоу Food Rules. Это было его последнее появление на телевидении. В 2002 году Шерми скончался от сердечного приступа. Ему было 56 лет.
[ "Джо Шерми — американский бас-гитарист, наиболее известен как участник поп-рок группы Three Dog Night.", "Родился в Мадисоне, штат Висконсин.", "Будучи оригинальным бас-гитаристом Three Dog Night он записал вместе с группой 6 альбомов и 21 сингл.", "В 1973 году, разочаровавшись в своей роли в коллективе, он покинул группу и создал сольный проект SSFools, который включал бывших участников Three Dog Night и вокалиста группы Toto Бобби Кимболла.", "Позже он отыграл несколько концертов с Чаком Негроном.", "В дальнейшем он работал со Стивеном Стиллсом, Ивонн Эллиман и другими.", "В 2000 году Шерми вместе с оригинальным барабанщиком Three Dog Night, Флойдом Снидом появился в кулинарном шоу Food Rules.", "Это было его последнее появление на телевидении.", "В 2002 году Шерми скончался от сердечного приступа.", "Ему было 56 лет." ]
[ "Позже он отыграл несколько концертов с Чаком Негроном.", "В дальнейшем он работал со Стивеном Стиллсом, Ивонн Эллиман и другими.", "В 2002 году Шерми скончался от сердечного приступа." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]