Language
stringclasses 3
values | Title
stringlengths 1
161
| Text
stringlengths 4
310k
⌀ | Sentences
sequencelengths 0
7.39k
| Grammatical Sentences
sequencelengths 0
600
| Non-Grammatical Sentences
listlengths 2
4
|
---|---|---|---|---|---|
Russian | Грелл | Майк Грелл — американский сценарист и художник комиксов, более всего известный по своим работам: «Зелёная Стрела», «Зелёный Фонарь», «Jon Sable» и «Warlord». Майк Грелл обучался в Университете Висконсин-Грин-Бей, Чикагском Институте искусств, а также окончил курсы аниматоров в Школе знаменитых художников в Коннектикуте. Надеясь избежать службы во Вьетнаме во время войны, он служил в Азии в ВВС США. Грелл начал свою карьеру художника комиксов в 1972 году в роли помощника Дэйлы Мессик, работавшей в то время над созданием стрипов «Brenda Starr». В 1973 году Майк переезжает в Нью-Йорк, где и начинается его долгое сотрудничество с компанией DC Comics. Первой работой Майка для DC стала серия «Superboy and the Legion of Super-Heroes», очень почётная работа для художника почти без опыта. Грелл говорит, что получил эту работу только потому, что зашёл к редактору с просьбой о работе сразу после того, как от редактора вышел только что уволившийся художник Дэйв Кокрум. Майк занимался контуровкой рисунков Кокрума выпуска No 202 этой серии, а, с выпуска No 203, опубликованного в августе 1974 года, сам становится художником серии. Сценарий для серии был написан Кейри Бейтсом, для последних выпусков использовался сценарий Джима Шутера. Ещё одной значимой работой Грелла является выпуск No C-55 серии «Limited Collectors' Edition», опубликованной в 1978 году. Эта серия традиционно выпускается в большом формате. Указанный выпуск содержал историю по сценарию Пола Левица в которой поженились два постоянных члена Легиона: Saturn Girl и Lightning Lad. В качестве сценариста, Грелл приобрёл известность благодаря серии «The Warlord». Главный герой этой серии впервые появляется в «1st Issue Special» #8, опубликованном в ноябре 1975 года. Очень быстро описание похождений этого героя оформилось в отдельную серию «The Warlord», первый выпуск которой был опубликован в январе/феврале 1976 года. Согласно описываемой в этой серии истории, самолет, который вел пилот ВВС Тревис Морган англ. Travis Morgan разбился в «спрятанной» доисторической стране под названием «Skartaris». В течение многих лет после катастрофы, Морган участвует в приключениях одетый только в крылатый шлем, браслеты, ботинки и набедренную повязку. Оружием ему служит меч и автоматический пистолет.44 Auto Mag. По словам Грелла, место действия истории представляет собой некий параллельный мир, сцену, где двое: он сам и редактор Джек Харрис играют в ролевую игру по правилам Dungeons and Dragons.
В DC Comics Майк также работал над такими персонажами, как Аквамен, Бэтмен, и Призрачный странник. Вместе с Эллиотом Маггином он в 1975 году запускает серию «Batman Family». В ближайших планах Грелла, совместная работа с Деннисом О’Нилом над возрождением серий «Зелёный Фонарь/Зелёная стрела». Грелл занимался сценарием и художественными работами для стрипов серии «Тарзан» с 19 июля 1981 года по 27 февраля 1983 год. Эти стрипы были перепечатаны в газетах в 2004—2005 годах. В 1980-х годах Грелл занимался созданием им самим разработанных серий: «Jon Sable Freelance» и «Starslayer». «Jon Sable Freelance» был опубликован ныне уже не существующим издательством First Comics. Научно-фантастическая серия «Starslayer» начала публиковаться издательством Pacific Comics, но позже также стала публиковаться First Comics.
Главный герой «Jon Sable Freelance» является бывшим олимпийским атлетом, охотником в Африке на крупную дичь, в итоге ставшим наёмником. Впервые появившись на обложке в июне 1983 года Jon Sable стал предшественником того, что сейчас называют «тёмным веком комиксов», когда даже давно известные супергерои преподносятся во всё более мрачном и жестоком свете.
Данный персонаж создавался под большим влиянием рассказов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. Кроме того, многие из историй серии об охоте в Африке несут на себе явную связь с романами Питера Капстика. На одной из конференций в конце 1980-х Грелл охарактеризовал этого персонажа, как «что-то среднее между Джеймсом Бондом и Майком Хаммером Микки Спиллейна.»
Серия «Jon Sable Freelance» была экранизирована в виде не очень долго прожившего телевизионного сериала, а оригинальная история персонажа «A Storm Over Eden» была переработана, расширена и издана в 2000 году издательством Tor Books под заголовком «Sable». В 1987 году Майк Грелл пишет сценарий и рисует ограниченную серию Green Arrow: The Longbow Hunters состоящую из 3-х выпусков. Он изменил дизайн костюма главного героя, первоначально спроектированный в 1969 году Нилом Адамсом и преподнёс самого героя, как «городского охотника», борющегося против не обладающих суперсилами злодеев реального мира, таких как серийные убийцы, террористы, уличные банды, якудза. Грелл убрал из арсенала героя «трюковые» стрелы, заменив их на стрелы со взрывающимися наконечниками, которые позволяли на самом деле убивать противника. Первой историей, в которой герой первый раз совершает убийство стала «The Longbow Hunters», в последовавших за ней историях это происходит регулярно.
Популярность этой ограниченной серии позволила начать публикацию периодической серии «Зелёная Стрела», которая продолжалась 80 выпусков, опубликованных с 1988 года по 1994 год. В данной серии Грелл избегал использовать фантастические элементы вселенной DC. В 1988 году Грелл иллюстрирует графическую новеллу, являющуюся адаптацией фильма Тимоти Далтона «Лицензия на убийство», а в 1989 году пишет сценарий и рисует мини-серию «Permission to Die», состоящую из 3-х выпусков по оригинальному рассказу о Джеймсе Бонде. Оба этих графических произведения были опубликованы издательством Eclipse Comics. В серии «Shaman's Tears» Грелл обращается к вопросам экологии. Главный герой, Джошуа Бренд. В роли гостя, он присутствует в выпусках с 5-го по 9-й. Всего серия насчитывает 12 выпусков, опубликованных в период с мая 1993 года по август 1995 года. Кроме этого, в ноябре 1995 года был опубликован выпуск No 0.
С января по сентябрь 1995 года издательством Windjammer публикуется спин-офф «Shaman’s Tears» под названием «Bar Sinister». В этой серии описываются приключения группы сбежавших из лаборатории, генетически изменённых животных, обладающих, вследствие проведённых над ними экспериментов, разумом, приближенным к человеческому, и планируемых к использованию в военных целях. Грелл работал над обложками этой серии.
В этот же временной период Грелл пишет сценарий и рисует кроссовер «Shaman’s Tears/Turok Dinosaur Hunter» изданный в виде ограниченной серии, опубликованной Valiant Comics, а также создаёт два номера ограниченной серии «Turok The Hunted». С 2002 по 2003 год Грелл работает над серией «Железный человек», как раз в тот период времени, когда по сюжету герой решает открыть общественности своё настоящее имя: Тони Старк.
После работы над этой серией, Грелл возвращается к созданию комиксов уже в 2008 году, предложив новую концепцию обложки для 861-го выпуска серии «Action Comics», четвёртой части истории «Superman and the Legion of Super-Heroes». Компания DC Comics была крайне заинтересована в развитии серии такими художниками, как: Стив Лигхтли, Кейт Гиффен и Грелл, которые ранее работали над сериями о Легионе.
Также, Майк начал работу над новой серией по «Warlord», в которой завершил историю главного героя. Кроме этого, Грелл рисует несколько историй для серии X-Men Forever издательства Marvel Comics. Его очередной работой с DC стало издание в 2001 году истории о Зелёном фонаре, в рамках серии «DC Retroactive».
Работая над адаптацией «Shaman’s Tears», Грелл переписывает сценарий «Jon Sable» и пишет две истории для ComicMix.com: новую историю Сейбла и ещё одну, озаглавленную «The Pilgrim». В декабре 2010 года он становится главным редактором компании Ardden Entertainment.
В 2012 году Грелл создаёт концепт обложки для 10-и страничного рекламного комикса от DC Comics, представленного на San Diego Comic-Con International, как промо телевизионного сериала «Стрела». Грелл также участвует в создании 6-го и 11-го выпуска комикса по мотивам этого сериала. Грелл является заядлым охотником на крупную дичь, что нашло отражение в его работах, особенно заметное в серии «Jon Sable Freelance».
В начале 1980-х, он женился на коллеге Шэрон Райт является его жена, Шэрон Грелл, в чём Майк признаётся в колонке с ответами на вопросы читателей последнего выпуска серии.
В настоящее время Грелл проживает в штате Вашингтон, вместе со своей третьей женой, Лаури ЛаСабре-Грелл, известной как наездница и создатель системы EQUUEST ©. Action Comics Adventure Comics Arrow Limited Collectors' Edition Amazing World of DC Comics #12 Бетмен #287-290 Batman Family DC Super Stars DC Retroactive: Green Lantern — The '70s #1 Detective Comics 1st Issue Special The Flash Green Arrow: The Longbow Hunters, мини-серия, #1-3 Green Arrow, том 2, #1-80 Green Arrow: The Wonder Year, мини-серия, #1-4 Зелёный Фонарь, том 2, Legion of Super-Heroes, том 3, #45 Ms. Tree Quarterly Призрачный странник, том 2, #33 Superboy starring the Legion of Super-Heroes #203-224, 235 Warlord #1-52, 59, Annual #1 Warlord, том 3, #7-12, 15-16 Weird War Tales #67
Maggie the Cat #1-2 Shaman's Tears #1-12, #0 Spawn: The Impaler, мини-серия, #1-3
Железный человек, том 3, #50-61 X-Men Forever Giant-Size #1 X-Men Forever, том 2, #9-10
Jon Sable Freelance #1-43 Starslayer #1-6
Legion of Super-Heroes Archives
Том 10 #202, 232 страниц, октябрь 2000, ISBN 978-1-56389-628-6
Том 11 #203-212, 224 страниц, август 2001, ISBN 978-1-56389-730-6
Том 12 #212-223, 240 страниц, май 2003, ISBN 978-1-56389-961-4
Том 13 #224, 240 страниц, май 2012, ISBN 978-1-4012-3439-3 Официальный сайт Майк Грелл на сайте comicbookDB | [
"Майк Грелл — американский сценарист и художник комиксов, более всего известный по своим работам: «Зелёная Стрела», «Зелёный Фонарь», «Jon Sable» и «Warlord».",
"Майк Грелл обучался в Университете Висконсин-Грин-Бей, Чикагском Институте искусств, а также окончил курсы аниматоров в Школе знаменитых художников в Коннектикуте.",
"Надеясь избежать службы во Вьетнаме во время войны, он служил в Азии в ВВС США.",
"Грелл начал свою карьеру художника комиксов в 1972 году в роли помощника Дэйлы Мессик, работавшей в то время над созданием стрипов «Brenda Starr».",
"В 1973 году Майк переезжает в Нью-Йорк, где и начинается его долгое сотрудничество с компанией DC Comics.",
"Первой работой Майка для DC стала серия «Superboy and the Legion of Super-Heroes», очень почётная работа для художника почти без опыта.",
"Грелл говорит, что получил эту работу только потому, что зашёл к редактору с просьбой о работе сразу после того, как от редактора вышел только что уволившийся художник Дэйв Кокрум.",
"Майк занимался контуровкой рисунков Кокрума выпуска No 202 этой серии, а, с выпуска No 203, опубликованного в августе 1974 года, сам становится художником серии.",
"Сценарий для серии был написан Кейри Бейтсом, для последних выпусков использовался сценарий Джима Шутера.",
", \"Ещё одной значимой работой Грелла является выпуск No C-55 серии «Limited Collectors",
" Edition», опубликованной в 1978 году.\", ",
"Эта серия традиционно выпускается в большом формате.",
"Указанный выпуск содержал историю по сценарию Пола Левица в которой поженились два постоянных члена Легиона: Saturn Girl и Lightning Lad.",
"В качестве сценариста, Грелл приобрёл известность благодаря серии «The Warlord».",
"Главный герой этой серии впервые появляется в «1st Issue Special» #8, опубликованном в ноябре 1975 года.",
"Очень быстро описание похождений этого героя оформилось в отдельную серию «The Warlord», первый выпуск которой был опубликован в январе/феврале 1976 года.",
"Согласно описываемой в этой серии истории, самолет, который вел пилот ВВС Тревис Морган англ.",
"Travis Morgan разбился в «спрятанной» доисторической стране под названием «Skartaris».",
"В течение многих лет после катастрофы, Морган участвует в приключениях одетый только в крылатый шлем, браслеты, ботинки и набедренную повязку.",
"Оружием ему служит меч и автоматический пистолет.",
"44 Auto Mag.",
"По словам Грелла, место действия истории представляет собой некий параллельный мир, сцену, где двое: он сам и редактор Джек Харрис играют в ролевую игру по правилам Dungeons and Dragons.",
"В DC Comics Майк также работал над такими персонажами, как Аквамен, Бэтмен, и Призрачный странник.",
"Вместе с Эллиотом Маггином он в 1975 году запускает серию «Batman Family».",
"В ближайших планах Грелла, совместная работа с Деннисом О’Нилом над возрождением серий «Зелёный Фонарь/Зелёная стрела».",
"Грелл занимался сценарием и художественными работами для стрипов серии «Тарзан» с 19 июля 1981 года по 27 февраля 1983 год.",
"Эти стрипы были перепечатаны в газетах в 2004—2005 годах.",
"В 1980-х годах Грелл занимался созданием им самим разработанных серий: «Jon Sable Freelance» и «Starslayer».",
"«Jon Sable Freelance» был опубликован ныне уже не существующим издательством First Comics.",
"Научно-фантастическая серия «Starslayer» начала публиковаться издательством Pacific Comics, но позже также стала публиковаться First Comics.",
"Главный герой «Jon Sable Freelance» является бывшим олимпийским атлетом, охотником в Африке на крупную дичь, в итоге ставшим наёмником.",
"Впервые появившись на обложке в июне 1983 года Jon Sable стал предшественником того, что сейчас называют «тёмным веком комиксов», когда даже давно известные супергерои преподносятся во всё более мрачном и жестоком свете.",
"Данный персонаж создавался под большим влиянием рассказов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде.",
"Кроме того, многие из историй серии об охоте в Африке несут на себе явную связь с романами Питера Капстика.",
"На одной из конференций в конце 1980-х Грелл охарактеризовал этого персонажа, как «что-то среднее между Джеймсом Бондом и Майком Хаммером Микки Спиллейна.",
"»\\nСерия «Jon Sable Freelance» была экранизирована в виде не очень долго прожившего телевизионного сериала, а оригинальная история персонажа «A Storm Over Eden» была переработана, расширена и издана в 2000 году издательством Tor Books под заголовком «Sable».",
"В 1987 году Майк Грелл пишет сценарий и рисует ограниченную серию Green Arrow: The Longbow Hunters состоящую из 3-х выпусков.",
"Он изменил дизайн костюма главного героя, первоначально спроектированный в 1969 году Нилом Адамсом и преподнёс самого героя, как «городского охотника», борющегося против не обладающих суперсилами злодеев реального мира, таких как серийные убийцы, террористы, уличные банды, якудза.",
"Грелл убрал из арсенала героя «трюковые» стрелы, заменив их на стрелы со взрывающимися наконечниками, которые позволяли на самом деле убивать противника.",
"Первой историей, в которой герой первый раз совершает убийство стала «The Longbow Hunters», в последовавших за ней историях это происходит регулярно.",
"Популярность этой ограниченной серии позволила начать публикацию периодической серии «Зелёная Стрела», которая продолжалась 80 выпусков, опубликованных с 1988 года по 1994 год.",
"В данной серии Грелл избегал использовать фантастические элементы вселенной DC.",
"В 1988 году Грелл иллюстрирует графическую новеллу, являющуюся адаптацией фильма Тимоти Далтона «Лицензия на убийство», а в 1989 году пишет сценарий и рисует мини-серию «Permission to Die», состоящую из 3-х выпусков по оригинальному рассказу о Джеймсе Бонде.",
"Оба этих графических произведения были опубликованы издательством Eclipse Comics.",
", \"В серии «Shaman",
"s Tears» Грелл обращается к вопросам экологии.\", ",
"Главный герой, Джошуа Бренд.",
"В роли гостя, он присутствует в выпусках с 5-го по 9-й.",
"Всего серия насчитывает 12 выпусков, опубликованных в период с мая 1993 года по август 1995 года.",
"Кроме этого, в ноябре 1995 года был опубликован выпуск No 0.",
"С января по сентябрь 1995 года издательством Windjammer публикуется спин-офф «Shaman’s Tears» под названием «Bar Sinister».",
"В этой серии описываются приключения группы сбежавших из лаборатории, генетически изменённых животных, обладающих, вследствие проведённых над ними экспериментов, разумом, приближенным к человеческому, и планируемых к использованию в военных целях.",
"Грелл работал над обложками этой серии.",
"В этот же временной период Грелл пишет сценарий и рисует кроссовер «Shaman’s Tears/Turok Dinosaur Hunter» изданный в виде ограниченной серии, опубликованной Valiant Comics, а также создаёт два номера ограниченной серии «Turok The Hunted».",
"С 2002 по 2003 год Грелл работает над серией «Железный человек», как раз в тот период времени, когда по сюжету герой решает открыть общественности своё настоящее имя: Тони Старк.",
"После работы над этой серией, Грелл возвращается к созданию комиксов уже в 2008 году, предложив новую концепцию обложки для 861-го выпуска серии «Action Comics», четвёртой части истории «Superman and the Legion of Super-Heroes».",
"Компания DC Comics была крайне заинтересована в развитии серии такими художниками, как: Стив Лигхтли, Кейт Гиффен и Грелл, которые ранее работали над сериями о Легионе.",
"Также, Майк начал работу над новой серией по «Warlord», в которой завершил историю главного героя.",
"Кроме этого, Грелл рисует несколько историй для серии X-Men Forever издательства Marvel Comics.",
"Его очередной работой с DC стало издание в 2001 году истории о Зелёном фонаре, в рамках серии «DC Retroactive».",
"Работая над адаптацией «Shaman’s Tears», Грелл переписывает сценарий «Jon Sable» и пишет две истории для ComicMix.",
"com: новую историю Сейбла и ещё одну, озаглавленную «The Pilgrim».",
"В декабре 2010 года он становится главным редактором компании Ardden Entertainment.",
"В 2012 году Грелл создаёт концепт обложки для 10-и страничного рекламного комикса от DC Comics, представленного на San Diego Comic-Con International, как промо телевизионного сериала «Стрела».",
"Грелл также участвует в создании 6-го и 11-го выпуска комикса по мотивам этого сериала.",
"Грелл является заядлым охотником на крупную дичь, что нашло отражение в его работах, особенно заметное в серии «Jon Sable Freelance».",
"В начале 1980-х, он женился на коллеге Шэрон Райт является его жена, Шэрон Грелл, в чём Майк признаётся в колонке с ответами на вопросы читателей последнего выпуска серии.",
"В настоящее время Грелл проживает в штате Вашингтон, вместе со своей третьей женой, Лаури ЛаСабре-Грелл, известной как наездница и создатель системы EQUUEST ©.",
", \"Action Comics Adventure Comics Arrow Limited Collectors",
" Edition Amazing World of DC Comics #12 Бетмен #287-290 Batman Family DC Super Stars DC Retroactive: Green Lantern — The ",
"70s #1 Detective Comics 1st Issue Special The Flash Green Arrow: The Longbow Hunters, мини-серия, #1-3 Green Arrow, том 2, #1-80 Green Arrow: The Wonder Year, мини-серия, #1-4 Зелёный Фонарь, том 2, Legion of Super-Heroes, том 3, #45 Ms.\", \"Tree Quarterly Призрачный странник, том 2, #33 Superboy starring the Legion of Super-Heroes #203-224, 235 Warlord #1-52, 59, Annual #1 Warlord, том 3, #7-12, 15-16 Weird War Tales #67 \\nMaggie the Cat #1-2 Shaman",
"s Tears #1-12, #0 Spawn: The Impaler, мини-серия, #1-3 \\nЖелезный человек, том 3, #50-61 X-Men Forever Giant-Size #1 X-Men Forever, том 2, #9-10 \\nJon Sable Freelance #1-43 Starslayer #1-6 \\nLegion of Super-Heroes Archives\\nТом 10 #202, 232 страниц, октябрь 2000, ISBN 978-1-56389-628-6\\nТом 11 #203-212, 224 страниц, август 2001, ISBN 978-1-56389-730-6\\nТом 12 #212-223, 240 страниц, май 2003, ISBN 978-1-56389-961-4\\nТом 13 #224, 240 страниц, май 2012, ISBN 978-1-4012-3439-3 Официальный сайт Майк Грелл на сайте comicbookDB.\"]"
] | [
"Надеясь избежать службы во Вьетнаме во время войны, он служил в Азии в ВВС США.",
"Эта серия традиционно выпускается в большом формате.",
"В качестве сценариста, Грелл приобрёл известность благодаря серии «The Warlord».",
"Согласно описываемой в этой серии истории, самолет, который вел пилот ВВС Тревис Морган англ.",
"Travis Morgan разбился в «спрятанной» доисторической стране под названием «Skartaris».",
"Вместе с Эллиотом Маггином он в 1975 году запускает серию «Batman Family».",
"Эти стрипы были перепечатаны в газетах в 2004—2005 годах.",
"Данный персонаж создавался под большим влиянием рассказов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде.",
"В данной серии Грелл избегал использовать фантастические элементы вселенной DC.",
"Оба этих графических произведения были опубликованы издательством Eclipse Comics.",
", \"В серии «Shaman",
"s Tears» Грелл обращается к вопросам экологии.\", ",
"В роли гостя, он присутствует в выпусках с 5-го по 9-й.",
"Всего серия насчитывает 12 выпусков, опубликованных в период с мая 1993 года по август 1995 года.",
"Кроме этого, в ноябре 1995 года был опубликован выпуск No 0.",
"Кроме этого, Грелл рисует несколько историй для серии X-Men Forever издательства Marvel Comics.",
"В декабре 2010 года он становится главным редактором компании Ardden Entertainment.",
"Грелл также участвует в создании 6-го и 11-го выпуска комикса по мотивам этого сериала."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Гренде | Сванте Гренде — шведский революционер-интернационалист, член Левого революционного движения. Он и Дагмара Хагелин стали двумя шведами-жертвами «грязной войны» в Аргентине. Родился в семье священника в Твоокере. Присоединился к группе солидарности со странами Латинской Америки и в числе 20 добровольцев в 1971 г. отправился на работу в Чили. Там познакомился с членами Левого революционного движения. После военного переворота многие шведы из его группы были арестованы, подверглись допросам и пыткам. Сванте Гренде присоединился к партизанской борьбе MIR против диктатуры Пиночета.
В результате репрессий режима, вместе со своими товарищами был вынужден отступить на территорию Аргентины. Там он принял участие в вооружённых акциях Революционной армии народа, боровшейся против аргентинской диктатуры. В 1974 г. на короткое время возвращается на родину, но решает продолжать борьбу в Латинской Америке. Был убит солдатами аргентинской армии, попав в засаду 14 октября 1975 года в провинции Тукуман. В то время он входил в состав горной партизанской роты «Рамон Роса Хименес». Per-Ulf Nilsson. Löjtnant Julio: Svante Grände — prästson i befrielsekampen. Stockholm. 1989 | [
"Сванте Гренде — шведский революционер-интернационалист, член Левого революционного движения.",
"Он и Дагмара Хагелин стали двумя шведами-жертвами «грязной войны» в Аргентине.",
"Родился в семье священника в Твоокере.",
"Присоединился к группе солидарности со странами Латинской Америки и в числе 20 добровольцев в 1971 г.",
"отправился на работу в Чили.",
"Там познакомился с членами Левого революционного движения.",
"После военного переворота многие шведы из его группы были арестованы, подверглись допросам и пыткам.",
"Сванте Гренде присоединился к партизанской борьбе MIR против диктатуры Пиночета.",
"В результате репрессий режима, вместе со своими товарищами был вынужден отступить на территорию Аргентины.",
"Там он принял участие в вооружённых акциях Революционной армии народа, боровшейся против аргентинской диктатуры.",
"В 1974 г.",
"на короткое время возвращается на родину, но решает продолжать борьбу в Латинской Америке.",
"Был убит солдатами аргентинской армии, попав в засаду 14 октября 1975 года в провинции Тукуман.",
"В то время он входил в состав горной партизанской роты «Рамон Роса Хименес».",
"Per-Ulf Nilsson.",
"Löjtnant Julio: Svante Grände — prästson i befrielsekampen.",
"Stockholm.",
"1989."
] | [
"Сванте Гренде — шведский революционер-интернационалист, член Левого революционного движения.",
"Он и Дагмара Хагелин стали двумя шведами-жертвами «грязной войны» в Аргентине.",
"Там познакомился с членами Левого революционного движения.",
"Сванте Гренде присоединился к партизанской борьбе MIR против диктатуры Пиночета.",
"Был убит солдатами аргентинской армии, попав в засаду 14 октября 1975 года в провинции Тукуман.",
"В то время он входил в состав горной партизанской роты «Рамон Роса Хименес».",
"Löjtnant Julio: Svante Grände — prästson i befrielsekampen."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Гринцвейг | Эмиль Гринцвейг. Эмиль Гринцвейг родился в городе Клуж-Напока в Трансильвании, Румыния. Его мать, Ольга, выжила после заключения в лагере смерти Аушвиц. Из Румынии семья сперва переехала во Францию, затем в Бразилию, а в последующем иммигрировала в Израиль. Отец Эмиля, Элиазар умер во Франции в 1963 году. В Израиле Ольга и два её сына поселились в Хайфе. После окончания школы Эмиль служил в израильской армии в бригаде Нахаль в кибуце Ревивим в Негеве. Принимал участие в Шестидневной войне в качестве десантника. В качестве офицера резервиста принимал участие в Войне на Истощение, Войне судного Дня и Первой ливанской Войне в 1982 году.
После службы в армии он поселился в кибуце Ревивим, где работал в сельском хозяйстве. Изучал математику и философию в Еврейском Университете в Иерусалиме. Преподавал математику в старших классах в школе Маале Бессор в кибуце Маген. Принимал участие во многих образовательных проектах, например, в проведении ролевых игр для учащихся, посвящённых арабо-израильскому конфликту, рабочим взаимоотношениям и взаимоотношениям между религиозными культами и государством.
В последующем он переехал в Иерусалим, где продолжал обучение в Еврейском Университете на вторую степень, и изучал историю, философию и социологию, и работал в социологических проектах в иерусалимском институте Ван Леер. В рамках этой работы он организовал летние лагеря для арабской и еврейской молодёжи, целью которых было улучшение взаимопонимания между ними. В сентябре 1982 года, в ходе Первой ливано-израильской войны в ливанских лагерях палестинских беженцев Сабре и Шатилле произошла резня, совершённая ливанскими фалангистами, союзниками израильтян. Под действием израильского и международного общественного мнения, правительство Бегина сформировало государственную Комиссию под председательством судьи Кахана, которая должна была изучить произошедшее в Сабре и Шатилле и назвать ответственных.
В отчёте комиссия возлагала косвенную вину за резню на Менахема Бегина, Ариэля Шарона и других лиц в правительстве и армии. 10 февраля 1983 года движение «Шалом Ахшав» организовало перед резиденцией М. Бегина в Иерусалиме демонстрацию с требованием признать выводы комиссии.
Левый американский публицист Ноам Хомский пишет, что эта демонстрация была встречена группой ультраправых активистов, которые выкрикивали лозунги «Бегин, царь израильский!», «Арик Шарон — царь израильский» и т. п. Они напали на демонстрантов «Шалом Ахшав». По сообщению газеты New York Times, перед терактом толпа правых активистов, состоящих в основном из евреев-сефардов, оскорбляла и травила участников демонстрации «Шалом Ахшав», выкрикивая лозунги вроде «Зря вас спасли от Гитлера в 1945 году» и «Вы арабские женщины, вам нужно было бы быть в Сабре и Шатилле! Они могли бы лучше вас там убить!».
В ходе этого противостояния, ультраправый террорист Йона Аврушми бросил гранату в группу антивоенных демонстрантов. В результате взрыва гранаты Гринцвейг был убит, а ещё 9 человек ранено. Среди раненых был будущий Председатель Кнессета Авраам Бург.
На похороны Эмиля Гринцвейга собрались тысячи человек со всего Израиля. В 1984 году Йона Аврушми был приговорён израильским судом за убийство к пожизненному заключению. Однако в 1995 году президент Эзер Вейцман сократил ему срок заключения до 27 лет. В 2002 году иерусалимский суд отклонил ходатайство государства о досрочном освобождении Аврушми. В 2011 году Аврушми вышел на свободу. Израильская Ассоциация за Права человека ежегодно присваивает премию имени Эмиля Гринцвейга за особые достижения в борьбе за права человека. | [
"Эмиль Гринцвейг.",
"Эмиль Гринцвейг родился в городе Клуж-Напока в Трансильвании, Румыния.",
"Его мать, Ольга, выжила после заключения в лагере смерти Аушвиц.",
"Из Румынии семья сперва переехала во Францию, затем в Бразилию, а в последующем иммигрировала в Израиль.",
"Отец Эмиля, Элиазар умер во Франции в 1963 году.",
"В Израиле Ольга и два её сына поселились в Хайфе.",
"После окончания школы Эмиль служил в израильской армии в бригаде Нахаль в кибуце Ревивим в Негеве.",
"Принимал участие в Шестидневной войне в качестве десантника.",
"В качестве офицера резервиста принимал участие в Войне на Истощение, Войне судного Дня и Первой ливанской Войне в 1982 году.",
"После службы в армии он поселился в кибуце Ревивим, где работал в сельском хозяйстве.",
"Изучал математику и философию в Еврейском Университете в Иерусалиме.",
"Преподавал математику в старших классах в школе Маале Бессор в кибуце Маген.",
"Принимал участие во многих образовательных проектах, например, в проведении ролевых игр для учащихся, посвящённых арабо-израильскому конфликту, рабочим взаимоотношениям и взаимоотношениям между религиозными культами и государством.",
"В последующем он переехал в Иерусалим, где продолжал обучение в Еврейском Университете на вторую степень, и изучал историю, философию и социологию, и работал в социологических проектах в иерусалимском институте Ван Леер.",
"В рамках этой работы он организовал летние лагеря для арабской и еврейской молодёжи, целью которых было улучшение взаимопонимания между ними.",
"В сентябре 1982 года, в ходе Первой ливано-израильской войны в ливанских лагерях палестинских беженцев Сабре и Шатилле произошла резня, совершённая ливанскими фалангистами, союзниками израильтян.",
"Под действием израильского и международного общественного мнения, правительство Бегина сформировало государственную Комиссию под председательством судьи Кахана, которая должна была изучить произошедшее в Сабре и Шатилле и назвать ответственных.",
"В отчёте комиссия возлагала косвенную вину за резню на Менахема Бегина, Ариэля Шарона и других лиц в правительстве и армии.",
"10 февраля 1983 года движение «Шалом Ахшав» организовало перед резиденцией М.",
"Бегина в Иерусалиме демонстрацию с требованием признать выводы комиссии.",
"Левый американский публицист Ноам Хомский пишет, что эта демонстрация была встречена группой ультраправых активистов, которые выкрикивали лозунги «Бегин, царь израильский!», «Арик Шарон — царь израильский» и т.",
"Они напали на демонстрантов «Шалом Ахшав».",
"По сообщению газеты New York Times, перед терактом толпа правых активистов, состоящих в основном из евреев-сефардов, оскорбляла и травила участников демонстрации «Шалом Ахшав», выкрикивая лозунги вроде «Зря вас спасли от Гитлера в 1945 году» и «Вы арабские женщины, вам нужно было бы быть в Сабре и Шатилле! Они могли бы лучше вас там убить!».",
"В ходе этого противостояния, ультраправый террорист Йона Аврушми бросил гранату в группу антивоенных демонстрантов.",
"В результате взрыва гранаты Гринцвейг был убит, а ещё 9 человек ранено.",
"Среди раненых был будущий Председатель Кнессета Авраам Бург.",
"На похороны Эмиля Гринцвейга собрались тысячи человек со всего Израиля.",
"В 1984 году Йона Аврушми был приговорён израильским судом за убийство к пожизненному заключению.",
"Однако в 1995 году президент Эзер Вейцман сократил ему срок заключения до 27 лет.",
"В 2002 году иерусалимский суд отклонил ходатайство государства о досрочном освобождении Аврушми.",
"В 2011 году Аврушми вышел на свободу.",
"Израильская Ассоциация за Права человека ежегодно присваивает премию имени Эмиля Гринцвейга за особые достижения в борьбе за права человека."
] | [
"Эмиль Гринцвейг родился в городе Клуж-Напока в Трансильвании, Румыния.",
"Его мать, Ольга, выжила после заключения в лагере смерти Аушвиц.",
"В Израиле Ольга и два её сына поселились в Хайфе.",
"После окончания школы Эмиль служил в израильской армии в бригаде Нахаль в кибуце Ревивим в Негеве.",
"Принимал участие в Шестидневной войне в качестве десантника.",
"После службы в армии он поселился в кибуце Ревивим, где работал в сельском хозяйстве.",
"Изучал математику и философию в Еврейском Университете в Иерусалиме.",
"Преподавал математику в старших классах в школе Маале Бессор в кибуце Маген.",
"Бегина в Иерусалиме демонстрацию с требованием признать выводы комиссии.",
"В результате взрыва гранаты Гринцвейг был убит, а ещё 9 человек ранено.",
"Среди раненых был будущий Председатель Кнессета Авраам Бург.",
"На похороны Эмиля Гринцвейга собрались тысячи человек со всего Израиля.",
"В 1984 году Йона Аврушми был приговорён израильским судом за убийство к пожизненному заключению.",
"Однако в 1995 году президент Эзер Вейцман сократил ему срок заключения до 27 лет.",
"В 2002 году иерусалимский суд отклонил ходатайство государства о досрочном освобождении Аврушми."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Гудец | Гудец — древнерусский музыкант, игращий на гуслях. Гудец — словацкая фамилия. Известные носители: Гудец, Иван — словацкий писатель, драматург.
Гудец, Ладислав — архитектор словацкого происхождения, работавший в Китае и США.
Гудец, Михал — словацкий хоккеист, тренер. | [
"Гудец — древнерусский музыкант, игращий на гуслях.",
"Гудец — словацкая фамилия.",
"Известные носители: Гудец, Иван — словацкий писатель, драматург.",
"Гудец, Ладислав — архитектор словацкого происхождения, работавший в Китае и США.",
"Гудец, Михал — словацкий хоккеист, тренер."
] | [
"Гудец — древнерусский музыкант, игращий на гуслях.",
"Известные носители: Гудец, Иван — словацкий писатель, драматург.",
"Гудец, Ладислав — архитектор словацкого происхождения, работавший в Китае и США."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Гундаров | Игорь Алексеевич Гундаров — советский и российский врач, специалист в области эпидемиологии и медицинcкой статистики, демографии, философии; кандидат философских наук, доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник НИИ общественного здоровья и управления здравоохранением Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова.
Входит в руководство Народно-патриотической партии России «Власть народу». Публицист, лауреат премии Союза писателей России.
Академик общественной академии РАЕН.
Неординарные заявления Гундарова дали повод называть его «ковид-диссидентом»; сам Гундаров не считает себя таковым (). Родился 11 мая 1947 года в городе Майкоп.
В 1971 году окончил Ставропольский медицинский институт.
В 1975 году окончил специальную ординатуру для работы в странах Азии и Африки.
В 1982 году окончил аспирантуру Института философии АН СССР.
В 1983 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата философских наук по теме «„Отношение“ как философская категория».
В 1986 году — курс ВОЗ по эпидемиологии рака в Берлине и курс по эпидемиологии и статистике при Лондонском университете.
В 1988—1989 гг. занимал должность эксперта европейского регионального бюро ВОЗ.
В 1990 г. являлся делегатом XXVIII съезда КПСС.
В 1991 году во Всесоюзном научно-исследовательском центре профилактической медицины защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора медицинских наук по теме «Особенности центральной гемодинамики и гемодинамики головы как факторы риска основных неинфекционных заболеваний и смертности».
В 1994—2003 годах — профессор Российской медицинской академии последипломного образования.
В 1996 году стал членом РАЕН.
В 1996—2005 годах и в 2010 году — заведующий лабораторией системных исследований здоровья Государственного научно-исследовательского центра профилактической медицины Минздравсоцразвития РФ.
В 2008—2011 гг. занимал должность эксперта по демографии Государственной думы РФ пятого созыва.
В 2016 году стал одним из учредителей московского отделения Народно-патриотической партии России «Власть народу», в июне 2021 года отделение как самостоятельное юридическое лицо ликвидировано. На 2021 год — заместитель председателя партии по идеологии.
В 2020 году является сотрудником Сеченовского университета в должности «Главный специалист по организации общественного здоровья», которая относится к административно-управленческому персоналу.
В конце 2020 года Гундаров создал региональную общественную организацию защиты прав, здоровья и благополучия человека и в настоящее время занимает должность председателя учёного совета.
В 2023 году занимает должность заведующего кафедрой валеологии и социальной медицины Университета естественных и гуманитарных наук, которая относится к административно-управленческому персоналу.
Гундаров говорит о себе как о «поклоннике марксизма». Женат, двое детей. В 1997 году И. А. Гундаров сформировал концепцию эпидемиологии духовности — нетрадиционного направления профилактической медицины.
Будучи руководителем лаборатории Государственного научно-исследовательского центра профилактической медицины Минздрава РФ, Гундаров утверждал, что «алкоголизация, табакокурение и экологическое неблагополучие не являются существенными факторами резкого роста смертности», а решающим фактором, по его мнению, является духовное неблагополучие, «депопуляция определяется смятением народного духа». Другой причиной снижения численности населения Гундаров считает капиталистические реформы 1990-х.
Чтобы создать условия для роста численности населения, по мнению Гундарова, необходимо изменить духовную атмосферу в обществе, вдохнуть в людей энергию оптимизма, совместить уважение к личности и преимущества коллективизма и вернуть советскую власть. Лучшим периодом в истории страны он считает НЭП 1920-х годов.
Другие специалисты оспаривают мнение Гундарова о причинах снижения численности населения, его заявления подвергаются критике, как не имеющие опоры на научные источники и основанные на ложных аргументах, специалисты отмечают игнорирование им достижений социологии.
Некоторые исследователи отмечают влияние религиозности Гундарова на его научные взгляды, а также порицают Гундарова за следование политической моде в его научных публикациях. Начиная с 2004 года, И. А. Гундаров неоднократно утверждал, что Виктор Ющенко болен проказой и способен заразить или заразил других людей, в том числе лидеров других стран, в частности, В. В. Путина. Выступления Гундарова касательно пандемии COVID-19 излагались им в интервью ряду СМИ и видеоматериалах.
Заявления Гундарова привели к тому, что оппоненты стали его называть «ковид-диссидентом». При этом сам Гундаров не считает себя таковым, обосновывая это тем, что он не отрицает наличия болезни. В частности, в мае 2020 года Гундаров заявил, что опасность COVID-19 невелика, а статистику заболеваемости по материальным причинам выгодно завышать как на Западе, так и в России.
Тогда же Гундаров заявил, что смертность от этого заболевания также завышена, и высказывал те же взгляды и в последующем, однако масштаб завышения в июне 2020 года оценивал как 25-кратный, а год спустя — «раз в 100, а то и больше».
Гундаров с лета 2020 года последовательно критикует вакцинопрофилактику COVID-19, считает недоказанной безопасность и эффективность вакцин от COVID-19 и ставит себе в заслугу «низкий уровень вакцинированности» в России}.
Несмотря на заявления о недостоверности статистики смертности от COVID-19, Гундаров использует её в попытках доказать, что вакцинация против COVID-19 ведёт к росту смертности от заболевания. Этот тезис Гундарова опровергает демограф Алексей Ракша ().
Весной 2020 года, по мнению Гундарова, российские высокопоставленные чиновники, включая Путина и Собянина, распространяли недостоверные сведения. Введённые в тот период мэром Москвы ограничения для жителей Гундаров считает не обоснованными и ошибочными. В мае 2020 года Гундаров говорил о замене современной «капиталистической социально-экономической модели» на другую, для которой «нужна новая общественно-экономическая формация, которую принесёт революция», а в июне 2021 года он заявил о намерении «осенью... провести трибунал» над распространителями недостоверной информации.
Помимо того, Гундаров заявляет, что как в России, так и на Западе у политиков «развился социально-шизоидный психоз на почве коронавируса». Тезис о том, что рост числа вакцинаций против COVID-19 ведёт к росту смертности от этого заболевания, Гундаров подкрепляет статистикой смертности от COVID-19 в разных странах мира.
Однако, как отмечает демограф Алексей Ракша, статистические данные по смертности от COVID-19 ненадёжны: в малоразвитых странах с низким уровнем вакцинации они крайне низки, в частности, из-за недостатка тестов на COVID-19, а в некоторых странах статистика искажается по политическим причинам.
Поэтому большинство исследователей[кто?] для сравнения смертности от COVID-19 в разных странах использует показатель избыточной смертности, поскольку данные об общей смертности вполне надёжны. Анализ избыточной смертности, проведённый в конце октября 2021 года на основе данных за последние три месяца, показал, что она, как правило, ниже в странах с высоким уровнем вакцинации, особенно если он достиг отметки в 2/3 населения. Тем самым утверждение Гундарова опровергается. Гундаров, И. А. Медико-социальные проблемы формирования здорового образа жизни // Медицина и здравоохранение / И. А. Гундаров, Н. В. Киселева, О. С. Копина. — М, 1989. — Вып. 2. — 83 с. —.
Гундаров, И. А. Почему умирают в России, как нам выжить? : [Духовное неблагополучие как причина демографической катастрофы]. — М. : Медиа-Сфера, 1995. — 100 с. : ил. —.
Гундаров, И. А. Парадоксы российских реформ. — М., 1997.
Гундаров, И. А. Что делать? : Концепция возрождения России. — М. : УРСС, 1998..
Гундаров, И. А. Пробуждение : пути преодоления демографической катастрофы в России : Учебное пособие для общества и власти / Фонд нац. и междунар. безопасности. — М. : Беловодье, 2001. — 352 с. — ISBN 5-93454-024-6.
Гундаров, И. А. Духовное неблагополучие и демографическая катастрофа // Общественные науки и современность : журн. — 2001. — No 5. — С. 58–65.
Гундаров, И. А. Демографическая катастрофа в России : причины, механизм, пути преодоления. — М. : УРСС, 2001. — 206 с. — ББК С737-24,0. — ISBN 5-8360-0214-2.
Гундаров, И. А. Демографическая катастрофа в России : причины и пути преодоления // Почему вымирают русские : Последний шанс : cб. / Под общ. ред. И. В. Бестужева-Лады. — М. : Эксмо : Алгоритм, 2004. — 288, [1] с. —. — 2005.
Гундаров И. А. Причины и пути преодоления демографической катастрофы в России, на Украине и Белоруссии. — М., 2005.
И. А. Гундаров, Е. Г. Пономарева, М. А. Левашова, Б. И. Гундаров. Психодемография / Н. Н. Кузьмина. — Москва: Академия труда и социальных отношений, 2020. — 233 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-93441-756-8.
Гундаров И., Редько А. и др. Комплексное экспертное заключение «Исследование решений, принятых органами власти в ходе вспышки заболевания COVID-19». — Лига защитников пациентов. — Москва, 2020. — 118 с. Книга
Гундаров, И. А. Чем болен президент. — М.: Поколение, 2009. — 152 с. — ISBN 978-5-9763-0091-0.
Интервью, газетные статьи
Кашницкий, Савелий. Рожай, страна огромная : [интервью с И. А. Гундаровым] // Московский комсомолец : газ. — 2000. — No 839.
Лосото, Александр. Поживите без мужчин : Каждой российской женщине уготованы 15 лет одиночества : [интервью с И. А. Гундаровым] // Российская газета — Федеральный выпуск. — 2004. — No 3596.
Кашницкий, Савелий. Ющенко не отравлен, а болен проказой? // Аргументы и факты : еженед. газ. — 2008. — No 43.
Ющенко болен проказой, а не отравлен диоксином, уверен российский эпидемиолог : [арх. 6 сентября 2012] // Известия : газ. — 2006. — 16 мая.
Чем болен Виктор Ющенко? : [отрывки из книги доктора медицинских наук Игоря Гундарова «Чем болен Виктор Ющенко? Пособие политикам по профилактике лепры.»] : [арх. 8 января 2013] // Известия : газ. — 2008. — 7 августа. Игорь Гундаров : Врач, эпидемиолог, эксперт : [арх. 28 ноября 2021] // Свободная пресса. —.
Гундаров Игорь Алексеевич // Биография.ру. | [
"Игорь Алексеевич Гундаров — советский и российский врач, специалист в области эпидемиологии и медицинcкой статистики, демографии, философии; кандидат философских наук, доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник НИИ общественного здоровья и управления здравоохранением Московской медицинской академии им.",
"Сеченова.",
"Входит в руководство Народно-патриотической партии России «Власть народу».",
"Публицист, лауреат премии Союза писателей России.",
"Академик общественной академии РАЕН.",
"Неординарные заявления Гундарова дали повод называть его «ковид-диссидентом»; сам Гундаров не считает себя таковым ().",
"Родился 11 мая 1947 года в городе Майкоп.",
"В 1971 году окончил Ставропольский медицинский институт.",
"В 1975 году окончил специальную ординатуру для работы в странах Азии и Африки.",
"В 1982 году окончил аспирантуру Института философии АН СССР.",
"В 1983 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата философских наук по теме «„Отношение“ как философская категория».",
"В 1986 году — курс ВОЗ по эпидемиологии рака в Берлине и курс по эпидемиологии и статистике при Лондонском университете.",
"В 1988—1989 гг.",
"занимал должность эксперта европейского регионального бюро ВОЗ.",
"В 1990 г.",
"являлся делегатом XXVIII съезда КПСС.",
"В 1991 году во Всесоюзном научно-исследовательском центре профилактической медицины защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора медицинских наук по теме «Особенности центральной гемодинамики и гемодинамики головы как факторы риска основных неинфекционных заболеваний и смертности».",
"В 1994—2003 годах — профессор Российской медицинской академии последипломного образования.",
"В 1996 году стал членом РАЕН.",
"В 1996—2005 годах и в 2010 году — заведующий лабораторией системных исследований здоровья Государственного научно-исследовательского центра профилактической медицины Минздравсоцразвития РФ.",
"В 2008—2011 гг.",
"занимал должность эксперта по демографии Государственной думы РФ пятого созыва.",
"В 2016 году стал одним из учредителей московского отделения Народно-патриотической партии России «Власть народу», в июне 2021 года отделение как самостоятельное юридическое лицо ликвидировано.",
"На 2021 год — заместитель председателя партии по идеологии.",
"В 2020 году является сотрудником Сеченовского университета в должности «Главный специалист по организации общественного здоровья», которая относится к административно-управленческому персоналу.",
"В конце 2020 года Гундаров создал региональную общественную организацию защиты прав, здоровья и благополучия человека и в настоящее время занимает должность председателя учёного совета.",
"В 2023 году занимает должность заведующего кафедрой валеологии и социальной медицины Университета естественных и гуманитарных наук, которая относится к административно-управленческому персоналу.",
"Гундаров говорит о себе как о «поклоннике марксизма».",
"Женат, двое детей.",
"В 1997 году И.",
"Гундаров сформировал концепцию эпидемиологии духовности — нетрадиционного направления профилактической медицины.",
"Будучи руководителем лаборатории Государственного научно-исследовательского центра профилактической медицины Минздрава РФ, Гундаров утверждал, что «алкоголизация, табакокурение и экологическое неблагополучие не являются существенными факторами резкого роста смертности», а решающим фактором, по его мнению, является духовное неблагополучие, «депопуляция определяется смятением народного духа».",
"Другой причиной снижения численности населения Гундаров считает капиталистические реформы 1990-х.",
"Чтобы создать условия для роста численности населения, по мнению Гундарова, необходимо изменить духовную атмосферу в обществе, вдохнуть в людей энергию оптимизма, совместить уважение к личности и преимущества коллективизма и вернуть советскую власть.",
"Лучшим периодом в истории страны он считает НЭП 1920-х годов.",
"Другие специалисты оспаривают мнение Гундарова о причинах снижения численности населения, его заявления подвергаются критике, как не имеющие опоры на научные источники и основанные на ложных аргументах, специалисты отмечают игнорирование им достижений социологии.",
"Некоторые исследователи отмечают влияние религиозности Гундарова на его научные взгляды, а также порицают Гундарова за следование политической моде в его научных публикациях.",
"Начиная с 2004 года, И.",
"Гундаров неоднократно утверждал, что Виктор Ющенко болен проказой и способен заразить или заразил других людей, в том числе лидеров других стран, в частности, В.",
"Путина.",
"Выступления Гундарова касательно пандемии COVID-19 излагались им в интервью ряду СМИ и видеоматериалах.",
"Заявления Гундарова привели к тому, что оппоненты стали его называть «ковид-диссидентом».",
"При этом сам Гундаров не считает себя таковым, обосновывая это тем, что он не отрицает наличия болезни.",
"В частности, в мае 2020 года Гундаров заявил, что опасность COVID-19 невелика, а статистику заболеваемости по материальным причинам выгодно завышать как на Западе, так и в России.",
"Тогда же Гундаров заявил, что смертность от этого заболевания также завышена, и высказывал те же взгляды и в последующем, однако масштаб завышения в июне 2020 года оценивал как 25-кратный, а год спустя — «раз в 100, а то и больше».",
"Гундаров с лета 2020 года последовательно критикует вакцинопрофилактику COVID-19, считает недоказанной безопасность и эффективность вакцин от COVID-19 и ставит себе в заслугу «низкий уровень вакцинированности» в России}.",
"Несмотря на заявления о недостоверности статистики смертности от COVID-19, Гундаров использует её в попытках доказать, что вакцинация против COVID-19 ведёт к росту смертности от заболевания.",
"Этот тезис Гундарова опровергает демограф Алексей Ракша ().",
"Весной 2020 года, по мнению Гундарова, российские высокопоставленные чиновники, включая Путина и Собянина, распространяли недостоверные сведения.",
"Введённые в тот период мэром Москвы ограничения для жителей Гундаров считает не обоснованными и ошибочными.",
"В мае 2020 года Гундаров говорил о замене современной «капиталистической социально-экономической модели» на другую, для которой «нужна новая общественно-экономическая формация, которую принесёт революция», а в июне 2021 года он заявил о намерении «осенью.",
"провести трибунал» над распространителями недостоверной информации.",
"Помимо того, Гундаров заявляет, что как в России, так и на Западе у политиков «развился социально-шизоидный психоз на почве коронавируса».",
"Тезис о том, что рост числа вакцинаций против COVID-19 ведёт к росту смертности от этого заболевания, Гундаров подкрепляет статистикой смертности от COVID-19 в разных странах мира.",
"Однако, как отмечает демограф Алексей Ракша, статистические данные по смертности от COVID-19 ненадёжны: в малоразвитых странах с низким уровнем вакцинации они крайне низки, в частности, из-за недостатка тестов на COVID-19, а в некоторых странах статистика искажается по политическим причинам.",
"Поэтому большинство исследователей[кто?] для сравнения смертности от COVID-19 в разных странах использует показатель избыточной смертности, поскольку данные об общей смертности вполне надёжны.",
"Анализ избыточной смертности, проведённый в конце октября 2021 года на основе данных за последние три месяца, показал, что она, как правило, ниже в странах с высоким уровнем вакцинации, особенно если он достиг отметки в 2/3 населения.",
"Тем самым утверждение Гундарова опровергается.",
"Гундаров, И.",
"Медико-социальные проблемы формирования здорового образа жизни // Медицина и здравоохранение / И.",
"Гундаров, Н.",
"Киселева, О.",
"Копина.",
"— М, 1989.",
"— Вып.",
"— 83 с.",
"Гундаров, И.",
"Почему умирают в России, как нам выжить? : [Духовное неблагополучие как причина демографической катастрофы].",
": Медиа-Сфера, 1995.",
"— 100 с.",
": ил.",
"Гундаров, И.",
"Парадоксы российских реформ.",
", 1997.",
"Гундаров, И.",
"Что делать? : Концепция возрождения России.",
": УРСС, 1998.",
"Гундаров, И.",
"Пробуждение : пути преодоления демографической катастрофы в России : Учебное пособие для общества и власти / Фонд нац.",
"и междунар.",
"безопасности.",
": Беловодье, 2001.",
"— 352 с.",
"— ISBN 5-93454-024-6.",
"Гундаров, И.",
"Духовное неблагополучие и демографическая катастрофа // Общественные науки и современность : журн.",
"— 2001.",
"— No 5.",
"58–65.",
"Гундаров, И.",
"Демографическая катастрофа в России : причины, механизм, пути преодоления.",
": УРСС, 2001.",
"— 206 с.",
"— ББК С737-24,0.",
"— ISBN 5-8360-0214-2.",
"Гундаров, И.",
"Демографическая катастрофа в России : причины и пути преодоления // Почему вымирают русские : Последний шанс : cб.",
"/ Под общ.",
"Бестужева-Лады.",
": Эксмо : Алгоритм, 2004.",
"— 288, [1] с.",
"— 2005.",
"Гундаров И.",
"Причины и пути преодоления демографической катастрофы в России, на Украине и Белоруссии.",
", 2005.",
"Гундаров, Е.",
"Пономарева, М.",
"Левашова, Б.",
"Гундаров.",
"Психодемография / Н.",
"Кузьмина.",
"— Москва: Академия труда и социальных отношений, 2020.",
"— 233 с.",
"— 500 экз.",
"— ISBN 978-5-93441-756-8.",
"Гундаров И.",
", Редько А.",
"и др.",
"Комплексное экспертное заключение «Исследование решений, принятых органами власти в ходе вспышки заболевания COVID-19».",
"— Лига защитников пациентов.",
"— Москва, 2020.",
"— 118 с.",
"Книга\\nГундаров, И.",
"Чем болен президент.",
": Поколение, 2009.",
"— 152 с.",
"— ISBN 978-5-9763-0091-0.",
"Интервью, газетные статьи\\nКашницкий, Савелий.",
"Рожай, страна огромная : [интервью с И.",
"Гундаровым] // Московский комсомолец : газ.",
"— 2000.",
"— No 839.",
"Лосото, Александр.",
"Поживите без мужчин : Каждой российской женщине уготованы 15 лет одиночества : [интервью с И.",
"Гундаровым] // Российская газета — Федеральный выпуск.",
"— 2004.",
"— No 3596.",
"Кашницкий, Савелий.",
"Ющенко не отравлен, а болен проказой? // Аргументы и факты : еженед.",
"— 2008.",
"— No 43.",
"Ющенко болен проказой, а не отравлен диоксином, уверен российский эпидемиолог : [арх.",
"6 сентября 2012] // Известия : газ.",
"— 2006.",
"— 16 мая.",
"Чем болен Виктор Ющенко? : [отрывки из книги доктора медицинских наук Игоря Гундарова «Чем болен Виктор Ющенко? Пособие политикам по профилактике лепры.",
"»] : [арх.",
"8 января 2013] // Известия : газ.",
"— 2008.",
"— 7 августа.",
"Игорь Гундаров : Врач, эпидемиолог, эксперт : [арх.",
"28 ноября 2021] // Свободная пресса.",
"Гундаров Игорь Алексеевич // Биография."
] | [
"Входит в руководство Народно-патриотической партии России «Власть народу».",
"В 1971 году окончил Ставропольский медицинский институт.",
"В 1975 году окончил специальную ординатуру для работы в странах Азии и Африки.",
"В 1982 году окончил аспирантуру Института философии АН СССР.",
"В 1994—2003 годах — профессор Российской медицинской академии последипломного образования.",
"На 2021 год — заместитель председателя партии по идеологии.",
"Гундаров говорит о себе как о «поклоннике марксизма».",
"Другой причиной снижения численности населения Гундаров считает капиталистические реформы 1990-х.",
"Лучшим периодом в истории страны он считает НЭП 1920-х годов.",
"Заявления Гундарова привели к тому, что оппоненты стали его называть «ковид-диссидентом».",
"Этот тезис Гундарова опровергает демограф Алексей Ракша ().",
"Медико-социальные проблемы формирования здорового образа жизни // Медицина и здравоохранение / И.",
"Духовное неблагополучие и демографическая катастрофа // Общественные науки и современность : журн.",
"Демографическая катастрофа в России : причины, механизм, пути преодоления.",
"Причины и пути преодоления демографической катастрофы в России, на Украине и Белоруссии.",
"Поживите без мужчин : Каждой российской женщине уготованы 15 лет одиночества : [интервью с И.",
"Гундаровым] // Российская газета — Федеральный выпуск.",
"Ющенко не отравлен, а болен проказой? // Аргументы и факты : еженед.",
"Ющенко болен проказой, а не отравлен диоксином, уверен российский эпидемиолог : [арх.",
"Игорь Гундаров : Врач, эпидемиолог, эксперт : [арх."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Владимир Васильевич Давыдов | Владимир Васильевич Давыдов — украинский политик.
Бывший народный депутат Украины.
Родился 27.01.1947.
Образование: Харьковский политехнический институт, инженер-технолог, «Химическая технология стекла».
04.2002 — кандидат в народные депутаты Украины, избирательный округ No 109, Луганская область, самовыдвижение. За 10,62 %, 3 из 11 претендентов. На время выборов: народный депутат Украины, член Всеукраинского объединения «Батькивщина».
Народный депутат Украины 3-го созыва 03.1998-04.2002, избирательный округ No 108, Луганская область. На время выборов: директор Лисичанского стекольного завода «Пролетарий». Член фракции «Громада». 1966 — рабочий стеклозавода «Пролетарий», город Лисичанск.
1966—1968 — служба в армии.
1968—1969 — ученик слесаря стеклозавода «Пролетарий».
1969—1976 — слушатель подготовительного отдела, студент Харьковского политехнического института.
С 1976 — стажер, начальник смены, инженер, технолог, старший технолог, и. о. замначальника цеха, старший инженер, главный технолог, директор стеклозавода «Пролетарий».
Академик Академии строительства Украины.
Был председателем Луганской областной организации ВО «Батькивщина». Сайт ВРУ | [
"Владимир Васильевич Давыдов — украинский политик.",
"Бывший народный депутат Украины.",
"Родился 27.",
"1947.",
"Образование: Харьковский политехнический институт, инженер-технолог, «Химическая технология стекла».",
"2002 — кандидат в народные депутаты Украины, избирательный округ No 109, Луганская область, самовыдвижение.",
"За 10,62 %, 3 из 11 претендентов.",
"На время выборов: народный депутат Украины, член Всеукраинского объединения «Батькивщина».",
"Народный депутат Украины 3-го созыва 03.",
"1998-04.",
"2002, избирательный округ No 108, Луганская область.",
"На время выборов: директор Лисичанского стекольного завода «Пролетарий».",
"Член фракции «Громада».",
"1966 — рабочий стеклозавода «Пролетарий», город Лисичанск.",
"1966—1968 — служба в армии.",
"1968—1969 — ученик слесаря стеклозавода «Пролетарий».",
"1969—1976 — слушатель подготовительного отдела, студент Харьковского политехнического института.",
"С 1976 — стажер, начальник смены, инженер, технолог, старший технолог, и.",
"замначальника цеха, старший инженер, главный технолог, директор стеклозавода «Пролетарий».",
"Академик Академии строительства Украины.",
"Был председателем Луганской областной организации ВО «Батькивщина».",
"Сайт ВРУ."
] | [
"На время выборов: народный депутат Украины, член Всеукраинского объединения «Батькивщина».",
"На время выборов: директор Лисичанского стекольного завода «Пролетарий».",
"С 1976 — стажер, начальник смены, инженер, технолог, старший технолог, и.",
"Был председателем Луганской областной организации ВО «Батькивщина»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Далковская | Эва Далковская — польская актриса театра, кино и телевидения. Эва Далковская родилась 10 апреля 1947 года во Вроцлаве. В 1970 г. окончила филологический факультет Варшавского университета. Актёрское образование получила в Государственной высшей театральной школе им. Александра Зельверовича в Варшаве, которую окончила в 1972 году. Дебютировала в театре в 1972 г. Актриса театров в Катовице и Варшаве. Выступает в спектаклях «театра телевидения» с 1973 г. 1971 — Голубое, как Чёрное море / Niebieskie jak Morze Czarne
1975 — Ночи и дни / Noce i dnie
1975 — Бенямишек / Beniamiszek
1977 — Дело Горгоновой / Sprawa Gorgonowej
1978 — Без наркоза / Bez znieczulenia
1978 — Больница преображения / Szpital przemienienia
1979 — Белая мазурка / Biały mazur
1979 — Урок мёртвого языка / Lekcja martwego języka
1980 — Сркытый в солнце / Ukryty w słoncu
1983 — Надзор / Nadzor
1984 — Год спокойного солнца / Rok spokojnego słonca
1985 — Женщина из провинции / Kobieta z prowincji
1985 — Медиум / Medium
1990 — Корчак / Korczak
2001 — Канун весны / Przedwiosnie
1999 — Дочери счастья / Cory szczęscia / A Szerencse lanyai
2008 — Старик и пес / Stary człowiek i pies
2010 — Уловка / Trick
2010 — Мистификация / Mistyfikacja
2010 — Не в этом человеке / Nie ten człowiek
2015 — Тело / Cialo 1979 — Бронзовый Крест Заслуги.
2007 — Офицер Ордена Возрождения Польши.
2007 — Серебряная Медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis».
2015 — Командор Ордена Возрождения Польши. Актриса на сайте filmpolski.pl
Фотографии на сайте fototeka.fn.org.pl | [
"Эва Далковская — польская актриса театра, кино и телевидения.",
"Эва Далковская родилась 10 апреля 1947 года во Вроцлаве.",
"В 1970 г.",
"окончила филологический факультет Варшавского университета.",
"Актёрское образование получила в Государственной высшей театральной школе им.",
"Александра Зельверовича в Варшаве, которую окончила в 1972 году.",
"Дебютировала в театре в 1972 г.",
"Актриса театров в Катовице и Варшаве.",
"Выступает в спектаклях «театра телевидения» с 1973 г.",
"1971 — Голубое, как Чёрное море / Niebieskie jak Morze Czarne\\n1975 — Ночи и дни / Noce i dnie\\n1975 — Бенямишек / Beniamiszek\\n1977 — Дело Горгоновой / Sprawa Gorgonowej\\n1978 — Без наркоза / Bez znieczulenia\\n1978 — Больница преображения / Szpital przemienienia\\n1979 — Белая мазурка / Biały mazur\\n1979 — Урок мёртвого языка / Lekcja martwego języka\\n1980 — Сркытый в солнце / Ukryty w słoncu\\n1983 — Надзор / Nadzor\\n1984 — Год спокойного солнца / Rok spokojnego słonca\\n1985 — Женщина из провинции / Kobieta z prowincji\\n1985 — Медиум / Medium\\n1990 — Корчак / Korczak\\n2001 — Канун весны / Przedwiosnie\\n1999 — Дочери счастья / Cory szczęscia / A Szerencse lanyai\\n2008 — Старик и пес / Stary człowiek i pies\\n2010 — Уловка / Trick\\n2010 — Мистификация / Mistyfikacja\\n2010 — Не в этом человеке / Nie ten człowiek\\n2015 — Тело / Cialo 1979 — Бронзовый Крест Заслуги.",
"2007 — Офицер Ордена Возрождения Польши.",
"2007 — Серебряная Медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis».",
"2015 — Командор Ордена Возрождения Польши.",
"Актриса на сайте filmpolski.",
"pl \\nФотографии на сайте fototeka."
] | [
"Эва Далковская — польская актриса театра, кино и телевидения.",
"Эва Далковская родилась 10 апреля 1947 года во Вроцлаве.",
"Актёрское образование получила в Государственной высшей театральной школе им.",
"Александра Зельверовича в Варшаве, которую окончила в 1972 году.",
"Выступает в спектаклях «театра телевидения» с 1973 г."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дворяшин | Юрий Александрович Дворяшин. Организатор Шолоховского музея на базе Сургутского государственного педагогического университета. Значительную часть юности провел на Украине, в Харьковской области. Первые публикации появились ещё в школьные годы в областной и районной газетах. В 1966 году переехал в Тюменскую область, был принят на филологический факультет Ишимского пединститута. В течение года работал учителем сельской школы, в 1971 поступил в аспирантуру Ленинградского пединститута им. А. И. Герцена.
В 1975 году окончил аспирантуру, защитил кандидатскую диссертацию и вернулся на работу преподавателем Ишимского пединститута. С этого времени судьба русской литературы — постоянный и неизменный предмет размышлений, поисков, исследований и собственного творчества. Его критические рецензии, литературоведческие статьи появляются в центральных и сибирских журналах: «Русская литература», «Звезда», «Литературная Россия», «Литература в школе», «Сибирские огни» и проч.
Постепенно литературоведческие изыскания Ю. А. Дворяшина все более сосредоточивались на осмыслении творчества М. А. Шолохова. Результатом анализа его произведений стали две большие работы «М. А. Шолохов и русская литература 20-30-х годов о судьбе крестьянства» и «Роман М. А. Шолохова „Поднятая целина“: диалог с современностью». Своеобразной оценкой глубины и значимости этих исследований является последовавшее со стороны Института мировой литературы им. А. М. Горького и подготовку научного издания романа М. А. Шолохова «Поднятая целина».
В течение трех лет создал кафедру литературы Сургутского пединститута. В 2001 году с группой сургутских журналистов, деятелями культуры создали Фонд развития российской словесности — уникальное литературное объединение, ведущее активную просветительскую и организационно-творческую работу.
Кроме непосредственной исследовательской деятельности, активно участвует в организации литературной жизни округа. Является главным редактором научно-просветительского журнала «Мир Шолохова», главным редактором литературно-художественного альманаха «Сургут». Отличник народного образования.
Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Почетный профессор Сургутского государственного педагогического университета.
2003 г. — Премия имени Д. Н. Мамина-Сибиряка.
2007 г. — Заслуженный деятель науки Российской федерации.
2008 г. — Международная премия им. М. А. Шолохова.
2009 г. — Всероссийская литературная премия «Югра». Шолохов и русская проза 20-30-х годов о судьбе крестьянства: Пособие к спецкурсу/ Новосибирский пед. ин-т. — Новосибирск, 1992. — 92 с.
Шолохов и русская литературная классика второй половины XX века. М.: Фонд «Шолоховская энциклопедия», 2008. — 168 с. Валентин Распутин — Михаил Шолохов: преемственность миссии/ Творчество В. Г. Распутина в контексте отечественной литературы: Сборник научных статей и материалов/ Отв. ред. Ю. А. Дворяшин. — Сургут: РИО СурГПУ, 2008. — 143 с. — С. 8 — 21.
О судьбе Ивана Макарова/ Литературно-художественный альманах «Сургут» No 1/ Гл. ред. А. П. Зубарев. — Сургут: Сургутский городской фонд словесности; Средне-Уральское книжное издательство, 2004. — 192 с. — с. 139—144.
Постижение Сибири. Очерки просвещения и культуры Тюменского края. Сургут, 2004.
Сургутские дни Валентина Распутина/ Литературно-художественный альманах «Сургут» No 2/ Гл. ред. Ю. А. Дворяшин. — Сургут: Сургутский городской фонд словесности; Средне-Уральское книжное издательство, 2005. — 260 с. — с. 198—203.
Шолохов: грани судьбы и творчества. М.: Изд. Дом Синергия, 2005.
Подвиг художника / Литературно-художественный альманах "Сургут « No 3/ Гл. ред. Ю. А. Сургут: Сургутский городской фонд развития словесности; Издательский Дом „Синергия“, 2005. — 200 с. — с. 142—167.
Право выбора. Ю. Дворяшин в беседе с Я. Черняком/ Литературно-художественный альманах „Сургут литературный“ No 5/ Гл. ред. Ю. А. Фонд „Словесность“; Издательство „Зауралье“, 2008. — 168 с. — с. 3-8.
Современники в переписке с М. А. Шолоховым/ Шолоховский вестник No 1: Сборник статей, материалов и документов/ Отв. ред. Ю. А. Сургут: Диокрит, 2007. — 96 с. — с. 62 — 81.
Восхождение / Шолоховский вестник No 3: Сборник статей, материалов и документов/ Сургут: Диокрит, 2008. — 133 с. — 3 — 17.
Шолохов и русская литературная классика второй половины XX века. М., 2008.
О киносценарии М. А. Шолохова „Поднятая целина“/ Шолоховский вестник No 3: Сборник статей, материалов и документов/ Отв. ред. Ю. А. Сургут: Диокрит, 2008. — 133 с. — с.80 — 84.
Слово о Гоголе/ Литературно-художественный альманах „Сургут литературный“ No 5/ Гл. ред. Ю. А. Дворяшин. — Сургут: Фонд „Словесность“; Издательство „Зауралье“, 2009. — 210 с. — с.183 — 186.
Национальный характер и судьба русской женщины в повестях В. Г. Распутина // Сила слова: история литературы, стиль, художественная практика. М.: Изд. Лит. института им. А. М. Горького, 2013.
Рождение романа М. А. Шолохова // Словесное творчество : знак — образ — смысл. Сургут, 2013. С. 43-45.
Эпический код романа М. А. Шолохова «Тихий Дон» // Актуальные проблемы обучения русскому языку". Брно, Университет имени Масарика, 2014. С. 438—445.
Шолоховский мир открыт всем // Литература в школе. 2014, No 11. С. 42-43.
Была ли Донщина? // Изучение творчества М. А. Шолохова на современном этапе: подходы, концепции, проблемы. Вешенская, 2014.
М. А. Шолохов в сознании современников // Литература в школе. 2015, No 12. С. 2-6. - Писатели Югры
- Состав комиссии по присуждению премий Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в области литературы
http://www.surgpu.ru/kaf_liter_i_gurnal Татьяна Савченкова. К семидесятилетию Юрия Александровича Дворяшина. — С. 5. | [
"Юрий Александрович Дворяшин.",
"Организатор Шолоховского музея на базе Сургутского государственного педагогического университета.",
"Значительную часть юности провел на Украине, в Харьковской области.",
"Первые публикации появились ещё в школьные годы в областной и районной газетах.",
"В 1966 году переехал в Тюменскую область, был принят на филологический факультет Ишимского пединститута.",
"В течение года работал учителем сельской школы, в 1971 поступил в аспирантуру Ленинградского пединститута им.",
"Герцена.",
"В 1975 году окончил аспирантуру, защитил кандидатскую диссертацию и вернулся на работу преподавателем Ишимского пединститута.",
"С этого времени судьба русской литературы — постоянный и неизменный предмет размышлений, поисков, исследований и собственного творчества.",
"Его критические рецензии, литературоведческие статьи появляются в центральных и сибирских журналах: «Русская литература», «Звезда», «Литературная Россия», «Литература в школе», «Сибирские огни» и проч.",
"Постепенно литературоведческие изыскания Ю.",
"Дворяшина все более сосредоточивались на осмыслении творчества М.",
"Шолохова.",
"Результатом анализа его произведений стали две большие работы «М.",
"Шолохов и русская литература 20-30-х годов о судьбе крестьянства» и «Роман М.",
"Шолохова „Поднятая целина“: диалог с современностью».",
"Своеобразной оценкой глубины и значимости этих исследований является последовавшее со стороны Института мировой литературы им.",
"Горького и подготовку научного издания романа М.",
"Шолохова «Поднятая целина».",
"В течение трех лет создал кафедру литературы Сургутского пединститута.",
"В 2001 году с группой сургутских журналистов, деятелями культуры создали Фонд развития российской словесности — уникальное литературное объединение, ведущее активную просветительскую и организационно-творческую работу.",
"Кроме непосредственной исследовательской деятельности, активно участвует в организации литературной жизни округа.",
"Является главным редактором научно-просветительского журнала «Мир Шолохова», главным редактором литературно-художественного альманаха «Сургут».",
"Отличник народного образования.",
"Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.",
"Почетный профессор Сургутского государственного педагогического университета.",
"2003 г.",
"— Премия имени Д.",
"Мамина-Сибиряка.",
"2007 г.",
"— Заслуженный деятель науки Российской федерации.",
"2008 г.",
"— Международная премия им.",
"Шолохова.",
"2009 г.",
"— Всероссийская литературная премия «Югра».",
"Шолохов и русская проза 20-30-х годов о судьбе крестьянства: Пособие к спецкурсу/ Новосибирский пед.",
"ин-т.",
"— Новосибирск, 1992.",
"— 92 с.",
"Шолохов и русская литературная классика второй половины XX века.",
": Фонд «Шолоховская энциклопедия», 2008.",
"— 168 с.",
"Валентин Распутин — Михаил Шолохов: преемственность миссии/ Творчество В.",
"Распутина в контексте отечественной литературы: Сборник научных статей и материалов/ Отв.",
"Дворяшин.",
"— Сургут: РИО СурГПУ, 2008.",
"— 143 с.",
"8 — 21.",
"О судьбе Ивана Макарова/ Литературно-художественный альманах «Сургут» No 1/ Гл.",
"Зубарев.",
"— Сургут: Сургутский городской фонд словесности; Средне-Уральское книжное издательство, 2004.",
"— 192 с.",
"139—144.",
"Постижение Сибири.",
"Очерки просвещения и культуры Тюменского края.",
"Сургут, 2004.",
"Сургутские дни Валентина Распутина/ Литературно-художественный альманах «Сургут» No 2/ Гл.",
"Дворяшин.",
"— Сургут: Сургутский городской фонд словесности; Средне-Уральское книжное издательство, 2005.",
"— 260 с.",
"198—203.",
"Шолохов: грани судьбы и творчества.",
": Изд.",
"Дом Синергия, 2005.",
"Подвиг художника / Литературно-художественный альманах \"Сургут « No 3/ Гл.",
"Сургут: Сургутский городской фонд развития словесности; Издательский Дом „Синергия“, 2005.",
"— 200 с.",
"142—167.",
"Право выбора.",
"Дворяшин в беседе с Я.",
"Черняком/ Литературно-художественный альманах „Сургут литературный“ No 5/ Гл.",
"Фонд „Словесность“; Издательство „Зауралье“, 2008.",
"— 168 с.",
"Современники в переписке с М.",
"Шолоховым/ Шолоховский вестник No 1: Сборник статей, материалов и документов/ Отв.",
"Сургут: Диокрит, 2007.",
"— 96 с.",
"62 — 81.",
"Восхождение / Шолоховский вестник No 3: Сборник статей, материалов и документов/ Сургут: Диокрит, 2008.",
"— 133 с.",
"— 3 — 17.",
"Шолохов и русская литературная классика второй половины XX века.",
", 2008.",
"О киносценарии М.",
"Шолохова „Поднятая целина“/ Шолоховский вестник No 3: Сборник статей, материалов и документов/ Отв.",
"Сургут: Диокрит, 2008.",
"— 133 с.",
"80 — 84.",
"Слово о Гоголе/ Литературно-художественный альманах „Сургут литературный“ No 5/ Гл.",
"Дворяшин.",
"— Сургут: Фонд „Словесность“; Издательство „Зауралье“, 2009.",
"— 210 с.",
"183 — 186.",
"Национальный характер и судьба русской женщины в повестях В.",
"Распутина // Сила слова: история литературы, стиль, художественная практика.",
": Изд.",
"института им.",
"Горького, 2013.",
"Рождение романа М.",
"Шолохова // Словесное творчество : знак — образ — смысл.",
"Сургут, 2013.",
"43-45.",
"Эпический код романа М.",
"Шолохова «Тихий Дон» // Актуальные проблемы обучения русскому языку\".",
"Брно, Университет имени Масарика, 2014.",
"438—445.",
"Шолоховский мир открыт всем // Литература в школе.",
"2014, No 11.",
"42-43.",
"Была ли Донщина? // Изучение творчества М.",
"Шолохова на современном этапе: подходы, концепции, проблемы.",
"Вешенская, 2014.",
"Шолохов в сознании современников // Литература в школе.",
"2015, No 12.",
"- Писатели Югры\\n- Состав комиссии по присуждению премий Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в области литературы\\nhttp://www.",
"surgpu.",
"ru/kaf_liter_i_gurnal Татьяна Савченкова.",
"К семидесятилетию Юрия Александровича Дворяшина."
] | [
"Организатор Шолоховского музея на базе Сургутского государственного педагогического университета.",
"Значительную часть юности провел на Украине, в Харьковской области.",
"Первые публикации появились ещё в школьные годы в областной и районной газетах.",
"Дворяшина все более сосредоточивались на осмыслении творчества М.",
"Результатом анализа его произведений стали две большие работы «М.",
"Шолохов и русская литература 20-30-х годов о судьбе крестьянства» и «Роман М.",
"Шолохова „Поднятая целина“: диалог с современностью».",
"В течение трех лет создал кафедру литературы Сургутского пединститута.",
"Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.",
"Почетный профессор Сургутского государственного педагогического университета.",
"Шолохов и русская литературная классика второй половины XX века.",
"Валентин Распутин — Михаил Шолохов: преемственность миссии/ Творчество В.",
"Распутина в контексте отечественной литературы: Сборник научных статей и материалов/ Отв.",
"О судьбе Ивана Макарова/ Литературно-художественный альманах «Сургут» No 1/ Гл.",
"Сургутские дни Валентина Распутина/ Литературно-художественный альманах «Сургут» No 2/ Гл.",
"Подвиг художника / Литературно-художественный альманах \"Сургут « No 3/ Гл.",
"Сургут: Сургутский городской фонд развития словесности; Издательский Дом „Синергия“, 2005.",
"Черняком/ Литературно-художественный альманах „Сургут литературный“ No 5/ Гл.",
"Шолоховым/ Шолоховский вестник No 1: Сборник статей, материалов и документов/ Отв.",
"Шолохов и русская литературная классика второй половины XX века.",
"Слово о Гоголе/ Литературно-художественный альманах „Сургут литературный“ No 5/ Гл.",
"Национальный характер и судьба русской женщины в повестях В.",
"Распутина // Сила слова: история литературы, стиль, художественная практика.",
"Шолохова // Словесное творчество : знак — образ — смысл.",
"Шолохова «Тихий Дон» // Актуальные проблемы обучения русскому языку\".",
"Шолоховский мир открыт всем // Литература в школе.",
"Шолохова на современном этапе: подходы, концепции, проблемы.",
"Шолохов в сознании современников // Литература в школе."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Де Вламинк | Роже де Вламинк. После окончания школы Роже де Вламинк играл нападающим за «ФК Экло» и задумывался о профессиональной карьере футболиста. Но его старший брат Эрик начал добиваться больших успехов в велокроссе, и Роже также решил попробовать силы в велоспорте, в том числе шоссейном. В 1965 году он выиграл одну юниорскую велогонку, а через год — уже 25. В 1968 году оба брата взяли золото на чемпионате мира по велокроссу: Эрик среди профессионалов, а Роже среди любителей. Через 7 лет Роже повторил успех в гонке профессионалов, где его брат до сих пор удерживает рекорд — 7 побед. Младший Вламинк участвовал в Олимпиаде 1968 года, где финишировал 18-м; на следующий год он перешёл в профессионалы. Его первой значимой победой стал Омлоп Хет Волк, на Милан — Сан-Ремо и Гент — Вевельгем он стал вторым. В том же 1969 году он выиграл национальный чемпионат, что ему удалось повторить 12 лет спустя.
В 1970-е годы де Вламинк и Эдди Меркс разыграли множество побед на классических гонках, кроме них только ещё один бельгиец Рик ван Лой выигрывал все 5 монументальных гонок. Особенно удачно Роже выступал на Париж — Рубе, где выигрывал 4 раза, а вот оба бельгийских монумента покорялись ему лишь по разу. Из престижнейших однодневок на счету бельгийца нет лишь победы на чемпионате мира, где в 1975 году он уступил золото Хенни Кёйперу. В 1972—1977 годах он 6 раз подряд первенствовал на Тиррено — Адриатико, в то время как у ближайших преследователей лишь по две победы. Трижды де Вламинк стартовал на Тур де Франс, выиграв этап в 1970 году. Чаще других Гранд Туров он выступал на Джиро д'Италия, где Роже выиграл 22 этапа и 3 титула лучшего спринтера. В последний год карьеры бельгийцу покорился этап третьей супермногодневки, Вуэльты Испании. После завершения карьеры, принёсшей ему 257 побед, де Вламинк тренировал участников велокросса, в 2000-х годах он работал со сборной Зимбабве. Милан — Сан-Ремо Тур Фландрии Париж — Рубэ Льеж — Бастонь — Льеж Джиро ди Ломбардия Тиррено — Адриатико Тур Швейцарии 22 этапа Джиро д'Италия
1 этап Тур де Франс 1 этап Вуэльты Испании Групповая гонка чемпионата Бельгии Омлоп Хет Волк Флеш Валонь Париж — Брюссель Чемпионат Цюриха Кюрне — Брюссель — Кюрне Приз Фландрии Милан — Турин
Профиль на cyclingarchives.com | [
"Роже де Вламинк.",
"После окончания школы Роже де Вламинк играл нападающим за «ФК Экло» и задумывался о профессиональной карьере футболиста.",
"Но его старший брат Эрик начал добиваться больших успехов в велокроссе, и Роже также решил попробовать силы в велоспорте, в том числе шоссейном.",
"В 1965 году он выиграл одну юниорскую велогонку, а через год — уже 25.",
"В 1968 году оба брата взяли золото на чемпионате мира по велокроссу: Эрик среди профессионалов, а Роже среди любителей.",
"Через 7 лет Роже повторил успех в гонке профессионалов, где его брат до сих пор удерживает рекорд — 7 побед.",
"Младший Вламинк участвовал в Олимпиаде 1968 года, где финишировал 18-м; на следующий год он перешёл в профессионалы.",
"Его первой значимой победой стал Омлоп Хет Волк, на Милан — Сан-Ремо и Гент — Вевельгем он стал вторым.",
"В том же 1969 году он выиграл национальный чемпионат, что ему удалось повторить 12 лет спустя.",
"В 1970-е годы де Вламинк и Эдди Меркс разыграли множество побед на классических гонках, кроме них только ещё один бельгиец Рик ван Лой выигрывал все 5 монументальных гонок.",
"Особенно удачно Роже выступал на Париж — Рубе, где выигрывал 4 раза, а вот оба бельгийских монумента покорялись ему лишь по разу.",
"Из престижнейших однодневок на счету бельгийца нет лишь победы на чемпионате мира, где в 1975 году он уступил золото Хенни Кёйперу.",
"В 1972—1977 годах он 6 раз подряд первенствовал на Тиррено — Адриатико, в то время как у ближайших преследователей лишь по две победы.",
"Трижды де Вламинк стартовал на Тур де Франс, выиграв этап в 1970 году.",
", \"Чаще других Гранд Туров он выступал на Джиро д",
"Италия, где Роже выиграл 22 этапа и 3 титула лучшего спринтера.\", ",
"В последний год карьеры бельгийцу покорился этап третьей супермногодневки, Вуэльты Испании.",
"После завершения карьеры, принёсшей ему 257 побед, де Вламинк тренировал участников велокросса, в 2000-х годах он работал со сборной Зимбабве.",
", \"Милан — Сан-Ремо Тур Фландрии Париж — Рубэ Льеж — Бастонь — Льеж Джиро ди Ломбардия Тиррено — Адриатико Тур Швейцарии 22 этапа Джиро д",
"Италия\\n1 этап Тур де Франс 1 этап Вуэльты Испании Групповая гонка чемпионата Бельгии Омлоп Хет Волк Флеш Валонь Париж — Брюссель Чемпионат Цюриха Кюрне — Брюссель — Кюрне Приз Фландрии Милан — Турин \\nПрофиль на cyclingarchives.\", "
] | [
"В 1965 году он выиграл одну юниорскую велогонку, а через год — уже 25.",
"В том же 1969 году он выиграл национальный чемпионат, что ему удалось повторить 12 лет спустя.",
"Трижды де Вламинк стартовал на Тур де Франс, выиграв этап в 1970 году.",
"В последний год карьеры бельгийцу покорился этап третьей супермногодневки, Вуэльты Испании."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Де Гарис | Хьюго де Гарис — исследователь применения эволюционных алгоритмов к разработке аппаратных средств для создания искусственного интеллекта. Стал известным в 1990-е благодаря исследованиям о применении генетических алгоритмов для создания искусственных нейтронных сетей, используя трехмерный клеточный автомат внутри программируемых пользователем вентильных матриц. Он утверждал, что такой подход позволил бы создать «искусственный мозг», который во много раз превосходит уровень человеческого интеллекта.
Относительно недавно[когда?] он заявил, что большое противостояние между сторонниками и противниками умных машин будет почти неизбежно к концу 21 века и повлечёт за собой миллиарды смертей. Де Гарис предполагает, что разумные машины могут просто устранить человеческую расу, а люди будут не в силах остановить их из-за технологической сингулярности. Это предсказание вызвало обсуждения и критику в сообществе исследователей ИИ, некоторые из его наиболее заметных членов, таких как Кевин Уорик, Билл Джой, Кен Маклауд, Рэймонд Курцвейл и Ханс Моравек, высказали своё мнение на этот счёт.
Поначалу де Гарис изучал теоретическую физику, но потом отдал предпочтение изучению искусственного интеллекта. В 1992 году он получил докторскую степень в Брюссельском университете. Был исследователем в ATR. В период с 1993 по 2000 год де Гарис участвовал в исследовательском проекте ATR Human Information Processing Research Laboratories или «CAM-Brain.» На протяжении этих 8 лет Хьюго де Гарис и его коллеги опубликовали ряд научных работ, посвящённых применению генетических алгоритмов для развития искусственных нейтронных сетей внутри трехмерного клеточного автомата. Они утверждали, что существующие нейтронные модели не смогли продемонстрировать разумное поведение, поскольку были слишком малы, а чтобы создать «искусственный мозг» нужно было вручную собрать вместе десятки тысяч развитых нейтронных моделей, для миллиарда нейтронов «CAM-Brain» требовалось около 10 миллионов модулей. Игорь Александер отвергнул эту идею, сказав, что «Дело в том, что эти загадки не перестанут быть загадками лишь потому, что мы увеличим количество нейтронов в цепи».
Первоначально было предусмотрено, что эти клеточные автоматы будут запущены на специальных компьютерах, как например «Cellular Automata Machine-8».
Исследователи развивали клеточные автоматы для нескольких задач : Воспроизведение функции XOR
Создание битового потока с чередованием 0 и 1 трижды.
Создание битового потока, в котором выходной сигнал чередуется, но может быть изменен из большинства 1s на большинство 0s при изменении исходных данных.
Распознавание различий между двумя меандрами с разными периодами.
Распознавание различий между горизонтальными линиями и случайным шумом.
В итоге проект не смог создать функциональную систему управления роботом, и ATR завершил его вместе с закрытием ATR-HIP в феврале 2001 года.
Первоначальной целью де Гариса было установить поле «строения мозга» с «вычислительной мощностью эквивалентной 10 000 пентиумов», что даст возможность смоделировать мозг настоящего кота. Де Гарис получил грант в $0.4 миллиона на его создание. Первый «CAM-brain» был представлен ATR в 1999 году. После получения следующего $1 миллиона от компании Starlab де Гарис не успел представить работающий «мозг» до того, как Starlab обанкротилась. В Университет штата Юта де Гарис анонсировал сбор группы «строения мозга» для создания второго поколения «CAM-brain». Де Гарис опубликовал последнюю работу над «CAM-Brain» в 2002 году. Он говорит, что может создать до 50 000 модулей искусственных нейтронных сетей, использую Celoxica FPGA менее чем за $3 000.
С 2002 года он был соавтором нескольких работ об эволюционных алгоритмах.
Он считает, что топологические квантовые компьютеры скоро революционизируют информатику, и надеется хорошо подготовить своих студентов, чтобы они смогли понять принципы их работы.
В 2008 году де Гарис получил грант в 3 миллиона юаней, как составляющей части Brain Builder Group университета Ухань.
Хьюго де Гарис ушел на пенсию в 2010 году. До этого он руководил Лабораторией Искусственного Мозга в Сямэньском университете Китая. В 2013 году он получил степень доктора математических и физических наук. В ближайшие 20 лет планирует опубликовать курс из 500 бесплатных видео-лекций под названием «degarisMPC», некоторые из них уже доступны. Сначала де Гарис работал над «CAM-brain», это было частью 8-летнего исследовательского проекта. Starlab обанкротилась в июне 2001 года. Спустя несколько месяцев де Гарис занял должность доцента кафедры информатики университета штата Юта. В мае 2006 года он стал профессором интернациональной школы программного обеспечения университета Ухань, преподавая чистую математику, теоретическую физику и информатику.
С июня 2006 года — член консультативного совета Novamente, компании, целью которой является создание сильного искусственного интеллекта. Де Гарис считает, что большая война в конце 21го века, которая повлечет за собой миллиарды смертей, будет практически неизбежна. Умные машины. Он описывает этот конфликт как геноцид, акцентируя внимание на том, что миллиарды людей будут убиты. Многие исследователи раскритиковали такой сценарий развития событий, в том числе Крис Малкольм, который описал его как «занимательную фантастическую страшилку для привлечения внимания популярных медиа». Кевин Уорик назвал теорию де Гариса «адским кошмаром, который показывают в таких фильмах как Терминатор».
В 2005 году де Гарис опубликовал книгу, в которой описал свою точку зрения на этот счет. Книга получила название The Artilect War: Cosmists vs. Terrans: A Bitter Controversy Concerning Whether Humanity Should Build Godlike Massively Intelligent Machines.
Космизм это моральная философия, которая одобряет разработку или выращивание сильного искусственного интеллекта, в конечном счете Земля остается Терранам, которые выступают против такого сценария для человечества. Первая половина книги описывает технологии благодаря которым, по мнению автора, в будущем компьютеры смогут быть в миллиарды и триллионы раз умнее людей. Он предвидит, что когда искусственный интеллект усовершенствуется и станет более прогрессивным, чем человеческий, станут распространяться разные взгляды на дальнейшее развитие умных машин, на то, как далеко это может зайти. Космиты будут поддерживать развитие и неограниченный рост ИИ в надежде на то, что «суперинтеллект» однажды колонизирует Вселенную. Согласно «космической» теории виденья истории судьба одного вида на одной лишь планете рассматривается как незначительная в соотношении с судьбой целой Вселенной, космоса, от которой и происходит имя космитов.
Хьюго идентифицирует себя с этой группой и отмечает, что «это было бы трагедией вселенского масштаба, если эволюция остановилась из-за человечества».
Терраны, в свою очередь, будут иметь куда более «земные» геоцентрические взгляды, согласно которым судьба Земли и её видов на первом месте. Для Терранов будущего без людей следует избегать любой ценой, ведь это наихудший сценарий развития событий. Они будут остерегаться того, что однажды суперинтеллект достигнет такого уровня развития, что уничтожит человечество. Ведь будучи чрезмерно умными и настроенными завоевать Вселенную, Артилекты уже не будут взирать на моральные или этические запреты при истреблении человечества. Таким образом, Терраны будут пытаться уничтожить будущих Артилектов ещё до того, как они будут созданы, пока люди ещё будут в праве что-то решать.
Это две крайние идеологии, которые, по мнению де Гариса, могут предвещать новую мировую войну. 'Великий план' одной из них и они не смогут примириться. Это в конечном счете приведет к войне на смерть, ведь Терраны будут считать Космитов «архимонстрами», когда те начнут обсуждать приемлемые риски, а также возможные потери среди населения Земли. В ответ на это Космиты будут воспринимать Терранов как экстремистов и перестанут воспринимать их и их идеи всерьез, обостряя ситуацию, которую вскоре невозможно будет решить мирно.
На протяжении всей книги де Гарис утверждает, что его взгляды амбивалентны и пытается приводить убедительные аргументы для обеих сторон. В конце книги он говорит, что чем больше он думает об этом, тем больше осознает, что он Космит. Ведь, по его словам, несмотря на ужасную возможность того, что человечество может быть уничтожено Артилектами, скорее всего непреднамеренно, он не может игнорировать тот факт, что человеческий вид это всего лишь звено в цепи эволюции, и он в любом случае должен будет вымереть в нынешней форме, в то время как Артилекты станут следующим звеном в этой цепи и, следовательно, отлично справятся с тем, чтобы передать наши научные наработки дальше во Вселенную.
В своей книге он также проводит параллель, рассказывает историю, согласно которой инопланетные разумы посетили Землю три миллиарда лет назад и открыли здесь две формы жизни, одна из них старее и проще доминировала в своё время, но через некоторое время оказалась неспособной к дальнейшему эволюционному развитию; другая форма жизни была моложе, но она активно боролась за своё выживание и проявила потенциал к развитию во все разновидности жизни, существующие на Земле сегодня, в том числе и человечество. Де Гарис спрашивает своих читателей, что бы они выбрали — уничтожить доминирующую старую форму жизни для обеспечения выживания более молодой или уничтожили бы молодую форму жизни, чтобы обеспечить выживание старшей, которая появилась «первой». Он утверждает, что большинство, как и он сам, были бы в смешанных чувствах и не смогли бы определиться поначалу, но поскольку технологии развиваются, этот вопрос вскоре нужно будет решить, придется определиться. По мнению автора, этот вопрос нужно поднимать сейчас, чтобы общество могло выбирать на какую сторону пристать.
Де Гарис также предвидит, что может возникнуть и третья группа. Он называет её Киборгами, они не будут противостоять Артилектам, а захотят ими стать, присоединив некоторые компоненты к своему мозгу, чтобы выжить. Они будут постепенно сливаться с машинами, считая, что дихотомии между Космитами и Терранами можно избежать, если все люди станут Артилектами. Движение трансгуманизма часто ассоциируют с Киборгами.
Концепция де Гариса о Киборгах могла появиться после разговора с Кевином Уориком, в 2000 году он сказал: «чисто из любопытства я спросил Кевина Уорика, кто он — Терран или Космит. Он ответил, что он против создания Артилектов. Я был удивлен и почувствовал дрожь по телу. Это напомнило мне момент из биографии Ленина, которую я читал, когда мне было 20. Большевики и меньшевики впервые стали вести дискуссию о будущем России. Разногласия в их взглядах стали причиной Гражданской войны в России после 1917 года между белогвардейцами и красногвардейцами». «Люди не могут стать на пути высшей формы эволюции. Эти машины подобны Богу. Создать их — человеческая судьба». «Я убежден, что идеологические противоречия между этими двумя группами будут настолько сильными, что большая война Артилектов, которая убьет миллиарды людей, будет почти неизбежна к концу 21 века». «Через двадцать лет автор предполагает, что индустрия создания ИИ станет одной из ведущих в мире, наряду с нефтяной, автомобильной и строительной».
De Garis is on the editorial board of Engineering Letters
Notes from de Garis' presentation to the artificial general intelligence research institute
Man vs. Machine An article from Utah local newspaper
Building Gods — the rough cut of a documentary which details, amongst other things, the personal beliefs of Hugo de Garis and Kevin Warwick on the possibilities of artificial life
Human v 2.0: A programme from the BBC Horizon series featuring discussion between Ray Kurzweil and Hugo de Garis
Cosmism and brainbuilding an article by de Garis
Interview
Interview from 2007 at Machines Like Us
Interview with H+ Magazine | [
"Хьюго де Гарис — исследователь применения эволюционных алгоритмов к разработке аппаратных средств для создания искусственного интеллекта.",
"Стал известным в 1990-е благодаря исследованиям о применении генетических алгоритмов для создания искусственных нейтронных сетей, используя трехмерный клеточный автомат внутри программируемых пользователем вентильных матриц.",
"Он утверждал, что такой подход позволил бы создать «искусственный мозг», который во много раз превосходит уровень человеческого интеллекта.",
"Относительно недавно[когда?] он заявил, что большое противостояние между сторонниками и противниками умных машин будет почти неизбежно к концу 21 века и повлечёт за собой миллиарды смертей.",
"Де Гарис предполагает, что разумные машины могут просто устранить человеческую расу, а люди будут не в силах остановить их из-за технологической сингулярности.",
"Это предсказание вызвало обсуждения и критику в сообществе исследователей ИИ, некоторые из его наиболее заметных членов, таких как Кевин Уорик, Билл Джой, Кен Маклауд, Рэймонд Курцвейл и Ханс Моравек, высказали своё мнение на этот счёт.",
"Поначалу де Гарис изучал теоретическую физику, но потом отдал предпочтение изучению искусственного интеллекта.",
"В 1992 году он получил докторскую степень в Брюссельском университете.",
"Был исследователем в ATR.",
"В период с 1993 по 2000 год де Гарис участвовал в исследовательском проекте ATR Human Information Processing Research Laboratories или «CAM-Brain.",
"» На протяжении этих 8 лет Хьюго де Гарис и его коллеги опубликовали ряд научных работ, посвящённых применению генетических алгоритмов для развития искусственных нейтронных сетей внутри трехмерного клеточного автомата.",
"Они утверждали, что существующие нейтронные модели не смогли продемонстрировать разумное поведение, поскольку были слишком малы, а чтобы создать «искусственный мозг» нужно было вручную собрать вместе десятки тысяч развитых нейтронных моделей, для миллиарда нейтронов «CAM-Brain» требовалось около 10 миллионов модулей.",
"Игорь Александер отвергнул эту идею, сказав, что «Дело в том, что эти загадки не перестанут быть загадками лишь потому, что мы увеличим количество нейтронов в цепи».",
"Первоначально было предусмотрено, что эти клеточные автоматы будут запущены на специальных компьютерах, как например «Cellular Automata Machine-8».",
"Исследователи развивали клеточные автоматы для нескольких задач : Воспроизведение функции XOR\\nСоздание битового потока с чередованием 0 и 1 трижды.",
"Создание битового потока, в котором выходной сигнал чередуется, но может быть изменен из большинства 1s на большинство 0s при изменении исходных данных.",
"Распознавание различий между двумя меандрами с разными периодами.",
"Распознавание различий между горизонтальными линиями и случайным шумом.",
"В итоге проект не смог создать функциональную систему управления роботом, и ATR завершил его вместе с закрытием ATR-HIP в феврале 2001 года.",
"Первоначальной целью де Гариса было установить поле «строения мозга» с «вычислительной мощностью эквивалентной 10 000 пентиумов», что даст возможность смоделировать мозг настоящего кота.",
"Де Гарис получил грант в $0.",
"4 миллиона на его создание.",
"Первый «CAM-brain» был представлен ATR в 1999 году.",
"После получения следующего $1 миллиона от компании Starlab де Гарис не успел представить работающий «мозг» до того, как Starlab обанкротилась.",
"В Университет штата Юта де Гарис анонсировал сбор группы «строения мозга» для создания второго поколения «CAM-brain».",
"Де Гарис опубликовал последнюю работу над «CAM-Brain» в 2002 году.",
"Он говорит, что может создать до 50 000 модулей искусственных нейтронных сетей, использую Celoxica FPGA менее чем за $3 000.",
"С 2002 года он был соавтором нескольких работ об эволюционных алгоритмах.",
"Он считает, что топологические квантовые компьютеры скоро революционизируют информатику, и надеется хорошо подготовить своих студентов, чтобы они смогли понять принципы их работы.",
"В 2008 году де Гарис получил грант в 3 миллиона юаней, как составляющей части Brain Builder Group университета Ухань.",
"Хьюго де Гарис ушел на пенсию в 2010 году.",
"До этого он руководил Лабораторией Искусственного Мозга в Сямэньском университете Китая.",
"В 2013 году он получил степень доктора математических и физических наук.",
"В ближайшие 20 лет планирует опубликовать курс из 500 бесплатных видео-лекций под названием «degarisMPC», некоторые из них уже доступны.",
"Сначала де Гарис работал над «CAM-brain», это было частью 8-летнего исследовательского проекта.",
"Starlab обанкротилась в июне 2001 года.",
"Спустя несколько месяцев де Гарис занял должность доцента кафедры информатики университета штата Юта.",
"В мае 2006 года он стал профессором интернациональной школы программного обеспечения университета Ухань, преподавая чистую математику, теоретическую физику и информатику.",
"С июня 2006 года — член консультативного совета Novamente, компании, целью которой является создание сильного искусственного интеллекта.",
"Де Гарис считает, что большая война в конце 21го века, которая повлечет за собой миллиарды смертей, будет практически неизбежна.",
"Умные машины.",
"Он описывает этот конфликт как геноцид, акцентируя внимание на том, что миллиарды людей будут убиты.",
"Многие исследователи раскритиковали такой сценарий развития событий, в том числе Крис Малкольм, который описал его как «занимательную фантастическую страшилку для привлечения внимания популярных медиа».",
"Кевин Уорик назвал теорию де Гариса «адским кошмаром, который показывают в таких фильмах как Терминатор».",
"В 2005 году де Гарис опубликовал книгу, в которой описал свою точку зрения на этот счет.",
"Книга получила название The Artilect War: Cosmists vs.",
"Terrans: A Bitter Controversy Concerning Whether Humanity Should Build Godlike Massively Intelligent Machines.",
"Космизм это моральная философия, которая одобряет разработку или выращивание сильного искусственного интеллекта, в конечном счете Земля остается Терранам, которые выступают против такого сценария для человечества.",
"Первая половина книги описывает технологии благодаря которым, по мнению автора, в будущем компьютеры смогут быть в миллиарды и триллионы раз умнее людей.",
"Он предвидит, что когда искусственный интеллект усовершенствуется и станет более прогрессивным, чем человеческий, станут распространяться разные взгляды на дальнейшее развитие умных машин, на то, как далеко это может зайти.",
"Космиты будут поддерживать развитие и неограниченный рост ИИ в надежде на то, что «суперинтеллект» однажды колонизирует Вселенную.",
"Согласно «космической» теории виденья истории судьба одного вида на одной лишь планете рассматривается как незначительная в соотношении с судьбой целой Вселенной, космоса, от которой и происходит имя космитов.",
"Хьюго идентифицирует себя с этой группой и отмечает, что «это было бы трагедией вселенского масштаба, если эволюция остановилась из-за человечества».",
"Терраны, в свою очередь, будут иметь куда более «земные» геоцентрические взгляды, согласно которым судьба Земли и её видов на первом месте.",
"Для Терранов будущего без людей следует избегать любой ценой, ведь это наихудший сценарий развития событий.",
"Они будут остерегаться того, что однажды суперинтеллект достигнет такого уровня развития, что уничтожит человечество.",
"Ведь будучи чрезмерно умными и настроенными завоевать Вселенную, Артилекты уже не будут взирать на моральные или этические запреты при истреблении человечества.",
"Таким образом, Терраны будут пытаться уничтожить будущих Артилектов ещё до того, как они будут созданы, пока люди ещё будут в праве что-то решать.",
"Это две крайние идеологии, которые, по мнению де Гариса, могут предвещать новую мировую войну.",
"Великий план",
" одной из них и они не смогут примириться.\", ",
"Это в конечном счете приведет к войне на смерть, ведь Терраны будут считать Космитов «архимонстрами», когда те начнут обсуждать приемлемые риски, а также возможные потери среди населения Земли.",
"В ответ на это Космиты будут воспринимать Терранов как экстремистов и перестанут воспринимать их и их идеи всерьез, обостряя ситуацию, которую вскоре невозможно будет решить мирно.",
"На протяжении всей книги де Гарис утверждает, что его взгляды амбивалентны и пытается приводить убедительные аргументы для обеих сторон.",
"В конце книги он говорит, что чем больше он думает об этом, тем больше осознает, что он Космит.",
"Ведь, по его словам, несмотря на ужасную возможность того, что человечество может быть уничтожено Артилектами, скорее всего непреднамеренно, он не может игнорировать тот факт, что человеческий вид это всего лишь звено в цепи эволюции, и он в любом случае должен будет вымереть в нынешней форме, в то время как Артилекты станут следующим звеном в этой цепи и, следовательно, отлично справятся с тем, чтобы передать наши научные наработки дальше во Вселенную.",
"В своей книге он также проводит параллель, рассказывает историю, согласно которой инопланетные разумы посетили Землю три миллиарда лет назад и открыли здесь две формы жизни, одна из них старее и проще доминировала в своё время, но через некоторое время оказалась неспособной к дальнейшему эволюционному развитию; другая форма жизни была моложе, но она активно боролась за своё выживание и проявила потенциал к развитию во все разновидности жизни, существующие на Земле сегодня, в том числе и человечество.",
"Де Гарис спрашивает своих читателей, что бы они выбрали — уничтожить доминирующую старую форму жизни для обеспечения выживания более молодой или уничтожили бы молодую форму жизни, чтобы обеспечить выживание старшей, которая появилась «первой».",
"Он утверждает, что большинство, как и он сам, были бы в смешанных чувствах и не смогли бы определиться поначалу, но поскольку технологии развиваются, этот вопрос вскоре нужно будет решить, придется определиться.",
"По мнению автора, этот вопрос нужно поднимать сейчас, чтобы общество могло выбирать на какую сторону пристать.",
"Де Гарис также предвидит, что может возникнуть и третья группа.",
"Он называет её Киборгами, они не будут противостоять Артилектам, а захотят ими стать, присоединив некоторые компоненты к своему мозгу, чтобы выжить.",
"Они будут постепенно сливаться с машинами, считая, что дихотомии между Космитами и Терранами можно избежать, если все люди станут Артилектами.",
"Движение трансгуманизма часто ассоциируют с Киборгами.",
"Концепция де Гариса о Киборгах могла появиться после разговора с Кевином Уориком, в 2000 году он сказал: «чисто из любопытства я спросил Кевина Уорика, кто он — Терран или Космит.",
"Он ответил, что он против создания Артилектов.",
"Я был удивлен и почувствовал дрожь по телу.",
"Это напомнило мне момент из биографии Ленина, которую я читал, когда мне было 20.",
"Большевики и меньшевики впервые стали вести дискуссию о будущем России.",
"Разногласия в их взглядах стали причиной Гражданской войны в России после 1917 года между белогвардейцами и красногвардейцами».",
"«Люди не могут стать на пути высшей формы эволюции.",
"Эти машины подобны Богу.",
"Создать их — человеческая судьба».",
"«Я убежден, что идеологические противоречия между этими двумя группами будут настолько сильными, что большая война Артилектов, которая убьет миллиарды людей, будет почти неизбежна к концу 21 века».",
"«Через двадцать лет автор предполагает, что индустрия создания ИИ станет одной из ведущих в мире, наряду с нефтяной, автомобильной и строительной».",
", \"De Garis is on the editorial board of Engineering Letters\\nNotes from de Garis",
" presentation to the artificial general intelligence research institute\\nMan vs.\", ",
"Machine An article from Utah local newspaper\\nBuilding Gods — the rough cut of a documentary which details, amongst other things, the personal beliefs of Hugo de Garis and Kevin Warwick on the possibilities of artificial life\\nHuman v 2.",
"0: A programme from the BBC Horizon series featuring discussion between Ray Kurzweil and Hugo de Garis\\nCosmism and brainbuilding an article by de Garis\\nInterview\\nInterview from 2007 at Machines Like Us\\nInterview with H+ Magazine."
] | [
"В 1992 году он получил докторскую степень в Брюссельском университете.",
"Распознавание различий между двумя меандрами с разными периодами.",
"Распознавание различий между горизонтальными линиями и случайным шумом.",
"Первый «CAM-brain» был представлен ATR в 1999 году.",
"Де Гарис опубликовал последнюю работу над «CAM-Brain» в 2002 году.",
"С 2002 года он был соавтором нескольких работ об эволюционных алгоритмах.",
"До этого он руководил Лабораторией Искусственного Мозга в Сямэньском университете Китая.",
"В 2013 году он получил степень доктора математических и физических наук.",
"Сначала де Гарис работал над «CAM-brain», это было частью 8-летнего исследовательского проекта.",
"В 2005 году де Гарис опубликовал книгу, в которой описал свою точку зрения на этот счет.",
"Книга получила название The Artilect War: Cosmists vs.",
"Это две крайние идеологии, которые, по мнению де Гариса, могут предвещать новую мировую войну.",
"В конце книги он говорит, что чем больше он думает об этом, тем больше осознает, что он Космит.",
"Де Гарис также предвидит, что может возникнуть и третья группа.",
"Движение трансгуманизма часто ассоциируют с Киборгами.",
"Это напомнило мне момент из биографии Ленина, которую я читал, когда мне было 20.",
"Большевики и меньшевики впервые стали вести дискуссию о будущем России."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Де Кесель | Жозеф Де Кесель — бельгийский кардинал. Титулярный епископ Бульны и вспомогательный епископ Мехелена-Брюсселя с 20 марта 2002 по 25 июня 2010. Епископ Брюгге с 25 июня 2010 по 6 ноября 2015. Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии с 6 ноября 2015 по 22 июня 2023. Военный ординарий Бельгии с 6 ноября 2015 по 28 июня 2023. Кардинал-священник с титулярной церковью Санти-Джованни-э-Паоло с 19 ноября 2016. Информация | [
"Жозеф Де Кесель — бельгийский кардинал.",
"Титулярный епископ Бульны и вспомогательный епископ Мехелена-Брюсселя с 20 марта 2002 по 25 июня 2010.",
"Епископ Брюгге с 25 июня 2010 по 6 ноября 2015.",
"Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии с 6 ноября 2015 по 22 июня 2023.",
"Военный ординарий Бельгии с 6 ноября 2015 по 28 июня 2023.",
"Кардинал-священник с титулярной церковью Санти-Джованни-э-Паоло с 19 ноября 2016.",
"Информация."
] | [
"Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии с 6 ноября 2015 по 22 июня 2023.",
"Военный ординарий Бельгии с 6 ноября 2015 по 28 июня 2023.",
"Кардинал-священник с титулярной церковью Санти-Джованни-э-Паоло с 19 ноября 2016."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Де Мистура | Стаффан де Мистура. Окончил университет Ла Сапиенца в Риме. 1971—1972 — сотрудник Всемирной продовольственной программы ООН в Судане.
1972—1974 — сотрудник Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
1976—1985 — сотрудник Канцелярии генерального директора ФАО.
1985—1986 — представитель ЮНИСЕФ, руководитель кампании по вакцинации детей в Судане.
1986—1987 — сотрудник миссии Всемирной продовольственной программы в Судане.
1987—1988 — сотрудник гуманитарных миссий в Албании, Афганистане, Ираке, Дубровнике, Сараево.
1997—1999 — директор Информационного центра ООН в Риме.
2000—2004 — личный представитель Генерального секретаря ООН в Ливане.
2005 — март 2006 — заместитель специального представителя Генерального секретаря ООН по Ираку.
сентябрь 2007 — июль 2009 — специальный представитель Генерального секретаря ООН по Ираку.
2009—2010 — заместитель исполнительного директора Всемирной продовольственной программы ООН.
2010—2011 — специальный представитель Генерального секретаря ООН по Афганистану.
2011—2013 — госсекретарь Министерства иностранных дел Италии.
март 2013 — апрель 2014 — заместитель министра иностранных дел Италии.
С 5 мая 2014 года возглавил Европейский институт мира.
7 июля 2014 года назначен специальным представителем Генерального секретаря ООН по Сирии.
В сентябре 2021 года Марокко согласилось на назначение Стаффана де Мистура, личного посланника ООН в Западной Сахаре.
Стаффан де Мистура имеет двойное гражданство Италии и Швеции.
Женат. Есть две дочери.
Владеет шведским, итальянским, английским, французским, немецким, испанским и арабским языками. Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».
Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».
Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».
Медаль Принца Карла Международный швед года 2016. Биография на сайте РИА «Новости»
Джентльмен по Сирии. Что удалось и не удалось де Мистуре // ТАСС, 07.01.2019 | [
"Стаффан де Мистура.",
"Окончил университет Ла Сапиенца в Риме.",
"1971—1972 — сотрудник Всемирной продовольственной программы ООН в Судане.",
"1972—1974 — сотрудник Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.",
"1976—1985 — сотрудник Канцелярии генерального директора ФАО.",
"1985—1986 — представитель ЮНИСЕФ, руководитель кампании по вакцинации детей в Судане.",
"1986—1987 — сотрудник миссии Всемирной продовольственной программы в Судане.",
"1987—1988 — сотрудник гуманитарных миссий в Албании, Афганистане, Ираке, Дубровнике, Сараево.",
"1997—1999 — директор Информационного центра ООН в Риме.",
"2000—2004 — личный представитель Генерального секретаря ООН в Ливане.",
"2005 — март 2006 — заместитель специального представителя Генерального секретаря ООН по Ираку.",
"сентябрь 2007 — июль 2009 — специальный представитель Генерального секретаря ООН по Ираку.",
"2009—2010 — заместитель исполнительного директора Всемирной продовольственной программы ООН.",
"2010—2011 — специальный представитель Генерального секретаря ООН по Афганистану.",
"2011—2013 — госсекретарь Министерства иностранных дел Италии.",
"март 2013 — апрель 2014 — заместитель министра иностранных дел Италии.",
"С 5 мая 2014 года возглавил Европейский институт мира.",
"7 июля 2014 года назначен специальным представителем Генерального секретаря ООН по Сирии.",
"В сентябре 2021 года Марокко согласилось на назначение Стаффана де Мистура, личного посланника ООН в Западной Сахаре.",
"Стаффан де Мистура имеет двойное гражданство Италии и Швеции.",
"Женат.",
"Есть две дочери.",
"Владеет шведским, итальянским, английским, французским, немецким, испанским и арабским языками.",
"Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».",
"Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».",
"Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».",
"Медаль Принца Карла Международный швед года 2016.",
"Биография на сайте РИА «Новости»\\nДжентльмен по Сирии.",
"Что удалось и не удалось де Мистуре // ТАСС, 07.",
"2019."
] | [
"С 5 мая 2014 года возглавил Европейский институт мира.",
"Стаффан де Мистура имеет двойное гражданство Италии и Швеции.",
"Владеет шведским, итальянским, английским, французским, немецким, испанским и арабским языками.",
"Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».",
"Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».",
"Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Де Синьорибус | Эудженио Де Синьорибус — итальянский поэт и педагог. Живёт в Купра-Мариттима. Преподаёт в средней школе. Один из соиздателей ежеквартального литературного журнала istmi. Дружил с Марио Луци. Case perdute Altre educazioni Istmi e chiuse Principio del giorno Memoria del chiuso mondo Ronda dei conversi Poesie. Nessun luogo è elementare Trinità dell'esodo: 2005-2010 Veglie genovesi
Стихи Де Синьорибуса переведены на английский, французский, испанский, немецкий, шведский языки, о них писали Джорджо Агамбен, Ив Бонфуа и др. Он лауреат премии Кастельфьорентино. Eugenio De Signoribus: voci per un lessico poetico/ A cura di Enrico Capodaglio, Paolo Zublena. Novara: Interlinea, 2012 [1]
[2] | [
"Эудженио Де Синьорибус — итальянский поэт и педагог.",
"Живёт в Купра-Мариттима.",
"Преподаёт в средней школе.",
"Один из соиздателей ежеквартального литературного журнала istmi.",
"Дружил с Марио Луци.",
"Case perdute Altre educazioni Istmi e chiuse Principio del giorno Memoria del chiuso mondo Ronda dei conversi Poesie.",
", \"Nessun luogo è elementare Trinità dell",
"esodo: 2005-2010 Veglie genovesi \\nСтихи Де Синьорибуса переведены на английский, французский, испанский, немецкий, шведский языки, о них писали Джорджо Агамбен, Ив Бонфуа и др.\", ",
"Он лауреат премии Кастельфьорентино.",
"Eugenio De Signoribus: voci per un lessico poetico/ A cura di Enrico Capodaglio, Paolo Zublena.",
"Novara: Interlinea, 2012 [1] \\n[2]."
] | [
"Эудженио Де Синьорибус — итальянский поэт и педагог.",
"Один из соиздателей ежеквартального литературного журнала istmi.",
"Eugenio De Signoribus: voci per un lessico poetico/ A cura di Enrico Capodaglio, Paolo Zublena."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дэррил Джеймс Делоуч | Дэррил Делоуч — американский певец, автор песен, известный в первую очередь как вокалист оригинального состава группы Iron Butterfly. В 1966 году стал участником группы Iron Butterfly, которая репетировала в гараже его родителей. В первоначальном составе группы Делоуч участвовал в записи альбома Heavy, для которого написал несколько песен. В 1967 году, незадолго до выхода альбома, Дэррил покинул Iron Butterfly вместе с Джерри Пенродом и Дэнни Вейсом. В 1968 году он выступал вместе с группой Two Guitars, Piano, Drum and Darryl, которая включала в себя Крэйга Таруотера, Рона Вудса, Дона Маккалистера и Джона Дэя. Этим коллективом было записано два сингла. В 1970 году вместе с Пенродом Делоуч присоединился к группе Эрика Бранна Flintwhistle. Коллектив просуществовал менее года и не оставил после себя записей.
В 2001 году Дэррил выпустил сольный альбом Through the Hands of Time. Скончался в 2002 году в доме своей матери, после долгой борьбы с раком печени. Heavy Evolution: The Best of Iron Butterfly Star Collection Rare Flight Light & Heavy: The Best of Iron Butterfly
«He’s My Best Friend» / «Spaceman Blues»
Through the Hands of Time − совместно с Дугом Инглом младшим — сыном лидера Iron Butterfly Дуга Ингла | [
"Дэррил Делоуч — американский певец, автор песен, известный в первую очередь как вокалист оригинального состава группы Iron Butterfly.",
"В 1966 году стал участником группы Iron Butterfly, которая репетировала в гараже его родителей.",
"В первоначальном составе группы Делоуч участвовал в записи альбома Heavy, для которого написал несколько песен.",
"В 1967 году, незадолго до выхода альбома, Дэррил покинул Iron Butterfly вместе с Джерри Пенродом и Дэнни Вейсом.",
"В 1968 году он выступал вместе с группой Two Guitars, Piano, Drum and Darryl, которая включала в себя Крэйга Таруотера, Рона Вудса, Дона Маккалистера и Джона Дэя.",
"Этим коллективом было записано два сингла.",
"В 1970 году вместе с Пенродом Делоуч присоединился к группе Эрика Бранна Flintwhistle.",
"Коллектив просуществовал менее года и не оставил после себя записей.",
"В 2001 году Дэррил выпустил сольный альбом Through the Hands of Time.",
"Скончался в 2002 году в доме своей матери, после долгой борьбы с раком печени.",
"Heavy Evolution: The Best of Iron Butterfly Star Collection Rare Flight Light & Heavy: The Best of Iron Butterfly \\n«He’s My Best Friend» / «Spaceman Blues» \\nThrough the Hands of Time − совместно с Дугом Инглом младшим — сыном лидера Iron Butterfly Дуга Ингла."
] | [
"В 1966 году стал участником группы Iron Butterfly, которая репетировала в гараже его родителей.",
"В 1970 году вместе с Пенродом Делоуч присоединился к группе Эрика Бранна Flintwhistle.",
"Коллектив просуществовал менее года и не оставил после себя записей.",
"В 2001 году Дэррил выпустил сольный альбом Through the Hands of Time.",
"Скончался в 2002 году в доме своей матери, после долгой борьбы с раком печени."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Делоуч, Дэррил Джеймс | Дэррил Делоуч — американский певец, автор песен, известный в первую очередь как вокалист оригинального состава группы Iron Butterfly. В 1966 году стал участником группы Iron Butterfly, которая репетировала в гараже его родителей. В первоначальном составе группы Делоуч участвовал в записи альбома Heavy, для которого написал несколько песен. В 1967 году, незадолго до выхода альбома, Дэррил покинул Iron Butterfly вместе с Джерри Пенродом и Дэнни Вейсом. В 1968 году он выступал вместе с группой Two Guitars, Piano, Drum and Darryl, которая включала в себя Крэйга Таруотера, Рона Вудса, Дона Маккалистера и Джона Дэя. Этим коллективом было записано два сингла. В 1970 году вместе с Пенродом Делоуч присоединился к группе Эрика Бранна Flintwhistle. Коллектив просуществовал менее года и не оставил после себя записей.
В 2001 году Дэррил выпустил сольный альбом Through the Hands of Time. Скончался в 2002 году в доме своей матери, после долгой борьбы с раком печени. Heavy Evolution: The Best of Iron Butterfly Star Collection Rare Flight Light & Heavy: The Best of Iron Butterfly
«He’s My Best Friend» / «Spaceman Blues»
Through the Hands of Time − совместно с Дугом Инглом младшим — сыном лидера Iron Butterfly Дуга Ингла | [
"Дэррил Делоуч — американский певец, автор песен, известный в первую очередь как вокалист оригинального состава группы Iron Butterfly.",
"В 1966 году стал участником группы Iron Butterfly, которая репетировала в гараже его родителей.",
"В первоначальном составе группы Делоуч участвовал в записи альбома Heavy, для которого написал несколько песен.",
"В 1967 году, незадолго до выхода альбома, Дэррил покинул Iron Butterfly вместе с Джерри Пенродом и Дэнни Вейсом.",
"В 1968 году он выступал вместе с группой Two Guitars, Piano, Drum and Darryl, которая включала в себя Крэйга Таруотера, Рона Вудса, Дона Маккалистера и Джона Дэя.",
"Этим коллективом было записано два сингла.",
"В 1970 году вместе с Пенродом Делоуч присоединился к группе Эрика Бранна Flintwhistle.",
"Коллектив просуществовал менее года и не оставил после себя записей.",
"В 2001 году Дэррил выпустил сольный альбом Through the Hands of Time.",
"Скончался в 2002 году в доме своей матери, после долгой борьбы с раком печени.",
"Heavy Evolution: The Best of Iron Butterfly Star Collection Rare Flight Light & Heavy: The Best of Iron Butterfly \\n«He’s My Best Friend» / «Spaceman Blues» \\nThrough the Hands of Time − совместно с Дугом Инглом младшим — сыном лидера Iron Butterfly Дуга Ингла."
] | [
"В 1966 году стал участником группы Iron Butterfly, которая репетировала в гараже его родителей.",
"В 1970 году вместе с Пенродом Делоуч присоединился к группе Эрика Бранна Flintwhistle.",
"Коллектив просуществовал менее года и не оставил после себя записей.",
"В 2001 году Дэррил выпустил сольный альбом Through the Hands of Time.",
"Скончался в 2002 году в доме своей матери, после долгой борьбы с раком печени."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дель Понте | Карла дель Понте.
С 1994 по 1999 года — генеральный прокурор Швейцарии. С 1981 по 1994 год — прокурор окружной прокуратуры Лугано.
Карла дель Понте родилась в 1947 году в городе Лугано в италоязычной части Швейцарии. Изучала право в университетах Берна, Женевы и Лондона. В 1972 году получила степень магистра права и устроилась на работу в одну из юридических фирм. В 1975 году открыла собственную юридическую компанию.
В 1981 году дель Понте перешла на государственную службу и получила должность магистрата-следователя. Свою работу она вела в тесном контакте с итальянским судьёй Джованни Фальконе, погибшим в 1992 году от взрыва, организованного сицилийской мафией.
В 1994 году дель Понте была назначена на пост генерального прокурора Швейцарии. Широкую известность в России ей принесло дело о подозрении в коррупции в окружении первого президента РФ Бориса Ельцина : утверждалось, что представители российского руководства получали взятки от швейцарской строительной фирмы, возглавляемой будущим президентом Республики Косово Бехджетом Пацолли, получившей крупный контракт на реконструкцию зданий московского Кремля. Это было не единственное её громкое дело на посту генпрокурора: также в своё время она заморозила счета бывшего премьер-министра Пакистана Беназир Бхутто и добилась ареста 118 миллионов долларов на счетах брата экс-президента Мексики Рауля Салинаса.
В августе 1999 года Совет безопасности ООН назначил её на должность обвинителя в Международный трибунал по бывшей Югославии, занимавшийся расследованием геноцида в Руанде. На эти должностях она сменила Луизу Арбур.
В 2003 году, не добившись серьёзного успеха в МТР, дель Понте целиком посвятила себя делу бывшей Югославии. Слушания стороны обвинения продолжались с 2002 по 2004 годы, а с августа начались слушания защиты. Главный обвиняемый, Слободан Милошевич, отказался от адвоката и представлял свои интересы сам. Слушания МТБЮ многократно прерывались из-за ухудшившегося здоровья подсудимого, а в марте 2006 года Милошевич скончался в тюрьме от остановки сердца. Доказать его вину так и не удалось. После этого внимание обвинителя было переключено на лидеров боснийских сербов Ратко Младича и Радована Караджича, обвинявшихся в массовых убийствах в Сребренице.
Ратко Младич был пойман Сербскими спецслужбами и выдан Гаагскому Трибуналу в июне 2011 года.
В результате 30 января 2007 года дель Понте оставила свой пост прокурора в МТБЮ. С 2008 по 2011 год занимала пост посла Швейцарии в Аргентине.
В 2008 году дель Понте выпустила книгу «Охота. Я и военные преступники», в которой рассказывает о случаях вырезания и продажи органов у живых сербских пленных косовскими албанцами. Кроме того в своей книге она обвиняет в противодействии трибуналу не только Москву и Белград, но также и ЦРУ, ООН, Вашингтон и НАТО.
С сентября 2012 по август 2017 года дель Понте была членом международной комиссии по расследованию событий в Сирии под эгидой Верховного комиссара ООН по правам человека. В мае 2013 года она заявила, что именно антиправительственные формирования применяют химическое оружие во время гражданской войны. Это мнение было диаметрально противоположно мнению большинства европейских политиков, обвинявших в применении химического оружия правительственные войска. 6 августа 2017 года сложила полномочия члена комиссии в связи с тем, что Совет безопасности ООН не даёт хода материалам комиссии. С 1999 года представляла сторону обвинения в деле бывшего президента Югославии Слободана Милошевича, который в 2006 году скончался в тюремной камере, не дождавшись окончания судебного процесса.
2 апреля 2022 года дель Понте в интервью швейцарской Le Temps призвала Международный уголовный суд выдать ордер на арест президента России Владимира Путина по военным преступлениям из-за войны с Украиной. По ее словам, следствие должно найти доказательства, изобличающие высокопоставленных политических и военных деятелей. В то же время дель Понте признала, что подписанный ордер вовсе не означает, что Путин действительно будет взят под стражу. Дель Понте была замужем, сейчас разведена. Имеет сына, о котором практически ничего не известно. На Викискладе есть медиафайлы по теме Карла дель Понте
дель Понте, Карла — статья в Лентапедии. 2012 год. | [
"Карла дель Понте.",
"С 1994 по 1999 года — генеральный прокурор Швейцарии.",
"С 1981 по 1994 год — прокурор окружной прокуратуры Лугано.",
"Карла дель Понте родилась в 1947 году в городе Лугано в италоязычной части Швейцарии.",
"Изучала право в университетах Берна, Женевы и Лондона.",
"В 1972 году получила степень магистра права и устроилась на работу в одну из юридических фирм.",
"В 1975 году открыла собственную юридическую компанию.",
"В 1981 году дель Понте перешла на государственную службу и получила должность магистрата-следователя.",
"Свою работу она вела в тесном контакте с итальянским судьёй Джованни Фальконе, погибшим в 1992 году от взрыва, организованного сицилийской мафией.",
"В 1994 году дель Понте была назначена на пост генерального прокурора Швейцарии.",
"Широкую известность в России ей принесло дело о подозрении в коррупции в окружении первого президента РФ Бориса Ельцина : утверждалось, что представители российского руководства получали взятки от швейцарской строительной фирмы, возглавляемой будущим президентом Республики Косово Бехджетом Пацолли, получившей крупный контракт на реконструкцию зданий московского Кремля.",
"Это было не единственное её громкое дело на посту генпрокурора: также в своё время она заморозила счета бывшего премьер-министра Пакистана Беназир Бхутто и добилась ареста 118 миллионов долларов на счетах брата экс-президента Мексики Рауля Салинаса.",
"В августе 1999 года Совет безопасности ООН назначил её на должность обвинителя в Международный трибунал по бывшей Югославии, занимавшийся расследованием геноцида в Руанде.",
"На эти должностях она сменила Луизу Арбур.",
"В 2003 году, не добившись серьёзного успеха в МТР, дель Понте целиком посвятила себя делу бывшей Югославии.",
"Слушания стороны обвинения продолжались с 2002 по 2004 годы, а с августа начались слушания защиты.",
"Главный обвиняемый, Слободан Милошевич, отказался от адвоката и представлял свои интересы сам.",
"Слушания МТБЮ многократно прерывались из-за ухудшившегося здоровья подсудимого, а в марте 2006 года Милошевич скончался в тюрьме от остановки сердца.",
"Доказать его вину так и не удалось.",
"После этого внимание обвинителя было переключено на лидеров боснийских сербов Ратко Младича и Радована Караджича, обвинявшихся в массовых убийствах в Сребренице.",
"Ратко Младич был пойман Сербскими спецслужбами и выдан Гаагскому Трибуналу в июне 2011 года.",
"В результате 30 января 2007 года дель Понте оставила свой пост прокурора в МТБЮ.",
"С 2008 по 2011 год занимала пост посла Швейцарии в Аргентине.",
"В 2008 году дель Понте выпустила книгу «Охота.",
"Я и военные преступники», в которой рассказывает о случаях вырезания и продажи органов у живых сербских пленных косовскими албанцами.",
"Кроме того в своей книге она обвиняет в противодействии трибуналу не только Москву и Белград, но также и ЦРУ, ООН, Вашингтон и НАТО.",
"С сентября 2012 по август 2017 года дель Понте была членом международной комиссии по расследованию событий в Сирии под эгидой Верховного комиссара ООН по правам человека.",
"В мае 2013 года она заявила, что именно антиправительственные формирования применяют химическое оружие во время гражданской войны.",
"Это мнение было диаметрально противоположно мнению большинства европейских политиков, обвинявших в применении химического оружия правительственные войска.",
"6 августа 2017 года сложила полномочия члена комиссии в связи с тем, что Совет безопасности ООН не даёт хода материалам комиссии.",
"С 1999 года представляла сторону обвинения в деле бывшего президента Югославии Слободана Милошевича, который в 2006 году скончался в тюремной камере, не дождавшись окончания судебного процесса.",
"2 апреля 2022 года дель Понте в интервью швейцарской Le Temps призвала Международный уголовный суд выдать ордер на арест президента России Владимира Путина по военным преступлениям из-за войны с Украиной.",
"По ее словам, следствие должно найти доказательства, изобличающие высокопоставленных политических и военных деятелей.",
"В то же время дель Понте признала, что подписанный ордер вовсе не означает, что Путин действительно будет взят под стражу.",
"Дель Понте была замужем, сейчас разведена.",
"Имеет сына, о котором практически ничего не известно.",
"На Викискладе есть медиафайлы по теме Карла дель Понте\\nдель Понте, Карла — статья в Лентапедии.",
"2012 год."
] | [
"С 1994 по 1999 года — генеральный прокурор Швейцарии.",
"С 1981 по 1994 год — прокурор окружной прокуратуры Лугано.",
"Карла дель Понте родилась в 1947 году в городе Лугано в италоязычной части Швейцарии.",
"Изучала право в университетах Берна, Женевы и Лондона.",
"В 1972 году получила степень магистра права и устроилась на работу в одну из юридических фирм.",
"В 1975 году открыла собственную юридическую компанию.",
"В 1994 году дель Понте была назначена на пост генерального прокурора Швейцарии.",
"Слушания стороны обвинения продолжались с 2002 по 2004 годы, а с августа начались слушания защиты.",
"Главный обвиняемый, Слободан Милошевич, отказался от адвоката и представлял свои интересы сам.",
"Ратко Младич был пойман Сербскими спецслужбами и выдан Гаагскому Трибуналу в июне 2011 года.",
"В результате 30 января 2007 года дель Понте оставила свой пост прокурора в МТБЮ.",
"С 2008 по 2011 год занимала пост посла Швейцарии в Аргентине.",
"Имеет сына, о котором практически ничего не известно."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Делькур | Ги Делькур — французский государственный деятель, бывший депутат Национального собрания Франции, бывший мэр города Ланс. Родился 13 июля 1947 г. в Палезо. Член Социалистической партии.
На выборах в Национальное собрание 2007 г. выиграл голосование по 13-му избирательному округу, получив во 2-м туре 64,22 % голосов, и стал депутатом Национального собрания.
С 2012 года 13-й округ был упразднен, и во время выборов в Национальное собрание 2012 г. Ги Делькур был выдвинут кандидатом от социалистов по 3-му избирательному округу, получил во 2-м туре 59,53 % голосов и сохранил мандат депутата Национального собрания.
В июне 2013 года ушел в отставку с поста мэра Ланса, оставшись членом городского совета до новых выборов в марте 2014 года.
Ги Делькур скончался 31 января 2020 года в Аррасе.
11.06.1995 — 13.10.1998 — вице-мэр города Ланс 14.10.1998 — 16.06.2013 — мэр города Ланс 11.03.2001 — 01.07.2007 — член генерального совета департамента Па-де-Кале, кантон Ланс-Нор-Уэст 2001—2008 — президент агломерации Ланс-Льевен 20.07.2007 — 17.06.2012 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Па-де-Кале 18.06.2012 — 20.06.2017 — депутат Национального собрания Франции от 3-го избирательного округа департамента Па-де-Кале
17.06.2013 — 22.03.2014— член совета города Ланс Персональная страница на сайте Национального собрания Франции Депутаты Национального собрания от департамента Па-де-Кале
Депутаты Национального собрания Франции | [
"Ги Делькур — французский государственный деятель, бывший депутат Национального собрания Франции, бывший мэр города Ланс.",
"Родился 13 июля 1947 г.",
"в Палезо.",
"Член Социалистической партии.",
"На выборах в Национальное собрание 2007 г.",
"выиграл голосование по 13-му избирательному округу, получив во 2-м туре 64,22 % голосов, и стал депутатом Национального собрания.",
"С 2012 года 13-й округ был упразднен, и во время выборов в Национальное собрание 2012 г.",
"Ги Делькур был выдвинут кандидатом от социалистов по 3-му избирательному округу, получил во 2-м туре 59,53 % голосов и сохранил мандат депутата Национального собрания.",
"В июне 2013 года ушел в отставку с поста мэра Ланса, оставшись членом городского совета до новых выборов в марте 2014 года.",
"Ги Делькур скончался 31 января 2020 года в Аррасе.",
"1995 — 13.",
"1998 — вице-мэр города Ланс 14.",
"1998 — 16.",
"2013 — мэр города Ланс 11.",
"2001 — 01.",
"2007 — член генерального совета департамента Па-де-Кале, кантон Ланс-Нор-Уэст 2001—2008 — президент агломерации Ланс-Льевен 20.",
"2007 — 17.",
"2012 — депутат Национального собрания Франции от 13-го избирательного округа департамента Па-де-Кале 18.",
"2012 — 20.",
"2017 — депутат Национального собрания Франции от 3-го избирательного округа департамента Па-де-Кале\\n17.",
"2013 — 22.",
"2014— член совета города Ланс Персональная страница на сайте Национального собрания Франции Депутаты Национального собрания от департамента Па-де-Кале\\nДепутаты Национального собрания Франции."
] | [
"С 2012 года 13-й округ был упразднен, и во время выборов в Национальное собрание 2012 г."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Деманн | Джеффри ДеМанн — американский актёр театра, кино и телевидения. Известен по ролям второго плана в фильмах «Попутчик», «Зелёная миля», «Мгла» и др.. В 1995 году снялся в телефильме «Гражданин Икс», в роли серийного убийцы Андрея Чикатило, эта роль принесла ему награду «CableACE Award» и номинацию на «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана». Джеффри родился в 1947 году в г. Буффало, штат Нью-Йорк в семье Виолет и Джеймса ДеМанн. В семидесятые годы уехал в Англию, где практиковался на сцене знаменитого театра Олд Вик. При возвращении в США присоединился к Королевской Шекспировской компании и принял участие в многочисленных спектаклях. В кино известен ролями в фильмах режиссёра Фрэнка Дарабонта и тем что снимался в экранизациях произведений Стивена Кинга больше чем кто-либо другой из актёров. С 2010 по 2012 год был задействован в основном актёрском составе телесериала «Ходячие мертвецы» — ещё одном проекте Фрэнка Дарабонта.
Им также были озвучены аудиокниги «Ловец снов» и «Парень и Колорадо»
С 1974 года женат на Энн Секжер, имеет двоих детей, дочь Хизер и сына Кевина, с которым вместе снялись в фильме «Мажестик». FilmReference | [
"Джеффри ДеМанн — американский актёр театра, кино и телевидения.",
"Известен по ролям второго плана в фильмах «Попутчик», «Зелёная миля», «Мгла» и др.",
"В 1995 году снялся в телефильме «Гражданин Икс», в роли серийного убийцы Андрея Чикатило, эта роль принесла ему награду «CableACE Award» и номинацию на «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана».",
"Джеффри родился в 1947 году в г.",
"Буффало, штат Нью-Йорк в семье Виолет и Джеймса ДеМанн.",
"В семидесятые годы уехал в Англию, где практиковался на сцене знаменитого театра Олд Вик.",
"При возвращении в США присоединился к Королевской Шекспировской компании и принял участие в многочисленных спектаклях.",
"В кино известен ролями в фильмах режиссёра Фрэнка Дарабонта и тем что снимался в экранизациях произведений Стивена Кинга больше чем кто-либо другой из актёров.",
"С 2010 по 2012 год был задействован в основном актёрском составе телесериала «Ходячие мертвецы» — ещё одном проекте Фрэнка Дарабонта.",
"Им также были озвучены аудиокниги «Ловец снов» и «Парень и Колорадо»\\nС 1974 года женат на Энн Секжер, имеет двоих детей, дочь Хизер и сына Кевина, с которым вместе снялись в фильме «Мажестик».",
"FilmReference."
] | [
"Джеффри ДеМанн — американский актёр театра, кино и телевидения.",
"Известен по ролям второго плана в фильмах «Попутчик», «Зелёная миля», «Мгла» и др.",
"Буффало, штат Нью-Йорк в семье Виолет и Джеймса ДеМанн.",
"В семидесятые годы уехал в Англию, где практиковался на сцене знаменитого театра Олд Вик."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Демессен | Мишель Демессен — французский политик, бывший сенатор Франции и вице-мэр Лилля, член Коммунистической партии. Родилась 18 июня 1947 г. в поселке Фреленгьян. По профессии секретарь. Активная участница движения за права женщин, в 1977—1990 годах была президентом регионального отделения Союза французских женщин. В 1992 году впервые избрана в Сенат.
2 июня 1997 года Мишель Демессен заняла должность государственного секретаря по вопросам туризма в правительстве Лионеля Жоспена, оставив мандат сенатора. На выборах в Сенат 23 сентября 2001 года Демессен вновь вошла в список коммунистов и была избрана. Через месяц после этого она ушла в отставку с поста государственного секретаря.
На выборах сенаторов 2011 года вошла в список коммунистов под вторым номером и была в третий раз избрана в Сенат. Являлась членом комиссии Сената по иностранным делам, обороне и вооруженным силам.
В выборах в Сенат 2017 года не участвовала. 27.09.1992 - 02.06.1997 — сенатор Франции от департамента Нор 1995 - 2001 — член муниципального совета города Уплин 02.06.1997 - 23.11.2001 — государственный секретарь по вопросам туризма в правительстве Лионеля Жоспена 19.03.2001 - 30.03.2014 — вице-мэр Лилля 23.09.2001 - 01.10.2017 — сенатор Франции от департамента Нор. Сенаторы от департамента Нор Профиль на сайте Сената Франции | [
"Мишель Демессен — французский политик, бывший сенатор Франции и вице-мэр Лилля, член Коммунистической партии.",
"Родилась 18 июня 1947 г.",
"в поселке Фреленгьян.",
"По профессии секретарь.",
"Активная участница движения за права женщин, в 1977—1990 годах была президентом регионального отделения Союза французских женщин.",
"В 1992 году впервые избрана в Сенат.",
"2 июня 1997 года Мишель Демессен заняла должность государственного секретаря по вопросам туризма в правительстве Лионеля Жоспена, оставив мандат сенатора.",
"На выборах в Сенат 23 сентября 2001 года Демессен вновь вошла в список коммунистов и была избрана.",
"Через месяц после этого она ушла в отставку с поста государственного секретаря.",
"На выборах сенаторов 2011 года вошла в список коммунистов под вторым номером и была в третий раз избрана в Сенат.",
"Являлась членом комиссии Сената по иностранным делам, обороне и вооруженным силам.",
"В выборах в Сенат 2017 года не участвовала.",
"1992 - 02.",
"1997 — сенатор Франции от департамента Нор 1995 - 2001 — член муниципального совета города Уплин 02.",
"1997 - 23.",
"2001 — государственный секретарь по вопросам туризма в правительстве Лионеля Жоспена 19.",
"2001 - 30.",
"2014 — вице-мэр Лилля 23.",
"2001 - 01.",
"2017 — сенатор Франции от департамента Нор.",
"Сенаторы от департамента Нор Профиль на сайте Сената Франции."
] | [
"На выборах в Сенат 23 сентября 2001 года Демессен вновь вошла в список коммунистов и была избрана.",
"Через месяц после этого она ушла в отставку с поста государственного секретаря.",
"Являлась членом комиссии Сената по иностранным делам, обороне и вооруженным силам.",
"Сенаторы от департамента Нор Профиль на сайте Сената Франции."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Демюльдер | Франсуаза «Фифи» Демюльдер — французская военный фотожурналист. Родилась 9 июня 1947 в Париже, под именем Франсуаза Демюльдер, получила прозвище «Фифи». Дочь инженера-электронщика. Симпатичная брюнетка и привлекательная женщина, она сначала работала фотомоделью, прежде чем стала фотографом во Вьетнаме. Именно эта авантюра привела её к профессии военного фотографа. После прекращения войны во Вьетнаме, она проведя там три года, работает в различных мировых кризисных районах, в том числе в Анголе, Ливане, Камбодже, Сальвадоре, Эфиопии, Пакистане и на Кубе. Она много жила на Ближнем Востоке, где неоднократно делала фото сессии Ясира Арафата, с которым её связали дружеские отношения. Она также приняла участие в освещении ирано-иракской войны. Во время войны в Персидском заливе в 1991 году, она была одним из немногих журналистов, оставшихся в Багдаде под обстрелом. Франсуаза Демульдер работала для информационных агентств «Gamma Press Images» и «Sipa Press», и известных американских журналов «Time», «Life» и «Newsweek». В основном работы посвящены мировому насилию, но также она участвовала в фото сессии посвященной пингвинам в Антарктиде.
Особенно хорошо известны две её фотографии:
Первая увековечила символический момент когда танк Северного Вьетнама разбивает входные ворота президентского дворца в Сайгоне, во время захвата города 30 апреля 1975.
Вторая сделана в 1976 году, благодаря которой она стала первой женщиной-лауреатом World Press Photo, самого престижного приза фотожурналистики. Фотография была названа лучшим снимком года. Это черно- белая фотография, снятая в Бейруте 18 января 1976, которая изображает палестинку умоляющую вооруженных милиционеров перед горящим домом, во время резни в Карантине.
Стала инвалидом после заболевания параплегией на фоне лечения последствий рака в 2003, умерла в возрасте 61 года 3 сентября 2008 года в Леваллуа-Перре. 1977, World Press Photo за работу резня в Карантине Архивная копия от 18 июля 2011 на Wayback Machine. Национальный Фонд современного искусства
Музей Несефор-Ньепс в Шалон-сюр-Сон. С 28 марта по 27 апреля 2006 — Выставка «Конфликты» в Новом Манеже фотобиеннале в Москве.
С 3 мая по 29 июня 2006 — Выставка «Au-delà des images» в галерее Сфеир Семлер, Бейрут, объединяющая подборку работ из собрания Национального фонда современного искусства. Depêche de presse annonçant le decès de F.Demulder, consultee le 4.09.2008 Архивная копия от 28 января 2016 на Wayback Machine
Necrologie de F.Demulder par l’Associated Press le 4.09.2008, depêche consultee le 5.09.2008 Necrologie de F.Demulder dans le journal Le Monde du 5.09.2008, consultee le 6.09.2008 Архивная копия от 12 сентября 2008 на Wayback Machine
Hommage à Françoise Demulder sur le Site du Concours photo et images Frontimago 2008—2009 | [
"Франсуаза «Фифи» Демюльдер — французская военный фотожурналист.",
"Родилась 9 июня 1947 в Париже, под именем Франсуаза Демюльдер, получила прозвище «Фифи».",
"Дочь инженера-электронщика.",
"Симпатичная брюнетка и привлекательная женщина, она сначала работала фотомоделью, прежде чем стала фотографом во Вьетнаме.",
"Именно эта авантюра привела её к профессии военного фотографа.",
"После прекращения войны во Вьетнаме, она проведя там три года, работает в различных мировых кризисных районах, в том числе в Анголе, Ливане, Камбодже, Сальвадоре, Эфиопии, Пакистане и на Кубе.",
"Она много жила на Ближнем Востоке, где неоднократно делала фото сессии Ясира Арафата, с которым её связали дружеские отношения.",
"Она также приняла участие в освещении ирано-иракской войны.",
"Во время войны в Персидском заливе в 1991 году, она была одним из немногих журналистов, оставшихся в Багдаде под обстрелом.",
"Франсуаза Демульдер работала для информационных агентств «Gamma Press Images» и «Sipa Press», и известных американских журналов «Time», «Life» и «Newsweek».",
"В основном работы посвящены мировому насилию, но также она участвовала в фото сессии посвященной пингвинам в Антарктиде.",
"Особенно хорошо известны две её фотографии:\\nПервая увековечила символический момент когда танк Северного Вьетнама разбивает входные ворота президентского дворца в Сайгоне, во время захвата города 30 апреля 1975.",
"Вторая сделана в 1976 году, благодаря которой она стала первой женщиной-лауреатом World Press Photo, самого престижного приза фотожурналистики.",
"Фотография была названа лучшим снимком года.",
"Это черно- белая фотография, снятая в Бейруте 18 января 1976, которая изображает палестинку умоляющую вооруженных милиционеров перед горящим домом, во время резни в Карантине.",
"Стала инвалидом после заболевания параплегией на фоне лечения последствий рака в 2003, умерла в возрасте 61 года 3 сентября 2008 года в Леваллуа-Перре.",
"1977, World Press Photo за работу резня в Карантине Архивная копия от 18 июля 2011 на Wayback Machine.",
"Национальный Фонд современного искусства\\nМузей Несефор-Ньепс в Шалон-сюр-Сон.",
"С 28 марта по 27 апреля 2006 — Выставка «Конфликты» в Новом Манеже фотобиеннале в Москве.",
"С 3 мая по 29 июня 2006 — Выставка «Au-delà des images» в галерее Сфеир Семлер, Бейрут, объединяющая подборку работ из собрания Национального фонда современного искусства.",
"Depêche de presse annonçant le decès de F.",
"Demulder, consultee le 4.",
"2008 Архивная копия от 28 января 2016 на Wayback Machine\\nNecrologie de F.",
"Demulder par l’Associated Press le 4.",
"2008, depêche consultee le 5.",
"2008 Necrologie de F.",
"Demulder dans le journal Le Monde du 5.",
"2008, consultee le 6.",
"2008 Архивная копия от 12 сентября 2008 на Wayback Machine\\nHommage à Françoise Demulder sur le Site du Concours photo et images Frontimago 2008—2009."
] | [
"Франсуаза «Фифи» Демюльдер — французская военный фотожурналист.",
"Родилась 9 июня 1947 в Париже, под именем Франсуаза Демюльдер, получила прозвище «Фифи».",
"Именно эта авантюра привела её к профессии военного фотографа.",
"Она также приняла участие в освещении ирано-иракской войны.",
"С 28 марта по 27 апреля 2006 — Выставка «Конфликты» в Новом Манеже фотобиеннале в Москве."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Денсон | Эми Рей Денсон — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге. На драфте ВНБА 2006 года не была выбрана ни одним из клубов. Играла в амплуа лёгкого форварда. В 2011 году была включена в сборную всех звёзд ЖНБЛ. Эми Денсон родилась 3 мая 1984 года в городе Кламат-Фолс, штат Орегон, в семье Родни и Нэнси Денсон, у неё есть младший брат, Рэнди, училась же она немного западнее, в городе Сентрал-Пойнт, в средней школе Кратер, в которой выступала за местную баскетбольную команду. Профайл на сайте sportstg.com Профайл на сайте eurobasket.com Студенческая карьера в NCAA на сайте thesundevils.com | [
"Эми Рей Денсон — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге.",
"На драфте ВНБА 2006 года не была выбрана ни одним из клубов.",
"Играла в амплуа лёгкого форварда.",
"В 2011 году была включена в сборную всех звёзд ЖНБЛ.",
"Эми Денсон родилась 3 мая 1984 года в городе Кламат-Фолс, штат Орегон, в семье Родни и Нэнси Денсон, у неё есть младший брат, Рэнди, училась же она немного западнее, в городе Сентрал-Пойнт, в средней школе Кратер, в которой выступала за местную баскетбольную команду.",
"Профайл на сайте sportstg.",
"com Профайл на сайте eurobasket.",
"com Студенческая карьера в NCAA на сайте thesundevils."
] | [
"На драфте ВНБА 2006 года не была выбрана ни одним из клубов.",
"В 2011 году была включена в сборную всех звёзд ЖНБЛ."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дербисали | Абсаттар Багисбаевич Дербисали — казахстанский религиозный деятель, дипломат, учёный-востоковед.
Доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук высшей школы Казахстана. Имел дипломатический ранг советника первого класса.
С 24 июня 2000 по 19 февраля 2013 года являлся Верховным муфтием Казахстана, председателем Совета муфтиев Центральной Азии, возглавлял Духовное управление мусульман Казахстана. Родился 15 сентября 1947 года в колхозе им. В.Куйбышева Тюлькубасского района Южно-Казахстанской области. Происходит из рода жудырык племени шанышкылы.
В период с 1970 по 1989 год — стажер, аспирант, докторант Института востоковедения АН СССР; стажер Университета имени Мухаммеда V в Марокко; научный сотрудник Института литературы и искусства имени М. О. Ауэзова АН Казахской ССР.
С 1977 по 1997 — научная работа в Казахском Государственном университете им. С. Кирова.
В 1980—1991 годах работает на руководящих должностях филологического факультета и создаваемого при его непосредственном участии факультета востоковедения.
В 1988—1989 годах присуждена учёная степень доктора филологических наук и присвоено учёное звание профессора.
С 1991 года работал проректором по языкам и международным связям КазГУ имени Аль-Фараби.
С 24 июня 2000 года по 19 февраля 2013 года Верховный муфтий и председатель Духовного управления мусульман Казахстана.
На IV—V конференциях Евразийской Исламской Шуры, состоявшихся, соответственно, в июле 2000 года в Сараево и в апреле 2002 года на Кипре, А. Дербисали был избран первым заместителем председателя этой организации.
С 2013 года являлся директором Института востоковедения МОН РК.
В июле 2021 года был госпитализирован с пневмонией. Скончался в ночь на 15 июля 2021 года в отделении кардиологии от болезни сердца. Является автором более 400 теоретических трудов и практических разработок по арабскому языку и литературе, древним периодам казахской литературы и культуры, духовным связям Казахстана с мусульманскими странами зарубежного Востока, а также по истории ислама, Корану и хадисам пророка Мухаммада.
Результаты многочисленных исследований были изложены на форумах ООН, а также в университетах и академиях Японии, Индии, Пакистана, Китая, Турции, Йемена, Ирака, Египта, Туниса, Марокко, Испании, США и других стран. Орден «Парасат» Орден «Барыс» 2 степени Юбилейная медаль «10 лет независимости Республики Казахстан» Юбилейная медаль «10 лет Конституции Республики Казахстан» Медаль «20 лет независимости Республики Казахстан»
Орден «Наука и искусство» I степени Орден «Аль-Фахр» I степени «Орден Восходящего солнца», Золотые лучи с шейной лентой Избрание Абсаттара Дербисали на должность «Верховного муфтия Казахстана» произошло с нарушением устава ДУМК, согласно которому муфтий должен 10 лет проработать в мечети или другой религиозной организации. На курултае, в ходе которого Дербисали стал муфтием, присутствовали высокопоставленные чиновники. Из-за этого некоторые мусульмане стали говорить об избрании муфтия, «подстроенном» представителями власти. Сам Абсаттар Дербисали не признал этого и выступил с публичным опровержением.
В 2012 году председатель религиозного объединения «Қазақстан қажылары». Причиной этому послужила атеистическая критика ислама и Корана, которая содержится в данной книге. По словам Айнабекова, содержание книги оскорбляет жён пророка, а Коран представлен как сочинение самого Мухаммеда. Сторонники Дербисали возразили на это тем, что книга была написана в эпоху советской цензуры, а сам истец занимается «чёрным пиаром» и в прошлом вёл телепередачу под названием «Религия — опиум». | [
"Абсаттар Багисбаевич Дербисали — казахстанский религиозный деятель, дипломат, учёный-востоковед.",
"Доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук высшей школы Казахстана.",
"Имел дипломатический ранг советника первого класса.",
"С 24 июня 2000 по 19 февраля 2013 года являлся Верховным муфтием Казахстана, председателем Совета муфтиев Центральной Азии, возглавлял Духовное управление мусульман Казахстана.",
"Родился 15 сентября 1947 года в колхозе им.",
"Куйбышева Тюлькубасского района Южно-Казахстанской области.",
"Происходит из рода жудырык племени шанышкылы.",
"В период с 1970 по 1989 год — стажер, аспирант, докторант Института востоковедения АН СССР; стажер Университета имени Мухаммеда V в Марокко; научный сотрудник Института литературы и искусства имени М.",
"Ауэзова АН Казахской ССР.",
"С 1977 по 1997 — научная работа в Казахском Государственном университете им.",
"Кирова.",
"В 1980—1991 годах работает на руководящих должностях филологического факультета и создаваемого при его непосредственном участии факультета востоковедения.",
"В 1988—1989 годах присуждена учёная степень доктора филологических наук и присвоено учёное звание профессора.",
"С 1991 года работал проректором по языкам и международным связям КазГУ имени Аль-Фараби.",
"С 24 июня 2000 года по 19 февраля 2013 года Верховный муфтий и председатель Духовного управления мусульман Казахстана.",
"На IV—V конференциях Евразийской Исламской Шуры, состоявшихся, соответственно, в июле 2000 года в Сараево и в апреле 2002 года на Кипре, А.",
"Дербисали был избран первым заместителем председателя этой организации.",
"С 2013 года являлся директором Института востоковедения МОН РК.",
"В июле 2021 года был госпитализирован с пневмонией.",
"Скончался в ночь на 15 июля 2021 года в отделении кардиологии от болезни сердца.",
"Является автором более 400 теоретических трудов и практических разработок по арабскому языку и литературе, древним периодам казахской литературы и культуры, духовным связям Казахстана с мусульманскими странами зарубежного Востока, а также по истории ислама, Корану и хадисам пророка Мухаммада.",
"Результаты многочисленных исследований были изложены на форумах ООН, а также в университетах и академиях Японии, Индии, Пакистана, Китая, Турции, Йемена, Ирака, Египта, Туниса, Марокко, Испании, США и других стран.",
"Орден «Парасат» Орден «Барыс» 2 степени Юбилейная медаль «10 лет независимости Республики Казахстан» Юбилейная медаль «10 лет Конституции Республики Казахстан» Медаль «20 лет независимости Республики Казахстан»\\nОрден «Наука и искусство» I степени Орден «Аль-Фахр» I степени «Орден Восходящего солнца», Золотые лучи с шейной лентой Избрание Абсаттара Дербисали на должность «Верховного муфтия Казахстана» произошло с нарушением устава ДУМК, согласно которому муфтий должен 10 лет проработать в мечети или другой религиозной организации.",
"На курултае, в ходе которого Дербисали стал муфтием, присутствовали высокопоставленные чиновники.",
"Из-за этого некоторые мусульмане стали говорить об избрании муфтия, «подстроенном» представителями власти.",
"Сам Абсаттар Дербисали не признал этого и выступил с публичным опровержением.",
"В 2012 году председатель религиозного объединения «Қазақстан қажылары».",
"Причиной этому послужила атеистическая критика ислама и Корана, которая содержится в данной книге.",
"По словам Айнабекова, содержание книги оскорбляет жён пророка, а Коран представлен как сочинение самого Мухаммеда.",
"Сторонники Дербисали возразили на это тем, что книга была написана в эпоху советской цензуры, а сам истец занимается «чёрным пиаром» и в прошлом вёл телепередачу под названием «Религия — опиум»."
] | [
"Доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук высшей школы Казахстана.",
"Имел дипломатический ранг советника первого класса.",
"Куйбышева Тюлькубасского района Южно-Казахстанской области.",
"С 1977 по 1997 — научная работа в Казахском Государственном университете им.",
"С 1991 года работал проректором по языкам и международным связям КазГУ имени Аль-Фараби.",
"Дербисали был избран первым заместителем председателя этой организации.",
"С 2013 года являлся директором Института востоковедения МОН РК.",
"В июле 2021 года был госпитализирован с пневмонией.",
"Скончался в ночь на 15 июля 2021 года в отделении кардиологии от болезни сердца.",
"На курултае, в ходе которого Дербисали стал муфтием, присутствовали высокопоставленные чиновники.",
"Сам Абсаттар Дербисали не признал этого и выступил с публичным опровержением.",
"В 2012 году председатель религиозного объединения «Қазақстан қажылары»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дешкевич | Николай Александрович Дешкевич — советский и белорусский литературовед, музеевед, театральный критик. Родился в крестьянской семье. В 1965 году окончил Остуховскую среднюю школу, в 1969 — библиотечный факультет Минского педагогического института имени Горького.
С 1968 года работал научным сотрудником Государственного литературного музея Янки Купалы, одновременно — также в театральной студии в Минске.
Трагически погиб на Немане, спасая жену брата и племянницу. Брат — Аркадий.
Дочь — Ирина, инженер. С 1969 года публиковал литературные рецензии, статьи; исследователь творчества Янки Купалы, составлял его библиографию; изучал историю библиотечного дела в Белоруссии. Участвовал в передачах «Школьное телевидение», посвящённых Янке Купале.
В статье «От истоков родоводных» одним из первых исследовал родословную Янки Купалы, его шляхетское происхождение. Автор статей, посвящённых Р. И. Бородулину, С. М. Станюте, Г. С. Овсянникову и другим деятелям белорусской культуры. Источник — Электронный каталог Национальной библиотеки Беларуси Дзяшкевіч М. А. Ад вытокаў радаводных : Літ.-крыт. арт., нарысы, успаміны пра аўт. / Склад. Я. Р. Лецка; Прадм. У. М. Юрэвіча. — Мн. : Маст. літ., 1990. — 143 с. — 1500 экз. — ISBN 5-340-00487-2, ISBN 5-340-00487
Дзяшкевіч Мікола // Пяткевіч А. Людзi культуры з Гродзеншчыны : Даведнік. — Гродна: ГрДУ, 2000. — ISBN 985-417-199-X.
Лецка Я. Балючая страта. — С. 21, 23. Архивировано 4 марта 2016 года. | [
"Николай Александрович Дешкевич — советский и белорусский литературовед, музеевед, театральный критик.",
"Родился в крестьянской семье.",
"В 1965 году окончил Остуховскую среднюю школу, в 1969 — библиотечный факультет Минского педагогического института имени Горького.",
"С 1968 года работал научным сотрудником Государственного литературного музея Янки Купалы, одновременно — также в театральной студии в Минске.",
"Трагически погиб на Немане, спасая жену брата и племянницу.",
"Брат — Аркадий.",
"Дочь — Ирина, инженер.",
"С 1969 года публиковал литературные рецензии, статьи; исследователь творчества Янки Купалы, составлял его библиографию; изучал историю библиотечного дела в Белоруссии.",
"Участвовал в передачах «Школьное телевидение», посвящённых Янке Купале.",
"В статье «От истоков родоводных» одним из первых исследовал родословную Янки Купалы, его шляхетское происхождение.",
"Автор статей, посвящённых Р.",
"Бородулину, С.",
"Станюте, Г.",
"Овсянникову и другим деятелям белорусской культуры.",
"Источник — Электронный каталог Национальной библиотеки Беларуси Дзяшкевіч М.",
"Ад вытокаў радаводных : Літ.",
"-крыт.",
", нарысы, успаміны пра аўт.",
"/ Склад.",
"Лецка; Прадм.",
"Юрэвіча.",
"— Мн.",
": Маст.",
", 1990.",
"— 143 с.",
"— 1500 экз.",
"— ISBN 5-340-00487-2, ISBN 5-340-00487 \\nДзяшкевіч Мікола // Пяткевіч А.",
"Людзi культуры з Гродзеншчыны : Даведнік.",
"— Гродна: ГрДУ, 2000.",
"— ISBN 985-417-199-X.",
"Лецка Я.",
"Балючая страта.",
"21, 23.",
"Архивировано 4 марта 2016 года."
] | [
"Трагически погиб на Немане, спасая жену брата и племянницу.",
"Участвовал в передачах «Школьное телевидение», посвящённых Янке Купале.",
"Овсянникову и другим деятелям белорусской культуры.",
"Источник — Электронный каталог Национальной библиотеки Беларуси Дзяшкевіч М."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Аль-Джафари | Ибрахим аль-Джафари — иракский политический и государственный деятель, премьер-министр страны с 7 апреля 2005 по май 2006. Министр иностранных дел с сентября 2014 по октябрь 2018.Один из лидеров партии «Дава». Родился в 1947 году в городе Кербела и учился в Мосульском университете на врача.
В 1968 году стал членом, а с 1974 года — активистом исламской партии «Дава», находившейся в оппозиции режиму Саддама Хусейна. В 1980 году эмигрировал в Иран, где взял свою теперешнюю фамилию, чтобы оградить семью от возможных преследований. Сотрудничал с оппозиционным иракским Советом исламской революции. В 1989 году перебрался в Лондон в качестве официального представителя партии «Дава» в Великобритании, где принял участие в создании широкого фронта иракской оппозиции.
Выступал против международной интервенции в Ирак. Вскоре после вторжения американских войск в Ирак вернулся на родину. В июле 2003 года он вошёл во Временный управляющий совет Ирака и стал его первым председателем, а также — на 1 месяц — первым после Саддама Хусейна исполняющим обязанности президента страны.
Под его руководством исламская партия «Дава» вошла в коалицию шиитских партий и движений «Объединённый иракский альянс» из 22 партий и движений, а сам аль-Джафари занял место заместителя лидера альянса.
Был одним из двух вице-президентов страны при Временном правительстве с 2004 по 2005 год. Отказался занять пост премьер-министра из-за острых разногласий с представителями курдов по вопросу об автономии Курдистана и принадлежности г. Киркука.
7 апреля 2005 года, после серьёзного успеха шиитов на парламентских выборах, президент Джалал Талабани назначил его премьер-министром. 28 апреля он был утверждён на этом посту иракским парламентом.
Находясь на своём посту, не сумел наладить нормальную жизнь в стране, положить конец насилию, и наладить отношения с суннитами, курдами и светскими политиками, настаивая на введении судопроизводства на основе шариата.
После принятия новой конституции страны 15 декабря 2005 года прошли новые парламентские выборы. ОИА получил 128 мест и был вынужден формировать коалицию с другими партиями, которая после полугодовых переговоров согласовала на пост премьера Нури аль-Малики. В мае 2008 года покинул партию «Дава», основав и возглавив новую партию «Движение национальных реформ»
На выборах 7 марта 2010 года возглавляемый им «Иракский национальный альянс», ставший преемником ОИА, получил 70 мест, заняв третье место. ИНА вошёл в правящий альянс вместе с занявшим второе место «Коалицией в поддержку государства закона».
После выборов в апреле 2014 года новый премьер-министр страны Х. Аль-Абади, назначил его на пост министра иностранных дел, на котором он пробыл до 25 октября 2018 года.
В феврале 2018 осудил турецкое вторжение в северную Сирию, направленное на изгнание поддерживаемых США сирийских курдов из анклава Африн. | [
"Ибрахим аль-Джафари — иракский политический и государственный деятель, премьер-министр страны с 7 апреля 2005 по май 2006.",
"Министр иностранных дел с сентября 2014 по октябрь 2018.",
"Один из лидеров партии «Дава».",
"Родился в 1947 году в городе Кербела и учился в Мосульском университете на врача.",
"В 1968 году стал членом, а с 1974 года — активистом исламской партии «Дава», находившейся в оппозиции режиму Саддама Хусейна.",
"В 1980 году эмигрировал в Иран, где взял свою теперешнюю фамилию, чтобы оградить семью от возможных преследований.",
"Сотрудничал с оппозиционным иракским Советом исламской революции.",
"В 1989 году перебрался в Лондон в качестве официального представителя партии «Дава» в Великобритании, где принял участие в создании широкого фронта иракской оппозиции.",
"Выступал против международной интервенции в Ирак.",
"Вскоре после вторжения американских войск в Ирак вернулся на родину.",
"В июле 2003 года он вошёл во Временный управляющий совет Ирака и стал его первым председателем, а также — на 1 месяц — первым после Саддама Хусейна исполняющим обязанности президента страны.",
"Под его руководством исламская партия «Дава» вошла в коалицию шиитских партий и движений «Объединённый иракский альянс» из 22 партий и движений, а сам аль-Джафари занял место заместителя лидера альянса.",
"Был одним из двух вице-президентов страны при Временном правительстве с 2004 по 2005 год.",
"Отказался занять пост премьер-министра из-за острых разногласий с представителями курдов по вопросу об автономии Курдистана и принадлежности г.",
"Киркука.",
"7 апреля 2005 года, после серьёзного успеха шиитов на парламентских выборах, президент Джалал Талабани назначил его премьер-министром.",
"28 апреля он был утверждён на этом посту иракским парламентом.",
"Находясь на своём посту, не сумел наладить нормальную жизнь в стране, положить конец насилию, и наладить отношения с суннитами, курдами и светскими политиками, настаивая на введении судопроизводства на основе шариата.",
"После принятия новой конституции страны 15 декабря 2005 года прошли новые парламентские выборы.",
"ОИА получил 128 мест и был вынужден формировать коалицию с другими партиями, которая после полугодовых переговоров согласовала на пост премьера Нури аль-Малики.",
"В мае 2008 года покинул партию «Дава», основав и возглавив новую партию «Движение национальных реформ»\\nНа выборах 7 марта 2010 года возглавляемый им «Иракский национальный альянс», ставший преемником ОИА, получил 70 мест, заняв третье место.",
"ИНА вошёл в правящий альянс вместе с занявшим второе место «Коалицией в поддержку государства закона».",
"После выборов в апреле 2014 года новый премьер-министр страны Х.",
"Аль-Абади, назначил его на пост министра иностранных дел, на котором он пробыл до 25 октября 2018 года.",
"В феврале 2018 осудил турецкое вторжение в северную Сирию, направленное на изгнание поддерживаемых США сирийских курдов из анклава Африн."
] | [
"Министр иностранных дел с сентября 2014 по октябрь 2018.",
"Родился в 1947 году в городе Кербела и учился в Мосульском университете на врача.",
"Сотрудничал с оппозиционным иракским Советом исламской революции.",
"Вскоре после вторжения американских войск в Ирак вернулся на родину.",
"Был одним из двух вице-президентов страны при Временном правительстве с 2004 по 2005 год.",
"После принятия новой конституции страны 15 декабря 2005 года прошли новые парламентские выборы.",
"После выборов в апреле 2014 года новый премьер-министр страны Х."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Йылдыз, Сейхан | Сейхан Йылдыз — лихтенштейнский футболист, защитник клуба «Эшен-Маурен». Является уроженецем Швейцарии, футболист турецкого происхождения, игрок национальной сборной Лихтенштейна. Сейхан Йылдыз начал карьеру в молодёжном составе клуба «Вадуц». Летом 2007 года перешёл в швейцарскую команду «Альтштеттен», выступавшую в Региональной лиге. В следующем сезоне стал игроком «Ландкварта». но в марте 2009 года уехал в Австрию, во вторую команду «Аустрии». В январе 2010 года вернулся в Швейцарию, в клуб «Виднау». Затем играл за «Шан» в Лихтенштейне, в 2013 году перешёл в «Бальцерс».
В 2022 году, после вылета клуба «Бальцерса» из Первой лиги перешёл в «Эшен-Маурен». Дебютировал за сборную Лихтенштейна 6 февраля 2013 года в товарищеском матче с Азербайджаном, заменив Андреаса Кристена на 85 минуте матча. Профиль на сайте UEFA.com Профиль на сайте FIFA.com Профиль игрока на сайте EU-Football.info Профиль игрока на сайте Transfermarkt
Профиль на сайте Soccerway | [
"Сейхан Йылдыз — лихтенштейнский футболист, защитник клуба «Эшен-Маурен».",
"Является уроженецем Швейцарии, футболист турецкого происхождения, игрок национальной сборной Лихтенштейна.",
"Сейхан Йылдыз начал карьеру в молодёжном составе клуба «Вадуц».",
"Летом 2007 года перешёл в швейцарскую команду «Альтштеттен», выступавшую в Региональной лиге.",
"В следующем сезоне стал игроком «Ландкварта».",
"но в марте 2009 года уехал в Австрию, во вторую команду «Аустрии».",
"В январе 2010 года вернулся в Швейцарию, в клуб «Виднау».",
"Затем играл за «Шан» в Лихтенштейне, в 2013 году перешёл в «Бальцерс».",
"В 2022 году, после вылета клуба «Бальцерса» из Первой лиги перешёл в «Эшен-Маурен».",
"Дебютировал за сборную Лихтенштейна 6 февраля 2013 года в товарищеском матче с Азербайджаном, заменив Андреаса Кристена на 85 минуте матча.",
"Профиль на сайте UEFA.",
"com Профиль на сайте FIFA.",
"com Профиль игрока на сайте EU-Football.",
"info Профиль игрока на сайте Transfermarkt\\nПрофиль на сайте Soccerway."
] | [
"Сейхан Йылдыз — лихтенштейнский футболист, защитник клуба «Эшен-Маурен».",
"Сейхан Йылдыз начал карьеру в молодёжном составе клуба «Вадуц».",
"Летом 2007 года перешёл в швейцарскую команду «Альтштеттен», выступавшую в Региональной лиге.",
"В январе 2010 года вернулся в Швейцарию, в клуб «Виднау».",
"Затем играл за «Шан» в Лихтенштейне, в 2013 году перешёл в «Бальцерс».",
"В 2022 году, после вылета клуба «Бальцерса» из Первой лиги перешёл в «Эшен-Маурен»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Джубран | Салим Джубран. Председатель Центральной избирательной комиссии Израиля с апреля 2013 года. Салим Джубран родился в немецкой колонии в окрестностях Хайфы, на территории Подмандатной Палестины. Его родители — арабы-христиане, потомки ливанских маронитов. Через несколько лет после его рождения семья переехала в Акко.
В 1963 году окончил среднюю школу «Терра Санта» в Акко. Поступил на юридический факультет Еврейского университета в Иерусалиме, окончил его в 1968 году. В 1970 году, после двухлетней стажировки, получил лицензию на юридическую деятельность. Двенадцать лет занимался частной юридической практикой.
В июне 1982 года был назначен судьёй в мировой суд Хайфы, а в мае 1993 года перешёл на работу в окружной суд Хайфы.
В 2003 году исполнял обязанности судьи в Верховном суде Израиля. В мае 2004 года Джубран был назначен судьёй в Верховный суд, став первым арабом, постоянным членом этого суда.
10 ноября 2011 года Джубран, вместе с судьями Мирьям Наор и Эдной Арбель, отверг апелляцию бывшего Президента Израиля Моше Кацава против постановления окружного суда, признавшего его виновным в совершении двух изнасилований и ряда дополнительных половых преступлений.
В феврале 2012 года персона Джубрана привлекла к себе широкое общественное внимание, на инаугурации нового председателя Верховного суда Ашера Груниса Джубран не пел государственный гимн, в отличие от других присутствующих. Депутаты левых фракций встали на защиту Джубрана, аргументируя его нежелание петь гимн тем, что там говорится только о еврейской душе. Депутаты правых фракций осудили судью, по их мнению все граждане должны петь гимн, даже если им не нравятся его слова.
Умер 15 марта 2024 года в возрасте 76 лет. Биография, на официальном сайте Управления судебной системы Израиля | [
"Салим Джубран.",
"Председатель Центральной избирательной комиссии Израиля с апреля 2013 года.",
"Салим Джубран родился в немецкой колонии в окрестностях Хайфы, на территории Подмандатной Палестины.",
"Его родители — арабы-христиане, потомки ливанских маронитов.",
"Через несколько лет после его рождения семья переехала в Акко.",
"В 1963 году окончил среднюю школу «Терра Санта» в Акко.",
"Поступил на юридический факультет Еврейского университета в Иерусалиме, окончил его в 1968 году.",
"В 1970 году, после двухлетней стажировки, получил лицензию на юридическую деятельность.",
"Двенадцать лет занимался частной юридической практикой.",
"В июне 1982 года был назначен судьёй в мировой суд Хайфы, а в мае 1993 года перешёл на работу в окружной суд Хайфы.",
"В 2003 году исполнял обязанности судьи в Верховном суде Израиля.",
"В мае 2004 года Джубран был назначен судьёй в Верховный суд, став первым арабом, постоянным членом этого суда.",
"10 ноября 2011 года Джубран, вместе с судьями Мирьям Наор и Эдной Арбель, отверг апелляцию бывшего Президента Израиля Моше Кацава против постановления окружного суда, признавшего его виновным в совершении двух изнасилований и ряда дополнительных половых преступлений.",
"В феврале 2012 года персона Джубрана привлекла к себе широкое общественное внимание, на инаугурации нового председателя Верховного суда Ашера Груниса Джубран не пел государственный гимн, в отличие от других присутствующих.",
"Депутаты левых фракций встали на защиту Джубрана, аргументируя его нежелание петь гимн тем, что там говорится только о еврейской душе.",
"Депутаты правых фракций осудили судью, по их мнению все граждане должны петь гимн, даже если им не нравятся его слова.",
"Умер 15 марта 2024 года в возрасте 76 лет.",
"Биография, на официальном сайте Управления судебной системы Израиля."
] | [
"Председатель Центральной избирательной комиссии Израиля с апреля 2013 года.",
"Его родители — арабы-христиане, потомки ливанских маронитов.",
"Через несколько лет после его рождения семья переехала в Акко.",
"В 1963 году окончил среднюю школу «Терра Санта» в Акко.",
"Поступил на юридический факультет Еврейского университета в Иерусалиме, окончил его в 1968 году.",
"В 1970 году, после двухлетней стажировки, получил лицензию на юридическую деятельность.",
"Двенадцать лет занимался частной юридической практикой.",
"В 2003 году исполнял обязанности судьи в Верховном суде Израиля.",
"Биография, на официальном сайте Управления судебной системы Израиля."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Додиньи | Ив Додиньи — французский политик, член Социалистической партии Франции, сенатор от департамента Эна, президент Генерального совета департамента Эна. Профессор физики, Ив Додиньи начал политическую карьеру в 1977 году, когда он был избран в состав совета поселка Марль. В марте 1983 года был избран мэром Марля и занимал этот пост до 2001 года.
В 1985 году Ив Додиньи был впервые избран в Генеральный совет департамента Эна от кантона Марль и представляет кантон в Генеральном совете до настоящего времени. После завоевания левыми большинства в Генеральном совете в 2001 году был избран его президентом и сохранял это пост после кантональных выборов 2004, 2008 и 2011 годов.
В сентябре 2008 года возглавил список левых на выборах сенаторов и стал первым левым политиком в департаменте Эна со времени образования Пятой Республики, сумевшим добиться избрания в Сенат. В 2014 году переизбран. Был председателем сенатского комитета по делам семьи, с 2104 года — член Комиссии по социальным вопросам. С 2004 года является вице-президентом Ассамблеи департаментов Франции.
Предки Ива Додиньи на протяжении нескольких поколений проживали на территории департамента Эна, он является дальним родственником Поля и Камиллы Клодель.
В марте 2015 года потерпел сенсационное поражение на выборах в Совет департамента Эна, преемник Генерального Совета, которое газета Le Courrier picard назвала «символом поражения левых». 1977 — 12.03.1983 — член городского совета поселка Марль 13.03.1983 — 18.03.2001 — мэр поселка Марль 17.03.1985 — 29.03.2015 — член Генерального совета департамента Эна от кантона Марль 01.04.2001 — 02.04.2015 — президент Генерального совета департамента Эна 01.10.2008 — 02.04.2015 — сенатор Франции Генеральный совет департамента Эна
Сенаторы от департамента Эна Персональная страница на сайте Сената Франции | [
"Ив Додиньи — французский политик, член Социалистической партии Франции, сенатор от департамента Эна, президент Генерального совета департамента Эна.",
"Профессор физики, Ив Додиньи начал политическую карьеру в 1977 году, когда он был избран в состав совета поселка Марль.",
"В марте 1983 года был избран мэром Марля и занимал этот пост до 2001 года.",
"В 1985 году Ив Додиньи был впервые избран в Генеральный совет департамента Эна от кантона Марль и представляет кантон в Генеральном совете до настоящего времени.",
"После завоевания левыми большинства в Генеральном совете в 2001 году был избран его президентом и сохранял это пост после кантональных выборов 2004, 2008 и 2011 годов.",
"В сентябре 2008 года возглавил список левых на выборах сенаторов и стал первым левым политиком в департаменте Эна со времени образования Пятой Республики, сумевшим добиться избрания в Сенат.",
"В 2014 году переизбран.",
"Был председателем сенатского комитета по делам семьи, с 2104 года — член Комиссии по социальным вопросам.",
"С 2004 года является вице-президентом Ассамблеи департаментов Франции.",
"Предки Ива Додиньи на протяжении нескольких поколений проживали на территории департамента Эна, он является дальним родственником Поля и Камиллы Клодель.",
"В марте 2015 года потерпел сенсационное поражение на выборах в Совет департамента Эна, преемник Генерального Совета, которое газета Le Courrier picard назвала «символом поражения левых».",
"1977 — 12.",
"1983 — член городского совета поселка Марль 13.",
"1983 — 18.",
"2001 — мэр поселка Марль 17.",
"1985 — 29.",
"2015 — член Генерального совета департамента Эна от кантона Марль 01.",
"2001 — 02.",
"2015 — президент Генерального совета департамента Эна 01.",
"2008 — 02.",
"2015 — сенатор Франции Генеральный совет департамента Эна\\nСенаторы от департамента Эна Персональная страница на сайте Сената Франции."
] | [
"В марте 1983 года был избран мэром Марля и занимал этот пост до 2001 года.",
"С 2004 года является вице-президентом Ассамблеи департаментов Франции."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дозуа | Гарднер Рэймонд Дозуа — американский писатель-фантаст и редактор. С 1984 по 2004 год был главным редактором журнала Asimov’s Science Fiction. Он выиграл множество премий «Хьюго» и «Небьюла» и как редактор, и как автор рассказов. Дозуа родился 23 июля 1947 года в Сейлеме, штат Массачусетс. Окончил среднюю школу Сейлема в 1965 году. С 1966 по 1969 годы служил в армии в качестве журналиста, после чего переехал в Нью-Йорк, чтобы работать редактором научной фантастики. Он говорил, что он обратился к чтению художественной литературы как к бегству от провинциализма своего родного города.
В 2004 году Дозуа сильно пострадал в автомобильной аварии, когда возвращался с игры Филадельфия Филлис, несмотря на тяжесть ранения со временем он полностью выздоровел. 6 июля 2007 года Дозуа сделали плановую операцию по шунтированию сердца. Через неделю после операции у него возникли осложнения, которые потребовали дополнительной операции по имплантации дефибриллятора. В последние годы жил в Филадельфии.
Умер 27 мая 2018 года из-за обильной внутренней инфекции в возрасте 70 лет. Как писатель, Гарднер Дозуа работал в основном в короткой форме. Он шесть раз был среди номинантов на премию «Небьюла» за лучший рассказ, но лишь два раза получил её — в 1984 году за «Миротворца», в 1985 — за Morning Child. В 1972, 1973 и 2001 годах он был среди номинантов «Небьюлы» в категории за лучшую короткую повесть; в 1974 году был претендентом на «Небьюлу» за лучшую повесть; в 1979 году претендовал на «Небьюлу» за лучший роман.
Его рассказы были собраны в сборниках: The Visible Man. Когда Дозуа стал главным редактором Asimov’s Science Fiction, его писательская активность пришла в упадок. Также он стал писать краткие обзоры художественной литературы для Locus’а. Гарднер Дозуа, пожалуй, наиболее известен как человек, получивший рекордные 15 «Хьюго» как лучший профессиональный редактор. Он получал эту премию почти каждый год: в 1988—1993, в 1995—2001, в 2003 и 2004 годах. В 1987, 1994, 2002, 2005 и 2007 годах он был в числе номинантов. Все «Хьюго» были им получены в период, когда он был главным редактором журнала Asimov’s. В дополнение к своей работе в Asimov’s, он также работал в 1970-х годах в таких журналах как Galaxy Science Fiction, If, Worlds of Fantasy и Worlds of Tomorrow.
Дозуа хорошо известен как составитель антологий рассказов. После своего ухода с поста гл. ред. Asimov’s он остался редактором серии антологий The Year's Best Science Fiction, публикуемой ежегодно с 1984 года. Также, вместе с Джеком Данном он редактировал серии тематических сборников: «Кошки», «Динозавры», «Морские змеи», «Хакеры». Гарднер Дозуа получил 20 премий «Локус» за лучшую антологию; и ещё 16 как редактор.
Дозуа последовательно выразил особый интерес к приключенческой НФ и космической опере, которую он называет «центр-ядро НФ».
Майкл Суэнвик, с которым Дозуа сотрудничал в фантастике, опубликовал в издательстве Old Earth Books большое интервью с ним в 2001 году. Названное Being Gardner Dozois, оно охватывает каждое опубликованное Дозуа художественное произведение. В 2002 году Being Gardner Dozois выиграло премию «Локус» в категории Best Non-fiction/Art Book, а также было номинировано на премию «Хьюго» в категории за лучшую книгу о фантастике В середине 1980-х Гарднер Дозуа, лаконично сформулировал определение киберпанка как жанра, которое стало классическим. Оно известно как критерий Дозуа: «High tech. Low life». Вторая часть критерия имеет в виду не только бедность, но и незащищённость, бесправие, бесперспективность. 1975 — Nightmare Blue, совместно с Джорджем Эффингером, ISBN 978-0006146179.
1978 — Strangers, ISBN 3-8118-3512-2.
2008 — Hunter’s Run, совместно с Джорджем Мартином и Дэниелом Абрахамом, ISBN 978-0061373299. Gardner Dozois на сайте Internet Speculative Fiction Database
Gardner Dozois’s Recommended Reading List | [
"Гарднер Рэймонд Дозуа — американский писатель-фантаст и редактор.",
"С 1984 по 2004 год был главным редактором журнала Asimov’s Science Fiction.",
"Он выиграл множество премий «Хьюго» и «Небьюла» и как редактор, и как автор рассказов.",
"Дозуа родился 23 июля 1947 года в Сейлеме, штат Массачусетс.",
"Окончил среднюю школу Сейлема в 1965 году.",
"С 1966 по 1969 годы служил в армии в качестве журналиста, после чего переехал в Нью-Йорк, чтобы работать редактором научной фантастики.",
"Он говорил, что он обратился к чтению художественной литературы как к бегству от провинциализма своего родного города.",
"В 2004 году Дозуа сильно пострадал в автомобильной аварии, когда возвращался с игры Филадельфия Филлис, несмотря на тяжесть ранения со временем он полностью выздоровел.",
"6 июля 2007 года Дозуа сделали плановую операцию по шунтированию сердца.",
"Через неделю после операции у него возникли осложнения, которые потребовали дополнительной операции по имплантации дефибриллятора.",
"В последние годы жил в Филадельфии.",
"Умер 27 мая 2018 года из-за обильной внутренней инфекции в возрасте 70 лет.",
"Как писатель, Гарднер Дозуа работал в основном в короткой форме.",
"Он шесть раз был среди номинантов на премию «Небьюла» за лучший рассказ, но лишь два раза получил её — в 1984 году за «Миротворца», в 1985 — за Morning Child.",
"В 1972, 1973 и 2001 годах он был среди номинантов «Небьюлы» в категории за лучшую короткую повесть; в 1974 году был претендентом на «Небьюлу» за лучшую повесть; в 1979 году претендовал на «Небьюлу» за лучший роман.",
"Его рассказы были собраны в сборниках: The Visible Man.",
"Когда Дозуа стал главным редактором Asimov’s Science Fiction, его писательская активность пришла в упадок.",
"Также он стал писать краткие обзоры художественной литературы для Locus’а.",
"Гарднер Дозуа, пожалуй, наиболее известен как человек, получивший рекордные 15 «Хьюго» как лучший профессиональный редактор.",
"Он получал эту премию почти каждый год: в 1988—1993, в 1995—2001, в 2003 и 2004 годах.",
"В 1987, 1994, 2002, 2005 и 2007 годах он был в числе номинантов.",
"Все «Хьюго» были им получены в период, когда он был главным редактором журнала Asimov’s.",
"В дополнение к своей работе в Asimov’s, он также работал в 1970-х годах в таких журналах как Galaxy Science Fiction, If, Worlds of Fantasy и Worlds of Tomorrow.",
"Дозуа хорошо известен как составитель антологий рассказов.",
"После своего ухода с поста гл.",
", \"Asimov’s он остался редактором серии антологий The Year",
"s Best Science Fiction, публикуемой ежегодно с 1984 года.\", ",
"Также, вместе с Джеком Данном он редактировал серии тематических сборников: «Кошки», «Динозавры», «Морские змеи», «Хакеры».",
"Гарднер Дозуа получил 20 премий «Локус» за лучшую антологию; и ещё 16 как редактор.",
"Дозуа последовательно выразил особый интерес к приключенческой НФ и космической опере, которую он называет «центр-ядро НФ».",
"Майкл Суэнвик, с которым Дозуа сотрудничал в фантастике, опубликовал в издательстве Old Earth Books большое интервью с ним в 2001 году.",
"Названное Being Gardner Dozois, оно охватывает каждое опубликованное Дозуа художественное произведение.",
"В 2002 году Being Gardner Dozois выиграло премию «Локус» в категории Best Non-fiction/Art Book, а также было номинировано на премию «Хьюго» в категории за лучшую книгу о фантастике В середине 1980-х Гарднер Дозуа, лаконично сформулировал определение киберпанка как жанра, которое стало классическим.",
"Оно известно как критерий Дозуа: «High tech.",
"Low life».",
"Вторая часть критерия имеет в виду не только бедность, но и незащищённость, бесправие, бесперспективность.",
"1975 — Nightmare Blue, совместно с Джорджем Эффингером, ISBN 978-0006146179.",
"1978 — Strangers, ISBN 3-8118-3512-2.",
"2008 — Hunter’s Run, совместно с Джорджем Мартином и Дэниелом Абрахамом, ISBN 978-0061373299.",
"Gardner Dozois на сайте Internet Speculative Fiction Database\\nGardner Dozois’s Recommended Reading List."
] | [
"Гарднер Рэймонд Дозуа — американский писатель-фантаст и редактор.",
"С 1984 по 2004 год был главным редактором журнала Asimov’s Science Fiction.",
"Он выиграл множество премий «Хьюго» и «Небьюла» и как редактор, и как автор рассказов.",
"Дозуа родился 23 июля 1947 года в Сейлеме, штат Массачусетс.",
"Умер 27 мая 2018 года из-за обильной внутренней инфекции в возрасте 70 лет.",
"Как писатель, Гарднер Дозуа работал в основном в короткой форме.",
"Его рассказы были собраны в сборниках: The Visible Man.",
"Также он стал писать краткие обзоры художественной литературы для Locus’а.",
"Он получал эту премию почти каждый год: в 1988—1993, в 1995—2001, в 2003 и 2004 годах.",
"В 1987, 1994, 2002, 2005 и 2007 годах он был в числе номинантов.",
"Все «Хьюго» были им получены в период, когда он был главным редактором журнала Asimov’s.",
"Дозуа хорошо известен как составитель антологий рассказов.",
"Гарднер Дозуа получил 20 премий «Локус» за лучшую антологию; и ещё 16 как редактор."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дорнхельм | Роберт Дорнхельм — австрийский кинорежиссёр и сценарист румынского происхождения. Родился 17 декабря 1947 года в Румынии. В 1961 году его семья эмигрировала в Австрию по политическим соображениям. С 1965 по 1967 год учился в Венской киноакадемии, затем работал режиссёром документальных фильмов для телеканала ORF до 1975 года. В 2007 году Дорнхельм снял телесериал «Война и мир» по роману Льва Толстого. В настоящее время режиссёр работает над документальным фильмом о Герберте фон Караяне в честь столетия дирижёра. В 2009 году Роберт Дорнхельм на 31-м Московском международном кинофестивале возглавил жюри конкурса «Перспективы».
Живёт и работает в Лос-Анджелесе. 1978 — номинация на Оскара за лучший документальный фильм The Children of Theatre Street
1998 — премия Citizen’s Choice на фестивале Puchon International Fantastic Film Festival за фильм Der Unfisch
2002 — номинация на Эмми за режиссуру в фильме Правдивая история Анны Франк
2007 — Роми за лучшую режиссуру в телевизионном фильме Kronprinz Rudolf
2007 — Почётный орден Австрии
2017 — Мария Терезия / Maria Theresia
2016 — Захер: История соблазна / Das Sacher. In bester Gesellschaft
2015 — Место преступления: жадность / Tatort: Gier
2011 — История Аманды Нокс / Amanda Knox: Murder on Trial in Italy
2008 — Богема / La Bohème
2007 — Война и мир / War and Peace
2006 — Кронпринц Рудольф / Kronprinz Rudolf
2006 — Десять заповедей / The Ten Commandments
2005 — На Запад / Into the West
2004 — Кража личности / Identity Theft: The Michelle Brown Story
2004 — Спартак / Spartacus
2003 — Руди: История Руди Джилиани / Rudy: The Rudy Giuliani Story
2002 — Грехи отца / Sins of the Father
2001 — Анна Франк / Anne Frank: The Whole Story
1999 — Проект Венеры / The Venice Project
1997 — Дальнейший жест / A Further Gesture
1997 — Кит Софи / Der Unfisch
1993 — Роковая ложь: Миссис Ли Харви Освальд / Fatal Deception: Mrs. Lee Harvey Oswald
1990 — Реквием для Доминика / Requiem für Dominik
1989 — Холодные ноги / Cold Feet
1986 — Эхо Парк / Echo Park
1982 — Изменённые / Rearranged
1977 — Дети с Театр-стрит / The Children of Theatre Street
1971 — Великие представления / Great Performances
1970 — Место преступления / Tatort | [
"Роберт Дорнхельм — австрийский кинорежиссёр и сценарист румынского происхождения.",
"Родился 17 декабря 1947 года в Румынии.",
"В 1961 году его семья эмигрировала в Австрию по политическим соображениям.",
"С 1965 по 1967 год учился в Венской киноакадемии, затем работал режиссёром документальных фильмов для телеканала ORF до 1975 года.",
"В 2007 году Дорнхельм снял телесериал «Война и мир» по роману Льва Толстого.",
"В настоящее время режиссёр работает над документальным фильмом о Герберте фон Караяне в честь столетия дирижёра.",
"В 2009 году Роберт Дорнхельм на 31-м Московском международном кинофестивале возглавил жюри конкурса «Перспективы».",
"Живёт и работает в Лос-Анджелесе.",
"1978 — номинация на Оскара за лучший документальный фильм The Children of Theatre Street\\n1998 — премия Citizen’s Choice на фестивале Puchon International Fantastic Film Festival за фильм Der Unfisch\\n2002 — номинация на Эмми за режиссуру в фильме Правдивая история Анны Франк\\n2007 — Роми за лучшую режиссуру в телевизионном фильме Kronprinz Rudolf\\n2007 — Почётный орден Австрии \\n2017 — Мария Терезия / Maria Theresia\\n2016 — Захер: История соблазна / Das Sacher.",
"In bester Gesellschaft\\n2015 — Место преступления: жадность / Tatort: Gier\\n2011 — История Аманды Нокс / Amanda Knox: Murder on Trial in Italy\\n2008 — Богема / La Bohème\\n2007 — Война и мир / War and Peace\\n2006 — Кронпринц Рудольф / Kronprinz Rudolf\\n2006 — Десять заповедей / The Ten Commandments\\n2005 — На Запад / Into the West\\n2004 — Кража личности / Identity Theft: The Michelle Brown Story\\n2004 — Спартак / Spartacus\\n2003 — Руди: История Руди Джилиани / Rudy: The Rudy Giuliani Story\\n2002 — Грехи отца / Sins of the Father\\n2001 — Анна Франк / Anne Frank: The Whole Story\\n1999 — Проект Венеры / The Venice Project\\n1997 — Дальнейший жест / A Further Gesture\\n1997 — Кит Софи / Der Unfisch\\n1993 — Роковая ложь: Миссис Ли Харви Освальд / Fatal Deception: Mrs.",
"Lee Harvey Oswald\\n1990 — Реквием для Доминика / Requiem für Dominik\\n1989 — Холодные ноги / Cold Feet\\n1986 — Эхо Парк / Echo Park\\n1982 — Изменённые / Rearranged\\n1977 — Дети с Театр-стрит / The Children of Theatre Street\\n1971 — Великие представления / Great Performances\\n1970 — Место преступления / Tatort."
] | [
"Роберт Дорнхельм — австрийский кинорежиссёр и сценарист румынского происхождения.",
"В 1961 году его семья эмигрировала в Австрию по политическим соображениям.",
"В 2007 году Дорнхельм снял телесериал «Война и мир» по роману Льва Толстого."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Драгасакис | Яннис Драгасакис — греческий экономист и политик. С 23 сентября 2015 года по 9 июля 2019 года являлся вице-премьером в правительстве Алексиса Ципраса.
В бытность студентом участвовал в деятельности молодёжной организации Единой демократической левой партии. Он изучал экономику в Греции и в Лондонской школе экономики, был активным противником греческой военной диктатуры.
Был одним из ведущих членов Коммунистической партии до 1991 года, когда при её расколе с левой коалицией Синаспизмос не перешёл в последнюю. 27 февраля 1991 года на 13-м съезде КПГ баллотировался на пост Генерального секретаря ЦК, уступил Алеке Папариге всего четыре голоса.
На выборах 1989 года впервые получил мандат депутата парламента. С 13 ноября 1989 года по 13 февраля 1990 года был заместителем министра экономики в коалиционном правительстве правоцентристского премьера Ксенофона Золотаса. С 2012 по 2015 год он был вице-спикером парламента Греции.
Ныне является членом партийного руководства СИРИЗА, считается представителем её правого крыла. dragasakis.gr — официальный сайт Янниса Драгасакиса | [
"Яннис Драгасакис — греческий экономист и политик.",
"С 23 сентября 2015 года по 9 июля 2019 года являлся вице-премьером в правительстве Алексиса Ципраса.",
"В бытность студентом участвовал в деятельности молодёжной организации Единой демократической левой партии.",
"Он изучал экономику в Греции и в Лондонской школе экономики, был активным противником греческой военной диктатуры.",
"Был одним из ведущих членов Коммунистической партии до 1991 года, когда при её расколе с левой коалицией Синаспизмос не перешёл в последнюю.",
"27 февраля 1991 года на 13-м съезде КПГ баллотировался на пост Генерального секретаря ЦК, уступил Алеке Папариге всего четыре голоса.",
"На выборах 1989 года впервые получил мандат депутата парламента.",
"С 13 ноября 1989 года по 13 февраля 1990 года был заместителем министра экономики в коалиционном правительстве правоцентристского премьера Ксенофона Золотаса.",
"С 2012 по 2015 год он был вице-спикером парламента Греции.",
"Ныне является членом партийного руководства СИРИЗА, считается представителем её правого крыла.",
"dragasakis.",
"gr — официальный сайт Янниса Драгасакиса."
] | [
"На выборах 1989 года впервые получил мандат депутата парламента.",
"С 2012 по 2015 год он был вице-спикером парламента Греции.",
"Ныне является членом партийного руководства СИРИЗА, считается представителем её правого крыла."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дэшл | Томас Эндрю Дэшл — американский сенатор от штата Южная Дакота с 1987 по 2005 год, лидер демократов в Сенате, член Палаты представителей с 1978 по 1987 год, советник сенатора от Южной Дакоты Джеймса Абурезка с 1973 по 1978 год. Работал в юридической фирме Alston & Bird, лоббировал в Конгрессе интересы американских фармацевтических компаний. Входил в консультационные советы компаний Intermedia Partners, BP America Incorporated, был членом советов директоров исследовательского института «Центр за Американский прогресс», Mayo Clinic, CB Richard Ellis, Mascoma, Prime BioSolutions, а также независимой организации по поддержке свободы слова Freedom Forum. Член Совета по международным отношениям. В 2009 году был выдвинут на пост министра здравоохранения и социального обеспечения США, однако вынужден был отказаться должности из-за скандала, связанного с неуплатой налогов. Томас «Том» Эндрю Дэшл была домохозяйкой. Родители Дэшла были католиками и, как и большинство католиков того времени, поддерживали Демократическую партию США.
Дэшл учился в католической школе и уже в том возрасте увлекался политикой. Его кумиром был избранный президентом в 1961 году Джон Кеннеди и был активным участником университетского политического клуба, где отстаивал идеи Демократической партии, выступал за окончание войны во Вьетнаме, отмену призыва в армию, государственный контроль за распространением оружия и введение минимальной заработной платы. Дэшл окончил университет в 1969 году со степенью бакалавра политологии.
За время обучения в университете Дэшл стал активным сторонником сенатора-демократа Джорджа Макговерна на базе стратегического авиакомандования ВВС в Омахе, штат Небраска, где занимался анализом спутниковых фотоснимков.
В 1973 году Дэшл переехал в Вашингтон и стал советником сенатора от Южной Дакоты Джеймса Абурезка, арабо-американца, известного своими критическими высказываниями против президента Никсона и войны во Вьетнаме, а также требованиями, чтобы США прекратили поддерживать Израиль. Дэшл сопровождал Абурезка во время его поездок на Ближний Восток и консультировал его по внешнеполитическим вопросам. В 1977 году Дэшл вернулся в Южную Дакоту, где работал в штабе Абурезка.
В 1978 году Дэшл решил сам избираться в Конгресс, в Палату представителей. В своей предвыборной программе Дэшл обращался к понятиям, которые были близки республиканцам: в частности, он требовал сокращения расходов государственного бюджета. По итогам голосования Дэшл прошёл в Палату представителей с перевесом всего в 139 голосов. Дэшл стал одним из лидеров демократов в Палате, хотя многие критики констатировали, что он далеко отошёл от демократических принципов и часто голосовал как республиканец. Тем не менее, Дэшл переизбирался в Палату представителей 4 раза подряд, оставив пост только в начале 1987 года.
В 1980 году Дэшл на внутрипартийных выборах кандидата в вице-президенты США набрал 0,30 процентов голосов делегатов съезда.
В 1986 году Дэшл победил на выборах в Сенат, став представителем Южной Дакоты. Он вошёл в комитет по финансам. Эксперты отмечали его центристскую политическую позицию — такую же после победы на выборах занял президент Билл Клинтон. В 1992 году Дэшл одержал легкую победу на перевыборах, а в 1995 году сменил Джорджа Митчелла, однако впоследствии он заявлял, что осуждает президента.
В январе 2001 года, а также с июня 2001 по январь 2003 года Дэшл снова возглавлял демократическое большинство Сената. В октябре 2001 года ему было отправлено письмо со спорами сибирской язвы, при контакте с которым погибло двое сотрудников почтового отделения, а также пострадали несколько сотрудников аппарата сенатора. При Дэшле Сенат, несмотря на преимущество демократов, принял ряд предложенных президентом Джорджем Бушем инициатив по сокращению налогов и вторжению в Ирак в 2003 году. Сам Дэшл выступал против войны в Ираке, чем навлек на себя критику республиканцев, которые обвиняли его в недостатке патриотизма, а также сравнивали с Саддамом Хусейном.
В 2003 году демократы потеряли большинство в Сенате, после чего Дэшл вновь стал лидером демократического меньшинства. Дэшл отказался от участия в президентских выборах 2004 года, хотя ходили слухи о том, что он собирался на них баллотироваться и баллотировался на выборах в Сенат от Южной Дакоты в 2004 году и проиграл их республиканцу Джону Тьюну, причем перевес последнего составил всего доли процента.
Дэшл был одним из немногих сторонников предложения Буша о разрешении слежки за гражданами США в рамках войны с терроризмом. Кроме того, он выступал за создание системы здравоохранения в США с обязательным всеобщим медицинским страхованием.
Лишившись места в Сенате Дэшл пришёл на работу в юридическую контору Alston & Bird и лоббировал в Конгрессе интересы американских фармацевтических компаний, в числе которых были CVS Caremark, Abbott Laboratories, HealthSouth и др.. Примечательно, что Дэшл не был зарегистрирован как лоббист и свою деятельность называл консультированием указанных компаний, хотя с января по сентябрь 2008 года Alston & Bird получила от различных фирм около 5,8 миллионов долларов США, причем, как писала пресса, именно за услуги Дэшла.
Дэшл отказался от участия в выборах президента США в 2008 году и поддержал кандидата от демократов Барака Обаму. Дэшл впервые работал с Обамой ещё в 2004 году, когда афроамериканец избирался в Сенат от штата Иллинойс. Во время президентских выборов Дэшл консультировал Обаму по вопросам здравоохранения. После победы Обамы Дэшл был выдвинут на пост министра здравоохранения и социального обеспечения США. Эксперты приветствовали выбор Обамы, однако республиканцы критиковали Дэшла за лоббистскую деятельность и впоследствии затормозили процесс его утверждения в Сенате: причиной стало обвинение в неуплате налогов. Обвинения оказались настолько серьёзными, что 3 января 2009 года Дэшл был вынужден отказался от предложенной ему должности и извиниться перед Обамой и коллегами. Пресса отмечала, что налоговый скандал Дэшла нанес серьёзный урон репутации нового президента, обещавшего искоренить коррупцию и другие злоупотребления в политике США. В тот же день Обама заявил о том, что он ошибался, выбрав Дэшла на этот пост, и впредь он постарается таких промахов не допускать.
Дэшл входил в совет директоров исследовательского института, а также в консультационные советы компаний Intermedia Partners, BP America Inc.. Помимо этого, Дэшл был членом советов директоров Mayo Clinic, CB Richard Ellis, Mascoma, Prime BioSolutions и независимой организации по поддержке свободы слова Freedom Forum. Кроме того, Дэшл был членом Совета по международным отношениям.
В 2008 году Дэшл издал в соавторстве книгу по реформе системы здравоохранения в США: «Что мы сможем сделать с кризисом здравоохранения». В ней он предложил ввести для регулирования сферы здравоохранения структуру, подобную Федеральной резервной службе для финансового рынка. В 2003 году была издана ещё одна его книга «Like No Other Time», посвященная его работе в Конгрессе. Дэшл был дважды женат. Его первой супругой была Лори Клинкель : она является влиятельным лоббистом интересов американских производителей авиационной техники, в правительстве Билла Клинтона возглавляла Федеральную администрацию по авиации.
От первого брака у Дэшла трое детей: дочери Келли. Натан возглавляет Ассоциацию губернаторов-демократов. Дэшл, Том — статья в Лентапедии. 2012 год.
При написании этой статьи использовался материал из «Лентапедии», доступный по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported. | [
"Томас Эндрю Дэшл — американский сенатор от штата Южная Дакота с 1987 по 2005 год, лидер демократов в Сенате, член Палаты представителей с 1978 по 1987 год, советник сенатора от Южной Дакоты Джеймса Абурезка с 1973 по 1978 год.",
"Работал в юридической фирме Alston & Bird, лоббировал в Конгрессе интересы американских фармацевтических компаний.",
"Входил в консультационные советы компаний Intermedia Partners, BP America Incorporated, был членом советов директоров исследовательского института «Центр за Американский прогресс», Mayo Clinic, CB Richard Ellis, Mascoma, Prime BioSolutions, а также независимой организации по поддержке свободы слова Freedom Forum.",
"Член Совета по международным отношениям.",
"В 2009 году был выдвинут на пост министра здравоохранения и социального обеспечения США, однако вынужден был отказаться должности из-за скандала, связанного с неуплатой налогов.",
"Томас «Том» Эндрю Дэшл была домохозяйкой.",
"Родители Дэшла были католиками и, как и большинство католиков того времени, поддерживали Демократическую партию США.",
"Дэшл учился в католической школе и уже в том возрасте увлекался политикой.",
"Его кумиром был избранный президентом в 1961 году Джон Кеннеди и был активным участником университетского политического клуба, где отстаивал идеи Демократической партии, выступал за окончание войны во Вьетнаме, отмену призыва в армию, государственный контроль за распространением оружия и введение минимальной заработной платы.",
"Дэшл окончил университет в 1969 году со степенью бакалавра политологии.",
"За время обучения в университете Дэшл стал активным сторонником сенатора-демократа Джорджа Макговерна на базе стратегического авиакомандования ВВС в Омахе, штат Небраска, где занимался анализом спутниковых фотоснимков.",
"В 1973 году Дэшл переехал в Вашингтон и стал советником сенатора от Южной Дакоты Джеймса Абурезка, арабо-американца, известного своими критическими высказываниями против президента Никсона и войны во Вьетнаме, а также требованиями, чтобы США прекратили поддерживать Израиль.",
"Дэшл сопровождал Абурезка во время его поездок на Ближний Восток и консультировал его по внешнеполитическим вопросам.",
"В 1977 году Дэшл вернулся в Южную Дакоту, где работал в штабе Абурезка.",
"В 1978 году Дэшл решил сам избираться в Конгресс, в Палату представителей.",
"В своей предвыборной программе Дэшл обращался к понятиям, которые были близки республиканцам: в частности, он требовал сокращения расходов государственного бюджета.",
"По итогам голосования Дэшл прошёл в Палату представителей с перевесом всего в 139 голосов.",
"Дэшл стал одним из лидеров демократов в Палате, хотя многие критики констатировали, что он далеко отошёл от демократических принципов и часто голосовал как республиканец.",
"Тем не менее, Дэшл переизбирался в Палату представителей 4 раза подряд, оставив пост только в начале 1987 года.",
"В 1980 году Дэшл на внутрипартийных выборах кандидата в вице-президенты США набрал 0,30 процентов голосов делегатов съезда.",
"В 1986 году Дэшл победил на выборах в Сенат, став представителем Южной Дакоты.",
"Он вошёл в комитет по финансам.",
"Эксперты отмечали его центристскую политическую позицию — такую же после победы на выборах занял президент Билл Клинтон.",
"В 1992 году Дэшл одержал легкую победу на перевыборах, а в 1995 году сменил Джорджа Митчелла, однако впоследствии он заявлял, что осуждает президента.",
"В январе 2001 года, а также с июня 2001 по январь 2003 года Дэшл снова возглавлял демократическое большинство Сената.",
"В октябре 2001 года ему было отправлено письмо со спорами сибирской язвы, при контакте с которым погибло двое сотрудников почтового отделения, а также пострадали несколько сотрудников аппарата сенатора.",
"При Дэшле Сенат, несмотря на преимущество демократов, принял ряд предложенных президентом Джорджем Бушем инициатив по сокращению налогов и вторжению в Ирак в 2003 году.",
"Сам Дэшл выступал против войны в Ираке, чем навлек на себя критику республиканцев, которые обвиняли его в недостатке патриотизма, а также сравнивали с Саддамом Хусейном.",
"В 2003 году демократы потеряли большинство в Сенате, после чего Дэшл вновь стал лидером демократического меньшинства.",
"Дэшл отказался от участия в президентских выборах 2004 года, хотя ходили слухи о том, что он собирался на них баллотироваться и баллотировался на выборах в Сенат от Южной Дакоты в 2004 году и проиграл их республиканцу Джону Тьюну, причем перевес последнего составил всего доли процента.",
"Дэшл был одним из немногих сторонников предложения Буша о разрешении слежки за гражданами США в рамках войны с терроризмом.",
"Кроме того, он выступал за создание системы здравоохранения в США с обязательным всеобщим медицинским страхованием.",
"Лишившись места в Сенате Дэшл пришёл на работу в юридическую контору Alston & Bird и лоббировал в Конгрессе интересы американских фармацевтических компаний, в числе которых были CVS Caremark, Abbott Laboratories, HealthSouth и др.",
"Примечательно, что Дэшл не был зарегистрирован как лоббист и свою деятельность называл консультированием указанных компаний, хотя с января по сентябрь 2008 года Alston & Bird получила от различных фирм около 5,8 миллионов долларов США, причем, как писала пресса, именно за услуги Дэшла.",
"Дэшл отказался от участия в выборах президента США в 2008 году и поддержал кандидата от демократов Барака Обаму.",
"Дэшл впервые работал с Обамой ещё в 2004 году, когда афроамериканец избирался в Сенат от штата Иллинойс.",
"Во время президентских выборов Дэшл консультировал Обаму по вопросам здравоохранения.",
"После победы Обамы Дэшл был выдвинут на пост министра здравоохранения и социального обеспечения США.",
"Эксперты приветствовали выбор Обамы, однако республиканцы критиковали Дэшла за лоббистскую деятельность и впоследствии затормозили процесс его утверждения в Сенате: причиной стало обвинение в неуплате налогов.",
"Обвинения оказались настолько серьёзными, что 3 января 2009 года Дэшл был вынужден отказался от предложенной ему должности и извиниться перед Обамой и коллегами.",
"Пресса отмечала, что налоговый скандал Дэшла нанес серьёзный урон репутации нового президента, обещавшего искоренить коррупцию и другие злоупотребления в политике США.",
"В тот же день Обама заявил о том, что он ошибался, выбрав Дэшла на этот пост, и впредь он постарается таких промахов не допускать.",
"Дэшл входил в совет директоров исследовательского института, а также в консультационные советы компаний Intermedia Partners, BP America Inc.",
"Помимо этого, Дэшл был членом советов директоров Mayo Clinic, CB Richard Ellis, Mascoma, Prime BioSolutions и независимой организации по поддержке свободы слова Freedom Forum.",
"Кроме того, Дэшл был членом Совета по международным отношениям.",
"В 2008 году Дэшл издал в соавторстве книгу по реформе системы здравоохранения в США: «Что мы сможем сделать с кризисом здравоохранения».",
"В ней он предложил ввести для регулирования сферы здравоохранения структуру, подобную Федеральной резервной службе для финансового рынка.",
"В 2003 году была издана ещё одна его книга «Like No Other Time», посвященная его работе в Конгрессе.",
"Дэшл был дважды женат.",
"Его первой супругой была Лори Клинкель : она является влиятельным лоббистом интересов американских производителей авиационной техники, в правительстве Билла Клинтона возглавляла Федеральную администрацию по авиации.",
"От первого брака у Дэшла трое детей: дочери Келли.",
"Натан возглавляет Ассоциацию губернаторов-демократов.",
"Дэшл, Том — статья в Лентапедии.",
"2012 год.",
"При написании этой статьи использовался материал из «Лентапедии», доступный по лицензии Creative Commons BY-SA 3.",
"0 Unported."
] | [
"Дэшл учился в католической школе и уже в том возрасте увлекался политикой.",
"Дэшл окончил университет в 1969 году со степенью бакалавра политологии.",
"В 1977 году Дэшл вернулся в Южную Дакоту, где работал в штабе Абурезка.",
"В 1978 году Дэшл решил сам избираться в Конгресс, в Палату представителей.",
"По итогам голосования Дэшл прошёл в Палату представителей с перевесом всего в 139 голосов.",
"В 1986 году Дэшл победил на выборах в Сенат, став представителем Южной Дакоты.",
"Во время президентских выборов Дэшл консультировал Обаму по вопросам здравоохранения.",
"Кроме того, Дэшл был членом Совета по международным отношениям.",
"От первого брака у Дэшла трое детей: дочери Келли.",
"Натан возглавляет Ассоциацию губернаторов-демократов."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дюсеп | Жиль Дюсеп.
На выборах 2 мая 2011 он потерпел поражение в своём округе от новодемократа Элен Лавердьер. Результаты этих выборов стали худшими для Квебекского блока за всю его историю. Жиль Дюсеп уже вечером после выборов объявил о своей отставке из руководства Квебекского блока. Жиль Дюсеп родился в Монреале в семье известного квебекского актёра Жана Дюсепа и Элен Роули. Он изучал политологию в Монреальском университете. В молодости он интересовался коммунизмом и был активным членом находившейся под влиянием новых левых Коммунистической рабочей партии.
В 1990 на частичных выборах в округе Лорье — Сент-Мари в Монреале Жиль Дюсеп становится первым депутатом, избранным под знамёнами Квебекского блока. Между тем, он официально был зарегистрирован тогда как независимый. Ранее в том же году все другие депутаты Квебекского блока перешли в него из Прогрессивно-консервативной или Либеральной партий.
В 1996 тогдашний глава Квебекского блока Люсьен Бушар покидает свой пост, чтобы остаться в квебекской политике и возглавить Квебекскую партию. Тогда исполняющим обязанности главы Квебекского блока до избрания Мишеля Готье был выбран Жиль Дюсеп. Когда Мишель Готье ушёл в отставку со своего поста в марте 1997, его преемником также стал Жиль Дюсеп.
На всеобщих выборах 1997 Квебекский блок потерял свой статус официальной оппозиции. После 54 кресел в прежнем созыве партия получила 44 кресла и скатилась на третье место в Палате общин после Реформистской партии Канады. Кампания 1997 была крайне сложной для Жиля Дюсепа, так как необходимость Квебекского блока была поставлена под сомнение через два года после провала на референдуме 1995 в Квебеке. В ходе этой кампании глава сепаратистов становится жертвой «колпачной» атаки: после предвыборного посещения сорель-трасийской сыроварни, где он по гигиеническим соображениям должен был надеть колпак, его высмеивали и беспощадно представляли в карикатурном виде несколько месяцев, что совершенно не способствовало его авторитету главы партии, и народное расположение к нему уменьшалось.
На выборах 2000 Квебекский блок опустился до 38 кресел. Между тем, скандал финансирования, начавшийся в правление Жана Кретьена и разразившийся в 2003, вскоре после его ухода с поста главы либералов, увеличил шансы Квебекского блока на кресла в Палате. Опытный политик и искусный в политической борьбе и во время предвыборных кампаний Жиль Дюсеп на федеральных выборах 2004 приводит свою партию к значительным результатам. Квебекский блок вернулся к результатам 1993, получив 54 кресла. Тогда сформировать официальную оппозицию сепаратистской партии помешало объединение Прогрессивно-консервативной и Реформистской партий.
В связи с недавним успехом партии Жиля Дюсепа на вотуме доверия, проведённом на национальном съезде в октябре 2005, его поддержало 96,8 % делегатов Квебекского блока. В том же 2005 отставка Бернара Ландри с поста главы Квебекской партии и официальной оппозиции даёт пищу домыслам по поводу шансов Жиля Дюсепа вступить в борьбу за руководство Квебекской партией. Сам Дюсеп вскоре положил конец слухам, отметив, что он не уедет из Оттавы, чтобы вступать в борьбу.
В мае 2007, сразу после поражения Квебекской партии на квебекских выборах 26 марта 2007 и отставки её главы Андре Буаклера, возобновились домыслы о назначении Дюсепа главой Квебекской партии. 11 мая 2007 Жиль Дюсеп подтвердил своё намерение участвовать в борьбе за руководство Квебекской партией за несколько минут до того, как о подобных намерениях объявила Полина Маруа. Между тем, на следующий день, через 30 часов после подтверждения об участии, он выходит из борьбы и присоединяется к Полине Маруа. Опрос Crop-La Presse, опубликованный в ежедневной газете Прес в субботу 12 мая, говорил о поддержке Полины Маруа 45 %, а Жиля Дюсепа — 21 % избирателей. Узнав об этом, Дюсеп сказал: «Полина в Квебеке, а Жиль в Оттаве».
Вернувшись в Палату общин в понедельник 14 мая, Жиль Дюсеп объявил, что на национальном съезде в октябре 2007 он предстанет перед новым вотумом доверия. И в этот раз депутаты его фракции оказали ему единодушную поддержку. Жиль Дюсеп объяснил, что по ошибке слишком быстро включился в борьбу за руководство Квебекской партией и утверждал, что хочет продолжить свою работу на федеральном уровне.
В тот же день Жиль Дюсеп сопровождал Полину Маруа на праздничный вечер Квебекского блока в Монреале, на котором он объявил ей о своей безусловной поддержке в провинции.
Новые федеральные выборы были назначены на осень 2008. Жиль Дюсеп снова достиг хороших результатов, хотя число депутатов его партии в Парламенте после выборов сократилось до 47. Сокращение консервативным премьер-министром Стивеном Харпером субсидий культурным организациям перевесило выбор в Квебеке в пользу Квебекского блока. Некоторые видели в Жиле Дюсепе человека, лишившего консерваторов большинства в Палате общин. Федеральные выборы 2 мая 2011 положили конец работе Жиля Дюсепа в Оттаве. Вечером после выборов, когда стало известно о небывалой волне поддержки квебекцами Новой демократической партии, Квебекский блок потерял 43 из 47 кресел, которые он имел в Палате до выборов. Сам Дюсеп также потерпел поражение на этих выборах в своём округе и объявил о своей отставке с поста главы партии. Его сменила этническая гаитянка Вивиан Барбо, известная как профсоюзный и общественный деятель. Квебекский блок
Сепаратистское движение Квебека
Референдум 1995 года в Квебеке Федеральный политический опыт — Библиотека Парламента | [
"Жиль Дюсеп.",
"На выборах 2 мая 2011 он потерпел поражение в своём округе от новодемократа Элен Лавердьер.",
"Результаты этих выборов стали худшими для Квебекского блока за всю его историю.",
"Жиль Дюсеп уже вечером после выборов объявил о своей отставке из руководства Квебекского блока.",
"Жиль Дюсеп родился в Монреале в семье известного квебекского актёра Жана Дюсепа и Элен Роули.",
"Он изучал политологию в Монреальском университете.",
"В молодости он интересовался коммунизмом и был активным членом находившейся под влиянием новых левых Коммунистической рабочей партии.",
"В 1990 на частичных выборах в округе Лорье — Сент-Мари в Монреале Жиль Дюсеп становится первым депутатом, избранным под знамёнами Квебекского блока.",
"Между тем, он официально был зарегистрирован тогда как независимый.",
"Ранее в том же году все другие депутаты Квебекского блока перешли в него из Прогрессивно-консервативной или Либеральной партий.",
"В 1996 тогдашний глава Квебекского блока Люсьен Бушар покидает свой пост, чтобы остаться в квебекской политике и возглавить Квебекскую партию.",
"Тогда исполняющим обязанности главы Квебекского блока до избрания Мишеля Готье был выбран Жиль Дюсеп.",
"Когда Мишель Готье ушёл в отставку со своего поста в марте 1997, его преемником также стал Жиль Дюсеп.",
"На всеобщих выборах 1997 Квебекский блок потерял свой статус официальной оппозиции.",
"После 54 кресел в прежнем созыве партия получила 44 кресла и скатилась на третье место в Палате общин после Реформистской партии Канады.",
"Кампания 1997 была крайне сложной для Жиля Дюсепа, так как необходимость Квебекского блока была поставлена под сомнение через два года после провала на референдуме 1995 в Квебеке.",
"В ходе этой кампании глава сепаратистов становится жертвой «колпачной» атаки: после предвыборного посещения сорель-трасийской сыроварни, где он по гигиеническим соображениям должен был надеть колпак, его высмеивали и беспощадно представляли в карикатурном виде несколько месяцев, что совершенно не способствовало его авторитету главы партии, и народное расположение к нему уменьшалось.",
"На выборах 2000 Квебекский блок опустился до 38 кресел.",
"Между тем, скандал финансирования, начавшийся в правление Жана Кретьена и разразившийся в 2003, вскоре после его ухода с поста главы либералов, увеличил шансы Квебекского блока на кресла в Палате.",
"Опытный политик и искусный в политической борьбе и во время предвыборных кампаний Жиль Дюсеп на федеральных выборах 2004 приводит свою партию к значительным результатам.",
"Квебекский блок вернулся к результатам 1993, получив 54 кресла.",
"Тогда сформировать официальную оппозицию сепаратистской партии помешало объединение Прогрессивно-консервативной и Реформистской партий.",
"В связи с недавним успехом партии Жиля Дюсепа на вотуме доверия, проведённом на национальном съезде в октябре 2005, его поддержало 96,8 % делегатов Квебекского блока.",
"В том же 2005 отставка Бернара Ландри с поста главы Квебекской партии и официальной оппозиции даёт пищу домыслам по поводу шансов Жиля Дюсепа вступить в борьбу за руководство Квебекской партией.",
"Сам Дюсеп вскоре положил конец слухам, отметив, что он не уедет из Оттавы, чтобы вступать в борьбу.",
"В мае 2007, сразу после поражения Квебекской партии на квебекских выборах 26 марта 2007 и отставки её главы Андре Буаклера, возобновились домыслы о назначении Дюсепа главой Квебекской партии.",
"11 мая 2007 Жиль Дюсеп подтвердил своё намерение участвовать в борьбе за руководство Квебекской партией за несколько минут до того, как о подобных намерениях объявила Полина Маруа.",
"Между тем, на следующий день, через 30 часов после подтверждения об участии, он выходит из борьбы и присоединяется к Полине Маруа.",
"Опрос Crop-La Presse, опубликованный в ежедневной газете Прес в субботу 12 мая, говорил о поддержке Полины Маруа 45 %, а Жиля Дюсепа — 21 % избирателей.",
"Узнав об этом, Дюсеп сказал: «Полина в Квебеке, а Жиль в Оттаве».",
"Вернувшись в Палату общин в понедельник 14 мая, Жиль Дюсеп объявил, что на национальном съезде в октябре 2007 он предстанет перед новым вотумом доверия.",
"И в этот раз депутаты его фракции оказали ему единодушную поддержку.",
"Жиль Дюсеп объяснил, что по ошибке слишком быстро включился в борьбу за руководство Квебекской партией и утверждал, что хочет продолжить свою работу на федеральном уровне.",
"В тот же день Жиль Дюсеп сопровождал Полину Маруа на праздничный вечер Квебекского блока в Монреале, на котором он объявил ей о своей безусловной поддержке в провинции.",
"Новые федеральные выборы были назначены на осень 2008.",
"Жиль Дюсеп снова достиг хороших результатов, хотя число депутатов его партии в Парламенте после выборов сократилось до 47.",
"Сокращение консервативным премьер-министром Стивеном Харпером субсидий культурным организациям перевесило выбор в Квебеке в пользу Квебекского блока.",
"Некоторые видели в Жиле Дюсепе человека, лишившего консерваторов большинства в Палате общин.",
"Федеральные выборы 2 мая 2011 положили конец работе Жиля Дюсепа в Оттаве.",
"Вечером после выборов, когда стало известно о небывалой волне поддержки квебекцами Новой демократической партии, Квебекский блок потерял 43 из 47 кресел, которые он имел в Палате до выборов.",
"Сам Дюсеп также потерпел поражение на этих выборах в своём округе и объявил о своей отставке с поста главы партии.",
"Его сменила этническая гаитянка Вивиан Барбо, известная как профсоюзный и общественный деятель.",
"Квебекский блок\\nСепаратистское движение Квебека\\nРеферендум 1995 года в Квебеке Федеральный политический опыт — Библиотека Парламента."
] | [
"На выборах 2 мая 2011 он потерпел поражение в своём округе от новодемократа Элен Лавердьер.",
"Результаты этих выборов стали худшими для Квебекского блока за всю его историю.",
"Жиль Дюсеп уже вечером после выборов объявил о своей отставке из руководства Квебекского блока.",
"Жиль Дюсеп родился в Монреале в семье известного квебекского актёра Жана Дюсепа и Элен Роули.",
"Между тем, он официально был зарегистрирован тогда как независимый.",
"На всеобщих выборах 1997 Квебекский блок потерял свой статус официальной оппозиции.",
"На выборах 2000 Квебекский блок опустился до 38 кресел.",
"Квебекский блок вернулся к результатам 1993, получив 54 кресла.",
"Сам Дюсеп вскоре положил конец слухам, отметив, что он не уедет из Оттавы, чтобы вступать в борьбу.",
"Узнав об этом, Дюсеп сказал: «Полина в Квебеке, а Жиль в Оттаве».",
"И в этот раз депутаты его фракции оказали ему единодушную поддержку.",
"Новые федеральные выборы были назначены на осень 2008.",
"Некоторые видели в Жиле Дюсепе человека, лишившего консерваторов большинства в Палате общин.",
"Федеральные выборы 2 мая 2011 положили конец работе Жиля Дюсепа в Оттаве.",
"Его сменила этническая гаитянка Вивиан Барбо, известная как профсоюзный и общественный деятель."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Дэниел Ергин | Дэниел Говард Ергин — американский экономист и автор книг. Лауреат Пулитцеровской премии. Является соучредителем и президентом консалтинговой компании Cambridge Energy Research Associates, с 2004 года входящей в состав IHS Markit. Известен как автор книг по нефтяной и газовой промышленности. Родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Отец — репортер в «Чикаго Трибьюн», мать — скульптор и художник. Окончил среднюю школу в Беверли-Хиллз; получил степень бакалавра Йельского университета, где обучался по стипендии Маршалла. Состоит почётным доктором Горной школы шт. Колорадо, университета Хьюстона и университета Миссури. С 1978 по 1980 год работал преподавателем в Гарвардской школе бизнеса, затем, до 1985 года, — в Гарвардской школе управления им. Джона Ф. Кеннеди. В 1982 г. основал консалтинговую компанию Cambridge Energy Research Associates. С 2004 года является вице-президентом компании IHS Markit, после того как последняя приобрела CERA. Первая книга Ергина «Shattered Peace», посвящена причинам «холодной войны».
В соавторстве с Робертом Стобоу написал исследование «Энергетическое будущее» для Гарвардской школы бизнеса; книга стала бестселлером по версии газеты Нью-Йорк Таймс.
Наибольшую известность получила книга Ергина «Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть», отмеченная Пулитцеровской премией в 1992 году и премией Экклза за лучшую популярную книгу по экономике. По книге был снят одноимённый документальный сериал ПБС/Би-би-си, собравший более 20 миллионов зрителей. В 1997 году Ергин получил премию министерства энергетики США за «достижения в области энергетики и укрепление международного взаимопонимания».
Следующая книга «Russia 2010 and What It Means for the World», написанная в соавторстве с Тэйн Густафсон, описывает сценарии развития России после распада Советского Союза. За ней последовала книга «The Commanding Heights: the Battle for the World Economy», написанная в соавторстве с Джозефом Станислоу, посвященная вопросам глобализации и переделу рынков. По книге был снят шестичасовой телесериал[какой?] ПБС/Би-би-си. При работе над фильмом Ергин брал интервью у известных политических деятелей, в числе которых Билл Клинтон, Дик Чейни, Гордон Браун, Ньют Гингрич и Роберт Рубин.
В сентябре 2011 года вышла книга Ергина «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World», продолжившая его же изложение истории мировой нефтяной и газовой промышленности, а также вопросов энергетической безопасности, изменения климата и поиска возобновляемых источников энергии. 2016 году книга вышла на русском языке. Ергин подверг критике прогнозы скорого исчерпания запасов нефти, указав, что такие прогнозы делаются не впервые. Прогнозы снижения добычи нефти делались, по меньшей мере, четыре раза: в 80-х годах XIX в., после обеих мировых войн, и в 1970-х годах. Ергин указывает, что теория «пика нефти» Хабберта игнорирует влияние экономики и технологического прогресса. Ергин предсказывает не снижение, а выход на постоянный уровень добычи по мере того, как рост цен и умеренный спрос будут стимулировать производство.
Сторонники теории пика нефти оспаривают выводы Ергина. Так, известный специалист-нефтяник Жан Лаеррер утверждал в 2011 году, что Ергин упускает из вида некоторые основные факты, что ведёт к ошибочным выводам. Все свои книги Ергин пишет от руки. Монографии
Shattered Peace: The Origins of the Cold War and the National Security State. New York: Houghton Mifflin, 1977. Reprints: Penguin, 1978, 1980, ISBN 0-395-27267-X; Penguin, rev. & updated, 1990, ISBN 0-14-012177-3. The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power. New York: Simon & Schuster, 1991. ISBN 0-671-50248-4. Reprint: Simon & Schuster, 1992, ISBN 0-671-79932-0.
Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть
The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World. Penguin Press, 2011. ISBN 978-1-59420-283-4. На русском
Дэниел Ергин. В поисках энергии: Ресурсные войны, новые технологии и будущее энергетики = Daniel Yergin «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World». — М.: Альпина Паблишер, 2016. — 720 p. — ISBN 978-5-9614-4379-0.
Дэниел Ергин. Новая карта мира. Энергетические ресурсы, меняющийся климат и столкновение наций = The New Map: Energy, Climate, and the Clash of Nations / пер. с англ Михаил Витебский. — М.: Альпина Паблишер, 2021. — 444 с. — ISBN 978-5-907394-27-8.
В соавторстве
Energy Future: The Report of the Energy Project at the Harvard Business School. New York: Random House, 1979. ISBN 0-394-50163-2. Reprints: Ballantine Books, ISBN 0-394-29349-5; Knopf, 3rd ed., 1982, ISBN 0-394-71063-0; Random House, new revised 3rd ed., 1990. [With Robert B. Stobaugh.] Global Insecurity: A Strategy for Energy and Economic Renewal. New York: Houghton Mifflin, 1982. ISBN 0-395-30517-9. Reprint: Viking Penguin Books, 1983, ISBN 0-14-006752-3. [With Martin Hillenbrand.] Russia 2010 : And What It Means for the World. New York: Random House, 1993. ISBN 0-679-42995-6. Reprint: Vintage, 1995, ISBN 0-679-75922-0. [With Thane Gustafson.] The Commanding Heights: The Battle for the World Economy. Revised, retitled, and updated ed. New York: Free Press, 2002. ISBN 0-684-83569-X. Статьи и интервью
Booknotes interview with Yergin on The Prize, January 27, 1991
Mr Bush and the Riga axioms, S. Varadarajan 2005
Crisis in the Pipeline, Daniel Yergin, The Wall Street Journal, August 10, 2006
A Price Tag to Growth, LiveMint, February 23, 2007
Visions of an Age When Oil Isn’t King The New York Times, September 20, 2011 Примечания Сноски Дэниел Ергин — Официальный Сайт Статьи и выступления Дэниел Ергин
Судя по СИ-СПЭН
Дэниел Ергин о Чарли Роуз
Дэниел Ергин в базе данных anidb
Работы или о Дэниел Ергин в библиотеках | [
"Дэниел Говард Ергин — американский экономист и автор книг.",
"Лауреат Пулитцеровской премии.",
"Является соучредителем и президентом консалтинговой компании Cambridge Energy Research Associates, с 2004 года входящей в состав IHS Markit.",
"Известен как автор книг по нефтяной и газовой промышленности.",
"Родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.",
"Отец — репортер в «Чикаго Трибьюн», мать — скульптор и художник.",
"Окончил среднюю школу в Беверли-Хиллз; получил степень бакалавра Йельского университета, где обучался по стипендии Маршалла.",
"Состоит почётным доктором Горной школы шт.",
"Колорадо, университета Хьюстона и университета Миссури.",
"С 1978 по 1980 год работал преподавателем в Гарвардской школе бизнеса, затем, до 1985 года, — в Гарвардской школе управления им.",
"Джона Ф.",
"Кеннеди.",
"В 1982 г.",
"основал консалтинговую компанию Cambridge Energy Research Associates.",
"С 2004 года является вице-президентом компании IHS Markit, после того как последняя приобрела CERA.",
"Первая книга Ергина «Shattered Peace», посвящена причинам «холодной войны».",
"В соавторстве с Робертом Стобоу написал исследование «Энергетическое будущее» для Гарвардской школы бизнеса; книга стала бестселлером по версии газеты Нью-Йорк Таймс.",
"Наибольшую известность получила книга Ергина «Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть», отмеченная Пулитцеровской премией в 1992 году и премией Экклза за лучшую популярную книгу по экономике.",
"По книге был снят одноимённый документальный сериал ПБС/Би-би-си, собравший более 20 миллионов зрителей.",
"В 1997 году Ергин получил премию министерства энергетики США за «достижения в области энергетики и укрепление международного взаимопонимания».",
"Следующая книга «Russia 2010 and What It Means for the World», написанная в соавторстве с Тэйн Густафсон, описывает сценарии развития России после распада Советского Союза.",
"За ней последовала книга «The Commanding Heights: the Battle for the World Economy», написанная в соавторстве с Джозефом Станислоу, посвященная вопросам глобализации и переделу рынков.",
"По книге был снят шестичасовой телесериал[какой?] ПБС/Би-би-си.",
"При работе над фильмом Ергин брал интервью у известных политических деятелей, в числе которых Билл Клинтон, Дик Чейни, Гордон Браун, Ньют Гингрич и Роберт Рубин.",
"В сентябре 2011 года вышла книга Ергина «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World», продолжившая его же изложение истории мировой нефтяной и газовой промышленности, а также вопросов энергетической безопасности, изменения климата и поиска возобновляемых источников энергии.",
"2016 году книга вышла на русском языке.",
"Ергин подверг критике прогнозы скорого исчерпания запасов нефти, указав, что такие прогнозы делаются не впервые.",
"Прогнозы снижения добычи нефти делались, по меньшей мере, четыре раза: в 80-х годах XIX в.",
", после обеих мировых войн, и в 1970-х годах.",
"Ергин указывает, что теория «пика нефти» Хабберта игнорирует влияние экономики и технологического прогресса.",
"Ергин предсказывает не снижение, а выход на постоянный уровень добычи по мере того, как рост цен и умеренный спрос будут стимулировать производство.",
"Сторонники теории пика нефти оспаривают выводы Ергина.",
"Так, известный специалист-нефтяник Жан Лаеррер утверждал в 2011 году, что Ергин упускает из вида некоторые основные факты, что ведёт к ошибочным выводам.",
"Все свои книги Ергин пишет от руки.",
"Монографии\\nShattered Peace: The Origins of the Cold War and the National Security State.",
"New York: Houghton Mifflin, 1977.",
"Reprints: Penguin, 1978, 1980, ISBN 0-395-27267-X; Penguin, rev.",
"& updated, 1990, ISBN 0-14-012177-3.",
"The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power.",
"New York: Simon & Schuster, 1991.",
"ISBN 0-671-50248-4.",
"Reprint: Simon & Schuster, 1992, ISBN 0-671-79932-0.",
"Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть\\nThe Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World.",
"Penguin Press, 2011.",
"ISBN 978-1-59420-283-4.",
"На русском\\nДэниел Ергин.",
"В поисках энергии: Ресурсные войны, новые технологии и будущее энергетики = Daniel Yergin «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World».",
": Альпина Паблишер, 2016.",
"— 720 p.",
"— ISBN 978-5-9614-4379-0.",
"Дэниел Ергин.",
"Новая карта мира.",
"Энергетические ресурсы, меняющийся климат и столкновение наций = The New Map: Energy, Climate, and the Clash of Nations / пер.",
"с англ Михаил Витебский.",
": Альпина Паблишер, 2021.",
"— 444 с.",
"— ISBN 978-5-907394-27-8.",
"В соавторстве\\nEnergy Future: The Report of the Energy Project at the Harvard Business School.",
"New York: Random House, 1979.",
"ISBN 0-394-50163-2.",
"Reprints: Ballantine Books, ISBN 0-394-29349-5; Knopf, 3rd ed.",
", 1982, ISBN 0-394-71063-0; Random House, new revised 3rd ed.",
", 1990.",
"[With Robert B.",
"Stobaugh.",
"] Global Insecurity: A Strategy for Energy and Economic Renewal.",
"New York: Houghton Mifflin, 1982.",
"ISBN 0-395-30517-9.",
"Reprint: Viking Penguin Books, 1983, ISBN 0-14-006752-3.",
"[With Martin Hillenbrand.",
"] Russia 2010 : And What It Means for the World.",
"New York: Random House, 1993.",
"ISBN 0-679-42995-6.",
"Reprint: Vintage, 1995, ISBN 0-679-75922-0.",
"[With Thane Gustafson.",
"] The Commanding Heights: The Battle for the World Economy.",
"Revised, retitled, and updated ed.",
"New York: Free Press, 2002.",
"ISBN 0-684-83569-X.",
"Статьи и интервью\\nBooknotes interview with Yergin on The Prize, January 27, 1991\\nMr Bush and the Riga axioms, S.",
"Varadarajan 2005\\nCrisis in the Pipeline, Daniel Yergin, The Wall Street Journal, August 10, 2006\\nA Price Tag to Growth, LiveMint, February 23, 2007\\nVisions of an Age When Oil Isn’t King The New York Times, September 20, 2011 Примечания Сноски Дэниел Ергин — Официальный Сайт Статьи и выступления Дэниел Ергин\\nСудя по СИ-СПЭН\\nДэниел Ергин о Чарли Роуз\\nДэниел Ергин в базе данных anidb\\nРаботы или о Дэниел Ергин в библиотеках."
] | [
"Дэниел Говард Ергин — американский экономист и автор книг.",
"Известен как автор книг по нефтяной и газовой промышленности.",
"Отец — репортер в «Чикаго Трибьюн», мать — скульптор и художник.",
"Колорадо, университета Хьюстона и университета Миссури.",
"С 2004 года является вице-президентом компании IHS Markit, после того как последняя приобрела CERA.",
"Первая книга Ергина «Shattered Peace», посвящена причинам «холодной войны».",
"По книге был снят шестичасовой телесериал[какой?] ПБС/Би-би-си.",
"Прогнозы снижения добычи нефти делались, по меньшей мере, четыре раза: в 80-х годах XIX в.",
"Сторонники теории пика нефти оспаривают выводы Ергина.",
"Reprints: Penguin, 1978, 1980, ISBN 0-395-27267-X; Penguin, rev.",
"The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power.",
"Reprint: Simon & Schuster, 1992, ISBN 0-671-79932-0.",
"Reprints: Ballantine Books, ISBN 0-394-29349-5; Knopf, 3rd ed.",
"Reprint: Viking Penguin Books, 1983, ISBN 0-14-006752-3."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Ергин | Дэниел Говард Ергин — американский экономист и автор книг. Лауреат Пулитцеровской премии. Является соучредителем и президентом консалтинговой компании Cambridge Energy Research Associates, с 2004 года входящей в состав IHS Markit. Известен как автор книг по нефтяной и газовой промышленности. Родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Отец — репортер в «Чикаго Трибьюн», мать — скульптор и художник. Окончил среднюю школу в Беверли-Хиллз; получил степень бакалавра Йельского университета, где обучался по стипендии Маршалла. Состоит почётным доктором Горной школы шт. Колорадо, университета Хьюстона и университета Миссури. С 1978 по 1980 год работал преподавателем в Гарвардской школе бизнеса, затем, до 1985 года, — в Гарвардской школе управления им. Джона Ф. Кеннеди. В 1982 г. основал консалтинговую компанию Cambridge Energy Research Associates. С 2004 года является вице-президентом компании IHS Markit, после того как последняя приобрела CERA. Первая книга Ергина «Shattered Peace», посвящена причинам «холодной войны».
В соавторстве с Робертом Стобоу написал исследование «Энергетическое будущее» для Гарвардской школы бизнеса; книга стала бестселлером по версии газеты Нью-Йорк Таймс.
Наибольшую известность получила книга Ергина «Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть», отмеченная Пулитцеровской премией в 1992 году и премией Экклза за лучшую популярную книгу по экономике. По книге был снят одноимённый документальный сериал ПБС/Би-би-си, собравший более 20 миллионов зрителей. В 1997 году Ергин получил премию министерства энергетики США за «достижения в области энергетики и укрепление международного взаимопонимания».
Следующая книга «Russia 2010 and What It Means for the World», написанная в соавторстве с Тэйн Густафсон, описывает сценарии развития России после распада Советского Союза. За ней последовала книга «The Commanding Heights: the Battle for the World Economy», написанная в соавторстве с Джозефом Станислоу, посвященная вопросам глобализации и переделу рынков. По книге был снят шестичасовой телесериал[какой?] ПБС/Би-би-си. При работе над фильмом Ергин брал интервью у известных политических деятелей, в числе которых Билл Клинтон, Дик Чейни, Гордон Браун, Ньют Гингрич и Роберт Рубин.
В сентябре 2011 года вышла книга Ергина «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World», продолжившая его же изложение истории мировой нефтяной и газовой промышленности, а также вопросов энергетической безопасности, изменения климата и поиска возобновляемых источников энергии. 2016 году книга вышла на русском языке. Ергин подверг критике прогнозы скорого исчерпания запасов нефти, указав, что такие прогнозы делаются не впервые. Прогнозы снижения добычи нефти делались, по меньшей мере, четыре раза: в 80-х годах XIX в., после обеих мировых войн, и в 1970-х годах. Ергин указывает, что теория «пика нефти» Хабберта игнорирует влияние экономики и технологического прогресса. Ергин предсказывает не снижение, а выход на постоянный уровень добычи по мере того, как рост цен и умеренный спрос будут стимулировать производство.
Сторонники теории пика нефти оспаривают выводы Ергина. Так, известный специалист-нефтяник Жан Лаеррер утверждал в 2011 году, что Ергин упускает из вида некоторые основные факты, что ведёт к ошибочным выводам. Все свои книги Ергин пишет от руки. Монографии
Shattered Peace: The Origins of the Cold War and the National Security State. New York: Houghton Mifflin, 1977. Reprints: Penguin, 1978, 1980, ISBN 0-395-27267-X; Penguin, rev. & updated, 1990, ISBN 0-14-012177-3. The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power. New York: Simon & Schuster, 1991. ISBN 0-671-50248-4. Reprint: Simon & Schuster, 1992, ISBN 0-671-79932-0.
Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть
The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World. Penguin Press, 2011. ISBN 978-1-59420-283-4. На русском
Дэниел Ергин. В поисках энергии: Ресурсные войны, новые технологии и будущее энергетики = Daniel Yergin «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World». — М.: Альпина Паблишер, 2016. — 720 p. — ISBN 978-5-9614-4379-0.
Дэниел Ергин. Новая карта мира. Энергетические ресурсы, меняющийся климат и столкновение наций = The New Map: Energy, Climate, and the Clash of Nations / пер. с англ Михаил Витебский. — М.: Альпина Паблишер, 2021. — 444 с. — ISBN 978-5-907394-27-8.
В соавторстве
Energy Future: The Report of the Energy Project at the Harvard Business School. New York: Random House, 1979. ISBN 0-394-50163-2. Reprints: Ballantine Books, ISBN 0-394-29349-5; Knopf, 3rd ed., 1982, ISBN 0-394-71063-0; Random House, new revised 3rd ed., 1990. [With Robert B. Stobaugh.] Global Insecurity: A Strategy for Energy and Economic Renewal. New York: Houghton Mifflin, 1982. ISBN 0-395-30517-9. Reprint: Viking Penguin Books, 1983, ISBN 0-14-006752-3. [With Martin Hillenbrand.] Russia 2010 : And What It Means for the World. New York: Random House, 1993. ISBN 0-679-42995-6. Reprint: Vintage, 1995, ISBN 0-679-75922-0. [With Thane Gustafson.] The Commanding Heights: The Battle for the World Economy. Revised, retitled, and updated ed. New York: Free Press, 2002. ISBN 0-684-83569-X. Статьи и интервью
Booknotes interview with Yergin on The Prize, January 27, 1991
Mr Bush and the Riga axioms, S. Varadarajan 2005
Crisis in the Pipeline, Daniel Yergin, The Wall Street Journal, August 10, 2006
A Price Tag to Growth, LiveMint, February 23, 2007
Visions of an Age When Oil Isn’t King The New York Times, September 20, 2011 Примечания Сноски Дэниел Ергин — Официальный Сайт Статьи и выступления Дэниел Ергин
Судя по СИ-СПЭН
Дэниел Ергин о Чарли Роуз
Дэниел Ергин в базе данных anidb
Работы или о Дэниел Ергин в библиотеках | [
"Дэниел Говард Ергин — американский экономист и автор книг.",
"Лауреат Пулитцеровской премии.",
"Является соучредителем и президентом консалтинговой компании Cambridge Energy Research Associates, с 2004 года входящей в состав IHS Markit.",
"Известен как автор книг по нефтяной и газовой промышленности.",
"Родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.",
"Отец — репортер в «Чикаго Трибьюн», мать — скульптор и художник.",
"Окончил среднюю школу в Беверли-Хиллз; получил степень бакалавра Йельского университета, где обучался по стипендии Маршалла.",
"Состоит почётным доктором Горной школы шт.",
"Колорадо, университета Хьюстона и университета Миссури.",
"С 1978 по 1980 год работал преподавателем в Гарвардской школе бизнеса, затем, до 1985 года, — в Гарвардской школе управления им.",
"Джона Ф.",
"Кеннеди.",
"В 1982 г.",
"основал консалтинговую компанию Cambridge Energy Research Associates.",
"С 2004 года является вице-президентом компании IHS Markit, после того как последняя приобрела CERA.",
"Первая книга Ергина «Shattered Peace», посвящена причинам «холодной войны».",
"В соавторстве с Робертом Стобоу написал исследование «Энергетическое будущее» для Гарвардской школы бизнеса; книга стала бестселлером по версии газеты Нью-Йорк Таймс.",
"Наибольшую известность получила книга Ергина «Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть», отмеченная Пулитцеровской премией в 1992 году и премией Экклза за лучшую популярную книгу по экономике.",
"По книге был снят одноимённый документальный сериал ПБС/Би-би-си, собравший более 20 миллионов зрителей.",
"В 1997 году Ергин получил премию министерства энергетики США за «достижения в области энергетики и укрепление международного взаимопонимания».",
"Следующая книга «Russia 2010 and What It Means for the World», написанная в соавторстве с Тэйн Густафсон, описывает сценарии развития России после распада Советского Союза.",
"За ней последовала книга «The Commanding Heights: the Battle for the World Economy», написанная в соавторстве с Джозефом Станислоу, посвященная вопросам глобализации и переделу рынков.",
"По книге был снят шестичасовой телесериал[какой?] ПБС/Би-би-си.",
"При работе над фильмом Ергин брал интервью у известных политических деятелей, в числе которых Билл Клинтон, Дик Чейни, Гордон Браун, Ньют Гингрич и Роберт Рубин.",
"В сентябре 2011 года вышла книга Ергина «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World», продолжившая его же изложение истории мировой нефтяной и газовой промышленности, а также вопросов энергетической безопасности, изменения климата и поиска возобновляемых источников энергии.",
"2016 году книга вышла на русском языке.",
"Ергин подверг критике прогнозы скорого исчерпания запасов нефти, указав, что такие прогнозы делаются не впервые.",
"Прогнозы снижения добычи нефти делались, по меньшей мере, четыре раза: в 80-х годах XIX в.",
", после обеих мировых войн, и в 1970-х годах.",
"Ергин указывает, что теория «пика нефти» Хабберта игнорирует влияние экономики и технологического прогресса.",
"Ергин предсказывает не снижение, а выход на постоянный уровень добычи по мере того, как рост цен и умеренный спрос будут стимулировать производство.",
"Сторонники теории пика нефти оспаривают выводы Ергина.",
"Так, известный специалист-нефтяник Жан Лаеррер утверждал в 2011 году, что Ергин упускает из вида некоторые основные факты, что ведёт к ошибочным выводам.",
"Все свои книги Ергин пишет от руки.",
"Монографии\\nShattered Peace: The Origins of the Cold War and the National Security State.",
"New York: Houghton Mifflin, 1977.",
"Reprints: Penguin, 1978, 1980, ISBN 0-395-27267-X; Penguin, rev.",
"& updated, 1990, ISBN 0-14-012177-3.",
"The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power.",
"New York: Simon & Schuster, 1991.",
"ISBN 0-671-50248-4.",
"Reprint: Simon & Schuster, 1992, ISBN 0-671-79932-0.",
"Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть\\nThe Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World.",
"Penguin Press, 2011.",
"ISBN 978-1-59420-283-4.",
"На русском\\nДэниел Ергин.",
"В поисках энергии: Ресурсные войны, новые технологии и будущее энергетики = Daniel Yergin «The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World».",
": Альпина Паблишер, 2016.",
"— 720 p.",
"— ISBN 978-5-9614-4379-0.",
"Дэниел Ергин.",
"Новая карта мира.",
"Энергетические ресурсы, меняющийся климат и столкновение наций = The New Map: Energy, Climate, and the Clash of Nations / пер.",
"с англ Михаил Витебский.",
": Альпина Паблишер, 2021.",
"— 444 с.",
"— ISBN 978-5-907394-27-8.",
"В соавторстве\\nEnergy Future: The Report of the Energy Project at the Harvard Business School.",
"New York: Random House, 1979.",
"ISBN 0-394-50163-2.",
"Reprints: Ballantine Books, ISBN 0-394-29349-5; Knopf, 3rd ed.",
", 1982, ISBN 0-394-71063-0; Random House, new revised 3rd ed.",
", 1990.",
"[With Robert B.",
"Stobaugh.",
"] Global Insecurity: A Strategy for Energy and Economic Renewal.",
"New York: Houghton Mifflin, 1982.",
"ISBN 0-395-30517-9.",
"Reprint: Viking Penguin Books, 1983, ISBN 0-14-006752-3.",
"[With Martin Hillenbrand.",
"] Russia 2010 : And What It Means for the World.",
"New York: Random House, 1993.",
"ISBN 0-679-42995-6.",
"Reprint: Vintage, 1995, ISBN 0-679-75922-0.",
"[With Thane Gustafson.",
"] The Commanding Heights: The Battle for the World Economy.",
"Revised, retitled, and updated ed.",
"New York: Free Press, 2002.",
"ISBN 0-684-83569-X.",
"Статьи и интервью\\nBooknotes interview with Yergin on The Prize, January 27, 1991\\nMr Bush and the Riga axioms, S.",
"Varadarajan 2005\\nCrisis in the Pipeline, Daniel Yergin, The Wall Street Journal, August 10, 2006\\nA Price Tag to Growth, LiveMint, February 23, 2007\\nVisions of an Age When Oil Isn’t King The New York Times, September 20, 2011 Примечания Сноски Дэниел Ергин — Официальный Сайт Статьи и выступления Дэниел Ергин\\nСудя по СИ-СПЭН\\nДэниел Ергин о Чарли Роуз\\nДэниел Ергин в базе данных anidb\\nРаботы или о Дэниел Ергин в библиотеках."
] | [
"Дэниел Говард Ергин — американский экономист и автор книг.",
"Известен как автор книг по нефтяной и газовой промышленности.",
"Отец — репортер в «Чикаго Трибьюн», мать — скульптор и художник.",
"Колорадо, университета Хьюстона и университета Миссури.",
"С 2004 года является вице-президентом компании IHS Markit, после того как последняя приобрела CERA.",
"Первая книга Ергина «Shattered Peace», посвящена причинам «холодной войны».",
"По книге был снят шестичасовой телесериал[какой?] ПБС/Би-би-си.",
"Прогнозы снижения добычи нефти делались, по меньшей мере, четыре раза: в 80-х годах XIX в.",
"Сторонники теории пика нефти оспаривают выводы Ергина.",
"Reprints: Penguin, 1978, 1980, ISBN 0-395-27267-X; Penguin, rev.",
"The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power.",
"Reprint: Simon & Schuster, 1992, ISBN 0-671-79932-0.",
"Reprints: Ballantine Books, ISBN 0-394-29349-5; Knopf, 3rd ed.",
"Reprint: Viking Penguin Books, 1983, ISBN 0-14-006752-3."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Владимир Георгиевич Ефимов | Владимир Георгиевич Ефимов — советский, украинский и российский художник кино.
Родился 26 мая 1947 г. Окончил художественное училище.
С 1972 г. — художник-постановщик Одесской киностудии.
В 1978—1995 гг. был членом Союза кинематографистов Украины.
С 1994 года живёт и работает в Москве. Оформил ленты : «Мальчишку звали Капитаном»,
«Рейс первый, рейс последний» «Ответная мера» «Контрмера» «Отпуск, который не состоялся» «В степи под Одессой» «Фантазии Веснухина» «Мы вместе, мама!» «Хлеб детства моего» «По улицам комод водили» «На Новый год» «Второе рождение» «4:0 в пользу Тани» «В двух шагах от „Рая“» «Что у Сеньки было» «Дайте нам мужчин!» «Питер Пэн» «Мудромер» «Волки в зоне» «Рок-н-ролл для принцесс» «Шереметьево-2» «Сверчок за очагом» «Пизанская башня» и др. Спілка кінематографістів України. К., 1985. — С.57. Єфімов Володимир на сайте Internet Movie Database | [
"Владимир Георгиевич Ефимов — советский, украинский и российский художник кино.",
"Родился 26 мая 1947 г.",
"Окончил художественное училище.",
"С 1972 г.",
"— художник-постановщик Одесской киностудии.",
"В 1978—1995 гг.",
"был членом Союза кинематографистов Украины.",
"С 1994 года живёт и работает в Москве.",
"Оформил ленты : «Мальчишку звали Капитаном»,\\n«Рейс первый, рейс последний» «Ответная мера» «Контрмера» «Отпуск, который не состоялся» «В степи под Одессой» «Фантазии Веснухина» «Мы вместе, мама!» «Хлеб детства моего» «По улицам комод водили» «На Новый год» «Второе рождение» «4:0 в пользу Тани» «В двух шагах от „Рая“» «Что у Сеньки было» «Дайте нам мужчин!» «Питер Пэн» «Мудромер» «Волки в зоне» «Рок-н-ролл для принцесс» «Шереметьево-2» «Сверчок за очагом» «Пизанская башня» и др.",
"Спілка кінематографістів України.",
", 1985.",
"Єфімов Володимир на сайте Internet Movie Database."
] | [
"Владимир Георгиевич Ефимов — советский, украинский и российский художник кино.",
"Єфімов Володимир на сайте Internet Movie Database."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Жантасов | Курманбек Тажмаханбетович Жантасов. Окончив в 1974 году Казахский химико-технологический институт с квалификацией «инженер химик-технолог».
Работал на Чимкентском фосфорном заводе, в 1975—1993 годы — в Казахском НИИ «Гипрофосфор» учился в аспирантуре Ленинградского химико-технологического института.
C 1993 года преподаёт в Южно-Казахстанском университете имени М. О. Ауэзова: старший преподаватель кафедры «технология неорганических веществ» ; с 2014 года — профессор кафедры химической технологии неорганических веществ.
В 2004 году заочно окончил Южно-Казахстанский университет по специальности «юриспруденция».
Воспитал троих сыновей и дочь. Основное направление исследований — термохимическое обогащение минерального сырья и техногенных отходов химических, горнодобывающих и других отраслей производств с улучшением экологической и промышленной безопасности.
В 1986 году защитил кандидатскую, в 1998 году — докторскую диссертацию. Стажировался в Лондоне.
Подготовил 5 кандидатов наук.
Автор более 250 научных работ, в том числе авторских свидетельств СССР, патентов России и Республики Казахстан; учебников и учебных пособий. Жантасов К. Т. Получение окатышей из фосфатокремнистых руд Каратау для электротермической переработки : Автореф. дис.... канд. техн. наук. — Л., 1986. — 24 с.
Технологическое оснащение производства жёлтого фосфора: учебник / Под редакцией К. Т. Жантасова. — Шымкент: ЮКГУ им. М.Ауэзова, 2013. — 437 с. Государственная премия Республики Казахстан — за работу «Создание и организация инновационных технологий переработки природного и техногенного вторичного сырья»
«Лучший учёный года» Южно-Казахстанской области нагрудный знак «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан» «Лучший преподаватель вуза» медаль «Облысқа сіңірген еңбегі үшін»
Алматы: Главная редакция «Казак энциклопедиясы» 2006. — 560 б. ISBN 9965-9908-5-9 | [
"Курманбек Тажмаханбетович Жантасов.",
"Окончив в 1974 году Казахский химико-технологический институт с квалификацией «инженер химик-технолог».",
"Работал на Чимкентском фосфорном заводе, в 1975—1993 годы — в Казахском НИИ «Гипрофосфор» учился в аспирантуре Ленинградского химико-технологического института.",
"C 1993 года преподаёт в Южно-Казахстанском университете имени М.",
"Ауэзова: старший преподаватель кафедры «технология неорганических веществ» ; с 2014 года — профессор кафедры химической технологии неорганических веществ.",
"В 2004 году заочно окончил Южно-Казахстанский университет по специальности «юриспруденция».",
"Воспитал троих сыновей и дочь.",
"Основное направление исследований — термохимическое обогащение минерального сырья и техногенных отходов химических, горнодобывающих и других отраслей производств с улучшением экологической и промышленной безопасности.",
"В 1986 году защитил кандидатскую, в 1998 году — докторскую диссертацию.",
"Стажировался в Лондоне.",
"Подготовил 5 кандидатов наук.",
"Автор более 250 научных работ, в том числе авторских свидетельств СССР, патентов России и Республики Казахстан; учебников и учебных пособий.",
"Жантасов К.",
"Получение окатышей из фосфатокремнистых руд Каратау для электротермической переработки : Автореф.",
"канд.",
"техн.",
"наук.",
", 1986.",
"— 24 с.",
"Технологическое оснащение производства жёлтого фосфора: учебник / Под редакцией К.",
"Жантасова.",
"— Шымкент: ЮКГУ им.",
"Ауэзова, 2013.",
"— 437 с.",
"Государственная премия Республики Казахстан — за работу «Создание и организация инновационных технологий переработки природного и техногенного вторичного сырья»\\n«Лучший учёный года» Южно-Казахстанской области нагрудный знак «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан» «Лучший преподаватель вуза» медаль «Облысқа сіңірген еңбегі үшін» \\nАлматы: Главная редакция «Казак энциклопедиясы» 2006.",
"— 560 б.",
"ISBN 9965-9908-5-9."
] | [
"C 1993 года преподаёт в Южно-Казахстанском университете имени М.",
"В 2004 году заочно окончил Южно-Казахстанский университет по специальности «юриспруденция».",
"В 1986 году защитил кандидатскую, в 1998 году — докторскую диссертацию.",
"Получение окатышей из фосфатокремнистых руд Каратау для электротермической переработки : Автореф.",
"Технологическое оснащение производства жёлтого фосфора: учебник / Под редакцией К."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Жвиташвили | Юрий Борисович Жвиташвили, действительный член Русского географического общества. В 1972 году окончил Первый ленинградский медицинский институт им. ак. И. П. Павлова.
С 1979 года действительный член Русского географического общества.
С 1982 мастер спорта СССР по дальним спортивным плаваниям.
С 1980 по 2021 годы Ю. Б. Жвиташвили был руководителем, организатором и участником 27 морских научно-спортивных, археолого-этнографических, полярных и экологических экспедиций по территории 32 стран.
С 1965 года по настоящее время живёт и работает в Ленинграде — Санкт-Петербурге. Как путешественник и ученый побывал в 72 странах мира. Работал в научных экспедициях в Арктике составила 60 процентов. Материалы экспедиций представлены в двух книгах, трёх телефильмах, 12 научных статьях, а также в музее и архиве РГО.
С 1985 по 1995 год руководитель и автор проекта Международной экспедиции под флагом ЮНЕСКО «Трансевропа-Нево-Викинг» по комплексному исследованию «Пути из варяг в греки».
В 2002 году соруководитель украинско-российского черноморского проекта — экспедиции «Богун». В 2005 — участник, врач Международной экспедиции под эгидой ЮНЕСКО «Ворота Солнца-Транс-Латина — 2005» по 12 странам Центральной и Южной Америки. Ю. Б. Жвиташвили автор более 150 научных, научно-популярных работ и 5 книг. Одна из книг «Рак и питание» одобрена Всемирным фондом исследования рака. Награждён
медалями академика Павловского, Пржевальского, адмирала Литке, ЮНЕСКО,
«В память 300-летия Санкт-Петербурга»,
«За медицинские заслуги» I ст. и
украинским орденом «Казацкая слава» 2-й степени. Жвиташвили, Ю. Б. Группы крови: исследования и факты. Санкт-Петербург: СпецЛит, 2021 г. 87 с. ISBN 948-5-299-01106-7
Жвиташвили Ю. Б., Рак и питание. Санкт-Петербург, ЭЛБИ-СПБ, 2010, 3-е издание, 366 стр.
Жвиташвили, Ю. Б. Как победить рак — выбор диеты — 2-е изд. — СПб.: Издательский дом «Нева»; М.: ОЛМА — ПРЕСС, 2002.- 320 с.
Лебедев Г. С., Жвиташвили Ю. Б. Дракон Нево: на пути из варяг в греки. — СПб., 2000.
Жвиташвили Ю. Б. Экспресс-диагностика в клинической медицине. С. 33-38. Как о путешественнике: Мельник М. Экспедиция в загадку //Комсомольская правда. 1987. 9 июня
Герасимов В. Экспедиция «Нево»: из Варяг в греки//Правда. 1987. 10 июня
Шароградский. А. Экспедиция «Нево»: Новая сага о древнем пути //Невское время. 1995. 24 октября.
Лебедев Г.С. Varangica Проблемного семинара Л. С. Клейна. Тридцать лет движения к неизвестному городу на пути из Варяг в Греки // Stratum plus. Археология и культурная антропология. — 1999. — No 5.
Наумов Юрий Михайлович. Актуализация и музеефикация исторического и народного судостроения и судоходства в России // Журнал Института Наследия. — 2020. — No 4. Статья о персоне на сайте Русского географического общества
«Скальпель и парус» статья в ежедневном издании Правительства Санкт-Петербурга «Петербургский дневник» | [
"Юрий Борисович Жвиташвили, действительный член Русского географического общества.",
"В 1972 году окончил Первый ленинградский медицинский институт им.",
"Павлова.",
"С 1979 года действительный член Русского географического общества.",
"С 1982 мастер спорта СССР по дальним спортивным плаваниям.",
"С 1980 по 2021 годы Ю.",
"Жвиташвили был руководителем, организатором и участником 27 морских научно-спортивных, археолого-этнографических, полярных и экологических экспедиций по территории 32 стран.",
"С 1965 года по настоящее время живёт и работает в Ленинграде — Санкт-Петербурге.",
"Как путешественник и ученый побывал в 72 странах мира.",
"Работал в научных экспедициях в Арктике составила 60 процентов.",
"Материалы экспедиций представлены в двух книгах, трёх телефильмах, 12 научных статьях, а также в музее и архиве РГО.",
"С 1985 по 1995 год руководитель и автор проекта Международной экспедиции под флагом ЮНЕСКО «Трансевропа-Нево-Викинг» по комплексному исследованию «Пути из варяг в греки».",
"В 2002 году соруководитель украинско-российского черноморского проекта — экспедиции «Богун».",
"В 2005 — участник, врач Международной экспедиции под эгидой ЮНЕСКО «Ворота Солнца-Транс-Латина — 2005» по 12 странам Центральной и Южной Америки.",
"Жвиташвили автор более 150 научных, научно-популярных работ и 5 книг.",
"Одна из книг «Рак и питание» одобрена Всемирным фондом исследования рака.",
"Награждён\\nмедалями академика Павловского, Пржевальского, адмирала Литке, ЮНЕСКО,\\n«В память 300-летия Санкт-Петербурга»,\\n«За медицинские заслуги» I ст.",
"и\\nукраинским орденом «Казацкая слава» 2-й степени.",
"Жвиташвили, Ю.",
"Группы крови: исследования и факты.",
"Санкт-Петербург: СпецЛит, 2021 г.",
"87 с.",
"ISBN 948-5-299-01106-7\\nЖвиташвили Ю.",
", Рак и питание.",
"Санкт-Петербург, ЭЛБИ-СПБ, 2010, 3-е издание, 366 стр.",
"Жвиташвили, Ю.",
"Как победить рак — выбор диеты — 2-е изд.",
"— СПб.",
": Издательский дом «Нева»; М.",
": ОЛМА — ПРЕСС, 2002.",
"- 320 с.",
"Лебедев Г.",
", Жвиташвили Ю.",
"Дракон Нево: на пути из варяг в греки.",
"— СПб.",
", 2000.",
"Жвиташвили Ю.",
"Экспресс-диагностика в клинической медицине.",
"33-38.",
"Как о путешественнике: Мельник М.",
"Экспедиция в загадку //Комсомольская правда.",
"1987.",
"9 июня\\nГерасимов В.",
"Экспедиция «Нево»: из Варяг в греки//Правда.",
"1987.",
"10 июня\\nШароградский.",
"Экспедиция «Нево»: Новая сага о древнем пути //Невское время.",
"1995.",
"24 октября.",
"Лебедев Г.",
"Varangica Проблемного семинара Л.",
"Клейна.",
"Тридцать лет движения к неизвестному городу на пути из Варяг в Греки // Stratum plus.",
"Археология и культурная антропология.",
"— 1999.",
"— No 5.",
"Наумов Юрий Михайлович.",
"Актуализация и музеефикация исторического и народного судостроения и судоходства в России // Журнал Института Наследия.",
"— 2020.",
"— No 4.",
"Статья о персоне на сайте Русского географического общества\\n«Скальпель и парус» статья в ежедневном издании Правительства Санкт-Петербурга «Петербургский дневник»."
] | [
"Юрий Борисович Жвиташвили, действительный член Русского географического общества.",
"В 1972 году окончил Первый ленинградский медицинский институт им.",
"С 1979 года действительный член Русского географического общества.",
"С 1982 мастер спорта СССР по дальним спортивным плаваниям.",
"С 1965 года по настоящее время живёт и работает в Ленинграде — Санкт-Петербурге.",
"Как путешественник и ученый побывал в 72 странах мира.",
"Работал в научных экспедициях в Арктике составила 60 процентов.",
"В 2002 году соруководитель украинско-российского черноморского проекта — экспедиции «Богун».",
"Жвиташвили автор более 150 научных, научно-популярных работ и 5 книг.",
"Одна из книг «Рак и питание» одобрена Всемирным фондом исследования рака.",
"Санкт-Петербург, ЭЛБИ-СПБ, 2010, 3-е издание, 366 стр.",
"Экспедиция «Нево»: Новая сага о древнем пути //Невское время.",
"Тридцать лет движения к неизвестному городу на пути из Варяг в Греки // Stratum plus."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Жеверк | Клод Жеверк — французский политик, президент совета региона Пикардия, член Социалистической партии Франции
Сын депортированных польских евреев, Клод Жеверк родился 21 июня 1947 г. в лагере Берген-Бельзен.
В 1977 году Жеверк вступил в Социалистическую партию, а в 1983 году принял участие в избирательной кампании в городе Клермон. Он был избран в городской совет по списку левых и стал заместителем мэра Андре Вантомма, отвечал за финансовые вопросы.
В 1998 году Клод Жеверк впервые прошел в состав регионального совета Пикардии, а после отставки лидера левых Вальтера Ансаллема возглавил фракцию социалистов в региональном совете. В 2001 году сменил Андре Вантомма, избранного в Сенат, на мосту мэра Клермона.
В 2002 году Жеверк впервые принял участие в кампании по выборам депутатов Национального собрания, но не смог заручиться поддержкой однопартийцев и стать кандидатом социалистов по 7-му избирательному округу. В 2012 году он вновь участвовал в парламентских выборах, уже в качестве кандидата от социалистов, но уступил действующему депутату Эдуару Куртьялю.
В 2004 году Клод Жеверк возглавил список социалистов на региональных выборах, и после победы на них был избран президентом регионального совета Пикардии. В 2010 году он вновь привел свой список к победе на выборах и сохранил пост президента совета. 1983 — 2001 — вице-мэр города Клермон
11.2001 — 05.2008 — мэр города Клермон
03.1998 — 24.03.2004 — член регионального совета Пикардии
с 25.03.2004 — президент регионального совета Пикардии. Пикардия
Региональный совет Пикардии | [
"Клод Жеверк — французский политик, президент совета региона Пикардия, член Социалистической партии Франции\\nСын депортированных польских евреев, Клод Жеверк родился 21 июня 1947 г.",
"в лагере Берген-Бельзен.",
"В 1977 году Жеверк вступил в Социалистическую партию, а в 1983 году принял участие в избирательной кампании в городе Клермон.",
"Он был избран в городской совет по списку левых и стал заместителем мэра Андре Вантомма, отвечал за финансовые вопросы.",
"В 1998 году Клод Жеверк впервые прошел в состав регионального совета Пикардии, а после отставки лидера левых Вальтера Ансаллема возглавил фракцию социалистов в региональном совете.",
"В 2001 году сменил Андре Вантомма, избранного в Сенат, на мосту мэра Клермона.",
"В 2002 году Жеверк впервые принял участие в кампании по выборам депутатов Национального собрания, но не смог заручиться поддержкой однопартийцев и стать кандидатом социалистов по 7-му избирательному округу.",
"В 2012 году он вновь участвовал в парламентских выборах, уже в качестве кандидата от социалистов, но уступил действующему депутату Эдуару Куртьялю.",
"В 2004 году Клод Жеверк возглавил список социалистов на региональных выборах, и после победы на них был избран президентом регионального совета Пикардии.",
"В 2010 году он вновь привел свой список к победе на выборах и сохранил пост президента совета.",
"1983 — 2001 — вице-мэр города Клермон\\n11.",
"2001 — 05.",
"2008 — мэр города Клермон\\n03.",
"1998 — 24.",
"2004 — член регионального совета Пикардии\\nс 25.",
"2004 — президент регионального совета Пикардии.",
"Пикардия\\nРегиональный совет Пикардии."
] | [
"В 2001 году сменил Андре Вантомма, избранного в Сенат, на мосту мэра Клермона.",
"В 2010 году он вновь привел свой список к победе на выборах и сохранил пост президента совета."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Жиродо | Жиродо — имя собственное; распространено в виде фамилий. Жиродо, Бернар — французский актёр, писатель, режиссёр, сценарист.
Жиродо, Рауль — французский футболист.
Жиродо, Сара — французская актриса кино, театра и телевидения. Жираудо | [
"Жиродо — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Жиродо, Бернар — французский актёр, писатель, режиссёр, сценарист.",
"Жиродо, Рауль — французский футболист.",
"Жиродо, Сара — французская актриса кино, театра и телевидения.",
"Жираудо."
] | [
"Жиродо — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Жиродо, Бернар — французский актёр, писатель, режиссёр, сценарист.",
"Жиродо, Сара — французская актриса кино, театра и телевидения."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Michel Jonasz | Мишель Жонас. Известен сильным голосом уникального тембра, а также благотворительной деятельностью, в том числе в рамках проектов Les Enfoires, Sol En Si. Родился в парижском пригороде Дранси в семье венгерских эмигрантов. Его отец был мелким коммерсантом, а мать — домохозяйкой. В семье к моменту его рождения уже была дочь Эвелина. Ранние музыкальные пристрастия Мишеля сформировались под влиянием бабушки и дедушки, которых он посещал каждое воскресенье. Те, будучи венгерскими евреями, скучали по родине, а потому постоянно слушали венгерскую народную и цыганскую музыку. Когда Мишелю исполнилось 10 лет, его семья переехала в Porte de Vanves — другой пригород Парижа.
В юности Мишель заинтересовался изобразительным искусством, а потому посещал художественную школу при местном молодёжном культурном центре. Там же вместе с сестрой он получил и первые уроки сценического мастерства в театральной студии. В 15 лет, в 1962 году, с согласия родителей, Жонас бросил школу и предпочел занятия музыкой. Художественные пристрастия Мишеля формировались под сильным влиянием Бреля, Брассенса и других классиков шансона, с одной стороны, и современных рок-н-ролльных коллективов типа Les Chats Sauvage, с другой. Наибольшее влияние на юного музыканта оказал классик ритм-н-блюза Рэй Чарльз. Обучившись игре на фортепьяно, Мишель организовал свою первую группу — Kenty et les Skylarks. Группа скоро распалась, а Жонас и его друг детства Ален Гольдштейн основали новый коллектив — Les Lemons. Они начали выступать в качестве бэк-вокалистов у марокканского певца Вийона, исполнявшего «американскую чёрную музыку». В дальнейшем Гольдштейн продолжил работу с Вийоном, а Жонас решил реализовать себя в качестве сольного исполнителя.
В 1967 году Жонас и Гольдштейн записали дебютный сингл. Сорокопятка включала четыре песни, две из которых были написаны Мишелем. Сингл имел весьма скромный коммерческий успех, преимущественно благодаря чистому и мощному вокалу Мишеля. После неудачи с пластинкой King Set распался, и Мишель стал записываться под псевдонимом Michel King Set. В это время он аккомпанировал многим популярным артистам, например Кристофу.
В 1969 году Мишель Жонас записал первый сингл под собственным именем. Песня Adieu la terre с треском провалилась, а певец решил сделать перерыв в своей музыкальной карьере. Результатом стала поездка по Америке и трёхмесячное пребывание в Бейруте. Вернулся Мишель с новыми амбициозными художественными замыслами. Вместе с Аленом Гольдштейном он решил писать для других исполнителей. Но желание выступать самому победило. В 1971 и 1972 году он записал два относительно успешных сингла, в частности песню La Rencontre. На волне успеха Мишель дал сольный концерт при поддержке радиостанции Europe 1. Кроме того, в 1972 году он выступил вместе с популярным в те годы дуэтом Stone et Charden в концертном зале «Олимпия».
В 1974 году вышел дебютный «долгоиграющий» альбом Жонаса под лейблом WEA. Музыкант принял решение самостоятельно выступить в качестве художественного директора. Продюсером был композитор и аранжировщик Жан-Клод Ванье, написавший песню Super Nana. Остальные песни были написаны совместно Франком Тома. Песню Dites-moi Жонас написал сам. Песни были достаточно популярны в радиоэфире, что не спасло пластинку от коммерческой неудачи в музыкальных магазинах. Для следующего альбома — Changez tout — Мишель сам написал музыку, поручив тексты Жан-Клоду Ванье. Поскольку Жонас формально не получил систематического музыкального образования, результат работы предугадать было трудно. Музыкант доказал, что владеет необходимыми практическими композиторскими навыками.
В 1976 году Мишель Жонас вернулся в студию для записи сингла Je voulais te dire que je t’attends, каверы на который в будущем сделали американская группа The Manhattan Transfer и канадская певица Диана Дюфрен. Эта меланхолическая песня никогда не выходила ни на одном из очередных альбомов Жонаса, только на сборнике из серии Les plus belles chansons de... 1981 года и на сборнике Les Incontournables 1996 года. В том же 1976 году певец совершил два тура: летом с Мирей Матьё и зимой с Вероник Сансон.
Скромные успехи Жонаса на музыкальном поприще не отвечали его амбициозным мечтаниям. Почти 10 лет понадобилось певцу для завоевания всенародного признания. В 1977 году вышел безымянный альбом Мишеля, для которого он впервые самостоятельно написал все песни. К тому времени он разорвал творческие отношения с Жан-Клодом Ванье.
Долгожданный коммерческий успех усилил веру Мишеля в собственные музыкальные способности. В ноябре того же года он дал серию концертов в парижском Театр де ла Вилль. Публика и критики отметили особую атмосферу, сильную энергетику и полную самоотдачу певца. Результатом стал выход первого «концертника» Жонаса в начале 1978 года.
1978 год отмечен активной работой Жонаса и как певца, и как автора песен. Он пишет альбомы для своих друзей Алена Гольдштейна и Габриэля Яреда. А свидетельством признания его музыкальным сообществом стал заказ Франсуазой Арди песни для её нового альбома. Результатом сотрудничества с Арди стала песня J’ecoute de la musique saoule. За творческую активность ассоциация французских писателей и композиторов SACEM отметила Жонаса «Призом Рауля Бретона».
Помимо этого, Жонас написал материал для своего пятого альбома Guigui. Пластинку ждал коммерческий успех, а песни Golden gate, En v’là du slow, La Famille и заглавный трек Guigui стали хитами. Вскоре на песню Guigui голландский певец Герман Ван Вин сделал кавер. Известен ещё и кавер Элли Паспала на эту песню.
В августе 1978 года Жонас стал отцом мальчика, названного Флориан.
В 1979 году Мишель появился на сцене в качестве актёра, он исполнил одну из главных ролей в комедии Дидье Каминки Toutes les mêmes sauf maman. Премьера состоялась в маленьком парижском театре Театр Монпарнас. Актёрская профессия не была совершенно новой для Мишеля. Ранее он исполнил маленькую роль в фильме Жан-Мишеля Риба Rien ne va plus. А в мае того же года он дал единственный концерт в «Олимпии». На гребне успеха вышел альбом Les annees 80 commencent. Карьера Жонаса практически не прерывается. Вслед за записью новых пластинок он гастролировал по стране. В январе 1980 года в течение недели выступал в «Олимпии». Летом того же года Мишель написал саундтрек для фильма Жака Монне Clara et les chics types и получил музыкальную награду — приз Академии Шарля Кро.
В 1981 году артист закончил работу над седьмым альбомом La nouvelle vie. Для аранжировки пластинки он пригласил к сотрудничеству новых людей — Ивана Жульена и Мишеля Куаро. Альбом завоевал «золотой» статус вскоре после выхода, а новые мелодии стали популярными. В мае 1981 года Мишель предоставил на суд публики новую программу в концертном зале «Олимпия».
Параллельно с музыкальной развивается и артистическая карьера Мишеля. В 1982 году он исполняет главную роль в фильме Эли Шураки «От кого бежит Давид?», где его партнёром был Франсис Юстер. Будучи человеком застенчивым, Жонас открыл возможность выразить себя на экране. Невзирая на занятость, Жонас нашёл время для записи в студии сингла Lord Have Mercy. В марте он организовал «мини-тур». Кроме того, пишет песни для своих коллег — Une toune qui groove для Дианы Дюфрен и Lucille для Эдди Митчелла.
В 1983 году артист записал альбом Tristesse. К работе над ним была привлечена «обычная» группа Мишеля. Пластинка принесла Жонасу второй «Золотой диск», а песни Minuit sonne, Rock à gogo и «жонасовская» версия Lucille стали хитам. Певец дал 14 концертов в «Олимпии», а потом отправился в гастрольное турне по Бельгии и Швейцарии. В следующем году певец завоевал третий «Золотой диск» за сборник Greatest Hits. Позднее была выпущена вторая часть антологии, представившая творческий период 1980—1984 годов.
Его новый альбом Unis vers ‘l’uni был посвящён рождению дочери Анны в ноябре 1984 года. Для записи пластинки к Мишелю присоединились новые люди. В частности, клавишник Жан-Ив д’Анжело, которого Мишель заметил во время работы над предыдущим альбомом. Аранжировки для альбома сделал старый друг Жонаса Габриэль Яред. В альбоме Unis vers ‘l’uni заметно влияние джаз-фьюжна, босса-новы и творчества Рэя Чарльза.
Французские радио-диджеи пускали La boîte de jazz в ротацию практически беспрерывно. В связи с огромным успехом, артист принял решение дать трёхнедельную серию концертов во Дворце спорта. Билеты на все шоу были быстро распроданы. На трёх концертах Мишель представлял в качестве бэк-вокалистов братьев Симмс. Через год вышел live-альбом Мишеля En concert au Palais Des Sports.
Вслед за триумфальным концертом во Дворце спорта певец провел не менее успешное международное турне, выступив в Квебеке. В 1985 году артист стал триумфатором первой церемонии вручения музыкальных наград «Виктуар де ля мюзик», получив награды в категориях «Лучший мужской вокал» и «Лучший музыкальный продюсер». А песня La boîte de jazz была признана «Лучшим синглом года».
Добившись признания на музыкальном фронте, Жонас вновь обратился к кинематографу. На этот раз он исполнил роль в фильме Франка Кассанти «Завещание убиенного еврейского поэта». По окончании работы над фильмом, Мишель взял перерыв в актёрской и певческой карьере и отправился в путешествовать в Китай и Индию.
В 1987 году возвратился на сцену с новой программой «La fabuleuse histoire de Mister Swing». Премьера состоялась в нормандском Кане. Музыкальный спектакль был посвящён трудностям «двойной» жизни артиста на сцене и вне её. После тёплого приёма в Кане, Жонас представил свой спектакль в «Казино де Пари». А после месяца спектаклей на столичной сцене отправился в турне по стране. В январе и феврале 1988 года он вернулся в Париж для записи концертной версии спектакля, вышедшей на пластинке годом позже. Этот новый альбом был признан «Лучшим live-альбомом» на ежегодной церемонии вручения наград «Виктуар де ля мюзик».
В разное время Мишель Жонас принимал участие во многих благотворительных концертах. Так, 4 и 5 сентября 1987 года он выступил на стадионе Берси в составе интернациональной «звёздной» команды, куда входили Стинг, Питер Гэбриэл и Трэйси Чэпмэн. Средства, собранные на концерте, были переданы Международной Амнистии.
В 1989 году, после довольно трудного тура по Африке, Мишель Жонас снова сотрудничал с Эли Шураки. Он создал оригинальный саундтрек к фильму «Мисс Миссури». Это последняя крупная работа Жонаса в 80-е годы. После неё он на время исчезает из поля зрения публики. Спустя три года, в 1992 году выходит новый студийный альбом Où est la source?. В альбоме причудливым образом сплелись свингующие ритмы и мистическая лирика. Песня Groove Baby Groove добивается определённой популярности. Сам альбом записывался в Лос-Анджелесе с группой молодых калифорнийских музыкантов. Вслед за выходом альбома Жонас возобновил и концертную деятельность. На этот раз он выбрал в качестве концертной площадки «Зенит». На сцене ему аккомпанируют: клавишник Жан-Ив д’Анжело, барабанщик Стиви Гадд, бас-гитарист Абрахам Лаборье и перкуссионист Луи Конте. Остаток года Мишель провёл в концертном турне, в результате чего записал новый live-альбом.
Жонас участвовал в создании благотворительной организации Sol En Si и в сентябре 1993 года дал концерт в «Олимпии» совместно с Катрин Лара, Максимом ле Форестье, Аленом Сушоном, Франсисом Кабрелем и другими «звёздами» французской эстрады. В дальнейшем он будет участвовать и в других подобных акциях, например, в концерте «Sol En Si» в июне 1997 года.
50-летний артист записал новый альбом Soul Music Airlines в 1996 году. Слово soul можно толковать равноценно и как обозначение музыкального стиля, и как отсылку к духовным началам. Песни с этого альбома в меру сентиментальны, искренни и честны. Две глубоко личные композиции Ado и Hannah посвящены дочери певца. Сам альбом является одним из наиболее успешных проектов Жонаса на сегодняшний день.
Добившись успеха, Жонас не стал менять привычный жизненный уклад. Он живёт в провинции на берегу Марны, в окружении семьи и близких друзей.
В 1999 году он активно занялся своей актёрской карьерой, снялся у Марион Сарро в телефильме Fugues, а также, вместе с Жанной Моро, у Пьера Гримбла в киноленте «Лиза». Спустя 4 года после Soul Music Airlines, Жонас выпустил тринадцатый альбом — Pôle Ouest, записанный с небольшой группой музыкантов в личной домашней студии в Парижском квартале Маре. В нём заметно обращение Жонаса к истокам своего творчества. Музыка являет собой микс соула, джаз-фьюжна и свинга, приправленный «фирменной» жонасовской меланхолией.
Осенью[когда?] певец оправился в турне. В октябре он три недели пел в «Олимпии». В этот же концертный зал он возвратился в июне 2001 года, прежде чем принять участие в фестивале Francofolies в Ла Рошели и музыкальных фестивалях в Спа и Монреале.
После выхода концертника «Olympia 2000» и лонг-бокса, с 46 лучшими композициями, объединёнными в три тематические секции La musique, Les voyages и L’amour, Мишель Жонас записал новый диск. Пластинка, вышедшая в ноябре 2002 года носила ностальгическое название — «Куда уходят мечты». К работе на дней был привлечён ударник Стиви Гадд, басист Этьен Мбаппе и пианист Лионель Фортин. Поклонники смогли услышать ностальгичного Мишеля в песнях Vieux style, Grand-père, Melancolie и свингующего Жонаса в песне Le rhythm and blues.
В 2004 году звукозаписывающая компания EMI решила не продлевать контракт с певцом, что не помешало ему провести успешный тур.
Продолжилась и кинокарьера Мишеля. Он снялся в нескольких фильмах, в том числе в роли Бруно Кокатрикса — легендарного владельца «Олимпии». К этой ленте он также написал музыку.
В марте 2005 года вышел безымянный альбом певца, который значится во многих каталогах под названием Michel Jonasz или La femme du parfumeur. В поддержку альбома 9—13 апреля прошли концерты в «Казино де Пари». 10 мая состоялся концерт в «Казино де Бордо», вышедший на диске, не указанном во многих каталогах.
Следующий лейбл Жонаса — Warner Music Group — выпустил в 2006 году двухдисковую компиляцию лучших композиций певца. В альбом включены две не издававшиеся ранее песни: Le Premier baiser и Le Ragtime de Scott Joplin.
В 2007 году артист записал альбом на любимые песни классиков французского шансона. Пластинка Chanson française включала три кавер-версии песен Брассенса.
В марте 2007 года состоялась презентация альбома в «Казино де Пари», после которого певец отправился в турне по стране.
В марте 2009 года в «Казино де Пари» Мишель Жонас презентовал новую концертную программу — в результате был издан подарочный CD-бокс, включавший 2 CD и DVD с записью концерта. В программу были включены как «фирменные» песни Мишеля, так и классические — песня Брассенса Les Amoureux des bancs publics.
В 2009 году вышел альбом Abraham с музыкой из нового спектакля Мишеля Жонаса. 1970-е
1972 : Rencontre
1974 : Super nana
1975 : Changez tout
1977 : Michel Jonasz
1978 : Guigui
1979 : Les annees 80 commencent
1980-е
1981 : La Nouvelle Vie
1983 : Tristesse
1985 : Unis vers l'uni
1987 : La Fabuleuse Histoire de Mister Swing
1988 : Les Fabuleux Moments de Mister Swing
1990-е
1992 : Où est la source ?
1993 : Michel Jonasz au Zenith
1996 : Soul Music Airlines
2000-е
2000 : Pôle Ouest
2002 : Où vont les rêves ?
2005 : Michel Jonasz
2007 : Chanson française
2009 : Abraham
2010-е
2011 : Les Hommes Sont Toujours Des Enfants 1977 : Michel Jonasz au Theâtre de la Ville
1986 : Michel Jonasz en concert au Palais des Sports
2001 : Michel Jonasz Olympia 2000
2005 : Michel Jonasz Live Au Casino de Bordeaux
2009 : Jonasz trio 1981: Les Plus Belles Chansons De...Michel Jonasz
1996: Les Incontournables
2006 : Best of 1990 : Bande originale du film Miss Missouri d'Elie Chouraqui 2005 : L’Ocean des possibles, duo avec Clarika dans son album Joker
2006 : Trente manières de quitter une fille, duo avec Michel Delpech dans son album Michel Delpech &... Кино
1979: Ставки сделаны режиссёр Jean-Michel Ribes
1981: Qu'est-ce qui fait courir David ? режиссёр Эли Шураки
1984: Tir à vue режиссёр Marc Angelo
1987: Le Testament d'un poète juif assassine режиссёр Frank Cassenti
1998: Затерянные в подземелье режиссёр Жарар Пуличино
1999: Одна за всех режиссёр Клод Лелуш
2001: Lisa режиссёр Pierre Grimblat
2002: Le Tango des Rashevski режиссёр Сэм Грабарски
2004: Mariage avec mon fils режиссёр Pierre Berecz
2004: La Vie dehors режиссёр Jean-Pierre Vergne
2005: Дом Нины режиссёр Ришар Дембо
2006: Дублёр режиссёр Франсис Вебер
2006: Deux vies plus une режиссёр Idit Cebula
2008: Les Hauts Murs режиссёр Christian Faure
2008: La Première Etoile режиссёр Lucien Jean-Baptiste
Телевидение
2004: Le Triporteur de Belleville режиссёр Stephane Kurc
2005: Любовь, о которой молчат режиссёр Кристиан Фор
2005: Далида режиссёр Джойс Бунюэль 2007: Двойник Агаты / Agathe contre Agathe — Алексис
2010: Fais danser la poussière режиссёр Кристиан Форе
2010: Les virtuoses режиссёр Claude-Michel Rome 1971: Rosa Rosis de Claire-Lise Charbonnier, mise en scène Guy Kayat, Theâtre 71
2009: Abraham ecrit, mis en scène, et interprête par Michel Jonasz, Petit Montparnasse
2010: Abraham ecrit, mis en scène, et interprête par Michel Jonasz, Theâtre de la Gaîte-Montparnasse Site officiel des Editions Michel Jonasz
Site de Fan, page personnelle
[1] sur RFI Musique
Discographie / Musikafrance
Emission The ou cafe, sur France 2 le 30 novembre 2008
Рассказ-лекция о Мишеле Жонасе в Живом Журнале | [
"Мишель Жонас.",
"Известен сильным голосом уникального тембра, а также благотворительной деятельностью, в том числе в рамках проектов Les Enfoires, Sol En Si.",
"Родился в парижском пригороде Дранси в семье венгерских эмигрантов.",
"Его отец был мелким коммерсантом, а мать — домохозяйкой.",
"В семье к моменту его рождения уже была дочь Эвелина.",
"Ранние музыкальные пристрастия Мишеля сформировались под влиянием бабушки и дедушки, которых он посещал каждое воскресенье.",
"Те, будучи венгерскими евреями, скучали по родине, а потому постоянно слушали венгерскую народную и цыганскую музыку.",
"Когда Мишелю исполнилось 10 лет, его семья переехала в Porte de Vanves — другой пригород Парижа.",
"В юности Мишель заинтересовался изобразительным искусством, а потому посещал художественную школу при местном молодёжном культурном центре.",
"Там же вместе с сестрой он получил и первые уроки сценического мастерства в театральной студии.",
"В 15 лет, в 1962 году, с согласия родителей, Жонас бросил школу и предпочел занятия музыкой.",
"Художественные пристрастия Мишеля формировались под сильным влиянием Бреля, Брассенса и других классиков шансона, с одной стороны, и современных рок-н-ролльных коллективов типа Les Chats Sauvage, с другой.",
"Наибольшее влияние на юного музыканта оказал классик ритм-н-блюза Рэй Чарльз.",
"Обучившись игре на фортепьяно, Мишель организовал свою первую группу — Kenty et les Skylarks.",
"Группа скоро распалась, а Жонас и его друг детства Ален Гольдштейн основали новый коллектив — Les Lemons.",
"Они начали выступать в качестве бэк-вокалистов у марокканского певца Вийона, исполнявшего «американскую чёрную музыку».",
"В дальнейшем Гольдштейн продолжил работу с Вийоном, а Жонас решил реализовать себя в качестве сольного исполнителя.",
"В 1967 году Жонас и Гольдштейн записали дебютный сингл.",
"Сорокопятка включала четыре песни, две из которых были написаны Мишелем.",
"Сингл имел весьма скромный коммерческий успех, преимущественно благодаря чистому и мощному вокалу Мишеля.",
"После неудачи с пластинкой King Set распался, и Мишель стал записываться под псевдонимом Michel King Set.",
"В это время он аккомпанировал многим популярным артистам, например Кристофу.",
"В 1969 году Мишель Жонас записал первый сингл под собственным именем.",
"Песня Adieu la terre с треском провалилась, а певец решил сделать перерыв в своей музыкальной карьере.",
"Результатом стала поездка по Америке и трёхмесячное пребывание в Бейруте.",
"Вернулся Мишель с новыми амбициозными художественными замыслами.",
"Вместе с Аленом Гольдштейном он решил писать для других исполнителей.",
"Но желание выступать самому победило.",
"В 1971 и 1972 году он записал два относительно успешных сингла, в частности песню La Rencontre.",
"На волне успеха Мишель дал сольный концерт при поддержке радиостанции Europe 1.",
"Кроме того, в 1972 году он выступил вместе с популярным в те годы дуэтом Stone et Charden в концертном зале «Олимпия».",
"В 1974 году вышел дебютный «долгоиграющий» альбом Жонаса под лейблом WEA.",
"Музыкант принял решение самостоятельно выступить в качестве художественного директора.",
"Продюсером был композитор и аранжировщик Жан-Клод Ванье, написавший песню Super Nana.",
"Остальные песни были написаны совместно Франком Тома.",
"Песню Dites-moi Жонас написал сам.",
"Песни были достаточно популярны в радиоэфире, что не спасло пластинку от коммерческой неудачи в музыкальных магазинах.",
"Для следующего альбома — Changez tout — Мишель сам написал музыку, поручив тексты Жан-Клоду Ванье.",
"Поскольку Жонас формально не получил систематического музыкального образования, результат работы предугадать было трудно.",
"Музыкант доказал, что владеет необходимыми практическими композиторскими навыками.",
"В 1976 году Мишель Жонас вернулся в студию для записи сингла Je voulais te dire que je t’attends, каверы на который в будущем сделали американская группа The Manhattan Transfer и канадская певица Диана Дюфрен.",
"Эта меланхолическая песня никогда не выходила ни на одном из очередных альбомов Жонаса, только на сборнике из серии Les plus belles chansons de.",
"1981 года и на сборнике Les Incontournables 1996 года.",
"В том же 1976 году певец совершил два тура: летом с Мирей Матьё и зимой с Вероник Сансон.",
"Скромные успехи Жонаса на музыкальном поприще не отвечали его амбициозным мечтаниям.",
"Почти 10 лет понадобилось певцу для завоевания всенародного признания.",
"В 1977 году вышел безымянный альбом Мишеля, для которого он впервые самостоятельно написал все песни.",
"К тому времени он разорвал творческие отношения с Жан-Клодом Ванье.",
"Долгожданный коммерческий успех усилил веру Мишеля в собственные музыкальные способности.",
"В ноябре того же года он дал серию концертов в парижском Театр де ла Вилль.",
"Публика и критики отметили особую атмосферу, сильную энергетику и полную самоотдачу певца.",
"Результатом стал выход первого «концертника» Жонаса в начале 1978 года.",
"1978 год отмечен активной работой Жонаса и как певца, и как автора песен.",
"Он пишет альбомы для своих друзей Алена Гольдштейна и Габриэля Яреда.",
"А свидетельством признания его музыкальным сообществом стал заказ Франсуазой Арди песни для её нового альбома.",
"Результатом сотрудничества с Арди стала песня J’ecoute de la musique saoule.",
"За творческую активность ассоциация французских писателей и композиторов SACEM отметила Жонаса «Призом Рауля Бретона».",
"Помимо этого, Жонас написал материал для своего пятого альбома Guigui.",
"Пластинку ждал коммерческий успех, а песни Golden gate, En v’là du slow, La Famille и заглавный трек Guigui стали хитами.",
"Вскоре на песню Guigui голландский певец Герман Ван Вин сделал кавер.",
"Известен ещё и кавер Элли Паспала на эту песню.",
"В августе 1978 года Жонас стал отцом мальчика, названного Флориан.",
"В 1979 году Мишель появился на сцене в качестве актёра, он исполнил одну из главных ролей в комедии Дидье Каминки Toutes les mêmes sauf maman.",
"Премьера состоялась в маленьком парижском театре Театр Монпарнас.",
"Актёрская профессия не была совершенно новой для Мишеля.",
"Ранее он исполнил маленькую роль в фильме Жан-Мишеля Риба Rien ne va plus.",
"А в мае того же года он дал единственный концерт в «Олимпии».",
"На гребне успеха вышел альбом Les annees 80 commencent.",
"Карьера Жонаса практически не прерывается.",
"Вслед за записью новых пластинок он гастролировал по стране.",
"В январе 1980 года в течение недели выступал в «Олимпии».",
"Летом того же года Мишель написал саундтрек для фильма Жака Монне Clara et les chics types и получил музыкальную награду — приз Академии Шарля Кро.",
"В 1981 году артист закончил работу над седьмым альбомом La nouvelle vie.",
"Для аранжировки пластинки он пригласил к сотрудничеству новых людей — Ивана Жульена и Мишеля Куаро.",
"Альбом завоевал «золотой» статус вскоре после выхода, а новые мелодии стали популярными.",
"В мае 1981 года Мишель предоставил на суд публики новую программу в концертном зале «Олимпия».",
"Параллельно с музыкальной развивается и артистическая карьера Мишеля.",
"В 1982 году он исполняет главную роль в фильме Эли Шураки «От кого бежит Давид?», где его партнёром был Франсис Юстер.",
"Будучи человеком застенчивым, Жонас открыл возможность выразить себя на экране.",
"Невзирая на занятость, Жонас нашёл время для записи в студии сингла Lord Have Mercy.",
"В марте он организовал «мини-тур».",
"Кроме того, пишет песни для своих коллег — Une toune qui groove для Дианы Дюфрен и Lucille для Эдди Митчелла.",
"В 1983 году артист записал альбом Tristesse.",
"К работе над ним была привлечена «обычная» группа Мишеля.",
"Пластинка принесла Жонасу второй «Золотой диск», а песни Minuit sonne, Rock à gogo и «жонасовская» версия Lucille стали хитам.",
"Певец дал 14 концертов в «Олимпии», а потом отправился в гастрольное турне по Бельгии и Швейцарии.",
"В следующем году певец завоевал третий «Золотой диск» за сборник Greatest Hits.",
"Позднее была выпущена вторая часть антологии, представившая творческий период 1980—1984 годов.",
"Его новый альбом Unis vers ‘l’uni был посвящён рождению дочери Анны в ноябре 1984 года.",
"Для записи пластинки к Мишелю присоединились новые люди.",
"В частности, клавишник Жан-Ив д’Анжело, которого Мишель заметил во время работы над предыдущим альбомом.",
"Аранжировки для альбома сделал старый друг Жонаса Габриэль Яред.",
"В альбоме Unis vers ‘l’uni заметно влияние джаз-фьюжна, босса-новы и творчества Рэя Чарльза.",
"Французские радио-диджеи пускали La boîte de jazz в ротацию практически беспрерывно.",
"В связи с огромным успехом, артист принял решение дать трёхнедельную серию концертов во Дворце спорта.",
"Билеты на все шоу были быстро распроданы.",
"На трёх концертах Мишель представлял в качестве бэк-вокалистов братьев Симмс.",
"Через год вышел live-альбом Мишеля En concert au Palais Des Sports.",
"Вслед за триумфальным концертом во Дворце спорта певец провел не менее успешное международное турне, выступив в Квебеке.",
"В 1985 году артист стал триумфатором первой церемонии вручения музыкальных наград «Виктуар де ля мюзик», получив награды в категориях «Лучший мужской вокал» и «Лучший музыкальный продюсер».",
"А песня La boîte de jazz была признана «Лучшим синглом года».",
"Добившись признания на музыкальном фронте, Жонас вновь обратился к кинематографу.",
"На этот раз он исполнил роль в фильме Франка Кассанти «Завещание убиенного еврейского поэта».",
"По окончании работы над фильмом, Мишель взял перерыв в актёрской и певческой карьере и отправился в путешествовать в Китай и Индию.",
"В 1987 году возвратился на сцену с новой программой «La fabuleuse histoire de Mister Swing».",
"Премьера состоялась в нормандском Кане.",
"Музыкальный спектакль был посвящён трудностям «двойной» жизни артиста на сцене и вне её.",
"После тёплого приёма в Кане, Жонас представил свой спектакль в «Казино де Пари».",
"А после месяца спектаклей на столичной сцене отправился в турне по стране.",
"В январе и феврале 1988 года он вернулся в Париж для записи концертной версии спектакля, вышедшей на пластинке годом позже.",
"Этот новый альбом был признан «Лучшим live-альбомом» на ежегодной церемонии вручения наград «Виктуар де ля мюзик».",
"В разное время Мишель Жонас принимал участие во многих благотворительных концертах.",
"Так, 4 и 5 сентября 1987 года он выступил на стадионе Берси в составе интернациональной «звёздной» команды, куда входили Стинг, Питер Гэбриэл и Трэйси Чэпмэн.",
"Средства, собранные на концерте, были переданы Международной Амнистии.",
"В 1989 году, после довольно трудного тура по Африке, Мишель Жонас снова сотрудничал с Эли Шураки.",
"Он создал оригинальный саундтрек к фильму «Мисс Миссури».",
"Это последняя крупная работа Жонаса в 80-е годы.",
"После неё он на время исчезает из поля зрения публики.",
"Спустя три года, в 1992 году выходит новый студийный альбом Où est la source?.",
"В альбоме причудливым образом сплелись свингующие ритмы и мистическая лирика.",
"Песня Groove Baby Groove добивается определённой популярности.",
"Сам альбом записывался в Лос-Анджелесе с группой молодых калифорнийских музыкантов.",
"Вслед за выходом альбома Жонас возобновил и концертную деятельность.",
"На этот раз он выбрал в качестве концертной площадки «Зенит».",
"На сцене ему аккомпанируют: клавишник Жан-Ив д’Анжело, барабанщик Стиви Гадд, бас-гитарист Абрахам Лаборье и перкуссионист Луи Конте.",
"Остаток года Мишель провёл в концертном турне, в результате чего записал новый live-альбом.",
"Жонас участвовал в создании благотворительной организации Sol En Si и в сентябре 1993 года дал концерт в «Олимпии» совместно с Катрин Лара, Максимом ле Форестье, Аленом Сушоном, Франсисом Кабрелем и другими «звёздами» французской эстрады.",
"В дальнейшем он будет участвовать и в других подобных акциях, например, в концерте «Sol En Si» в июне 1997 года.",
"50-летний артист записал новый альбом Soul Music Airlines в 1996 году.",
"Слово soul можно толковать равноценно и как обозначение музыкального стиля, и как отсылку к духовным началам.",
"Песни с этого альбома в меру сентиментальны, искренни и честны.",
"Две глубоко личные композиции Ado и Hannah посвящены дочери певца.",
"Сам альбом является одним из наиболее успешных проектов Жонаса на сегодняшний день.",
"Добившись успеха, Жонас не стал менять привычный жизненный уклад.",
"Он живёт в провинции на берегу Марны, в окружении семьи и близких друзей.",
"В 1999 году он активно занялся своей актёрской карьерой, снялся у Марион Сарро в телефильме Fugues, а также, вместе с Жанной Моро, у Пьера Гримбла в киноленте «Лиза».",
"Спустя 4 года после Soul Music Airlines, Жонас выпустил тринадцатый альбом — Pôle Ouest, записанный с небольшой группой музыкантов в личной домашней студии в Парижском квартале Маре.",
"В нём заметно обращение Жонаса к истокам своего творчества.",
"Музыка являет собой микс соула, джаз-фьюжна и свинга, приправленный «фирменной» жонасовской меланхолией.",
"Осенью[когда?] певец оправился в турне.",
"В октябре он три недели пел в «Олимпии».",
"В этот же концертный зал он возвратился в июне 2001 года, прежде чем принять участие в фестивале Francofolies в Ла Рошели и музыкальных фестивалях в Спа и Монреале.",
"После выхода концертника «Olympia 2000» и лонг-бокса, с 46 лучшими композициями, объединёнными в три тематические секции La musique, Les voyages и L’amour, Мишель Жонас записал новый диск.",
"Пластинка, вышедшая в ноябре 2002 года носила ностальгическое название — «Куда уходят мечты».",
"К работе на дней был привлечён ударник Стиви Гадд, басист Этьен Мбаппе и пианист Лионель Фортин.",
"Поклонники смогли услышать ностальгичного Мишеля в песнях Vieux style, Grand-père, Melancolie и свингующего Жонаса в песне Le rhythm and blues.",
"В 2004 году звукозаписывающая компания EMI решила не продлевать контракт с певцом, что не помешало ему провести успешный тур.",
"Продолжилась и кинокарьера Мишеля.",
"Он снялся в нескольких фильмах, в том числе в роли Бруно Кокатрикса — легендарного владельца «Олимпии».",
"К этой ленте он также написал музыку.",
"В марте 2005 года вышел безымянный альбом певца, который значится во многих каталогах под названием Michel Jonasz или La femme du parfumeur.",
"В поддержку альбома 9—13 апреля прошли концерты в «Казино де Пари».",
"10 мая состоялся концерт в «Казино де Бордо», вышедший на диске, не указанном во многих каталогах.",
"Следующий лейбл Жонаса — Warner Music Group — выпустил в 2006 году двухдисковую компиляцию лучших композиций певца.",
"В альбом включены две не издававшиеся ранее песни: Le Premier baiser и Le Ragtime de Scott Joplin.",
"В 2007 году артист записал альбом на любимые песни классиков французского шансона.",
"Пластинка Chanson française включала три кавер-версии песен Брассенса.",
"В марте 2007 года состоялась презентация альбома в «Казино де Пари», после которого певец отправился в турне по стране.",
"В марте 2009 года в «Казино де Пари» Мишель Жонас презентовал новую концертную программу — в результате был издан подарочный CD-бокс, включавший 2 CD и DVD с записью концерта.",
"В программу были включены как «фирменные» песни Мишеля, так и классические — песня Брассенса Les Amoureux des bancs publics.",
"В 2009 году вышел альбом Abraham с музыкой из нового спектакля Мишеля Жонаса.",
", \"1970-е\\n1972 : Rencontre\\n1974 : Super nana\\n1975 : Changez tout\\n1977 : Michel Jonasz\\n1978 : Guigui\\n1979 : Les annees 80 commencent\\n1980-е\\n1981 : La Nouvelle Vie\\n1983 : Tristesse\\n1985 : Unis vers l",
"uni\\n1987 : La Fabuleuse Histoire de Mister Swing\\n1988 : Les Fabuleux Moments de Mister Swing\\n1990-е\\n1992 : Où est la source ?\\n1993 : Michel Jonasz au Zenith\\n1996 : Soul Music Airlines\\n2000-е\\n2000 : Pôle Ouest\\n2002 : Où vont les rêves ?\\n2005 : Michel Jonasz\\n2007 : Chanson française\\n2009 : Abraham\\n2010-е\\n2011 : Les Hommes Sont Toujours Des Enfants 1977 : Michel Jonasz au Theâtre de la Ville\\n1986 : Michel Jonasz en concert au Palais des Sports\\n2001 : Michel Jonasz Olympia 2000\\n2005 : Michel Jonasz Live Au Casino de Bordeaux\\n2009 : Jonasz trio 1981: Les Plus Belles Chansons De.\", ",
", \"Michel Jonasz\\n1996: Les Incontournables\\n2006 : Best of 1990 : Bande originale du film Miss Missouri d",
"Elie Chouraqui 2005 : L’Ocean des possibles, duo avec Clarika dans son album Joker\\n2006 : Trente manières de quitter une fille, duo avec Michel Delpech dans son album Michel Delpech &.\", ",
", \"Кино\\n1979: Ставки сделаны режиссёр Jean-Michel Ribes\\n1981: Qu",
"est-ce qui fait courir David ? режиссёр Эли Шураки\\n1984: Tir à vue режиссёр Marc Angelo\\n1987: Le Testament d",
"un poète juif assassine режиссёр Frank Cassenti\\n1998: Затерянные в подземелье режиссёр Жарар Пуличино\\n1999: Одна за всех режиссёр Клод Лелуш\\n2001: Lisa режиссёр Pierre Grimblat\\n2002: Le Tango des Rashevski режиссёр Сэм Грабарски\\n2004: Mariage avec mon fils режиссёр Pierre Berecz\\n2004: La Vie dehors режиссёр Jean-Pierre Vergne\\n2005: Дом Нины режиссёр Ришар Дембо\\n2006: Дублёр режиссёр Франсис Вебер\\n2006: Deux vies plus une режиссёр Idit Cebula\\n2008: Les Hauts Murs режиссёр Christian Faure\\n2008: La Première Etoile режиссёр Lucien Jean-Baptiste\\nТелевидение\\n2004: Le Triporteur de Belleville режиссёр Stephane Kurc\\n2005: Любовь, о которой молчат режиссёр Кристиан Фор\\n2005: Далида режиссёр Джойс Бунюэль 2007: Двойник Агаты / Agathe contre Agathe — Алексис\\n2010: Fais danser la poussière режиссёр Кристиан Форе\\n2010: Les virtuoses режиссёр Claude-Michel Rome 1971: Rosa Rosis de Claire-Lise Charbonnier, mise en scène Guy Kayat, Theâtre 71\\n2009: Abraham ecrit, mis en scène, et interprête par Michel Jonasz, Petit Montparnasse\\n2010: Abraham ecrit, mis en scène, et interprête par Michel Jonasz, Theâtre de la Gaîte-Montparnasse Site officiel des Editions Michel Jonasz\\nSite de Fan, page personnelle\\n[1] sur RFI Musique\\nDiscographie / Musikafrance\\nEmission The ou cafe, sur France 2 le 30 novembre 2008\\nРассказ-лекция о Мишеле Жонасе в Живом Журнале.\"]"
] | [
"Родился в парижском пригороде Дранси в семье венгерских эмигрантов.",
"Его отец был мелким коммерсантом, а мать — домохозяйкой.",
"В семье к моменту его рождения уже была дочь Эвелина.",
"Когда Мишелю исполнилось 10 лет, его семья переехала в Porte de Vanves — другой пригород Парижа.",
"Там же вместе с сестрой он получил и первые уроки сценического мастерства в театральной студии.",
"В 15 лет, в 1962 году, с согласия родителей, Жонас бросил школу и предпочел занятия музыкой.",
"Наибольшее влияние на юного музыканта оказал классик ритм-н-блюза Рэй Чарльз.",
"Обучившись игре на фортепьяно, Мишель организовал свою первую группу — Kenty et les Skylarks.",
"В 1967 году Жонас и Гольдштейн записали дебютный сингл.",
"Сорокопятка включала четыре песни, две из которых были написаны Мишелем.",
"В это время он аккомпанировал многим популярным артистам, например Кристофу.",
"В 1969 году Мишель Жонас записал первый сингл под собственным именем.",
"Результатом стала поездка по Америке и трёхмесячное пребывание в Бейруте.",
"Вернулся Мишель с новыми амбициозными художественными замыслами.",
"Вместе с Аленом Гольдштейном он решил писать для других исполнителей.",
"В 1971 и 1972 году он записал два относительно успешных сингла, в частности песню La Rencontre.",
"На волне успеха Мишель дал сольный концерт при поддержке радиостанции Europe 1.",
"В 1974 году вышел дебютный «долгоиграющий» альбом Жонаса под лейблом WEA.",
"Музыкант принял решение самостоятельно выступить в качестве художественного директора.",
"Продюсером был композитор и аранжировщик Жан-Клод Ванье, написавший песню Super Nana.",
"Остальные песни были написаны совместно Франком Тома.",
"Для следующего альбома — Changez tout — Мишель сам написал музыку, поручив тексты Жан-Клоду Ванье.",
"Музыкант доказал, что владеет необходимыми практическими композиторскими навыками.",
"В том же 1976 году певец совершил два тура: летом с Мирей Матьё и зимой с Вероник Сансон.",
"Скромные успехи Жонаса на музыкальном поприще не отвечали его амбициозным мечтаниям.",
"Почти 10 лет понадобилось певцу для завоевания всенародного признания.",
"К тому времени он разорвал творческие отношения с Жан-Клодом Ванье.",
"Долгожданный коммерческий успех усилил веру Мишеля в собственные музыкальные способности.",
"В ноябре того же года он дал серию концертов в парижском Театр де ла Вилль.",
"Публика и критики отметили особую атмосферу, сильную энергетику и полную самоотдачу певца.",
"Результатом стал выход первого «концертника» Жонаса в начале 1978 года.",
"Он пишет альбомы для своих друзей Алена Гольдштейна и Габриэля Яреда.",
"Результатом сотрудничества с Арди стала песня J’ecoute de la musique saoule.",
"Помимо этого, Жонас написал материал для своего пятого альбома Guigui.",
"Вскоре на песню Guigui голландский певец Герман Ван Вин сделал кавер.",
"В августе 1978 года Жонас стал отцом мальчика, названного Флориан.",
"Премьера состоялась в маленьком парижском театре Театр Монпарнас.",
"Актёрская профессия не была совершенно новой для Мишеля.",
"Ранее он исполнил маленькую роль в фильме Жан-Мишеля Риба Rien ne va plus.",
"А в мае того же года он дал единственный концерт в «Олимпии».",
"На гребне успеха вышел альбом Les annees 80 commencent.",
"Вслед за записью новых пластинок он гастролировал по стране.",
"В январе 1980 года в течение недели выступал в «Олимпии».",
"В 1981 году артист закончил работу над седьмым альбомом La nouvelle vie.",
"Альбом завоевал «золотой» статус вскоре после выхода, а новые мелодии стали популярными.",
"В мае 1981 года Мишель предоставил на суд публики новую программу в концертном зале «Олимпия».",
"Параллельно с музыкальной развивается и артистическая карьера Мишеля.",
"Будучи человеком застенчивым, Жонас открыл возможность выразить себя на экране.",
"Невзирая на занятость, Жонас нашёл время для записи в студии сингла Lord Have Mercy.",
"К работе над ним была привлечена «обычная» группа Мишеля.",
"Певец дал 14 концертов в «Олимпии», а потом отправился в гастрольное турне по Бельгии и Швейцарии.",
"В следующем году певец завоевал третий «Золотой диск» за сборник Greatest Hits.",
"Позднее была выпущена вторая часть антологии, представившая творческий период 1980—1984 годов.",
"Его новый альбом Unis vers ‘l’uni был посвящён рождению дочери Анны в ноябре 1984 года.",
"Для записи пластинки к Мишелю присоединились новые люди.",
"Аранжировки для альбома сделал старый друг Жонаса Габриэль Яред.",
"В альбоме Unis vers ‘l’uni заметно влияние джаз-фьюжна, босса-новы и творчества Рэя Чарльза.",
"Французские радио-диджеи пускали La boîte de jazz в ротацию практически беспрерывно.",
"На трёх концертах Мишель представлял в качестве бэк-вокалистов братьев Симмс.",
"Через год вышел live-альбом Мишеля En concert au Palais Des Sports.",
"А песня La boîte de jazz была признана «Лучшим синглом года».",
"Добившись признания на музыкальном фронте, Жонас вновь обратился к кинематографу.",
"На этот раз он исполнил роль в фильме Франка Кассанти «Завещание убиенного еврейского поэта».",
"В 1987 году возвратился на сцену с новой программой «La fabuleuse histoire de Mister Swing».",
"Музыкальный спектакль был посвящён трудностям «двойной» жизни артиста на сцене и вне её.",
"После тёплого приёма в Кане, Жонас представил свой спектакль в «Казино де Пари».",
"А после месяца спектаклей на столичной сцене отправился в турне по стране.",
"В разное время Мишель Жонас принимал участие во многих благотворительных концертах.",
"Средства, собранные на концерте, были переданы Международной Амнистии.",
"В 1989 году, после довольно трудного тура по Африке, Мишель Жонас снова сотрудничал с Эли Шураки.",
"Он создал оригинальный саундтрек к фильму «Мисс Миссури».",
"После неё он на время исчезает из поля зрения публики.",
"Спустя три года, в 1992 году выходит новый студийный альбом Où est la source?.",
"В альбоме причудливым образом сплелись свингующие ритмы и мистическая лирика.",
"Песня Groove Baby Groove добивается определённой популярности.",
"Сам альбом записывался в Лос-Анджелесе с группой молодых калифорнийских музыкантов.",
"Вслед за выходом альбома Жонас возобновил и концертную деятельность.",
"На этот раз он выбрал в качестве концертной площадки «Зенит».",
"Остаток года Мишель провёл в концертном турне, в результате чего записал новый live-альбом.",
"Песни с этого альбома в меру сентиментальны, искренни и честны.",
"Две глубоко личные композиции Ado и Hannah посвящены дочери певца.",
"Сам альбом является одним из наиболее успешных проектов Жонаса на сегодняшний день.",
"Добившись успеха, Жонас не стал менять привычный жизненный уклад.",
"Он живёт в провинции на берегу Марны, в окружении семьи и близких друзей.",
"В нём заметно обращение Жонаса к истокам своего творчества.",
"Пластинка, вышедшая в ноябре 2002 года носила ностальгическое название — «Куда уходят мечты».",
"К работе на дней был привлечён ударник Стиви Гадд, басист Этьен Мбаппе и пианист Лионель Фортин.",
"В поддержку альбома 9—13 апреля прошли концерты в «Казино де Пари».",
"В альбом включены две не издававшиеся ранее песни: Le Premier baiser и Le Ragtime de Scott Joplin.",
"В 2007 году артист записал альбом на любимые песни классиков французского шансона.",
"Пластинка Chanson française включала три кавер-версии песен Брассенса.",
"В 2009 году вышел альбом Abraham с музыкой из нового спектакля Мишеля Жонаса."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Ледяная фантазия | «Ледяная фантазия» — китайский телесериал 2016 года в жанре эпического фэнтези, созданный на основе сюжета романа Го Цзинмина «Город грёз». Главные роли сыграли Фэн Шаофэн, Виктория Сон и Ма Тяньюй. История разворачивается в вымышленной вселенной, где идёт война между Империей снега и собрать шесть ледяных кристаллов, принадлежащих шести племенам. Ка Со и Ли Ло влюбляются друг в друга. После победы над Племенем огня Ка Со теряет свою духовную силу и оказывается обречен на жизнь простого смертного. Но король и святые хранители племени снега не желают видеть на троне ИН Кун Ши. Тем не менее младшая жена правителя предлагает сыну побороться за права на престол. Взамен она обещает открыть секрет возврата духовных сил Ка Со. Все это приводит к сложному заговору, в результате которого Ли Ло оказывается на грани смерти, а Ин Кун Ши вынужден бежать в Племя огня. Многоходовая интрига младшего принца приводит к его добровольной гибели ради спасения старшего брата. Тем временем война между племенами вспыхивает с новой силой.
Сериал несколько отличается от книги «Город грёз». Фэн Шаофэн — Ка Со — старший из двух выживших братьев — наследников престола Племени льда. После того, как он обрёл свою любовь в лице Ли Ло, а затем потерял её, он жаждет освободиться от трона, но его удерживает долг перед людьми своего королевства.
Виктория Сон — Ли Ло, возлюбленная Ка Со. Случайно погибла от удара меча, но при этом спасла от смерти Ин Кун Ши. После этого она была заключена во льдах на дне Океана Бесконечности; позже вернулась к жизни.
Ма Тяньюй — Ин Кун Ши — младший брат Ка Со, желающий занять трон Племени льда, чтобы его брат мог жить свободно; тихий, холодный и таинственный человек.Оказывается представителем, считавшегося полностью вымершим, племени ледяного огня и самым сильным бессмертным в трех королевствах. Позже приносит себя в жертву ради возвращения магии для Ка Со. Роман Го Цзинмина «Город грёз», вышедший в свет в 2003 году, разошёлся в количестве более 1,5 миллионов копий и стал вторым в списке самых продаваемых романов в Китае. С тех пор было сделано множество попыток экранизировать роман, однако они не были реализованы, поскольку режиссёрам было сложно адаптировать детально проработанную и богатую деталями и персонажами вселенную в рамки одного фильма. Идея о создании телесериала по книге появилась в ноябре 2014 года.
Во время пресс-конференции в августе 2015 года сценарист Чэнь Чжи Нин заявил, что телесериал охватит больше сюжетных линий, тематик и персонажей, чем книга; в него войдёт история племён и создания самого мира, также будет расширена роль Племени огня К 10 июня 2015 года авторы завершили написание сценария и процесс подготовки к съёмкам.
Лауреат премии «Оскар» за работу над Властелином колец художник-технолог Дэн Хенна работал над миром сериала и обстановкой; вдохновением для работы послужили здания и пейзажи как древнего Китая, так и западной культуры. Для создания сцен на «Море Бесконечности» была использована площадь в 7 тысяч квадратных метров и 500 тонн искусственного снега. На производство сериала было затрачено 300 миллионов юаней, из которых 2 миллиона ушло на создание основной локации, где разворачиваются события. Более сотни мастеров создали более 6 тысяч различных объектов для реквизита, использованного в батальных сценах. Для создания спецэффектов использовались технологии CGI..
Сам писатель Го Цзинмин участвовал в работе над постановкой сериала.. Над спецэффектами работала компания Pixomondo. Изначально было объявлено, что главных героев сыграют Фэн Шаофэн, Виктория Сон и Ма Тяньюй; информация о второстепенных персонажах появилась уже позже, когда были выпущены постеры с различными героями сериала. В прессе появилась информация, что главную роль сыграет певец Крис Ву, но позже создатели сериала опровергли это, заявив, что Крис примет участие в экранизации другого произведения Го Цзинмина Легенда о разорении династий. До Ледяной фантазии Фэн Шаофэн и Виктория Сон уже играли влюблённую пару в китайском ремейке фильма Свадьба лучшего друга. Съёмки сериала были запланированы на шесть месяцев и стартовали 16 августа 2015 года; основным местом, где проходили съёмки, стал Чифэн. Съёмки завершились в конце февраля 2016 года. Трансляция сериала началась 24 июля 2016 года на телеканале HBS; было создано 62 серии. Право на показ также купил сервис Viki и 7 китайских видео-порталов. | [
"«Ледяная фантазия» — китайский телесериал 2016 года в жанре эпического фэнтези, созданный на основе сюжета романа Го Цзинмина «Город грёз».",
"Главные роли сыграли Фэн Шаофэн, Виктория Сон и Ма Тяньюй.",
"История разворачивается в вымышленной вселенной, где идёт война между Империей снега и собрать шесть ледяных кристаллов, принадлежащих шести племенам.",
"Ка Со и Ли Ло влюбляются друг в друга.",
"После победы над Племенем огня Ка Со теряет свою духовную силу и оказывается обречен на жизнь простого смертного.",
"Но король и святые хранители племени снега не желают видеть на троне ИН Кун Ши.",
"Тем не менее младшая жена правителя предлагает сыну побороться за права на престол.",
"Взамен она обещает открыть секрет возврата духовных сил Ка Со.",
"Все это приводит к сложному заговору, в результате которого Ли Ло оказывается на грани смерти, а Ин Кун Ши вынужден бежать в Племя огня.",
"Многоходовая интрига младшего принца приводит к его добровольной гибели ради спасения старшего брата.",
"Тем временем война между племенами вспыхивает с новой силой.",
"Сериал несколько отличается от книги «Город грёз».",
"Фэн Шаофэн — Ка Со — старший из двух выживших братьев — наследников престола Племени льда.",
"После того, как он обрёл свою любовь в лице Ли Ло, а затем потерял её, он жаждет освободиться от трона, но его удерживает долг перед людьми своего королевства.",
"Виктория Сон — Ли Ло, возлюбленная Ка Со.",
"Случайно погибла от удара меча, но при этом спасла от смерти Ин Кун Ши.",
"После этого она была заключена во льдах на дне Океана Бесконечности; позже вернулась к жизни.",
"Ма Тяньюй — Ин Кун Ши — младший брат Ка Со, желающий занять трон Племени льда, чтобы его брат мог жить свободно; тихий, холодный и таинственный человек.",
"Оказывается представителем, считавшегося полностью вымершим, племени ледяного огня и самым сильным бессмертным в трех королевствах.",
"Позже приносит себя в жертву ради возвращения магии для Ка Со.",
"Роман Го Цзинмина «Город грёз», вышедший в свет в 2003 году, разошёлся в количестве более 1,5 миллионов копий и стал вторым в списке самых продаваемых романов в Китае.",
"С тех пор было сделано множество попыток экранизировать роман, однако они не были реализованы, поскольку режиссёрам было сложно адаптировать детально проработанную и богатую деталями и персонажами вселенную в рамки одного фильма.",
"Идея о создании телесериала по книге появилась в ноябре 2014 года.",
"Во время пресс-конференции в августе 2015 года сценарист Чэнь Чжи Нин заявил, что телесериал охватит больше сюжетных линий, тематик и персонажей, чем книга; в него войдёт история племён и создания самого мира, также будет расширена роль Племени огня К 10 июня 2015 года авторы завершили написание сценария и процесс подготовки к съёмкам.",
"Лауреат премии «Оскар» за работу над Властелином колец художник-технолог Дэн Хенна работал над миром сериала и обстановкой; вдохновением для работы послужили здания и пейзажи как древнего Китая, так и западной культуры.",
"Для создания сцен на «Море Бесконечности» была использована площадь в 7 тысяч квадратных метров и 500 тонн искусственного снега.",
"На производство сериала было затрачено 300 миллионов юаней, из которых 2 миллиона ушло на создание основной локации, где разворачиваются события.",
"Более сотни мастеров создали более 6 тысяч различных объектов для реквизита, использованного в батальных сценах.",
"Для создания спецэффектов использовались технологии CGI.",
"Сам писатель Го Цзинмин участвовал в работе над постановкой сериала.",
"Над спецэффектами работала компания Pixomondo.",
"Изначально было объявлено, что главных героев сыграют Фэн Шаофэн, Виктория Сон и Ма Тяньюй; информация о второстепенных персонажах появилась уже позже, когда были выпущены постеры с различными героями сериала.",
"В прессе появилась информация, что главную роль сыграет певец Крис Ву, но позже создатели сериала опровергли это, заявив, что Крис примет участие в экранизации другого произведения Го Цзинмина Легенда о разорении династий.",
"До Ледяной фантазии Фэн Шаофэн и Виктория Сон уже играли влюблённую пару в китайском ремейке фильма Свадьба лучшего друга.",
"Съёмки сериала были запланированы на шесть месяцев и стартовали 16 августа 2015 года; основным местом, где проходили съёмки, стал Чифэн.",
"Съёмки завершились в конце февраля 2016 года.",
"Трансляция сериала началась 24 июля 2016 года на телеканале HBS; было создано 62 серии.",
"Право на показ также купил сервис Viki и 7 китайских видео-порталов."
] | [
"Главные роли сыграли Фэн Шаофэн, Виктория Сон и Ма Тяньюй.",
"Но король и святые хранители племени снега не желают видеть на троне ИН Кун Ши.",
"Тем не менее младшая жена правителя предлагает сыну побороться за права на престол.",
"Взамен она обещает открыть секрет возврата духовных сил Ка Со.",
"Тем временем война между племенами вспыхивает с новой силой.",
"Сериал несколько отличается от книги «Город грёз».",
"Фэн Шаофэн — Ка Со — старший из двух выживших братьев — наследников престола Племени льда.",
"Случайно погибла от удара меча, но при этом спасла от смерти Ин Кун Ши.",
"После этого она была заключена во льдах на дне Океана Бесконечности; позже вернулась к жизни.",
"Позже приносит себя в жертву ради возвращения магии для Ка Со.",
"Идея о создании телесериала по книге появилась в ноябре 2014 года.",
"Для создания спецэффектов использовались технологии CGI.",
"Сам писатель Го Цзинмин участвовал в работе над постановкой сериала.",
"Трансляция сериала началась 24 июля 2016 года на телеканале HBS; было создано 62 серии.",
"Право на показ также купил сервис Viki и 7 китайских видео-порталов."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Зазыкин | Владимир Георгиевич Зазыкин — ведущий советский и российский психолог, акмеолог. Доктор психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.
Действительный член Международной академии акмеологических наук, член Союза журналистов Москвы, член диссертационного совета в РАНХ и ГС. В 1971 году окончил МВТУ им. Баумана.
В 1977 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Исследование ошибок человека-оператора, осуществляющего слежение». Институт психологии АН СССР. Специальность — 19.00.03.
В 1994 году защитил докторскую диссертацию по теме «Психолого-акмеологические основы деятельности специалистов в особых условиях». РАГС при Президенте РФ. Специальности: 19.0013 и 19.00.14.
Жена — Елена Васильевна Фетисова Деятельность оператора в монотонных условиях, Ереван, Изд-во «Луйс», 1985 Социально-психологический климат в коллективе и проблема конфликтов, М., Изд-во ВИПК ГКТР, 1988
Психологические проблемы эффективности идеологического воздействия средствами телевидения и радиовещания, М., Изд-во ВИПК ГКТР, 1989 Психология в рекламе, М., Изд-во Дата-Стром. 1992
Менеджер: психологические секреты профессии, М., Изд-во ЦИИТ, 1992 Акмеологические проблемы профессионализма, М., Изд-во НИИВО ГКВО, 1993,,
Деятельность специалистов в особых условиях, НИИВО ГКНО. Деп. Рук. No 275-94 деп. 7.12.94,,
Психологические факторы повышения активности избирателей с помощью телепередач рекламного характера, М., Студия ВИКОН, 1996,,
Телевидение в избирательных кампаниях, М., Студия ВИКОН, 1996,,
Рабочая книга практического психолога Основы военной акмеологии.,,
Социальные страхи у населения: источники возникновения, формы проявления, методы компенсации, Оренбург, Администрация Оренбургской обл., РАГС, 1997 Конфликтная личность в конфликтном противоборстве, М., Изд. МКО, 1998 Профессионализм деятельности в особых и экстремальных условиях, М., РАГС, 1998 Психологический мониторинг личностно-профессионального развития государственных служащих, М., РАГС, 1999 Политический конфликт: психологический взгляд на проблему, М., МААН, 1999 Психологические характеристики эффективного политического имиджа, М., МААН, 1999 Психология развития профессионала, М., РАГС, 2000 Психологические основы гуманистической рекламы, М., РАГС, 2000
Политическая психология, М., РАГС, МГСУ, 2000 Введение в акмеологию, Калуга, МО, КГПУ, 2000 Психология проницательности, М., РАГС, 2001
Введение в акмеологию Психологические основы «паблик рилейшнз», Калуга, МО, КГПУ, 2001 Рабочая книга практического психолога Психология личности в конфликте, Калуга, МО, КГПУ, 2002 Психология безопасности, М., РАГС, АГЗ МЧС, 2002 Акмеология. Учебник, М., РАГС, 2002 Профессионализм административно-политических элит Психология политической рекламы, Калуга, КГПУ, 2002 Прикладная психодиагностика для руководителей и специалистов кадровых служб, Калуга, КГПУ, 2003 Организационная акмеология Психологические основы «паблик рилейшнз» Психологические аспекты избирательных кампаний, М., РЦОИТ, 2003
Акмеология. Учебное пособие, СПб., ПИТЕР, 2003 Профессионализм деятельности в особых и экстремальных условиях Психология политической рекламы, агитации и пропаганды. Учебное пособие Акмеологические основы эффективных политических коммуникаций, М., МГСУ, ГУ Толерантность личности: характеристики, закономерности, механизмы формирования, М., РАГС, 2003 Политический менеджмент. Учебное пособие, М., РАГС, МГСУ, 2004 Личностно-профессиональное развитие государственных служащих как объект психолого-акмеологического мониторинга, М., РАГС, 2004 Акмеологический словарь, М., РАГС, 2004 Психология личности в конфликте Основы акмеологической теории профессионализма в управлении, М.: МААН, 2004
Профессиональное самоопределение субъектов: акмеологический подход. Учебное пособие, М.: РАГС, 2004 Психология рекламы и «паблик рилейшнз», конфликтов, кадровой работы и управления персоналом. Словарь-справочник, М.: Столичный гуманитарный институт, 2005
Профессионализм деятельности. Теоретические основы и актуальные проблемы. Т.1. Классические и современные концепции профессионализма, М.: РГСУ и ГУ, 2005 Корпоративная культура: психолого-акмеологический подход, М.: Независимый институт гражданского общества, 2005 Психолого-акмеологические основы управления кадровой работой. Практическое пособие для руководителей, Иваново, ИФ СЗАГС и СГИ, 2006 Психологические особенности антикризисного PR-управления, Иваново, ИФ СЗАГС и СГИ, 2006 Руководителям о психологии и акмеологии управления, М.: Столичная гуманитарная академия, 2006 Психология проницательности. Изд. второе, доработанное и дополненное, М.: РАГС, 2006
Психологические особенности театральных конфликтов, М.: МААН, СФГА, 2007 Психология творчества, М.: МААН и Университетская книга, 2008
Акмеология управления, Казань. Центр инновационных технологий и РАГС, 2008 Психологическая компетентность руководителя, М.: ИПК госслужбы, 2008-12-26 Психология рекламы и рекламной деятельности, М.: ЗАО Интелбук; изд-во Элит, 2008 Психология «паблик рилейшнз», М.: изд-во Элит, 2008 Психология и акмеология лидерства, М.: изд-во Элит, 2010 Акмеология и психология управления человеческими ресурсами. Краткий словарь-справочник, М.: РАГС, 2010
Методы акмеологических исследований. Учебное пособие, М.: РАГС, 2010 Психолого-акмеологические технологии противодействия коррупции в системе государственной службы, М.: РАГС, 2010 Психология профессиональной деятельности, М.: РАГС, 2010 Психологические особенности коррупции, М.: МГАДА, 2010
Акмеология исполнительского художественного творчества, М.: Москововедение, 2011 Психология и акмеология управления. Словарь-справочник, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО "Издательство «Иваново», 2012 Психолого-акмеологические основы успешной карьеры. Учебное пособие, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО "Издательство «Иваново», 2012 Психологическая реальность конфликтов, М.: Психотерапия, 2013 Введение в акмеологию, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО "Издательство «Иваново», 2013 Психологические аспекты коррупции, М.: Высшая школа психологии Оценка персонала современной организации, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО "Издательство «Иваново», 2014 Мудрость Конфуция: истоки психологии и акмеологии управления, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО "Издательство «Иваново», 2014 Психология плохого руководителя и плохого управления, М.: Колибри, 2014
Психологические аспекты деятельности в монотонных условиях, Ереван: изд-во «Луйс», 1982 Справочник «Основы военной психологии и педагогики», Киев: МО СССР, КВИРТУ ПВО, 1984 Конфликты и пути их преодоления в воинском коллективе, Киев: МО СССР, КВИРТУ ПВО, 1986 Конфликты в коллективе и пути их преодоления, М.: Сельскохозяйственная академия им. Тимирязева, 1986 Психологические основы телерадиокоммуникаций Тренинги по психологической саморегуляции и формированию профессионально важных качеств, М.: ВИПК ГКТР, 1988 Социальная психология трудовых коллективов, М.: ГКНО СССР. Научно-методический Совет по проблемам повышения квалификации руководителей и специалистов, 1989
Психологические особенности взаимодействия политических лидеров со СМИ в период избирательных кампаний, Новосибирск: АСДГ, 1995
Методические материалы для слушателей вечернего и заочного отделений, М.: РАГС,1996 Введение в психологию конфликтов Методы повышения эффективности делового общения., М.: РАГС и Центр профориентации и психологической поддержки безработных граждан и незанятого населения, 1997
Психология проницательности, М.: Адм. Московской области, РАГС, 1997
Психологические воздействия в деловом общении, М.: РАГС, 1998
Сборник программ Методические материалы Психология Сборник программ и методических материалов для аспирантов по специальности «Психология развития, акмеология», М.: РАГС, 1998 Учебные программы Психология массовидных явлений, М.: МОСУ, 2000
Психология эффективного политического имиджа и политическое консультирование, М.: МОСУ, 2000
Психологическое обеспечение избирательных кампаний Акмеология, М.: РАГС, 2002
Акмеология, М.: МОСУ, 2003
Психология эффективных телефонных коммуникаций. Практическое пособие, М.: СГИ, 2005 Психологическая диагностика конфликтности личности. Методические материалы, М.: СГИ. 2005 Психолого-акмеологические основания профессиональной деятельности. Программа и методические материалы «Акмеолог кадровой работы», М.: РАГС, 2007
Психологические особенности эффективных телефонных коммуникаций. Методические рекомендации, М.: РАГС, 2007
Эргодизайн и акмеология проектирования предметно-пространственной среды государственных учреждений. В уч. пособии «Эргодизайн промышленных изделий и предметно-пространственной среды», М.: Владос, 2009 Об особенностях деятельности операторов при компенсаторном слежении, ж. Техническая эстетика, No 11, 1975 О характеристиках прогнозирования при компенсаторном слежении, ж. Техническая эстетика, No 12, 1975 Исследование ошибочных действий человека-оператора при слежении за случайными сигналами, ж. Техническая эстетика. No 4-5, 1977 Компенсаторное слежение за гармоническими сигналами, Инженерная психология. М., Наука, 1977 Оценка функционального состояния оператора по критерию качества слежения, Проблемы функционального комфорта О механизмах нарушения сенсомоторной координации, Тезисы докл. V-го Всесоюз. Симпозиума по эффективности, качеству и надежности СЧМ, Л., 1978 Влияние динамических характеристик объекта управления на эффективность функционирования человека-оператора, Тезисы докл. V-го Всесоюз. Симпозиума по эффективности, качеству и надежности СЧМ, Л., 1978 Психологические аспекты проектирования тренажерных комплексов, Тезисы докл. V-ой Всесоюзн. конф. по инж. психологии. Вып.1, Л., Наука, 1979 Исследование некоторых аспектов срыва слежения у операторов, Тезисы докл. V-ой Всесоюзн. конф. по инж. психологии. Вып.2, Л., Наука, 1979 Проявление активности человека-оператора в задачах слежения, Тезисы докл. V-ой Всесоюзн. конф. по инж. психологии. Вып.2, Л., Наука, 1979 О характеристиках точности восприятия при слежении за непрерывными сигналами, Психофизика сенсорных систем. М., Наука, 1979 Влияние «зоны нечувствительности» в характеристике объекта управления на качество выполнения слежения, ж. Вопросы психологии, No 2, 1980 V-я всесоюзная конференция по инженерной психологии, Психологический журнал т.1, No 3, 1980 Показатели точности выполнения оператором непрерывной сенсомоторной деятельности, Экспериментальная психология. СГУ., Саратов, 1980 Некоторые вопросы инженерно-психологического проектирования, Психологический журнал т.2, No 1, 1981
Регуляция управляющих действий в монотонных условиях при подаче экстренного сигнала, Психологический журнал т.2, No 4, 1981 Исследование структуры управляющих действий в монотонных условиях, Тезисы докл. IV -ой Междунар. конф. стран — членов СЭВ по эргономике. Дрезден, ГКНТ, 1981
Проблемы психологии труда и профессий, Психологический журнал т.2, No 6, 1981 О влиянии динамических характеристик технической части системы на качество выполнения оператором непрерывной сенсомоторной деятельности, Тезисы научных сообщений к ХХ11 Междунар. психолог. Конгрессу. ч.2, М., Наука, 1981
Психологические вопросы построения обучающих тренажеров, Сб. Приборостроение. Арм. НИИТИ, Ереван, No 6, 1981 Психологические аспекты эффективности тренажеров, Тезисы докл. Всесоюз. Симпозиума по проблемам тренажеростроения Ереван, 1981 Влияние параметров линейных объектов управления на эффективность слежения, Сб. Психологические аспекты эффективности и надежности СЧМ. Ереван, 1981 Оперативная обработка информации в инженерно-психологическом эксперименте, Методы и средства автоматизации психологических исследований. М., Наука, 1982 Проблема стабильности систем «человек- машина», Психологический журнал т.3, No 5, 1982 Способ определения характеристик экстраполяции при слежении, ж. Техническая эстетика, No 6, 1982 Методологические проблемы взаимодействия психологии, медицины и биологии, Тезисы докл. Всесоюз. конф. «Философские и социальные аспекты современной биологии и медицины». М., Наука, 1982 Исследование изменений структуры деятельности оператора в состоянии монотонии, Психические состояния и эффективность деятельности. М., Наука, 1983 Структура операторской деятельности в монотонных условиях, Проблемы психологи- ческой поддержки операторов СЧМ. Саратов, СГУ, 1983
Анализ деятельности операторов в состоянии монотонии, Тезисы докл. Всесоюз. конф. по экспериментальной психологии. Львов, 1983 Проблема инвариантности систем «человек-машина», Тезисы докл. VI съезда Общества психологов СССР. М., Наука, ч.2, 1983
Психологические аспекты повышения эффективности тренажеров, Тезисы докл. Всесоюз. симпозиума «Психологические аспекты тренажеростроения». Ереван, 1983 К проблеме инвариантности систем «человек-машина», Вопросы оптимизации системы отбора и под- готовки военных специалистов. Киев, КВИРТУ МО, 1983
Инвариантность систем полуавтоматического управления, Психологическая наука и общественная практика. ч.1, М., Наука, 1983
On the Efficiency of the Human-Operator Activity, Finnish-Soviet symposium on psychology of work and occupation. Helsinki, 1983
О возможности создания инвариантных СЧМ, Психологический журнал т.5, No 2, 1984
Психологические аспекты регуляции деятельности в монотонных условиях при реагировании на экстренный сигнал, Психофизика сенсорных и сенсомоторных процессов. М., Наука, 1984 Инженерная психология: экономические проблемы, Психологический журнал т.5, No 5, 1984 Инженерно-психологические принципы проектирования инвариантных СЧМ, Тезисы докл. VI-ой Всесоюз. Конф. по инженерной психологии. Л., Наука, 1984
Особенности сенсомоторной регуляции деятельности при управлении объектом в условиях вибрации, Тезисы докл. конф. «Актуальные проблемы профилактики и травматизма при ДТП». Горький, 1984 Проблемы анализа и проектирования систем «человек-машина», Психологический журнал т.5, No 4, 1984
О прогнозировании ГЭД оператора в состоянии монотонии, Тезисы докл. VI-ой Всесоюз. конф. по инж. психологии. Вып.2, Л., Наука, 1984 Анализ процесса слежения за низкочастотным гармоническим сигналом, Рук. депонир. ВИНИТИ No 82 15-84 деп.21.12.84. УДК 331.15.М. Psykologian perusongeemat tutkimisken konteena, «Psykologia» suomen ps. seuran julkaisu ISSN — 0355 — 1067. No 4, 1984
L’Instituto di Psycologia dell’ Accademia delle Scienze dell’USSR compie 10 anni, «Psycologia e societa» 3-4 anno 83. Instituto supperoie di psicolgia social. Torino, 1984
Psychologie und Gesellschaftliche Praxis in der USSR, Deutsch Verlag der Wissenschaft. Berlin, 1984 Аттестация рабочего места: инженерно-психологические требования, Психологический журнал т.6., No 3, 1985 Инженерно-психологические факторы повышения эффективности управления с/х трактором, Психологический журнал т.6, No 6, 1985 Основные направления исследований деятельности в особых и экстремальных условиях, Психологические проблемы деятельности в особых условиях. М., Наука, 1985 Применение принципа инвариантности к анализу и проектированию СЧМ, Психологические проблемы деятельности в особых условиях. М., Наука, 1985
Эргономические аспекты оптимизации характеристик органов управления с/х тракторов, Эргономика. No 28, М., ГКНТ, 1985 Методические рекомендации по аттестации рабочих мест, Рук. депонир. ВИНИТИ No 8003-В. Деп.20.11.85. УДК. 621.612.8. Инженерно-психологические аспекты взаимодействия человека с измерительным прибором, Тезисы докладов конф. «Аналитическое приборостроение», Тбилиси, 1986.
К вопросу о точности управления с/х трактором, Тезисы докл. 1-й Всесоюз. конференции «Эргономика и научно-технический прогресс», М.,1986 Учёт эргономических требований при проектировании с/х техники, ж. Техническая эстетика No 1, 1987 Телевизионный режиссёр — штрихи психологического портрета, ж. Телевидение и радиовещание. No 1, 1988
Способ найти идею, ж. Телевидение и радиовещание. No 8, 1988
Психологические аспекты формирования интереса к теле и радиопередачам, Аудитория. No 6, М., ГКТР, 1988
Некоторые психологические аспекты анализа писем аудитории, Аудитория. No 7, М., ГКТР, 1988
Как оценивать передачи, Обмен опытом. Вып.8, М., ГКТР, 1988
Барьеры внутри нас, ж. Телевидение и радио- вещание. No 1. 1989
Особенности деятельности творческих работников телевидения, Вестник ВИПК, No 1 М., ГКТР, 1989
Деловые игры в Софрино, Аудитория. No 9, М., ГКТР, 1989 Телепублицистика: проблемы и перспективы, ж. Телевидение и радиовещание. No 6, 1989
Некоторые психологические проблемы телекоммуникаций, Тезисы докладов Международной конф. «Телевидение на рубеже двух веков». М., ГТРК, 1989
О научном обеспечении телепередач, Аудитория. No 10, М., ГТРК, 1989
Некоторые методы определения рейтинга телепередач, Аудитория. No 11, М., ГКТР, 1990
Очерки психологии рекламы, ж. Телерадиоэфир. No 2, 1991
Секреты воздействия рекламы, ж. Телерадиоэфир. No 3, 1991
Секреты воздействия рекламы, ж. Телерадиоэфир. No 4, 1991
Черты избранника, ж. VIP. No 16, 1995
Феномен политического анекдота, ж. VIP. No 17, 1995
Политическая реклама: психологический взгляд на проблему, ж. VIP. No 19, 1996
Психология эффективности теледебатов, Телевидение в избирательных кампаниях. Студия ВИКОН. М., 1996
Особенности анализа социологической информации при освещении избирательных кампаний, Телевидение в избирательных кампаниях. Студия ВИКОН. М., 1996 Психологические факторы эффективности профессиональной деятельности кадров госслужбы, Психология профессиональной деятельности кадров государственной службы. М., РАГС, 1996 Проблема профессионализма специалистов службы занятости, ж. Профессиональный потенциал. No 1, 1997
Предпринимательский потенциал: психологический взгляд на проблему, Рук. депонир. НИИ ВО No 6-98 от 2.02.98 Акмеологические аспекты личностно-профессионального развития госслужащих, Материалы конференции «Становление госслужбы в России и подготовка высшего административно- управленческого персонала». М., РАГС, 1998
Психическое здоровье нации: тревоги, проблемы, пути решения, ж. VIP. No 21, 1998
Эффективность рекламы: акмеологический взгляд на проблему, Материалы конференции «Журналистика в 1997 году». Часть 1. М., 1998 Акмеографический подход в исследовании и развитии профессионализма госслужащих, Сб. Психология и акмеология профессиональной деятельности кадров госслужбы. М., РАГС, 1998
Обобщенные психологические характеристики государственных служащих систем федерального и регионального управления, Тамбов.: Вестник Тамбовского университета, вып.1, серия: Гуманитарные науки. 1998
Конфликтологическая компетентность как фактор профессионализма госслужащих, М.: Материалы научно-практической конференции «Российское государство и госслужба на современном этапе». Декабрь 1998 г.
Психологические факторы формирования зрительского интереса к информационным и публицистическим телепередачам и профессионализм тележурналистов, М.: Сб. «Журналист ведет теледебаты», Студия ВИКОН, 1998 Психологические особенности личностно-профессионального развития госслужащих, Сб. Государственная кадровая политика. М., РАГС. 2000 Некоторые психологические проблемы телевизионного общения, Материалы международной конференции «Психология общения 2000: проблемы и перспективы» — М,.2000
Оптимизация условий управленческого труда как фактор эффективности госслужбы, Материалы всероссийской конференции «Качество жизни. Россия ХХ1 века» — М., 2000 Развитие профессионализма, Психология человека от рождения до смерти Психологические характеристики успешных российских предпринимателей, Качество жизни и российское предпринимательство Акмеология как наука, разрабатывающая проблемы развития зрелой личности и профессионализма, Ежегодник психологической службы департамента образования и науки Калужской обл., Калуга, 2001 Защита от негативного воздействия суггестивного как один из факторов психолог. компетентности госслужащих, Акмеология и социальная психология на рубеже ХХ1 века Акме в художественно-творческой деятельности, ж. Акмеология, 2001. No 1 Психологический механизм самоконтроля у государственных служащих, Кадровый контроль в системе государственной службы. М., РАГС, 2002
О проблеме толерантности в обществе и средствах массовой информации, Психология и её приложения. — Материалы всероссийской конференции. М., 2002
Екатерина Максимова и Владимир Васильев: АКМЕ в балетном творчестве, ж. Акмеология, 2002, No 1 Формирование имиджа лидера и организации, Управление общественными отношениями М.,РАГС, 2003
Акмеологические аспекты проектирования среды госучреждений, Оптимизация условий деятельности государственных служащих. М., РАГС, 2003 Акмеологический подход к проектированию предметно-пространственной среды госучреждений, Предметно-пространственная среда в сфере управления. М., ВНИИТЭ, 2003 Развитие профессионализма: проблемы изучения, Психология среднего возраста, старения, смерти СПб.:, Евразия, 2003 О разработке акмеологических теорий, ж. Акмеология. No 2, 2003
Психологическая компетентность государственных служащих, Психологическое обеспечение профессиональной деятельности государственных служащих / Под ред. А. А. Деркача. — М.: РАГС 2003
Психологические аспекты доверия к политическим лидерам, ж. Акмеология. No 1, 2004 Психолого-акмеологический подход в изучении и разрешении конфликтов, ж. Акмеология. No 3, 2004
О разработке основ акмеологической теории профессионализма в управлении, Акмеология: личностное и профессиональное развитие. — Материалы Международной научной конференции 7-8 октября 2004
Акмеология управления как учебная и научная дисциплина, Ученые записки СГИ. Вып.1. Педагогика и психология. — М.: СГИ, 2005
Особенности конфликтов в театральных коллективах, Вестник ГУУ. Серия «Социология и управление персоналом». No 7 Конфликты в театральных коллективах Язык поз и жестов, ж. Психология для руко-водителя. No 5, 2008
Психологические проблемы исследования корпоративной культуры государственных служащих, Сб. Корпоративная культура организации и государственной службы: проблемы, исследования, перспективы. Иваново: ИФ СЗАГС, МААН, 2009
Эргодизайн и акмеология проектирования предметно-пространственной среды, Эргодизайн: теория и практика. М.: ВНИИ ТЭ, 2008 Надежный инструмент, ж. Стратегия занятости. No 1. 2010
О психологических особенностях конфликтных личностей, Конфликты в современной России: исследование и регулирование. Материалы всероссийской научно-практической конференции. М.: СГА, 2010
Особенности мотивации политической деятельности партийной молодежи ЛДПР, Акмеология. No 3. 2010 Психолого-акмеологический подход в изучении вершинных достижений исполнителей музыкального театра, Психология. Социология. Педагогика. No 3. 2011. С.31-36 К вопросу об определении акмеологии как науки, Акмеология. No 2. 2012
Особенности изучения акмеологического объекта, Акмеология. No 3. 2012
Акмеологическая среда как условие формирования социального капитала, Вестник МГАДА. No 2. 2012. С.19-23
Масштаб личности как акмеологическое условие профессионализма, Акмеология. No 2. 2013. С. 25-31
Психологические аспекты формирования коррупционной направленности личности, Прикладная юридическая психология. No 1. 2013. С.15-21 Психологические особенности изучения коррупции, Юридическая мысль. No 1 От подготовки специалистов — к подготовке профессионалов, Профессиональное образование. No 11. 2013. С. 10-12 Акмеологический подход в решении проблемы подготовки профессионалов, Материалы республиканского научно-практического семинара «ХХ1 — век инновационно-интеллектуальных идей». Узбекистан, Ташкент. УЗб. ГУ, 2014 Об истоках психологии и акмеологии управления в высказываниях Конфуция, Акмеология No 3, 2014, С.89-98.
Плохой руководитель: психологический взгляд на проблему, Экономические и социально-гуманитарные исследования, No 3-4, 2014, С. 96-101. http://akmeolog.narod.ru/kus.html | [
"Владимир Георгиевич Зазыкин — ведущий советский и российский психолог, акмеолог.",
"Доктор психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.",
"Действительный член Международной академии акмеологических наук, член Союза журналистов Москвы, член диссертационного совета в РАНХ и ГС.",
"В 1971 году окончил МВТУ им.",
"Баумана.",
"В 1977 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Исследование ошибок человека-оператора, осуществляющего слежение».",
"Институт психологии АН СССР.",
"Специальность — 19.",
"В 1994 году защитил докторскую диссертацию по теме «Психолого-акмеологические основы деятельности специалистов в особых условиях».",
"РАГС при Президенте РФ.",
"Специальности: 19.",
"0013 и 19.",
"Жена — Елена Васильевна Фетисова Деятельность оператора в монотонных условиях, Ереван, Изд-во «Луйс», 1985 Социально-психологический климат в коллективе и проблема конфликтов, М.",
", Изд-во ВИПК ГКТР, 1988\\nПсихологические проблемы эффективности идеологического воздействия средствами телевидения и радиовещания, М.",
", Изд-во ВИПК ГКТР, 1989 Психология в рекламе, М.",
", Изд-во Дата-Стром.",
"1992\\nМенеджер: психологические секреты профессии, М.",
", Изд-во ЦИИТ, 1992 Акмеологические проблемы профессионализма, М.",
", Изд-во НИИВО ГКВО, 1993,,\\nДеятельность специалистов в особых условиях, НИИВО ГКНО.",
"No 275-94 деп.",
"94,,\\nПсихологические факторы повышения активности избирателей с помощью телепередач рекламного характера, М.",
", Студия ВИКОН, 1996,,\\nТелевидение в избирательных кампаниях, М.",
", Студия ВИКОН, 1996,,\\nРабочая книга практического психолога Основы военной акмеологии.",
",,\\nСоциальные страхи у населения: источники возникновения, формы проявления, методы компенсации, Оренбург, Администрация Оренбургской обл.",
", РАГС, 1997 Конфликтная личность в конфликтном противоборстве, М.",
", Изд.",
"МКО, 1998 Профессионализм деятельности в особых и экстремальных условиях, М.",
", РАГС, 1998 Психологический мониторинг личностно-профессионального развития государственных служащих, М.",
", РАГС, 1999 Политический конфликт: психологический взгляд на проблему, М.",
", МААН, 1999 Психологические характеристики эффективного политического имиджа, М.",
", МААН, 1999 Психология развития профессионала, М.",
", РАГС, 2000 Психологические основы гуманистической рекламы, М.",
", РАГС, 2000\\nПолитическая психология, М.",
", РАГС, МГСУ, 2000 Введение в акмеологию, Калуга, МО, КГПУ, 2000 Психология проницательности, М.",
", РАГС, 2001\\nВведение в акмеологию Психологические основы «паблик рилейшнз», Калуга, МО, КГПУ, 2001 Рабочая книга практического психолога Психология личности в конфликте, Калуга, МО, КГПУ, 2002 Психология безопасности, М.",
", РАГС, АГЗ МЧС, 2002 Акмеология.",
"Учебник, М.",
", РАГС, 2002 Профессионализм административно-политических элит Психология политической рекламы, Калуга, КГПУ, 2002 Прикладная психодиагностика для руководителей и специалистов кадровых служб, Калуга, КГПУ, 2003 Организационная акмеология Психологические основы «паблик рилейшнз» Психологические аспекты избирательных кампаний, М.",
", РЦОИТ, 2003\\nАкмеология.",
"Учебное пособие, СПб.",
", ПИТЕР, 2003 Профессионализм деятельности в особых и экстремальных условиях Психология политической рекламы, агитации и пропаганды.",
"Учебное пособие Акмеологические основы эффективных политических коммуникаций, М.",
", МГСУ, ГУ Толерантность личности: характеристики, закономерности, механизмы формирования, М.",
", РАГС, 2003 Политический менеджмент.",
"Учебное пособие, М.",
", РАГС, МГСУ, 2004 Личностно-профессиональное развитие государственных служащих как объект психолого-акмеологического мониторинга, М.",
", РАГС, 2004 Акмеологический словарь, М.",
", РАГС, 2004 Психология личности в конфликте Основы акмеологической теории профессионализма в управлении, М.",
": МААН, 2004\\nПрофессиональное самоопределение субъектов: акмеологический подход.",
"Учебное пособие, М.",
": РАГС, 2004 Психология рекламы и «паблик рилейшнз», конфликтов, кадровой работы и управления персоналом.",
"Словарь-справочник, М.",
": Столичный гуманитарный институт, 2005\\nПрофессионализм деятельности.",
"Теоретические основы и актуальные проблемы.",
"Классические и современные концепции профессионализма, М.",
": РГСУ и ГУ, 2005 Корпоративная культура: психолого-акмеологический подход, М.",
": Независимый институт гражданского общества, 2005 Психолого-акмеологические основы управления кадровой работой.",
"Практическое пособие для руководителей, Иваново, ИФ СЗАГС и СГИ, 2006 Психологические особенности антикризисного PR-управления, Иваново, ИФ СЗАГС и СГИ, 2006 Руководителям о психологии и акмеологии управления, М.",
": Столичная гуманитарная академия, 2006 Психология проницательности.",
"второе, доработанное и дополненное, М.",
": РАГС, 2006\\nПсихологические особенности театральных конфликтов, М.",
": МААН, СФГА, 2007 Психология творчества, М.",
": МААН и Университетская книга, 2008\\nАкмеология управления, Казань.",
"Центр инновационных технологий и РАГС, 2008 Психологическая компетентность руководителя, М.",
": ИПК госслужбы, 2008-12-26 Психология рекламы и рекламной деятельности, М.",
": ЗАО Интелбук; изд-во Элит, 2008 Психология «паблик рилейшнз», М.",
": изд-во Элит, 2008 Психология и акмеология лидерства, М.",
": изд-во Элит, 2010 Акмеология и психология управления человеческими ресурсами.",
"Краткий словарь-справочник, М.",
": РАГС, 2010\\nМетоды акмеологических исследований.",
"Учебное пособие, М.",
": РАГС, 2010 Психолого-акмеологические технологии противодействия коррупции в системе государственной службы, М.",
": РАГС, 2010 Психология профессиональной деятельности, М.",
": РАГС, 2010 Психологические особенности коррупции, М.",
": МГАДА, 2010\\nАкмеология исполнительского художественного творчества, М.",
": Москововедение, 2011 Психология и акмеология управления.",
"Словарь-справочник, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО \"Издательство «Иваново», 2012 Психолого-акмеологические основы успешной карьеры.",
"Учебное пособие, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО \"Издательство «Иваново», 2012 Психологическая реальность конфликтов, М.",
": Психотерапия, 2013 Введение в акмеологию, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО \"Издательство «Иваново», 2013 Психологические аспекты коррупции, М.",
": Высшая школа психологии Оценка персонала современной организации, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО \"Издательство «Иваново», 2014 Мудрость Конфуция: истоки психологии и акмеологии управления, Иваново: ИФ РАНХ и ГС, ОАО \"Издательство «Иваново», 2014 Психология плохого руководителя и плохого управления, М.",
": Колибри, 2014 \\nПсихологические аспекты деятельности в монотонных условиях, Ереван: изд-во «Луйс», 1982 Справочник «Основы военной психологии и педагогики», Киев: МО СССР, КВИРТУ ПВО, 1984 Конфликты и пути их преодоления в воинском коллективе, Киев: МО СССР, КВИРТУ ПВО, 1986 Конфликты в коллективе и пути их преодоления, М.",
": Сельскохозяйственная академия им.",
"Тимирязева, 1986 Психологические основы телерадиокоммуникаций Тренинги по психологической саморегуляции и формированию профессионально важных качеств, М.",
": ВИПК ГКТР, 1988 Социальная психология трудовых коллективов, М.",
": ГКНО СССР.",
"Научно-методический Совет по проблемам повышения квалификации руководителей и специалистов, 1989\\nПсихологические особенности взаимодействия политических лидеров со СМИ в период избирательных кампаний, Новосибирск: АСДГ, 1995\\nМетодические материалы для слушателей вечернего и заочного отделений, М.",
": РАГС,1996 Введение в психологию конфликтов Методы повышения эффективности делового общения.",
": РАГС и Центр профориентации и психологической поддержки безработных граждан и незанятого населения, 1997\\nПсихология проницательности, М.",
": Адм.",
"Московской области, РАГС, 1997\\nПсихологические воздействия в деловом общении, М.",
": РАГС, 1998\\nСборник программ Методические материалы Психология Сборник программ и методических материалов для аспирантов по специальности «Психология развития, акмеология», М.",
": РАГС, 1998 Учебные программы Психология массовидных явлений, М.",
": МОСУ, 2000\\nПсихология эффективного политического имиджа и политическое консультирование, М.",
": МОСУ, 2000\\nПсихологическое обеспечение избирательных кампаний Акмеология, М.",
": РАГС, 2002\\nАкмеология, М.",
": МОСУ, 2003\\nПсихология эффективных телефонных коммуникаций.",
"Практическое пособие, М.",
": СГИ, 2005 Психологическая диагностика конфликтности личности.",
"Методические материалы, М.",
": СГИ.",
"2005 Психолого-акмеологические основания профессиональной деятельности.",
"Программа и методические материалы «Акмеолог кадровой работы», М.",
": РАГС, 2007\\nПсихологические особенности эффективных телефонных коммуникаций.",
"Методические рекомендации, М.",
": РАГС, 2007\\nЭргодизайн и акмеология проектирования предметно-пространственной среды государственных учреждений.",
"В уч.",
"пособии «Эргодизайн промышленных изделий и предметно-пространственной среды», М.",
": Владос, 2009 Об особенностях деятельности операторов при компенсаторном слежении, ж.",
"Техническая эстетика, No 11, 1975 О характеристиках прогнозирования при компенсаторном слежении, ж.",
"Техническая эстетика, No 12, 1975 Исследование ошибочных действий человека-оператора при слежении за случайными сигналами, ж.",
"Техническая эстетика.",
"No 4-5, 1977 Компенсаторное слежение за гармоническими сигналами, Инженерная психология.",
", Наука, 1977 Оценка функционального состояния оператора по критерию качества слежения, Проблемы функционального комфорта О механизмах нарушения сенсомоторной координации, Тезисы докл.",
"V-го Всесоюз.",
"Симпозиума по эффективности, качеству и надежности СЧМ, Л.",
", 1978 Влияние динамических характеристик объекта управления на эффективность функционирования человека-оператора, Тезисы докл.",
"V-го Всесоюз.",
"Симпозиума по эффективности, качеству и надежности СЧМ, Л.",
", 1978 Психологические аспекты проектирования тренажерных комплексов, Тезисы докл.",
"V-ой Всесоюзн.",
"конф.",
"по инж.",
"психологии.",
"1, Л.",
", Наука, 1979 Исследование некоторых аспектов срыва слежения у операторов, Тезисы докл.",
"V-ой Всесоюзн.",
"конф.",
"по инж.",
"психологии.",
"2, Л.",
", Наука, 1979 Проявление активности человека-оператора в задачах слежения, Тезисы докл.",
"V-ой Всесоюзн.",
"конф.",
"по инж.",
"психологии.",
"2, Л.",
", Наука, 1979 О характеристиках точности восприятия при слежении за непрерывными сигналами, Психофизика сенсорных систем.",
", Наука, 1979 Влияние «зоны нечувствительности» в характеристике объекта управления на качество выполнения слежения, ж.",
"Вопросы психологии, No 2, 1980 V-я всесоюзная конференция по инженерной психологии, Психологический журнал т.",
"1, No 3, 1980 Показатели точности выполнения оператором непрерывной сенсомоторной деятельности, Экспериментальная психология.",
", Саратов, 1980 Некоторые вопросы инженерно-психологического проектирования, Психологический журнал т.",
"2, No 1, 1981\\nРегуляция управляющих действий в монотонных условиях при подаче экстренного сигнала, Психологический журнал т.",
"2, No 4, 1981 Исследование структуры управляющих действий в монотонных условиях, Тезисы докл.",
"IV -ой Междунар.",
"конф.",
"стран — членов СЭВ по эргономике.",
"Дрезден, ГКНТ, 1981\\nПроблемы психологии труда и профессий, Психологический журнал т.",
"2, No 6, 1981 О влиянии динамических характеристик технической части системы на качество выполнения оператором непрерывной сенсомоторной деятельности, Тезисы научных сообщений к ХХ11 Междунар.",
"психолог.",
"Конгрессу.",
"2, М.",
", Наука, 1981\\nПсихологические вопросы построения обучающих тренажеров, Сб.",
"Приборостроение.",
"НИИТИ, Ереван, No 6, 1981 Психологические аспекты эффективности тренажеров, Тезисы докл.",
"Всесоюз.",
"Симпозиума по проблемам тренажеростроения Ереван, 1981 Влияние параметров линейных объектов управления на эффективность слежения, Сб.",
"Психологические аспекты эффективности и надежности СЧМ.",
"Ереван, 1981 Оперативная обработка информации в инженерно-психологическом эксперименте, Методы и средства автоматизации психологических исследований.",
", Наука, 1982 Проблема стабильности систем «человек- машина», Психологический журнал т.",
"3, No 5, 1982 Способ определения характеристик экстраполяции при слежении, ж.",
"Техническая эстетика, No 6, 1982 Методологические проблемы взаимодействия психологии, медицины и биологии, Тезисы докл.",
"Всесоюз.",
"конф.",
"«Философские и социальные аспекты современной биологии и медицины».",
", Наука, 1982 Исследование изменений структуры деятельности оператора в состоянии монотонии, Психические состояния и эффективность деятельности.",
", Наука, 1983 Структура операторской деятельности в монотонных условиях, Проблемы психологи- ческой поддержки операторов СЧМ.",
"Саратов, СГУ, 1983\\nАнализ деятельности операторов в состоянии монотонии, Тезисы докл.",
"Всесоюз.",
"конф.",
"по экспериментальной психологии.",
"Львов, 1983 Проблема инвариантности систем «человек-машина», Тезисы докл.",
"VI съезда Общества психологов СССР.",
", Наука, ч.",
"2, 1983\\nПсихологические аспекты повышения эффективности тренажеров, Тезисы докл.",
"Всесоюз.",
"симпозиума «Психологические аспекты тренажеростроения».",
"Ереван, 1983 К проблеме инвариантности систем «человек-машина», Вопросы оптимизации системы отбора и под- готовки военных специалистов.",
"Киев, КВИРТУ МО, 1983\\nИнвариантность систем полуавтоматического управления, Психологическая наука и общественная практика.",
"1, М.",
", Наука, 1983\\nOn the Efficiency of the Human-Operator Activity, Finnish-Soviet symposium on psychology of work and occupation.",
"Helsinki, 1983\\nО возможности создания инвариантных СЧМ, Психологический журнал т.",
"5, No 2, 1984\\nПсихологические аспекты регуляции деятельности в монотонных условиях при реагировании на экстренный сигнал, Психофизика сенсорных и сенсомоторных процессов.",
", Наука, 1984 Инженерная психология: экономические проблемы, Психологический журнал т.",
"5, No 5, 1984 Инженерно-психологические принципы проектирования инвариантных СЧМ, Тезисы докл.",
"VI-ой Всесоюз.",
"Конф.",
"по инженерной психологии.",
", Наука, 1984\\nОсобенности сенсомоторной регуляции деятельности при управлении объектом в условиях вибрации, Тезисы докл.",
"конф.",
"«Актуальные проблемы профилактики и травматизма при ДТП».",
"Горький, 1984 Проблемы анализа и проектирования систем «человек-машина», Психологический журнал т.",
"5, No 4, 1984\\nО прогнозировании ГЭД оператора в состоянии монотонии, Тезисы докл.",
"VI-ой Всесоюз.",
"конф.",
"по инж.",
"психологии.",
"2, Л.",
", Наука, 1984 Анализ процесса слежения за низкочастотным гармоническим сигналом, Рук.",
"депонир.",
"ВИНИТИ No 82 15-84 деп.",
"УДК 331.",
"Psykologian perusongeemat tutkimisken konteena, «Psykologia» suomen ps.",
"seuran julkaisu ISSN — 0355 — 1067.",
"No 4, 1984\\nL’Instituto di Psycologia dell’ Accademia delle Scienze dell’USSR compie 10 anni, «Psycologia e societa» 3-4 anno 83.",
"Instituto supperoie di psicolgia social.",
"Torino, 1984\\nPsychologie und Gesellschaftliche Praxis in der USSR, Deutsch Verlag der Wissenschaft.",
"Berlin, 1984 Аттестация рабочего места: инженерно-психологические требования, Психологический журнал т.",
", No 3, 1985 Инженерно-психологические факторы повышения эффективности управления с/х трактором, Психологический журнал т.",
"6, No 6, 1985 Основные направления исследований деятельности в особых и экстремальных условиях, Психологические проблемы деятельности в особых условиях.",
", Наука, 1985 Применение принципа инвариантности к анализу и проектированию СЧМ, Психологические проблемы деятельности в особых условиях.",
", Наука, 1985\\nЭргономические аспекты оптимизации характеристик органов управления с/х тракторов, Эргономика.",
"No 28, М.",
", ГКНТ, 1985 Методические рекомендации по аттестации рабочих мест, Рук.",
"депонир.",
"ВИНИТИ No 8003-В.",
"Инженерно-психологические аспекты взаимодействия человека с измерительным прибором, Тезисы докладов конф.",
"«Аналитическое приборостроение», Тбилиси, 1986.",
"К вопросу о точности управления с/х трактором, Тезисы докл.",
"1-й Всесоюз.",
"конференции «Эргономика и научно-технический прогресс», М.",
",1986 Учёт эргономических требований при проектировании с/х техники, ж.",
"Техническая эстетика No 1, 1987 Телевизионный режиссёр — штрихи психологического портрета, ж.",
"Телевидение и радиовещание.",
"No 1, 1988\\nСпособ найти идею, ж.",
"Телевидение и радиовещание.",
"No 8, 1988\\nПсихологические аспекты формирования интереса к теле и радиопередачам, Аудитория.",
"No 6, М.",
", ГКТР, 1988\\nНекоторые психологические аспекты анализа писем аудитории, Аудитория.",
"No 7, М.",
", ГКТР, 1988\\nКак оценивать передачи, Обмен опытом.",
"8, М.",
", ГКТР, 1988\\nБарьеры внутри нас, ж.",
"Телевидение и радио- вещание.",
"No 1.",
"1989\\nОсобенности деятельности творческих работников телевидения, Вестник ВИПК, No 1 М.",
", ГКТР, 1989\\nДеловые игры в Софрино, Аудитория.",
"No 9, М.",
", ГКТР, 1989 Телепублицистика: проблемы и перспективы, ж.",
"Телевидение и радиовещание.",
"No 6, 1989\\nНекоторые психологические проблемы телекоммуникаций, Тезисы докладов Международной конф.",
"«Телевидение на рубеже двух веков».",
", ГТРК, 1989\\nО научном обеспечении телепередач, Аудитория.",
"No 10, М.",
", ГТРК, 1989\\nНекоторые методы определения рейтинга телепередач, Аудитория.",
"No 11, М.",
", ГКТР, 1990\\nОчерки психологии рекламы, ж.",
"Телерадиоэфир.",
"No 2, 1991\\nСекреты воздействия рекламы, ж.",
"Телерадиоэфир.",
"No 3, 1991\\nСекреты воздействия рекламы, ж.",
"Телерадиоэфир.",
"No 4, 1991\\nЧерты избранника, ж.",
"No 16, 1995\\nФеномен политического анекдота, ж.",
"No 17, 1995\\nПолитическая реклама: психологический взгляд на проблему, ж.",
"No 19, 1996\\nПсихология эффективности теледебатов, Телевидение в избирательных кампаниях.",
"Студия ВИКОН.",
", 1996\\nОсобенности анализа социологической информации при освещении избирательных кампаний, Телевидение в избирательных кампаниях.",
"Студия ВИКОН.",
", 1996 Психологические факторы эффективности профессиональной деятельности кадров госслужбы, Психология профессиональной деятельности кадров государственной службы.",
", РАГС, 1996 Проблема профессионализма специалистов службы занятости, ж.",
"Профессиональный потенциал.",
"No 1, 1997\\nПредпринимательский потенциал: психологический взгляд на проблему, Рук.",
"депонир.",
"НИИ ВО No 6-98 от 2.",
"98 Акмеологические аспекты личностно-профессионального развития госслужащих, Материалы конференции «Становление госслужбы в России и подготовка высшего административно- управленческого персонала».",
", РАГС, 1998\\nПсихическое здоровье нации: тревоги, проблемы, пути решения, ж.",
"No 21, 1998\\nЭффективность рекламы: акмеологический взгляд на проблему, Материалы конференции «Журналистика в 1997 году».",
"Часть 1.",
", 1998 Акмеографический подход в исследовании и развитии профессионализма госслужащих, Сб.",
"Психология и акмеология профессиональной деятельности кадров госслужбы.",
", РАГС, 1998\\nОбобщенные психологические характеристики государственных служащих систем федерального и регионального управления, Тамбов.",
": Вестник Тамбовского университета, вып.",
"1, серия: Гуманитарные науки.",
"1998\\nКонфликтологическая компетентность как фактор профессионализма госслужащих, М.",
": Материалы научно-практической конференции «Российское государство и госслужба на современном этапе».",
"Декабрь 1998 г.",
"Психологические факторы формирования зрительского интереса к информационным и публицистическим телепередачам и профессионализм тележурналистов, М.",
": Сб.",
"«Журналист ведет теледебаты», Студия ВИКОН, 1998 Психологические особенности личностно-профессионального развития госслужащих, Сб.",
"Государственная кадровая политика.",
", РАГС.",
"2000 Некоторые психологические проблемы телевизионного общения, Материалы международной конференции «Психология общения 2000: проблемы и перспективы» — М,.",
"2000\\nОптимизация условий управленческого труда как фактор эффективности госслужбы, Материалы всероссийской конференции «Качество жизни.",
"Россия ХХ1 века» — М.",
", 2000 Развитие профессионализма, Психология человека от рождения до смерти Психологические характеристики успешных российских предпринимателей, Качество жизни и российское предпринимательство Акмеология как наука, разрабатывающая проблемы развития зрелой личности и профессионализма, Ежегодник психологической службы департамента образования и науки Калужской обл.",
", Калуга, 2001 Защита от негативного воздействия суггестивного как один из факторов психолог.",
"компетентности госслужащих, Акмеология и социальная психология на рубеже ХХ1 века Акме в художественно-творческой деятельности, ж.",
"Акмеология, 2001.",
"No 1 Психологический механизм самоконтроля у государственных служащих, Кадровый контроль в системе государственной службы.",
", РАГС, 2002\\nО проблеме толерантности в обществе и средствах массовой информации, Психология и её приложения.",
"— Материалы всероссийской конференции.",
", 2002\\nЕкатерина Максимова и Владимир Васильев: АКМЕ в балетном творчестве, ж.",
"Акмеология, 2002, No 1 Формирование имиджа лидера и организации, Управление общественными отношениями М.",
",РАГС, 2003\\nАкмеологические аспекты проектирования среды госучреждений, Оптимизация условий деятельности государственных служащих.",
", РАГС, 2003 Акмеологический подход к проектированию предметно-пространственной среды госучреждений, Предметно-пространственная среда в сфере управления.",
", ВНИИТЭ, 2003 Развитие профессионализма: проблемы изучения, Психология среднего возраста, старения, смерти СПб.",
":, Евразия, 2003 О разработке акмеологических теорий, ж.",
"Акмеология.",
"No 2, 2003\\nПсихологическая компетентность государственных служащих, Психологическое обеспечение профессиональной деятельности государственных служащих / Под ред.",
"Деркача.",
": РАГС 2003\\nПсихологические аспекты доверия к политическим лидерам, ж.",
"Акмеология.",
"No 1, 2004 Психолого-акмеологический подход в изучении и разрешении конфликтов, ж.",
"Акмеология.",
"No 3, 2004\\nО разработке основ акмеологической теории профессионализма в управлении, Акмеология: личностное и профессиональное развитие.",
"— Материалы Международной научной конференции 7-8 октября 2004\\nАкмеология управления как учебная и научная дисциплина, Ученые записки СГИ.",
"Педагогика и психология.",
": СГИ, 2005\\nОсобенности конфликтов в театральных коллективах, Вестник ГУУ.",
"Серия «Социология и управление персоналом».",
"No 7 Конфликты в театральных коллективах Язык поз и жестов, ж.",
"Психология для руко-водителя.",
"No 5, 2008\\nПсихологические проблемы исследования корпоративной культуры государственных служащих, Сб.",
"Корпоративная культура организации и государственной службы: проблемы, исследования, перспективы.",
"Иваново: ИФ СЗАГС, МААН, 2009\\nЭргодизайн и акмеология проектирования предметно-пространственной среды, Эргодизайн: теория и практика.",
": ВНИИ ТЭ, 2008 Надежный инструмент, ж.",
"Стратегия занятости.",
"No 1.",
"2010\\nО психологических особенностях конфликтных личностей, Конфликты в современной России: исследование и регулирование.",
"Материалы всероссийской научно-практической конференции.",
": СГА, 2010\\nОсобенности мотивации политической деятельности партийной молодежи ЛДПР, Акмеология.",
"No 3.",
"2010 Психолого-акмеологический подход в изучении вершинных достижений исполнителей музыкального театра, Психология.",
"Социология.",
"Педагогика.",
"No 3.",
"2011.",
"31-36 К вопросу об определении акмеологии как науки, Акмеология.",
"No 2.",
"2012\\nОсобенности изучения акмеологического объекта, Акмеология.",
"No 3.",
"2012\\nАкмеологическая среда как условие формирования социального капитала, Вестник МГАДА.",
"No 2.",
"2012.",
"19-23\\nМасштаб личности как акмеологическое условие профессионализма, Акмеология.",
"No 2.",
"2013.",
"25-31\\nПсихологические аспекты формирования коррупционной направленности личности, Прикладная юридическая психология.",
"No 1.",
"2013.",
"15-21 Психологические особенности изучения коррупции, Юридическая мысль.",
"No 1 От подготовки специалистов — к подготовке профессионалов, Профессиональное образование.",
"No 11.",
"2013.",
"10-12 Акмеологический подход в решении проблемы подготовки профессионалов, Материалы республиканского научно-практического семинара «ХХ1 — век инновационно-интеллектуальных идей».",
"Узбекистан, Ташкент.",
"ГУ, 2014 Об истоках психологии и акмеологии управления в высказываниях Конфуция, Акмеология No 3, 2014, С.",
"89-98.",
"Плохой руководитель: психологический взгляд на проблему, Экономические и социально-гуманитарные исследования, No 3-4, 2014, С.",
"96-101.",
"http://akmeolog.",
"narod.",
"ru/kus.",
"html."
] | [
"Владимир Георгиевич Зазыкин — ведущий советский и российский психолог, акмеолог.",
"Доктор психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.",
"МКО, 1998 Профессионализм деятельности в особых и экстремальных условиях, М.",
"Учебное пособие Акмеологические основы эффективных политических коммуникаций, М.",
"Классические и современные концепции профессионализма, М.",
"Центр инновационных технологий и РАГС, 2008 Психологическая компетентность руководителя, М.",
"Программа и методические материалы «Акмеолог кадровой работы», М.",
"Техническая эстетика, No 11, 1975 О характеристиках прогнозирования при компенсаторном слежении, ж.",
"No 4-5, 1977 Компенсаторное слежение за гармоническими сигналами, Инженерная психология.",
"Симпозиума по эффективности, качеству и надежности СЧМ, Л.",
"Симпозиума по эффективности, качеству и надежности СЧМ, Л.",
"НИИТИ, Ереван, No 6, 1981 Психологические аспекты эффективности тренажеров, Тезисы докл.",
"Психологические аспекты эффективности и надежности СЧМ.",
"Львов, 1983 Проблема инвариантности систем «человек-машина», Тезисы докл.",
"Psykologian perusongeemat tutkimisken konteena, «Psykologia» suomen ps.",
"К вопросу о точности управления с/х трактором, Тезисы докл.",
"Техническая эстетика No 1, 1987 Телевизионный режиссёр — штрихи психологического портрета, ж.",
"Психология и акмеология профессиональной деятельности кадров госслужбы.",
"No 1, 2004 Психолого-акмеологический подход в изучении и разрешении конфликтов, ж.",
"No 7 Конфликты в театральных коллективах Язык поз и жестов, ж.",
"Корпоративная культура организации и государственной службы: проблемы, исследования, перспективы.",
"Материалы всероссийской научно-практической конференции.",
"No 1 От подготовки специалистов — к подготовке профессионалов, Профессиональное образование."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Залатнаи | Шаролта Залатнаи — венгерская поп-певица, актриса и писательница. Сразу после её рождения члены её семьи решили дать девочке венгерское имя — так Шарлотта Захер стала Шаролтой Залатнаи. Впервые Шаролта Залатнаи появилась на сцене в 1963 году. Первый ансамбль, в составе которой она выступала, был «Scampolo». В группу Шаролту привёл её школьный приятель Ласло Комар.
С 1965-го по 1966 годы была солисткой знаменитой венгерской рок-группы Bergendy.
В 1966 году заняла второе место в телевизионном конкурсе Tancdalfesztival с песней Hol jar az eszem? совместно с венгерской рок-группой Omega.
В 1968—1969 годах некоторое время жила в Париже и Лондоне, где познакомилась с участниками группы Bee Gees. Она выступала вместе с ними, а также с другими известными музыкантами — например, Эриком Клэптоном, Лайонелом Ричи, группой Beach Boys.
В 1971 году вновь заняла первое место на конкурсе Tancdalfesztival с песней Fak, viragok, feny.
До 1973 года выступала с венгерской группой Locomotiv GT, после чего стала выступать с другой группой, Skorpio.
Продолжает концертную деятельность. Ha fiu lehetnek Zalatnay Almodj velem Sarolta Zalatnay Hadd mondjam el Szeretettel Szines triko, kopott farmer Minden szo egy dal Tükörkep Nem vagyok en apaca Privat level Ave Maria Mindig kell egy barat Fak, viragok, feny Visszajöttem Best of Cini Magadat vallalni kell
Sweet William / Zuhogj eső / There’s Part When Goin' On / Megszoktad mar Sweetheart / Magyar tancok Viva la pappa col pomodoro / Let Kiss Message Understood / Too Bad You Don’t Want Me Vegre, hogy tavasz van Csöpp banat / Sohse band Tancdalfesztival 1967 с песней Nem varok holnapig на стороне Б, на стороне А песня Kis butam, Pepita, 1967)
Atölelsz Meg Oh, ha milliomar lennek / Az ablakom a mennyorszagra nez Tölcsert csinalok a kezemből / Hordar Slagerkupa / Bolond Vagy Zsakba dugom a banatom / Feldobott kő Open Your Hands / L.O.V.E. Change of Heart / I Am a Woman MRT-Tancdalfesztival 1969 c песней Ven tükör Betonfej / Ozskar Jőggi kapsugar / Lanyok. ne sirjatok Tancdalfesztival 1971 с песней Fak, viragok, feny / Sziklaöklű Joe Miert mentel el / Fekete arnyek Patron dal / Rep-CO2 Song / Rep-CO2 Lied Tölcsert csinalok a kezemből / Nem vagyok en apaca Űgy elfe lejtenem / Ne hagyj egyedül Szappanbuborek / Boldag Idők Little Bird / Midnight
Кроме двух автобиографических книг, Nem vagyok en apaca, написала ещё несколько книг: Ezt sem a zardaban irtam Ciccolina a ‚szexciklon‘ Ők sem szerzetesek. Jacsa-Konyvek, ISBN 963-02-7524-4 Bocsasd meg a mi vetkeinket A 100 millio igaz törtenete
Vörös agyasok
Zalatnay Cini, a mamam Született vesztesek
Nem varok holnapig Ezek a fiatolok Szep beanyok, ne sirjatok Szep lanyok, ne sirjatok Fuss, hogy utolerjenek A kenguru Ez volt a divat, ez lett a divat Holnap törtent Fenyes Szabolcs: Volt egyszer egy zeneszerző Jani 65 Kedver közönseg Ugye, hogy nem felejtesz el?
В 1991 году стала членом совета венгерской Boldogsag Part.
В 1995 году была председателем Венгерского общества охраны животных и природы. В 1975 году вышла замуж за солиста группы Piramis Шандора Ревеса. Позже они развелись.
Во втором браке у неё родилась дочь Николетт.
Третий муж — Мартон Чаба. В 2004 году была приговорена к трем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов. Их брак был расторгнут. Певица провела за решеткой шестнадцать месяцев, после чего была выпущена на свободу с испытательным сроком. В 2001 году снялась в журнале Playboy. | [
"Шаролта Залатнаи — венгерская поп-певица, актриса и писательница.",
"Сразу после её рождения члены её семьи решили дать девочке венгерское имя — так Шарлотта Захер стала Шаролтой Залатнаи.",
"Впервые Шаролта Залатнаи появилась на сцене в 1963 году.",
"Первый ансамбль, в составе которой она выступала, был «Scampolo».",
"В группу Шаролту привёл её школьный приятель Ласло Комар.",
"С 1965-го по 1966 годы была солисткой знаменитой венгерской рок-группы Bergendy.",
"В 1966 году заняла второе место в телевизионном конкурсе Tancdalfesztival с песней Hol jar az eszem? совместно с венгерской рок-группой Omega.",
"В 1968—1969 годах некоторое время жила в Париже и Лондоне, где познакомилась с участниками группы Bee Gees.",
"Она выступала вместе с ними, а также с другими известными музыкантами — например, Эриком Клэптоном, Лайонелом Ричи, группой Beach Boys.",
"В 1971 году вновь заняла первое место на конкурсе Tancdalfesztival с песней Fak, viragok, feny.",
"До 1973 года выступала с венгерской группой Locomotiv GT, после чего стала выступать с другой группой, Skorpio.",
"Продолжает концертную деятельность.",
", \"Ha fiu lehetnek Zalatnay Almodj velem Sarolta Zalatnay Hadd mondjam el Szeretettel Szines triko, kopott farmer Minden szo egy dal Tükörkep Nem vagyok en apaca Privat level Ave Maria Mindig kell egy barat Fak, viragok, feny Visszajöttem Best of Cini Magadat vallalni kell \\nSweet William / Zuhogj eső / There’s Part When Goin",
" On / Megszoktad mar Sweetheart / Magyar tancok Viva la pappa col pomodoro / Let Kiss Message Understood / Too Bad You Don’t Want Me Vegre, hogy tavasz van Csöpp banat / Sohse band Tancdalfesztival 1967 с песней Nem varok holnapig на стороне Б, на стороне А песня Kis butam, Pepita, 1967)\\nAtölelsz Meg Oh, ha milliomar lennek / Az ablakom a mennyorszagra nez Tölcsert csinalok a kezemből / Hordar Slagerkupa / Bolond Vagy Zsakba dugom a banatom / Feldobott kő Open Your Hands / L.\", ",
"Change of Heart / I Am a Woman MRT-Tancdalfesztival 1969 c песней Ven tükör Betonfej / Ozskar Jőggi kapsugar / Lanyok.",
"ne sirjatok Tancdalfesztival 1971 с песней Fak, viragok, feny / Sziklaöklű Joe Miert mentel el / Fekete arnyek Patron dal / Rep-CO2 Song / Rep-CO2 Lied Tölcsert csinalok a kezemből / Nem vagyok en apaca Űgy elfe lejtenem / Ne hagyj egyedül Szappanbuborek / Boldag Idők Little Bird / Midnight \\nКроме двух автобиографических книг, Nem vagyok en apaca, написала ещё несколько книг: Ezt sem a zardaban irtam Ciccolina a ‚szexciklon‘ Ők sem szerzetesek.",
"Jacsa-Konyvek, ISBN 963-02-7524-4 Bocsasd meg a mi vetkeinket A 100 millio igaz törtenete\\nVörös agyasok\\nZalatnay Cini, a mamam Született vesztesek \\nNem varok holnapig Ezek a fiatolok Szep beanyok, ne sirjatok Szep lanyok, ne sirjatok Fuss, hogy utolerjenek A kenguru Ez volt a divat, ez lett a divat Holnap törtent Fenyes Szabolcs: Volt egyszer egy zeneszerző Jani 65 Kedver közönseg Ugye, hogy nem felejtesz el? \\nВ 1991 году стала членом совета венгерской Boldogsag Part.",
"В 1995 году была председателем Венгерского общества охраны животных и природы.",
"В 1975 году вышла замуж за солиста группы Piramis Шандора Ревеса.",
"Позже они развелись.",
"Во втором браке у неё родилась дочь Николетт.",
"Третий муж — Мартон Чаба.",
"В 2004 году была приговорена к трем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов.",
"Их брак был расторгнут.",
"Певица провела за решеткой шестнадцать месяцев, после чего была выпущена на свободу с испытательным сроком.",
"В 2001 году снялась в журнале Playboy."
] | [
"Шаролта Залатнаи — венгерская поп-певица, актриса и писательница.",
"Впервые Шаролта Залатнаи появилась на сцене в 1963 году.",
"Первый ансамбль, в составе которой она выступала, был «Scampolo».",
"В группу Шаролту привёл её школьный приятель Ласло Комар.",
"С 1965-го по 1966 годы была солисткой знаменитой венгерской рок-группы Bergendy.",
"В 1971 году вновь заняла первое место на конкурсе Tancdalfesztival с песней Fak, viragok, feny.",
"В 1995 году была председателем Венгерского общества охраны животных и природы.",
"В 1975 году вышла замуж за солиста группы Piramis Шандора Ревеса.",
"В 2004 году была приговорена к трем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Паевская, Елена Николаевна | Елена Николаевна Паевская — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР. Елена Паевская родилась 1 октября 1926 года в Москве. В 1948 году окончила Московское городское театральное училище, училась вместе с Ольгой Аросевой и Верой Васильевой.
Работала в Ташкенте. До 1963 года играла в Приморском краевом театре драмы во Владивостоке.
В 1963—1970 и 1972—1986 годах была актрисой Хабаровского театра драмы. В перерыве с 1970 по 1972 года выступала в Севастопольском драмтеатре им. А. Луначарского.
Умерла в 1986 году во время гастролей театра на Украине, немного не дожив до своего 60-летия, похоронена на Центральном кладбище в Хабаровске. Муж — актёр, драматург и режиссёр Валерий Шаврин, заслуженный артист РСФСР.
Сын — актёр Александр Шаврин. Заслуженная артистка РСФСР.
Народная артистка РСФСР. «Антоний и Клеопатра» Уильям Шекспир — Клеопатра
«Сирано де Бержерак» Э. Ростана — Роксана
«Кукольный дом» Г. Ибсена — Нора
«Колокол вечного боя» — мать
«Иванов» А. Чехова — Сара
«Миссис Пайпер ведет следствие» — секретарша
«Варшавская мелодия» — Гелена
1960 — «Иркутская история» А. Арбузова — Валя
1963 — «Дурочка» Лопе де Вега
«Двое на качелях» — Гитель
«Дорогая Памела» — Памела
«Шут» В. Шаврина — Марьяна, немая женщина
«Чрезвычайный посол» братьев Тур — Коллонтай
«Игра в джин» Д. Л. Кобурн
«Светлая пристань» В. Шаврина — Анита
«Поздняя любовь» А. Н. Островский Мемориал памяти В. А. Шаврину и Е. Н. Паевской на здании Хабаровского краевого театра драмы. «Душа ушедшего артиста, она в театре навсегда...». Словесница Искусств. No2 1999. Дата обращения: 16 ноября 2016.
«И — жить актёрам и актрисам, нам подарившим вечный свет». 2002. Дата обращения: 16 ноября 2016.
Елена Николаевна Паевская Дальневосточная государственная научная библиотека. Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года. | [
"Елена Николаевна Паевская — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР.",
"Елена Паевская родилась 1 октября 1926 года в Москве.",
"В 1948 году окончила Московское городское театральное училище, училась вместе с Ольгой Аросевой и Верой Васильевой.",
"Работала в Ташкенте.",
"До 1963 года играла в Приморском краевом театре драмы во Владивостоке.",
"В 1963—1970 и 1972—1986 годах была актрисой Хабаровского театра драмы.",
"В перерыве с 1970 по 1972 года выступала в Севастопольском драмтеатре им.",
"Луначарского.",
"Умерла в 1986 году во время гастролей театра на Украине, немного не дожив до своего 60-летия, похоронена на Центральном кладбище в Хабаровске.",
"Муж — актёр, драматург и режиссёр Валерий Шаврин, заслуженный артист РСФСР.",
"Сын — актёр Александр Шаврин.",
"Заслуженная артистка РСФСР.",
"Народная артистка РСФСР.",
"«Антоний и Клеопатра» Уильям Шекспир — Клеопатра\\n«Сирано де Бержерак» Э.",
"Ростана — Роксана\\n«Кукольный дом» Г.",
"Ибсена — Нора\\n«Колокол вечного боя» — мать\\n«Иванов» А.",
"Чехова — Сара\\n«Миссис Пайпер ведет следствие» — секретарша\\n«Варшавская мелодия» — Гелена\\n1960 — «Иркутская история» А.",
"Арбузова — Валя\\n1963 — «Дурочка» Лопе де Вега\\n«Двое на качелях» — Гитель\\n«Дорогая Памела» — Памела\\n«Шут» В.",
"Шаврина — Марьяна, немая женщина\\n«Чрезвычайный посол» братьев Тур — Коллонтай\\n«Игра в джин» Д.",
"Кобурн\\n«Светлая пристань» В.",
"Шаврина — Анита\\n«Поздняя любовь» А.",
"Островский Мемориал памяти В.",
"Шаврину и Е.",
"Паевской на здании Хабаровского краевого театра драмы.",
"«Душа ушедшего артиста, она в театре навсегда.",
"Словесница Искусств.",
"No2 1999.",
"Дата обращения: 16 ноября 2016.",
"«И — жить актёрам и актрисам, нам подарившим вечный свет».",
"2002.",
"Дата обращения: 16 ноября 2016.",
"Елена Николаевна Паевская Дальневосточная государственная научная библиотека.",
"Дата обращения: 16 ноября 2016.",
"Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года."
] | [
"Елена Николаевна Паевская — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР.",
"Елена Паевская родилась 1 октября 1926 года в Москве.",
"До 1963 года играла в Приморском краевом театре драмы во Владивостоке.",
"В 1963—1970 и 1972—1986 годах была актрисой Хабаровского театра драмы.",
"В перерыве с 1970 по 1972 года выступала в Севастопольском драмтеатре им.",
"Муж — актёр, драматург и режиссёр Валерий Шаврин, заслуженный артист РСФСР.",
"Паевской на здании Хабаровского краевого театра драмы.",
"Елена Николаевна Паевская Дальневосточная государственная научная библиотека."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Елена Паевская | Елена Николаевна Паевская — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР. Елена Паевская родилась 1 октября 1926 года в Москве. В 1948 году окончила Московское городское театральное училище, училась вместе с Ольгой Аросевой и Верой Васильевой.
Работала в Ташкенте. До 1963 года играла в Приморском краевом театре драмы во Владивостоке.
В 1963—1970 и 1972—1986 годах была актрисой Хабаровского театра драмы. В перерыве с 1970 по 1972 года выступала в Севастопольском драмтеатре им. А. Луначарского.
Умерла в 1986 году во время гастролей театра на Украине, немного не дожив до своего 60-летия, похоронена на Центральном кладбище в Хабаровске. Муж — актёр, драматург и режиссёр Валерий Шаврин, заслуженный артист РСФСР.
Сын — актёр Александр Шаврин. Заслуженная артистка РСФСР.
Народная артистка РСФСР. «Антоний и Клеопатра» Уильям Шекспир — Клеопатра
«Сирано де Бержерак» Э. Ростана — Роксана
«Кукольный дом» Г. Ибсена — Нора
«Колокол вечного боя» — мать
«Иванов» А. Чехова — Сара
«Миссис Пайпер ведет следствие» — секретарша
«Варшавская мелодия» — Гелена
1960 — «Иркутская история» А. Арбузова — Валя
1963 — «Дурочка» Лопе де Вега
«Двое на качелях» — Гитель
«Дорогая Памела» — Памела
«Шут» В. Шаврина — Марьяна, немая женщина
«Чрезвычайный посол» братьев Тур — Коллонтай
«Игра в джин» Д. Л. Кобурн
«Светлая пристань» В. Шаврина — Анита
«Поздняя любовь» А. Н. Островский Мемориал памяти В. А. Шаврину и Е. Н. Паевской на здании Хабаровского краевого театра драмы. «Душа ушедшего артиста, она в театре навсегда...». Словесница Искусств. No2 1999. Дата обращения: 16 ноября 2016.
«И — жить актёрам и актрисам, нам подарившим вечный свет». 2002. Дата обращения: 16 ноября 2016.
Елена Николаевна Паевская Дальневосточная государственная научная библиотека. Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года. | [
"Елена Николаевна Паевская — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР.",
"Елена Паевская родилась 1 октября 1926 года в Москве.",
"В 1948 году окончила Московское городское театральное училище, училась вместе с Ольгой Аросевой и Верой Васильевой.",
"Работала в Ташкенте.",
"До 1963 года играла в Приморском краевом театре драмы во Владивостоке.",
"В 1963—1970 и 1972—1986 годах была актрисой Хабаровского театра драмы.",
"В перерыве с 1970 по 1972 года выступала в Севастопольском драмтеатре им.",
"Луначарского.",
"Умерла в 1986 году во время гастролей театра на Украине, немного не дожив до своего 60-летия, похоронена на Центральном кладбище в Хабаровске.",
"Муж — актёр, драматург и режиссёр Валерий Шаврин, заслуженный артист РСФСР.",
"Сын — актёр Александр Шаврин.",
"Заслуженная артистка РСФСР.",
"Народная артистка РСФСР.",
"«Антоний и Клеопатра» Уильям Шекспир — Клеопатра\\n«Сирано де Бержерак» Э.",
"Ростана — Роксана\\n«Кукольный дом» Г.",
"Ибсена — Нора\\n«Колокол вечного боя» — мать\\n«Иванов» А.",
"Чехова — Сара\\n«Миссис Пайпер ведет следствие» — секретарша\\n«Варшавская мелодия» — Гелена\\n1960 — «Иркутская история» А.",
"Арбузова — Валя\\n1963 — «Дурочка» Лопе де Вега\\n«Двое на качелях» — Гитель\\n«Дорогая Памела» — Памела\\n«Шут» В.",
"Шаврина — Марьяна, немая женщина\\n«Чрезвычайный посол» братьев Тур — Коллонтай\\n«Игра в джин» Д.",
"Кобурн\\n«Светлая пристань» В.",
"Шаврина — Анита\\n«Поздняя любовь» А.",
"Островский Мемориал памяти В.",
"Шаврину и Е.",
"Паевской на здании Хабаровского краевого театра драмы.",
"«Душа ушедшего артиста, она в театре навсегда.",
"Словесница Искусств.",
"No2 1999.",
"Дата обращения: 16 ноября 2016.",
"«И — жить актёрам и актрисам, нам подарившим вечный свет».",
"2002.",
"Дата обращения: 16 ноября 2016.",
"Елена Николаевна Паевская Дальневосточная государственная научная библиотека.",
"Дата обращения: 16 ноября 2016.",
"Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года."
] | [
"Елена Николаевна Паевская — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР.",
"Елена Паевская родилась 1 октября 1926 года в Москве.",
"До 1963 года играла в Приморском краевом театре драмы во Владивостоке.",
"В 1963—1970 и 1972—1986 годах была актрисой Хабаровского театра драмы.",
"В перерыве с 1970 по 1972 года выступала в Севастопольском драмтеатре им.",
"Муж — актёр, драматург и режиссёр Валерий Шаврин, заслуженный артист РСФСР.",
"Паевской на здании Хабаровского краевого театра драмы.",
"Елена Николаевна Паевская Дальневосточная государственная научная библиотека."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Застухов | Виталий Сергеевич Застухов. Рост — 177 см. Защитник.
Окончил Армянский университет. В 1965-68 гг. выступал за «Спартак», с 1972 года — играющий тренер СКИФа.
В 1969—1970 годах входил в состав сборной СССР по баскетболу, в составе которой становился победителем чемпионата Европы 1969 года и бронзовым призёром чемпионата мира 1970 года.
Был заведующим методическим кабинетом кафедры спортигр Армянского института физической культуры, членом президиума Федерации баскетбола Армянской ССР.
Последние годы жизни проживал в США. Скончался в Ереване от болезни мозга.
В Армении проводится юношеский баскетбольный турнир памяти Виталия Застухова. | [
"Виталий Сергеевич Застухов.",
"Рост — 177 см.",
"Защитник.",
"Окончил Армянский университет.",
"В 1965-68 гг.",
"выступал за «Спартак», с 1972 года — играющий тренер СКИФа.",
"В 1969—1970 годах входил в состав сборной СССР по баскетболу, в составе которой становился победителем чемпионата Европы 1969 года и бронзовым призёром чемпионата мира 1970 года.",
"Был заведующим методическим кабинетом кафедры спортигр Армянского института физической культуры, членом президиума Федерации баскетбола Армянской ССР.",
"Последние годы жизни проживал в США.",
"Скончался в Ереване от болезни мозга.",
"В Армении проводится юношеский баскетбольный турнир памяти Виталия Застухова."
] | [
"В Армении проводится юношеский баскетбольный турнир памяти Виталия Застухова."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Здунек | Фриц Здунек — немецкий тренер в профессиональном боксе, в прошлом боксёр любитель. Один из самых успешных тренеров в боксе, тренировал в частности чемпионов мира братьев Кличко, Дариуша Михалчевски, Ахмеда Котиева и прочих. Начинал спортивную карьеру в любительском боксе. Победил в среднем весе на Студенческом чемпионате ГДР 1968 года. Выиграв 99 из 129 боёв, завершил личную любительскую боксёрскую карьеру и решил стать тренером.
В 1979 году окончил Институт физической культуры и спорта с дипломом преподавателя по спорту.
С 1960-х годов был членом спортклуба «Трактор Шверин», с которым также сотрудничал впоследствии как тренер до 1989 года. Там он тренировал, среди прочих, Андреаса Цюлова, победившего в лёгком весе на Олимпийских играх 1988 года в Сеуле.
С марта 1994 года работал как тренер с известной гамбургской боксёрской промоутерской организацией «Universum Box-Promotion». Был женат, имел двоих детей — сына и дочь. Дочь была замужем за Ахметом Онером, родившимся и живущим в Германии турком, главой гамбургской боксёрской промоутерской организации «Arena Box-Promotion» и бывшим боксёром-профессионалом. Фриц Здунек тренировал множество боксёров, как профессионалов, так и любителей. В январе 2009 года Кароль Балжай стал одиннадцатым боксёром тренирующимся у Здунека, ставшим чемпионом мира. Общая информация о Фрице Здунеке на сайте «Universum Box-Promotion».
Общая информация о Фрице Здунеке на сайте boxrec.com. | [
"Фриц Здунек — немецкий тренер в профессиональном боксе, в прошлом боксёр любитель.",
"Один из самых успешных тренеров в боксе, тренировал в частности чемпионов мира братьев Кличко, Дариуша Михалчевски, Ахмеда Котиева и прочих.",
"Начинал спортивную карьеру в любительском боксе.",
"Победил в среднем весе на Студенческом чемпионате ГДР 1968 года.",
"Выиграв 99 из 129 боёв, завершил личную любительскую боксёрскую карьеру и решил стать тренером.",
"В 1979 году окончил Институт физической культуры и спорта с дипломом преподавателя по спорту.",
"С 1960-х годов был членом спортклуба «Трактор Шверин», с которым также сотрудничал впоследствии как тренер до 1989 года.",
"Там он тренировал, среди прочих, Андреаса Цюлова, победившего в лёгком весе на Олимпийских играх 1988 года в Сеуле.",
"С марта 1994 года работал как тренер с известной гамбургской боксёрской промоутерской организацией «Universum Box-Promotion».",
"Был женат, имел двоих детей — сына и дочь.",
"Дочь была замужем за Ахметом Онером, родившимся и живущим в Германии турком, главой гамбургской боксёрской промоутерской организации «Arena Box-Promotion» и бывшим боксёром-профессионалом.",
"Фриц Здунек тренировал множество боксёров, как профессионалов, так и любителей.",
"В январе 2009 года Кароль Балжай стал одиннадцатым боксёром тренирующимся у Здунека, ставшим чемпионом мира.",
"Общая информация о Фрице Здунеке на сайте «Universum Box-Promotion».",
"Общая информация о Фрице Здунеке на сайте boxrec."
] | [
"Фриц Здунек — немецкий тренер в профессиональном боксе, в прошлом боксёр любитель.",
"Победил в среднем весе на Студенческом чемпионате ГДР 1968 года.",
"Выиграв 99 из 129 боёв, завершил личную любительскую боксёрскую карьеру и решил стать тренером.",
"В 1979 году окончил Институт физической культуры и спорта с дипломом преподавателя по спорту.",
"Фриц Здунек тренировал множество боксёров, как профессионалов, так и любителей.",
"Общая информация о Фрице Здунеке на сайте «Universum Box-Promotion»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Зивон | Уоррен Уильям Зивон — американский рок-музыкант, знаменитый необычным саркастичным видением жизни, отражённом в текстах песен, которые зачастую содержали политические и социальные темы. Родился в семье еврейского иммигранта из России Уильяма Зивона, сменившего фамилию Животовский на Зивон. Несмотря на успех, песни Зивона зачастую становились известными после исполнения более знаменитыми музыкантами. Его наиболее известные композиции это «Werewolves of London», «Lawyers, Guns and Money», «Roland the Headless Thompson Gunner» и «Johnny Strikes Up The Band» вошли в альбом «Excitable Boy». Другие известные песни написанные им, такие как «Accidentally Like a Martyr», «Mohammed’s Radio», «Carmelita» и «Hasten Down the Wind» были записаны и другими исполнителями.
Зивон испытывал непреодолимый страх при виде врачей и был редким гостем в больницах. В 2002 году его здоровье пошатнулось. Появились головокружение, боли и хронический кашель. Однако музыкант тянул до последнего, пока его стоматолог не убедил показаться врачу. У музыканта обнаружили неоперабельную мезотелиому, одну из форм рака. Вместо лечения Зивон вместе с друзьями приступил к записи последнего альбома.
Помимо песен собственного сочинения Зивон исполнил ряд кавер-версий, в частности на песню «Knockin' on Heaven’s Door» Боба Дилана. Уоррен был частым гостем на шоу Дэвида Леттермана и другом ведущего. Именно на этом шоу состоялось его последнее выступление за полгода до смерти.
Уже через несколько лет после смерти приобрел ещё один виток популярности после выхода на экраны сериала «Californication» на канале Showtime, в саундтреке которого использованы его песни, а сам музыкант неоднократно упоминается по ходу сериала.
Его дети, Джордан Зивон, также стали музыкантами. «Werewolves of London» использована в фильме 1986 года «The Color of Money» Фильм Чем заняться мертвецу в Денвере 1995 года получил своё название от одноимённой песни Зивона. Сама песня звучит в финальных титрах.
В фильме Парк Юрского периода 2: Затерянный мир героев звали Nick Van Owen и Roland Tembo, аналогично героям песни Зивона «Roland the Headless Thompson Gunner». Во втором сезоне сериала «Юристы Бостона» песня «Keep Me in Your Heart» звучит в сцене с Майклом Джей Фоксом, чей герой умирает от рака.
В фильме Приколисты с Адамом Сэндлером в главной роли звучат песни «Keep Me in Your Heart» и «Numb As a Statue» Режиссёр Кевин Смит работает над фильмом, названным как песня Зивона — «Hit Somebody!»
Одна из серий четвёртого сезона сериала «Californication» названа как песня Зивона — «Lawyers, Guns and Money». В сериале неоднократно использовались песни Зивона, среди которых «Mohammed’s Radio», «My Shit’s Fucked Up», «Wanted Dead or Alive» и другие.
Упоминается Редмондом - главным героем серии комиксов "Thief of Thieves" Роберта Киркмана в третьем номере.
Песня «Keep Me In Your Heart» звучит в последней серии последнего сезона «House M.D.»
Песня "Prison Grove" звучит в конце 11-й серии 11-го сезона сериала "Сверхъестественное"
Песня "Werewolves Of London" звучит в начале 4-й серии 10-го сезона сериала "Сверхъестественное" Песня "Mohamed's radio" звучит в последней серии сериала "Roadies"
Песня "Werewolves Of London" звучит в последней серии 2 сезона сериала "Сотня"
Песни "Reconsider Me" и "Desperados Under the Eaves" можно услышать в 3 сезоне сериала "True Detective"
Песня "Werewolves Of London" можно услышать в 15 сезоне 10 серии сериала "Сверхъестественное" Официальный сайт | [
"Уоррен Уильям Зивон — американский рок-музыкант, знаменитый необычным саркастичным видением жизни, отражённом в текстах песен, которые зачастую содержали политические и социальные темы.",
"Родился в семье еврейского иммигранта из России Уильяма Зивона, сменившего фамилию Животовский на Зивон.",
"Несмотря на успех, песни Зивона зачастую становились известными после исполнения более знаменитыми музыкантами.",
"Его наиболее известные композиции это «Werewolves of London», «Lawyers, Guns and Money», «Roland the Headless Thompson Gunner» и «Johnny Strikes Up The Band» вошли в альбом «Excitable Boy».",
"Другие известные песни написанные им, такие как «Accidentally Like a Martyr», «Mohammed’s Radio», «Carmelita» и «Hasten Down the Wind» были записаны и другими исполнителями.",
"Зивон испытывал непреодолимый страх при виде врачей и был редким гостем в больницах.",
"В 2002 году его здоровье пошатнулось.",
"Появились головокружение, боли и хронический кашель.",
"Однако музыкант тянул до последнего, пока его стоматолог не убедил показаться врачу.",
"У музыканта обнаружили неоперабельную мезотелиому, одну из форм рака.",
"Вместо лечения Зивон вместе с друзьями приступил к записи последнего альбома.",
", \"Помимо песен собственного сочинения Зивон исполнил ряд кавер-версий, в частности на песню «Knockin",
" on Heaven’s Door» Боба Дилана.\", ",
"Уоррен был частым гостем на шоу Дэвида Леттермана и другом ведущего.",
"Именно на этом шоу состоялось его последнее выступление за полгода до смерти.",
"Уже через несколько лет после смерти приобрел ещё один виток популярности после выхода на экраны сериала «Californication» на канале Showtime, в саундтреке которого использованы его песни, а сам музыкант неоднократно упоминается по ходу сериала.",
"Его дети, Джордан Зивон, также стали музыкантами.",
"«Werewolves of London» использована в фильме 1986 года «The Color of Money» Фильм Чем заняться мертвецу в Денвере 1995 года получил своё название от одноимённой песни Зивона.",
"Сама песня звучит в финальных титрах.",
"В фильме Парк Юрского периода 2: Затерянный мир героев звали Nick Van Owen и Roland Tembo, аналогично героям песни Зивона «Roland the Headless Thompson Gunner».",
"Во втором сезоне сериала «Юристы Бостона» песня «Keep Me in Your Heart» звучит в сцене с Майклом Джей Фоксом, чей герой умирает от рака.",
"В фильме Приколисты с Адамом Сэндлером в главной роли звучат песни «Keep Me in Your Heart» и «Numb As a Statue» Режиссёр Кевин Смит работает над фильмом, названным как песня Зивона — «Hit Somebody!»\\nОдна из серий четвёртого сезона сериала «Californication» названа как песня Зивона — «Lawyers, Guns and Money».",
"В сериале неоднократно использовались песни Зивона, среди которых «Mohammed’s Radio», «My Shit’s Fucked Up», «Wanted Dead or Alive» и другие.",
"Упоминается Редмондом - главным героем серии комиксов \"Thief of Thieves\" Роберта Киркмана в третьем номере.",
"Песня «Keep Me In Your Heart» звучит в последней серии последнего сезона «House M.",
"»\\nПесня \"Prison Grove\" звучит в конце 11-й серии 11-го сезона сериала \"Сверхъестественное\"\\nПесня \"Werewolves Of London\" звучит в начале 4-й серии 10-го сезона сериала \"Сверхъестественное\" Песня \"Mohamed\\",
"s radio\" звучит в последней серии сериала \"Roadies\"\\nПесня \"Werewolves Of London\" звучит в последней серии 2 сезона сериала \"Сотня\"\\nПесни \"Reconsider Me\" и \"Desperados Under the Eaves\" можно услышать в 3 сезоне сериала \"True Detective\"\\nПесня \"Werewolves Of London\" можно услышать в 15 сезоне 10 серии сериала \"Сверхъестественное\" Официальный сайт."
] | [
"Зивон испытывал непреодолимый страх при виде врачей и был редким гостем в больницах.",
"Появились головокружение, боли и хронический кашель.",
"Однако музыкант тянул до последнего, пока его стоматолог не убедил показаться врачу.",
"У музыканта обнаружили неоперабельную мезотелиому, одну из форм рака.",
"Вместо лечения Зивон вместе с друзьями приступил к записи последнего альбома.",
"Уоррен был частым гостем на шоу Дэвида Леттермана и другом ведущего.",
"Именно на этом шоу состоялось его последнее выступление за полгода до смерти.",
"Песня «Keep Me In Your Heart» звучит в последней серии последнего сезона «House M."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Зиязетдинова | Гульшат Ибрагимовна Зиязетдинова . Гульшат Ибрагимовна Зиязетдинова родилась 22 сентября 1947 года в селе Толбазы Аургазинского района Башкирской АССР в семье актёров, корифеев Салаватского театра Закии и Ибрагима Ахмеровых. Ибрагим Ахмерович Ахмеров, бывший директор Салаватского драматического театра, стоял у его истоков. С 1936 года он руководил Давлекановским колхозно-совхозным театром, затем Аургазинским колхозно-совхозным театром, который в 1956 году по решению Башкирского правительства перебазировался в город Салават, и получил современное название.
В 1973 году Гульшат Ибрагимовна окончила театральный факультет Уфимского государственного института искусств. С того же времени в труппе Салаватского государственного башкирского драматического театра.
Вся творческая жизнь актрисы была связана с Салаватским башкирским драматическим театром. Соседка Сания — «Дочь луны — 2» 2002
Галимабану — «Галиябану. Легенда о любви» 2013
Салима — «Бабье лето» 2018 Всего за годы работы в театре и кино Зиязетдинова сыграла более 100 ролей. Народная артистка Республики Башкортостан.
Заслуженная артистка Башкирской АССР.
Награждена почётными грамотами Башоблпрофсовета, государственных учреждений и общественных организаций городов и районов республики и города Салавата. «Лучший актёр года — 2005» | [
"Гульшат Ибрагимовна Зиязетдинова.",
"Гульшат Ибрагимовна Зиязетдинова родилась 22 сентября 1947 года в селе Толбазы Аургазинского района Башкирской АССР в семье актёров, корифеев Салаватского театра Закии и Ибрагима Ахмеровых.",
"Ибрагим Ахмерович Ахмеров, бывший директор Салаватского драматического театра, стоял у его истоков.",
"С 1936 года он руководил Давлекановским колхозно-совхозным театром, затем Аургазинским колхозно-совхозным театром, который в 1956 году по решению Башкирского правительства перебазировался в город Салават, и получил современное название.",
"В 1973 году Гульшат Ибрагимовна окончила театральный факультет Уфимского государственного института искусств.",
"С того же времени в труппе Салаватского государственного башкирского драматического театра.",
"Вся творческая жизнь актрисы была связана с Салаватским башкирским драматическим театром.",
"Соседка Сания — «Дочь луны — 2» 2002\\nГалимабану — «Галиябану.",
"Легенда о любви» 2013\\nСалима — «Бабье лето» 2018 Всего за годы работы в театре и кино Зиязетдинова сыграла более 100 ролей.",
"Народная артистка Республики Башкортостан.",
"Заслуженная артистка Башкирской АССР.",
"Награждена почётными грамотами Башоблпрофсовета, государственных учреждений и общественных организаций городов и районов республики и города Салавата.",
"«Лучший актёр года — 2005»."
] | [
"С того же времени в труппе Салаватского государственного башкирского драматического театра.",
"Вся творческая жизнь актрисы была связана с Салаватским башкирским драматическим театром."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Иванов-Галицин | Александр Григорьевич Иванов-Галицин — российский дипломат. Окончил Московский государственный институт международных отношений. Кандидат исторических наук. Владеет арабским, английским и французским языками. На дипломатической работе с 1971 года. В 1996—1998 годах — заместитель директора Второго европейского департамента МИД России.
В 1998—1999 годах — советник-посланник Посольства России в Ирландии.
С 24 мая 1999 по 29 марта 2002 года — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Иорданском Хашимитском Королевстве.
В 2001 году встречал делегацию, прибывшую из Иордании, во главе с королём Иордании Абдаллой бен Хусейном. Под псевдонимом Александр Григорьевич Князев были написаны книги, посвящённые истории Ближнего Востока: Кувейт
Бахрейн и Катар
Персидский залив: истоки напряженности
Египет после Насера
Египет 80-х годов Чрезвычайный и полномочный посланник 2 класса.
Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса. Биография на сайте МИД России
Встреча с Абдель Салам Аль-Аббади, президентом Университета Аль аль-Байт | [
"Александр Григорьевич Иванов-Галицин — российский дипломат.",
"Окончил Московский государственный институт международных отношений.",
"Кандидат исторических наук.",
"Владеет арабским, английским и французским языками.",
"На дипломатической работе с 1971 года.",
"В 1996—1998 годах — заместитель директора Второго европейского департамента МИД России.",
"В 1998—1999 годах — советник-посланник Посольства России в Ирландии.",
"С 24 мая 1999 по 29 марта 2002 года — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Иорданском Хашимитском Королевстве.",
"В 2001 году встречал делегацию, прибывшую из Иордании, во главе с королём Иордании Абдаллой бен Хусейном.",
"Под псевдонимом Александр Григорьевич Князев были написаны книги, посвящённые истории Ближнего Востока: Кувейт\\nБахрейн и Катар\\nПерсидский залив: истоки напряженности\\nЕгипет после Насера\\nЕгипет 80-х годов Чрезвычайный и полномочный посланник 2 класса.",
"Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса.",
"Биография на сайте МИД России\\nВстреча с Абдель Салам Аль-Аббади, президентом Университета Аль аль-Байт."
] | [
"Александр Григорьевич Иванов-Галицин — российский дипломат.",
"Окончил Московский государственный институт международных отношений.",
"Владеет арабским, английским и французским языками.",
"В 1996—1998 годах — заместитель директора Второго европейского департамента МИД России.",
"В 1998—1999 годах — советник-посланник Посольства России в Ирландии."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Инони | Эфраим Инони — камерунский политик, премьер-министр Камеруна с 8 декабря 2004 по 30 июня 2009, член правящей партии Камерунское народно-демократическое движение.
В 1981—1982 был муниципальным казначеем в Дуале, в 1982—1984 казначеем камерунского посольства в США, директором службы расчёта сбалансирования в министерстве финансов в 1984—1988. В 1992 он стал сперва государственным секретарём по финансам, а затем заместителем генерального секретаря президентской администрации.
В 2004 президент страны Поль Бийя назначил Инони премьер-министром. До того в том же году Инони возглавлял кампанию поддержки президента в Юго-Западной провинции в период президентских выборов.
В апреле 2012 был арестован по подозрению в коррупции.
Инони принадлежит к англоязычной группе населения Камеруна и народу баквери. | [
"Эфраим Инони — камерунский политик, премьер-министр Камеруна с 8 декабря 2004 по 30 июня 2009, член правящей партии Камерунское народно-демократическое движение.",
"В 1981—1982 был муниципальным казначеем в Дуале, в 1982—1984 казначеем камерунского посольства в США, директором службы расчёта сбалансирования в министерстве финансов в 1984—1988.",
"В 1992 он стал сперва государственным секретарём по финансам, а затем заместителем генерального секретаря президентской администрации.",
"В 2004 президент страны Поль Бийя назначил Инони премьер-министром.",
"До того в том же году Инони возглавлял кампанию поддержки президента в Юго-Западной провинции в период президентских выборов.",
"В апреле 2012 был арестован по подозрению в коррупции.",
"Инони принадлежит к англоязычной группе населения Камеруна и народу баквери."
] | [
"В 2004 президент страны Поль Бийя назначил Инони премьер-министром.",
"В апреле 2012 был арестован по подозрению в коррупции.",
"Инони принадлежит к англоязычной группе населения Камеруна и народу баквери."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Ион-Ронча | Иван Ион Ронча — румынский арфист.
Начал учиться игре на арфе в семилетнем возрасте, с 1958 года продолжал обучение в Бухаресте, в 1971 году окончил Национальный музыкальный университет по классу Лианы Паскуали. В дальнейшем совершенствовал своё мастерство в Нью-Йорке под руководством Перл Черток. В 1976 году стал победителем Международного конкурса арфистов в Израиле.
На протяжении многих лет соло-арфист Бухарестского филармонического оркестра. В качестве солиста записал ряд основных произведений арфового репертуара, от концертов Франсуа Буальдьё и Иоганна Альбрехтсбергера до пьес Клода Дебюсси.
Лауреат ряда румынских и международных профессиональных наград. В 2009 году удостоен степени доктора музыки. Официальный сайт Страница на сайте Международного конкурса арфистов в Израиле | [
"Иван Ион Ронча — румынский арфист.",
"Начал учиться игре на арфе в семилетнем возрасте, с 1958 года продолжал обучение в Бухаресте, в 1971 году окончил Национальный музыкальный университет по классу Лианы Паскуали.",
"В дальнейшем совершенствовал своё мастерство в Нью-Йорке под руководством Перл Черток.",
"В 1976 году стал победителем Международного конкурса арфистов в Израиле.",
"На протяжении многих лет соло-арфист Бухарестского филармонического оркестра.",
"В качестве солиста записал ряд основных произведений арфового репертуара, от концертов Франсуа Буальдьё и Иоганна Альбрехтсбергера до пьес Клода Дебюсси.",
"Лауреат ряда румынских и международных профессиональных наград.",
"В 2009 году удостоен степени доктора музыки.",
"Официальный сайт Страница на сайте Международного конкурса арфистов в Израиле."
] | [
"В дальнейшем совершенствовал своё мастерство в Нью-Йорке под руководством Перл Черток.",
"В 1976 году стал победителем Международного конкурса арфистов в Израиле.",
"На протяжении многих лет соло-арфист Бухарестского филармонического оркестра.",
"Лауреат ряда румынских и международных профессиональных наград.",
"Официальный сайт Страница на сайте Международного конкурса арфистов в Израиле."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Исохоокана-Асунмаа | Тютти Мария Исохоокана-Асунмаа — финский политик; с 1991 по 1995 годы — министр культуры Финляндии; член Парламентской ассамблеи Совета Европы. Родилась 24 сентября 1947 года в местечке Хаукипудас недалеко от Оулу.
По окончании высшего учебного заведения получила степень доктора государствоведения. Находилась с учебными поездками в Швеции, Египте, Италии, СССР.
С 1972 года — член Совета уполномоченных коммуны Хаукипудас.
С 1973 года находилась на преподавательской работе в университете Оулу, где вела курс истории и обществоведения на педагогическом отделении.
В 1980-е годы входила в Государственный Совет Финляндии по делам молодежи. С 1985 по 1987 годы — председатель Совета по обучению взрослых.
С 1987 года трудилась в должности члена административного совета Фильмофонда Финляндии.
Являлась членом административных советов и правлений АО «Кемира», кооператива «Арина», Центрального Союза кооперативов Финляндии.
С 1983 года депутат Парламента Финляндии от партии Финляндский центр. С 1983 по 1987 годы входила в состав делегации Финляндии в Северном совете.
В 1988 году избиралась выборщиком президента. Входила в руководство женского союза партии Финляндский центр.
С 26 апреля 1991 по 12 апреля 1995 годы была назначена министром культуры Финляндии.
Член Парламентской ассамблеи Совета Европы, поднимала вопрос дискриминации коренного народа в Республике Марий Эл. Командор ордена Белой розы Финляндии. Автор рядя трудов по истории Аграрного Союза и подготовке педагогических кадров. Maalaisliitto Pohjois-Suomessa. Kehitysjakso vuosina 1906—1939. Turku, Helsinki: Turun yliopisto, 1980. ISBN 951-641-868-6
Maalaisliitosta Kainuun valtapuolue. Puolueen kehityksen tarkastelua v. 1906—1939. Kajaani: Keskustapuolue, Kainuun piirijärjestö, 1985. ISBN 951-99692-5-X
Meren tuuli. Jyväskylä: Minerva, 2005. ISBN 952-5478-81-5
Maalaisliitto-Keskustan historia 5. Virolaisen aika. Maalaisliitosta Keskustapuolue 1963—1981. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32695-X
Yhteinen hyvä — paras hyvä. Kerttu Saalastin elämäkerta. Nivala: Kerttu Saalasti Säätiö, 2008. ISBN 978-952-92-4524-6
Pieni tarina csangoista. Ranua: Mäntykustannus, 2011. ISBN 978-952-5712-48-3
III Всемирный конгресс финно-угорских народов 10-13 декабря 2000 Хельсинки
Замужем. Имеет сына. Страница Тютти Исохоокана-Асунмаа на сайте Парламента Финляндии | [
"Тютти Мария Исохоокана-Асунмаа — финский политик; с 1991 по 1995 годы — министр культуры Финляндии; член Парламентской ассамблеи Совета Европы.",
"Родилась 24 сентября 1947 года в местечке Хаукипудас недалеко от Оулу.",
"По окончании высшего учебного заведения получила степень доктора государствоведения.",
"Находилась с учебными поездками в Швеции, Египте, Италии, СССР.",
"С 1972 года — член Совета уполномоченных коммуны Хаукипудас.",
"С 1973 года находилась на преподавательской работе в университете Оулу, где вела курс истории и обществоведения на педагогическом отделении.",
"В 1980-е годы входила в Государственный Совет Финляндии по делам молодежи.",
"С 1985 по 1987 годы — председатель Совета по обучению взрослых.",
"С 1987 года трудилась в должности члена административного совета Фильмофонда Финляндии.",
"Являлась членом административных советов и правлений АО «Кемира», кооператива «Арина», Центрального Союза кооперативов Финляндии.",
"С 1983 года депутат Парламента Финляндии от партии Финляндский центр.",
"С 1983 по 1987 годы входила в состав делегации Финляндии в Северном совете.",
"В 1988 году избиралась выборщиком президента.",
"Входила в руководство женского союза партии Финляндский центр.",
"С 26 апреля 1991 по 12 апреля 1995 годы была назначена министром культуры Финляндии.",
"Член Парламентской ассамблеи Совета Европы, поднимала вопрос дискриминации коренного народа в Республике Марий Эл.",
"Командор ордена Белой розы Финляндии.",
"Автор рядя трудов по истории Аграрного Союза и подготовке педагогических кадров.",
"Maalaisliitto Pohjois-Suomessa.",
"Kehitysjakso vuosina 1906—1939.",
"Turku, Helsinki: Turun yliopisto, 1980.",
"ISBN 951-641-868-6\\nMaalaisliitosta Kainuun valtapuolue.",
"Puolueen kehityksen tarkastelua v.",
"1906—1939.",
"Kajaani: Keskustapuolue, Kainuun piirijärjestö, 1985.",
"ISBN 951-99692-5-X\\nMeren tuuli.",
"Jyväskylä: Minerva, 2005.",
"ISBN 952-5478-81-5\\nMaalaisliitto-Keskustan historia 5.",
"Virolaisen aika.",
"Maalaisliitosta Keskustapuolue 1963—1981.",
"Helsinki: WSOY, 2006.",
"ISBN 951-0-32695-X\\nYhteinen hyvä — paras hyvä.",
"Kerttu Saalastin elämäkerta.",
"Nivala: Kerttu Saalasti Säätiö, 2008.",
"ISBN 978-952-92-4524-6\\nPieni tarina csangoista.",
"Ranua: Mäntykustannus, 2011.",
"ISBN 978-952-5712-48-3\\nIII Всемирный конгресс финно-угорских народов 10-13 декабря 2000 Хельсинки \\nЗамужем.",
"Имеет сына.",
"Страница Тютти Исохоокана-Асунмаа на сайте Парламента Финляндии."
] | [
"Родилась 24 сентября 1947 года в местечке Хаукипудас недалеко от Оулу.",
"По окончании высшего учебного заведения получила степень доктора государствоведения.",
"Находилась с учебными поездками в Швеции, Египте, Италии, СССР.",
"С 1972 года — член Совета уполномоченных коммуны Хаукипудас.",
"В 1980-е годы входила в Государственный Совет Финляндии по делам молодежи.",
"С 1985 по 1987 годы — председатель Совета по обучению взрослых.",
"С 1987 года трудилась в должности члена административного совета Фильмофонда Финляндии.",
"С 1983 года депутат Парламента Финляндии от партии Финляндский центр.",
"С 1983 по 1987 годы входила в состав делегации Финляндии в Северном совете.",
"Входила в руководство женского союза партии Финляндский центр.",
"С 26 апреля 1991 по 12 апреля 1995 годы была назначена министром культуры Финляндии.",
"Автор рядя трудов по истории Аграрного Союза и подготовке педагогических кадров.",
"Kajaani: Keskustapuolue, Kainuun piirijärjestö, 1985.",
"Страница Тютти Исохоокана-Асунмаа на сайте Парламента Финляндии."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Ихурия | Айзек Ихурия — боксёр из Нигерии, призёр Олимпийских игр.
Айзек Ихурия родился в 1947 году. В 1970 году принял участие в Играх Британского Содружества наций. В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 81 кг. В 1973 году стал чемпионом Всеафриканских игр. Айзек Ихурия — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com | [
"Айзек Ихурия — боксёр из Нигерии, призёр Олимпийских игр.",
"Айзек Ихурия родился в 1947 году.",
"В 1970 году принял участие в Играх Британского Содружества наций.",
"В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 81 кг.",
"В 1973 году стал чемпионом Всеафриканских игр.",
"Айзек Ихурия — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] | [
"Айзек Ихурия — боксёр из Нигерии, призёр Олимпийских игр.",
"В 1970 году принял участие в Играх Британского Содружества наций.",
"Айзек Ихурия — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Теодорюс Якоб де Йонг | Теодорюс — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. В сборной Нидерландов Тео де Йонг дебютировал 16 февраля 1972 года в товарищеском матче со сборной Греции, завершившимся со счётом 5:0. В 1974 году де Йонг в составе сборной принял участие в чемпионате мира 1974 года, на котором сыграл во всех четырёх матчах своей сборной, забил гол в ворота сборной Болгарии и завоевал серебряные медали. Своё последнее выступление за сборную Янсен провёл в товарищеском матче со сборной Швейцарии 9 октября 1974 года, тот матч завершился победой голландцев со счётом 1:0. Всего же за сборную Нидерландов Тео де Йонг провёл 15 матчей, в которых забил 3 гола. Итого: 15 матчей / 3 гола; 8 побед, 5 ничьих, 2 поражения. Сборная Нидерландов
Серебряный призёр чемпионата мира: 1974
«Фейеноорд»
Чемпион Нидерландов: 1974
Серебряный призёр чемпионата Нидерландов : 1973, 1975, 1976
Обладатель Кубка УЕФА: 1973/74 | [
"Теодорюс — нидерландский футболист и футбольный тренер.",
"Выступал на позиции полузащитника.",
"В сборной Нидерландов Тео де Йонг дебютировал 16 февраля 1972 года в товарищеском матче со сборной Греции, завершившимся со счётом 5:0.",
"В 1974 году де Йонг в составе сборной принял участие в чемпионате мира 1974 года, на котором сыграл во всех четырёх матчах своей сборной, забил гол в ворота сборной Болгарии и завоевал серебряные медали.",
"Своё последнее выступление за сборную Янсен провёл в товарищеском матче со сборной Швейцарии 9 октября 1974 года, тот матч завершился победой голландцев со счётом 1:0.",
"Всего же за сборную Нидерландов Тео де Йонг провёл 15 матчей, в которых забил 3 гола.",
"Итого: 15 матчей / 3 гола; 8 побед, 5 ничьих, 2 поражения.",
"Сборная Нидерландов\\nСеребряный призёр чемпионата мира: 1974\\n«Фейеноорд»\\nЧемпион Нидерландов: 1974\\nСеребряный призёр чемпионата Нидерландов : 1973, 1975, 1976\\nОбладатель Кубка УЕФА: 1973/74."
] | [
"Теодорюс — нидерландский футболист и футбольный тренер.",
"Всего же за сборную Нидерландов Тео де Йонг провёл 15 матчей, в которых забил 3 гола.",
"Итого: 15 матчей / 3 гола; 8 побед, 5 ничьих, 2 поражения."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Какэи | Ватари Какэи — японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в обсерватории Нихондайра. Совместно с двумя другими японскими астрономами, открыл в общей сложности 7 астероидов. Масанори Мацуяма
Ёсиаки Осима
Хироси Абэ | [
"Ватари Какэи — японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в обсерватории Нихондайра.",
"Совместно с двумя другими японскими астрономами, открыл в общей сложности 7 астероидов.",
"Масанори Мацуяма\\nЁсиаки Осима\\nХироси Абэ."
] | [
"Совместно с двумя другими японскими астрономами, открыл в общей сложности 7 астероидов."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Калвиньш | Иварс Калвиньш. Родился 2 июня 1947 года в Риге. Закончил Огрскую среднюю школу No 1 в 1964 году. После поступил на только что вновь созданный химический факультет Латвийского государственного университета, который окончил в 1969 году. В том же году стал соавтором выпущенного факультетом учебного пособия «Методики синтезов гетероциклических соединений».
В 1969 году получил распределение в Институт органического синтеза АН Латвийской ССР в лаборатории синтетических лекарственных средств под руководством Маргерса Лидаки. В 1972 году стал руководителем группы в этой лаборатории и поступил в аспирантуру института, где его научным руководителем стал директор института Соломон Гиллер. Диссертацию разрабатывал в сфере химии азиридинов. Во время работы над диссертацией были синтезированы два новых лекарственных препарата — леакадин и милдронат.
В 1977 году получил учёную степень кандидата химических наук с диссертацией «Изыскание методов синтеза I-аминоазиридинов и I-Н-азиридинов с азотсодержащими функциональными группами». После защиты начал работать в лаборатории ИОС элементорганических соединений под руководством академика Эдмунда Лукевица. В 1979—1980 годах стажировался в группе профессора Рольфа Хьюсгена в институте Органической химии Мюнхенского университета.
В 1986 году стал руководителем собственной лаборатории в ИОС, а в 1987 году был назначен заместителем директора ИОС.
В 1988 году защитил в Ленинградском государственном университете диссертацию по теме «Синтез и свойства физиологически активных аналогов природных аминокислот на основе азиридинкарбоновых, тииранкарбоновых и гидразинокарбоновых кислот» на соискание учёной степени доктора химических наук.
В 1992 году стал руководителем отделения медицинской химии ИОС, где в подчинении находились три лаборатории. В 2003 году назначен директором ИОС, кем пробыл до 2014 года. В настоящее время является председателем Учёного совета ИОС.
В 1994 году избран профессором Рижского технического университета и действительным членом Академии наук Латвии.
В 1994—2000 гг. — президент Латвийского химического общества.
C 2010 года — главный редактор журнала «Химия гетероциклических соединений», который издаёт ИОС.
С 8 октября 2020 года — президент Академии наук Латвии. Под руководством Ивара Калвиньша был синтезирован ряд лекарственных средств, в том числе кардиопротектор милдронат, иммуномодулятор леакадин, диссоциатив нерамексан. Соавтор противоопухолевого препарата «Белиностат».
Соавтор более 1000 научных трудов, примерно 400 из которых — патенты и авторские свидетельства. Государственная премия Латвийской ССР Награда Густава Ванага АН Латвии медаль Паула Вальдена награда Соломона Гиллера АН Латвии орден Трёх звёзд IV степени Большая медаль АН Латвии 2015 году номинирован финалистом награды Европейского патентного ведомства в категории Life time achievement. Страница И. Калвиньша на сайте «Латвийские изобретатели» Иварс Калвиньш: мы фанатики, и этим всё сказано // Latvijas Radio 4, 2.02.2014.
Проф. Р. Валтерс. Laudatio Ivaram Kalviņam, Zinātnes Vēstnesis, Академии наук Латвии, 07.02.2015, 3 ISSN 1407-6748
Интервью Калвиньша интернет-изданию «Meduza», 9 марта 2016.
Latvijas Zinātnieki. Latvijas Zinātņu akadēmijas akademiķis, profesors Ivars Kalvinš. Biobibliogrāfija // Рига: Латвийская Академическая Библиотека, 2007. — 269 с. | [
"Иварс Калвиньш.",
"Родился 2 июня 1947 года в Риге.",
"Закончил Огрскую среднюю школу No 1 в 1964 году.",
"После поступил на только что вновь созданный химический факультет Латвийского государственного университета, который окончил в 1969 году.",
"В том же году стал соавтором выпущенного факультетом учебного пособия «Методики синтезов гетероциклических соединений».",
"В 1969 году получил распределение в Институт органического синтеза АН Латвийской ССР в лаборатории синтетических лекарственных средств под руководством Маргерса Лидаки.",
"В 1972 году стал руководителем группы в этой лаборатории и поступил в аспирантуру института, где его научным руководителем стал директор института Соломон Гиллер.",
"Диссертацию разрабатывал в сфере химии азиридинов.",
"Во время работы над диссертацией были синтезированы два новых лекарственных препарата — леакадин и милдронат.",
"В 1977 году получил учёную степень кандидата химических наук с диссертацией «Изыскание методов синтеза I-аминоазиридинов и I-Н-азиридинов с азотсодержащими функциональными группами».",
"После защиты начал работать в лаборатории ИОС элементорганических соединений под руководством академика Эдмунда Лукевица.",
"В 1979—1980 годах стажировался в группе профессора Рольфа Хьюсгена в институте Органической химии Мюнхенского университета.",
"В 1986 году стал руководителем собственной лаборатории в ИОС, а в 1987 году был назначен заместителем директора ИОС.",
"В 1988 году защитил в Ленинградском государственном университете диссертацию по теме «Синтез и свойства физиологически активных аналогов природных аминокислот на основе азиридинкарбоновых, тииранкарбоновых и гидразинокарбоновых кислот» на соискание учёной степени доктора химических наук.",
"В 1992 году стал руководителем отделения медицинской химии ИОС, где в подчинении находились три лаборатории.",
"В 2003 году назначен директором ИОС, кем пробыл до 2014 года.",
"В настоящее время является председателем Учёного совета ИОС.",
"В 1994 году избран профессором Рижского технического университета и действительным членом Академии наук Латвии.",
"В 1994—2000 гг.",
"— президент Латвийского химического общества.",
"C 2010 года — главный редактор журнала «Химия гетероциклических соединений», который издаёт ИОС.",
"С 8 октября 2020 года — президент Академии наук Латвии.",
"Под руководством Ивара Калвиньша был синтезирован ряд лекарственных средств, в том числе кардиопротектор милдронат, иммуномодулятор леакадин, диссоциатив нерамексан.",
"Соавтор противоопухолевого препарата «Белиностат».",
"Соавтор более 1000 научных трудов, примерно 400 из которых — патенты и авторские свидетельства.",
"Государственная премия Латвийской ССР Награда Густава Ванага АН Латвии медаль Паула Вальдена награда Соломона Гиллера АН Латвии орден Трёх звёзд IV степени Большая медаль АН Латвии 2015 году номинирован финалистом награды Европейского патентного ведомства в категории Life time achievement.",
"Страница И.",
"Калвиньша на сайте «Латвийские изобретатели» Иварс Калвиньш: мы фанатики, и этим всё сказано // Latvijas Radio 4, 2.",
"2014.",
"Проф.",
"Валтерс.",
"Laudatio Ivaram Kalviņam, Zinātnes Vēstnesis, Академии наук Латвии, 07.",
"2015, 3 ISSN 1407-6748\\nИнтервью Калвиньша интернет-изданию «Meduza», 9 марта 2016.",
"Latvijas Zinātnieki.",
"Latvijas Zinātņu akadēmijas akademiķis, profesors Ivars Kalvinš.",
"Biobibliogrāfija // Рига: Латвийская Академическая Библиотека, 2007.",
"— 269 с."
] | [
"В 2003 году назначен директором ИОС, кем пробыл до 2014 года.",
"В настоящее время является председателем Учёного совета ИОС.",
"С 8 октября 2020 года — президент Академии наук Латвии.",
"Соавтор более 1000 научных трудов, примерно 400 из которых — патенты и авторские свидетельства.",
"Laudatio Ivaram Kalviņam, Zinātnes Vēstnesis, Академии наук Латвии, 07.",
"Latvijas Zinātņu akadēmijas akademiķis, profesors Ivars Kalvinš.",
"Biobibliogrāfija // Рига: Латвийская Академическая Библиотека, 2007."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Канепари | Лучано Канепари. canIPA состоит из 500 основных, 300 добавочных и 200 дополнительных символов. Эта работа направлена на транскрипцию всех языков мира в более точной форме, чем современный Международный фонетический алфавит. Dizionario di pronuncia italiana. Bologna: Zanichelli, 1999; new ed. 2000
Manuale di pronuncia italiana. Bologna: Zanichelli, 1999; new ed, 2004
Manuale di fonetica. Fonetica ‹naturale›. München: Lincom Europa, 2003
translated as A Handbook of Phonetics: ‹Natural› Phonetics. München: Lincom Europa, 2005
Manuale di pronuncia. Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, arabo, hindi, cinese, giapponese, esperanto. München: Lincom Europa, 2003; new ed. 2007
translated as A Handbook of Pronunciation: English, Italian, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Esperanto. München: Lincom Europa, 2005; new ed. 2007
Avviamento alla fonetica. Torino: Einaudi, 2006
Pronunce straniere dell'italiano. 2007
Natural Phonetics and Tonetics. München: Lincom Europa, 2007
Он также опубликовал несколько учебных пособий и аудиозаписей связанных с этими книгами. Warren Shibles, "A Comparative Phonetics of Italian: toward a Standard IPA Transcription", Italica 71:4. Официальный сайт canIPA Natural Phonetics | [
"Лучано Канепари.",
"canIPA состоит из 500 основных, 300 добавочных и 200 дополнительных символов.",
"Эта работа направлена на транскрипцию всех языков мира в более точной форме, чем современный Международный фонетический алфавит.",
"Dizionario di pronuncia italiana.",
"Bologna: Zanichelli, 1999; new ed.",
"2000\\nManuale di pronuncia italiana.",
"Bologna: Zanichelli, 1999; new ed, 2004\\nManuale di fonetica.",
"Fonetica ‹naturale›.",
"München: Lincom Europa, 2003\\ntranslated as A Handbook of Phonetics: ‹Natural› Phonetics.",
"München: Lincom Europa, 2005\\nManuale di pronuncia.",
"Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, arabo, hindi, cinese, giapponese, esperanto.",
"München: Lincom Europa, 2003; new ed.",
"2007\\ntranslated as A Handbook of Pronunciation: English, Italian, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Esperanto.",
"München: Lincom Europa, 2005; new ed.",
"2007\\nAvviamento alla fonetica.",
", \"Torino: Einaudi, 2006\\nPronunce straniere dell",
"italiano.\", ",
"2007\\nNatural Phonetics and Tonetics.",
"München: Lincom Europa, 2007\\nОн также опубликовал несколько учебных пособий и аудиозаписей связанных с этими книгами.",
"Warren Shibles, \"A Comparative Phonetics of Italian: toward a Standard IPA Transcription\", Italica 71:4.",
"Официальный сайт canIPA Natural Phonetics."
] | [] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Карабалин | Карабалин: Карабалин, Узакбай Сулейменович.
Карабалин, Алий Алибаевич — аким города Темиртау. | [
"Карабалин: Карабалин, Узакбай Сулейменович.",
"Карабалин, Алий Алибаевич — аким города Темиртау."
] | [] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Карадзаферис | Георгиос Карадзаферис — греческий политик, лидер партий Народный православный призыв и «Национальное единство». Родился в городе Триполи. Развивал предпринимательскую деятельность в области греческих СМИ и рекламы. Владелец местного телеканала TELECITY.
В 1993 году впервые был избран депутатом Греческого парламента от партии «Новая демократия». В 2000 году был исключен из рядов партии и в том же году основал партию ΛΑΟΣ.
В 2004 году впервые был избран в Европейский парламент, где был заместителем председателя правой евроскептической группы «Независимость/Демократия», и уже на выборах в 2007 году его партия набрала 3,80 % голосов избирателей и заняла 10 мест в парламенте. На парламентских выборах 2009 года Народный православный призыв заработал 5,6 % голосов избирателей, что соответственно позволило получить 15 депутатских мандатов.
Георгиос Карадзаферис неоднократно обвинялся в крайних правых взглядах, ксенофобии, шовинизме и антисемитизме. Часто он делает провокационные обращения и интервью для СМИ. В частности, в июне 2010 года Георгиос Карадзаферис объявил о намерении его партии принять участие в работе парламентской следственной группы по коррупционному делу с компанией Siemens в Греции, поскольку некоторые его члены пытаются скрыть определенные факты.
Георгиос Карадзаферис женат, имеет одного сына. Official Website
Биография | [
"Георгиос Карадзаферис — греческий политик, лидер партий Народный православный призыв и «Национальное единство».",
"Родился в городе Триполи.",
"Развивал предпринимательскую деятельность в области греческих СМИ и рекламы.",
"Владелец местного телеканала TELECITY.",
"В 1993 году впервые был избран депутатом Греческого парламента от партии «Новая демократия».",
"В 2000 году был исключен из рядов партии и в том же году основал партию ΛΑΟΣ.",
"В 2004 году впервые был избран в Европейский парламент, где был заместителем председателя правой евроскептической группы «Независимость/Демократия», и уже на выборах в 2007 году его партия набрала 3,80 % голосов избирателей и заняла 10 мест в парламенте.",
"На парламентских выборах 2009 года Народный православный призыв заработал 5,6 % голосов избирателей, что соответственно позволило получить 15 депутатских мандатов.",
"Георгиос Карадзаферис неоднократно обвинялся в крайних правых взглядах, ксенофобии, шовинизме и антисемитизме.",
"Часто он делает провокационные обращения и интервью для СМИ.",
"В частности, в июне 2010 года Георгиос Карадзаферис объявил о намерении его партии принять участие в работе парламентской следственной группы по коррупционному делу с компанией Siemens в Греции, поскольку некоторые его члены пытаются скрыть определенные факты.",
"Георгиос Карадзаферис женат, имеет одного сына.",
"Official Website\\nБиография."
] | [
"Развивал предпринимательскую деятельность в области греческих СМИ и рекламы.",
"В 1993 году впервые был избран депутатом Греческого парламента от партии «Новая демократия».",
"В 2000 году был исключен из рядов партии и в том же году основал партию ΛΑΟΣ.",
"Часто он делает провокационные обращения и интервью для СМИ."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Семинарская улица | Семинарская улица — одна из главных улиц Рязани. Начинается от перекрёстка улиц Соборной и Ленина и заканчивается на товарном дворе вокзала Рязань-1. Название связано с духовной семинарией, которая располагалась здесь до 1917 года. В XV веке, когда произошёл бурный рост нового города - Переяславль-Рязанский, Семинарская стала одной из первых новых улиц города. В 1596 году здесь построили первое каменное здание в Рязани за пределами Кремля — храм Вознесения Господня. Уже в 1597 году, согласно летописям, на Семинарской насчитывалось 114 дворов. В XIX веке эта улица была центром торговли, в середине века в доме No 1 появился первый меховой салон Рязани. На перекрёстке улиц Семинарской и Астраханской в ноябре 1906 года 22-летний эсер-боевик Первицкий застрелил из пистолета проезжавшего мимо в санях полицмейстера Рязани Георгия Хорото. С 1919 по 2005 год улица носила имя Ивана Каляева.
В марте 1918 года семинария была закрыта. В 1964 здесь было открыто Рязанское воздушно-десантное училище. Оно стало первым и единственным подобным учреждением в СССР и позже в РФ, однако позже выяснилось, что это уникальное в своем роде училище во всём мире.
Сегодня здесь же располагается управление МЧС и пожарная станция. Здание Рязанской духовной семинарии. Построено в 1816 году. В этом учебном заведении учились многие известные люди, в том числе и лауреат Нобелевской премии Иван Петрович Павлов. С 1972 году в здании действует Музей истории Воздушно-десантных войск.
Государственный Рязанский приборный завод. Основан в 1918 году. Раньше в небольших цехах завода обрабатывали древесину. Вскоре были построены современные производственные площадки и начался выпуск высокотехнологичного оборудования для военной и гражданской техники.
Дом No 10. Дом знаменитых сестёр-писательниц Надежды и Софьи Хвощинских.Большую часть жизни провела и умерла в этом доме Софья.
Гостиница Приокская. Один из старейших отелей Рязани. Был построен после Великой Отечественной войны пленными немцами.
Главное управление МЧС России по Рязанской области. Здание построено до революции. Пожарная каланча является самой высокой в Рязани. Сейчас на каланче постоянно стоит манекен пожарного.
Памятник Ленину в сквере перед приборным заводом.
Здание школы No 6 с углублённым изучением французского языка. Построено до революции. В здании школы также расположен Музей истории российско-французских отношений.
Дом No 15. Здание построено в 1913 году на деньги царской семьи как Романовское училище. 23 марта 1915 года в этом доме состоялось «Первое собрание произведений для Рязанского городского художественно-исторического музея имени профессора Ивана Петровича Пожалостина» - для проведения выделили один зал и две комнаты. Сегодня это юридический корпус Рязанского государственного университета. Здание выполнено в стиле модерн - модном стиле для Рязани XX века. | [
"Семинарская улица — одна из главных улиц Рязани.",
"Начинается от перекрёстка улиц Соборной и Ленина и заканчивается на товарном дворе вокзала Рязань-1.",
"Название связано с духовной семинарией, которая располагалась здесь до 1917 года.",
"В XV веке, когда произошёл бурный рост нового города - Переяславль-Рязанский, Семинарская стала одной из первых новых улиц города.",
"В 1596 году здесь построили первое каменное здание в Рязани за пределами Кремля — храм Вознесения Господня.",
"Уже в 1597 году, согласно летописям, на Семинарской насчитывалось 114 дворов.",
"В XIX веке эта улица была центром торговли, в середине века в доме No 1 появился первый меховой салон Рязани.",
"На перекрёстке улиц Семинарской и Астраханской в ноябре 1906 года 22-летний эсер-боевик Первицкий застрелил из пистолета проезжавшего мимо в санях полицмейстера Рязани Георгия Хорото.",
"С 1919 по 2005 год улица носила имя Ивана Каляева.",
"В марте 1918 года семинария была закрыта.",
"В 1964 здесь было открыто Рязанское воздушно-десантное училище.",
"Оно стало первым и единственным подобным учреждением в СССР и позже в РФ, однако позже выяснилось, что это уникальное в своем роде училище во всём мире.",
"Сегодня здесь же располагается управление МЧС и пожарная станция.",
"Здание Рязанской духовной семинарии.",
"Построено в 1816 году.",
"В этом учебном заведении учились многие известные люди, в том числе и лауреат Нобелевской премии Иван Петрович Павлов.",
"С 1972 году в здании действует Музей истории Воздушно-десантных войск.",
"Государственный Рязанский приборный завод.",
"Основан в 1918 году.",
"Раньше в небольших цехах завода обрабатывали древесину.",
"Вскоре были построены современные производственные площадки и начался выпуск высокотехнологичного оборудования для военной и гражданской техники.",
"Дом No 10.",
"Дом знаменитых сестёр-писательниц Надежды и Софьи Хвощинских.",
"Большую часть жизни провела и умерла в этом доме Софья.",
"Гостиница Приокская.",
"Один из старейших отелей Рязани.",
"Был построен после Великой Отечественной войны пленными немцами.",
"Главное управление МЧС России по Рязанской области.",
"Здание построено до революции.",
"Пожарная каланча является самой высокой в Рязани.",
"Сейчас на каланче постоянно стоит манекен пожарного.",
"Памятник Ленину в сквере перед приборным заводом.",
"Здание школы No 6 с углублённым изучением французского языка.",
"Построено до революции.",
"В здании школы также расположен Музей истории российско-французских отношений.",
"Дом No 15.",
"Здание построено в 1913 году на деньги царской семьи как Романовское училище.",
"23 марта 1915 года в этом доме состоялось «Первое собрание произведений для Рязанского городского художественно-исторического музея имени профессора Ивана Петровича Пожалостина» - для проведения выделили один зал и две комнаты.",
"Сегодня это юридический корпус Рязанского государственного университета.",
"Здание выполнено в стиле модерн - модном стиле для Рязани XX века."
] | [
"Название связано с духовной семинарией, которая располагалась здесь до 1917 года.",
"Уже в 1597 году, согласно летописям, на Семинарской насчитывалось 114 дворов.",
"В 1964 здесь было открыто Рязанское воздушно-десантное училище.",
"Сегодня здесь же располагается управление МЧС и пожарная станция.",
"С 1972 году в здании действует Музей истории Воздушно-десантных войск.",
"Раньше в небольших цехах завода обрабатывали древесину.",
"Дом знаменитых сестёр-писательниц Надежды и Софьи Хвощинских.",
"Большую часть жизни провела и умерла в этом доме Софья.",
"Был построен после Великой Отечественной войны пленными немцами.",
"Главное управление МЧС России по Рязанской области.",
"Пожарная каланча является самой высокой в Рязани.",
"Сейчас на каланче постоянно стоит манекен пожарного.",
"Здание школы No 6 с углублённым изучением французского языка.",
"В здании школы также расположен Музей истории российско-французских отношений.",
"Здание построено в 1913 году на деньги царской семьи как Романовское училище.",
"Сегодня это юридический корпус Рязанского государственного университета.",
"Здание выполнено в стиле модерн - модном стиле для Рязани XX века."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Карисма-Крумм | Катрин Уновна Карисма-Крумм.
В 1968—1998 годы артистка оперетты театра «Эстония». Снималась в ряде эстонских кинофильмов, в том числе «Дикий капитан».
В 2009 году Катрин Карисма стала депутатом Рийгикогу — парламента Эстонии. | [
"Катрин Уновна Карисма-Крумм.",
"В 1968—1998 годы артистка оперетты театра «Эстония».",
"Снималась в ряде эстонских кинофильмов, в том числе «Дикий капитан».",
"В 2009 году Катрин Карисма стала депутатом Рийгикогу — парламента Эстонии."
] | [
"В 1968—1998 годы артистка оперетты театра «Эстония».",
"Снималась в ряде эстонских кинофильмов, в том числе «Дикий капитан».",
"В 2009 году Катрин Карисма стала депутатом Рийгикогу — парламента Эстонии."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Карлатос | Ольга Карлатос, псевдоним Ольги Влассопулос — греческая и итальянская актриса. Родилась 20 апреля 1947 в Афинах, Греция. Настоящая фамилия — Влассопулос.
Первая роль в кино — Деспина в драме греческого режиссёра Никоса Папатакиса «Oi voskoi».
С 1971 года стала сниматься в итальянском кино. Стала культовой актрисой после исполнения ряда ролей: в спагетти-вестерне Энцо Кастеллари «Кеома».
Принимала участие в знаменитом шедевре режиссёра Серджо Леоне «Однажды в Америке». Снималась в США, Франции, ФРГ.
В 1986 году сыграла в фильме «Прости нам долги наши».
Также снималась в фильме «Бархатные ручки».
Больше в кино не снималась, занявшись юридической практикой. Oi, Voskoi Eneide Паулина 1880 Aufs Kreuz gelegt Мои друзья Tortura Quelle strane occasioni Кеома Gloria mundi Mogliamante Per questa notte Кровавые алмазы Смеясь и шутя Effetti speciali Nero veneziano Return of The Saint Циклон Oi, Tembelides tis eforis koiladas Un poliziotto scomodo Dedicato al mare Egeo Belli e brutti ridono tutti Шагом... Марш! Бархатные ручки Игрушка Зомби 2 Каникулы нагишом Агентство Риккардо Финци, практикующего детектива Una moglie, due amici, quattro amanti Элейтериос Венизелос: 1910—1927 Exodos kindynou Дама с камелиями Клад Приама Пётр и Павел Scruples Le rose di Danzica Алое и чёрное
Грехи Дориан Грей Однажды в Америке Рок-убийца Purple Rain Inganni Кво Вадис? Прости нам долги наши
Энеида Полиция Майами
Cecè, адаптация для ТВ | [
"Ольга Карлатос, псевдоним Ольги Влассопулос — греческая и итальянская актриса.",
"Родилась 20 апреля 1947 в Афинах, Греция.",
"Настоящая фамилия — Влассопулос.",
"Первая роль в кино — Деспина в драме греческого режиссёра Никоса Папатакиса «Oi voskoi».",
"С 1971 года стала сниматься в итальянском кино.",
"Стала культовой актрисой после исполнения ряда ролей: в спагетти-вестерне Энцо Кастеллари «Кеома».",
"Принимала участие в знаменитом шедевре режиссёра Серджо Леоне «Однажды в Америке».",
"Снималась в США, Франции, ФРГ.",
"В 1986 году сыграла в фильме «Прости нам долги наши».",
"Также снималась в фильме «Бархатные ручки».",
"Больше в кино не снималась, занявшись юридической практикой.",
"Oi, Voskoi Eneide Паулина 1880 Aufs Kreuz gelegt Мои друзья Tortura Quelle strane occasioni Кеома Gloria mundi Mogliamante Per questa notte Кровавые алмазы Смеясь и шутя Effetti speciali Nero veneziano Return of The Saint Циклон Oi, Tembelides tis eforis koiladas Un poliziotto scomodo Dedicato al mare Egeo Belli e brutti ridono tutti Шагом.",
"Марш! Бархатные ручки Игрушка Зомби 2 Каникулы нагишом Агентство Риккардо Финци, практикующего детектива Una moglie, due amici, quattro amanti Элейтериос Венизелос: 1910—1927 Exodos kindynou Дама с камелиями Клад Приама Пётр и Павел Scruples Le rose di Danzica Алое и чёрное \\nГрехи Дориан Грей Однажды в Америке Рок-убийца Purple Rain Inganni Кво Вадис? Прости нам долги наши \\nЭнеида Полиция Майами \\nCecè, адаптация для ТВ."
] | [
"Ольга Карлатос, псевдоним Ольги Влассопулос — греческая и итальянская актриса.",
"Первая роль в кино — Деспина в драме греческого режиссёра Никоса Папатакиса «Oi voskoi».",
"Принимала участие в знаменитом шедевре режиссёра Серджо Леоне «Однажды в Америке».",
"В 1986 году сыграла в фильме «Прости нам долги наши».",
"Больше в кино не снималась, занявшись юридической практикой."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Катагири | Мисао Катагири — японский убийца. Мисао Катагири родился в Токио и был известен как фанат оружия. 29 июля 1965 года он застрелил полицейского и ранил ещё одного в префектуре Канагава. Катагири украл пистолет и угнал четыре машины. В токийском специальном районе Сибуя он напал на оружейный магазин возле пожарной станции и взял заложников. В результате произошла перестрелка с полицией. Около 5 тысяч человек были свидетелями перестрелки, в результате которой были ранены шестнадцать человек. Один из заложников напал на преступника, это позволило полиции арестовать его.
За свои преступления Мисао Катагири был приговорён к смертной казни и повешен 21 июля 1972 года. Умэкава, Акиёси 少年ライフル魔事件 Архивная копия от 4 марта 2010 на Wayback Machine | [
"Мисао Катагири — японский убийца.",
"Мисао Катагири родился в Токио и был известен как фанат оружия.",
"29 июля 1965 года он застрелил полицейского и ранил ещё одного в префектуре Канагава.",
"Катагири украл пистолет и угнал четыре машины.",
"В токийском специальном районе Сибуя он напал на оружейный магазин возле пожарной станции и взял заложников.",
"В результате произошла перестрелка с полицией.",
"Около 5 тысяч человек были свидетелями перестрелки, в результате которой были ранены шестнадцать человек.",
"Один из заложников напал на преступника, это позволило полиции арестовать его.",
"За свои преступления Мисао Катагири был приговорён к смертной казни и повешен 21 июля 1972 года.",
"Умэкава, Акиёси 少年ライフル魔事件 Архивная копия от 4 марта 2010 на Wayback Machine."
] | [
"Мисао Катагири родился в Токио и был известен как фанат оружия.",
"Один из заложников напал на преступника, это позволило полиции арестовать его.",
"За свои преступления Мисао Катагири был приговорён к смертной казни и повешен 21 июля 1972 года.",
"Умэкава, Акиёси 少年ライフル魔事件 Архивная копия от 4 марта 2010 на Wayback Machine."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Каэватс | Юло Каэватс — эстонский политик, учёный, обществовед,эмерит-профессор, вице-президент Академии Наук Эстонии. Идеолог Народного фронта Эстонии, член правления и глава программной рабочей группы этого политического движения. В 1992—1995 гг. занимал пост государственного секретаря. С 1989 по 2000 год был главным редактором «Эстонской энциклопедии» Закончил Вильнюсский университет и заведующий кафедрой философии Института гуманитарных и социальных наук Таллинского технического университета. Как ученый, Каэватс специализовался на философии науки и философии техники. С 1989 по 2000 год был главным редактором «Эстонской энциклопедии».
В 2012 году поддержал возведение в Эстонии памятнику первому президенту России Борису Ельцину. 22 августа 2013 года был открыт памятный барельеф Б. Ельцину Каэватс Ю. Изменение роли мысленных моделей в истории физического познания. Вопп. истории науки и техники Прибалтики. — Тезисы докл. XI Прибалт, конф. по истории науки и техники). Тарту, 1977, 41—44. Лит. 5 назв.
Kaevats Ü. Estonia: Free & Independent. — Estonian Encyclopaedia Publishers, 1994.
Jõeste M., Kaevats Ü. The Baltic States //A Reference Book. — 1991. — С. 15.
Kaevats Ü. Scientia est potentia //Studia Philosophica Estonica. — 2009. — Т. 1. — No. 3. — С. 43-60. Сегодня в Таллинне будет открыт барельеф Ельцина Архивная копия от 23 февраля 2016 на Wayback Machine
Kaevats, Ülo Архивная копия от 26 мая 2019 на Wayback Machine
[1] | [
"Юло Каэватс — эстонский политик, учёный, обществовед,эмерит-профессор, вице-президент Академии Наук Эстонии.",
"Идеолог Народного фронта Эстонии, член правления и глава программной рабочей группы этого политического движения.",
"В 1992—1995 гг.",
"занимал пост государственного секретаря.",
"С 1989 по 2000 год был главным редактором «Эстонской энциклопедии» Закончил Вильнюсский университет и заведующий кафедрой философии Института гуманитарных и социальных наук Таллинского технического университета.",
"Как ученый, Каэватс специализовался на философии науки и философии техники.",
"С 1989 по 2000 год был главным редактором «Эстонской энциклопедии».",
"В 2012 году поддержал возведение в Эстонии памятнику первому президенту России Борису Ельцину.",
"22 августа 2013 года был открыт памятный барельеф Б.",
"Ельцину Каэватс Ю.",
"Изменение роли мысленных моделей в истории физического познания.",
"Вопп.",
"истории науки и техники Прибалтики.",
"— Тезисы докл.",
"XI Прибалт, конф.",
"по истории науки и техники).",
"Тарту, 1977, 41—44.",
"5 назв.",
"Kaevats Ü.",
"Estonia: Free & Independent.",
"— Estonian Encyclopaedia Publishers, 1994.",
"Jõeste M.",
", Kaevats Ü.",
"The Baltic States //A Reference Book.",
"— 1991.",
"Kaevats Ü.",
"Scientia est potentia //Studia Philosophica Estonica.",
"— 2009.",
"— No.",
"43-60.",
"Сегодня в Таллинне будет открыт барельеф Ельцина Архивная копия от 23 февраля 2016 на Wayback Machine\\nKaevats, Ülo Архивная копия от 26 мая 2019 на Wayback Machine\\n[1]."
] | [
"Как ученый, Каэватс специализовался на философии науки и философии техники.",
"С 1989 по 2000 год был главным редактором «Эстонской энциклопедии».",
"В 2012 году поддержал возведение в Эстонии памятнику первому президенту России Борису Ельцину.",
"Изменение роли мысленных моделей в истории физического познания.",
"Scientia est potentia //Studia Philosophica Estonica."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кедяров | Александр Петрович Кедяров.
Семикратный чемпион СССР, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1976 года в личном и командном зачете, 8-кратный рекордсмен СССР, 7-кратный рекордсмен Европы и шестикратный рекордсмен мира в личном и командном зачете в составе команды СССР по стрельбе в упражнении «бегущий кабан». Воспитанник Порецкой школы-интерната. Окончил Белорусский институт физической культуры. Работает главным тренером по пулевой стрельбе Белорусского комитета по физической культуре и спорту. Александр Кедяров — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com | [
"Александр Петрович Кедяров.",
"Семикратный чемпион СССР, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1976 года в личном и командном зачете, 8-кратный рекордсмен СССР, 7-кратный рекордсмен Европы и шестикратный рекордсмен мира в личном и командном зачете в составе команды СССР по стрельбе в упражнении «бегущий кабан».",
"Воспитанник Порецкой школы-интерната.",
"Окончил Белорусский институт физической культуры.",
"Работает главным тренером по пулевой стрельбе Белорусского комитета по физической культуре и спорту.",
"Александр Кедяров — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] | [
"Окончил Белорусский институт физической культуры.",
"Александр Кедяров — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Керслэйк | Ли Керслейк : такой была реакция участников группы на бороду, которую он тогда отрастил. Ли Керслейк начал играть на ударных в 11 лет, когда учился в средней школе. С 17 лет началась его профессиональная деятельность: «Один парень позвонил мне после того, как услышал меня в одном полупрофессиональном ансамбле. Это было году в 66-м». В интервью он говорил, что главным его кумиром всегда был Джон Бонэм, но первым образцом для подражания — Бадди Рич. Керслейк всегда понемногу пел, но на вопрос о том, были ли у него амбиции стать вокалистом, отвечал: «Только в пабе».
Ли Керслейк с большой теплотой вспоминал свои первые группы: Toe Fat, которая предоставила ему возможность сыграть с очень разными музыкантами музыку разных стилей, и National Head Band — ливерпульский ансамбль, исполнявший своего рода средневековый фолк с рок-элементами, а общение с Миком Боксом. Мы с Миком пришли в Jubilee Studios. Это было 23 ноября 1971 года. Я настроил установку, он — свою гитару и мы начали джэмовать. Где-то часа три с половиной, мы отбросили инструменты и посмотрели друг другу в глаза: «Как насчёт пива?..» Мик говорил, что группе недоставало хорошего ударника, а кроме того и пятого голоса для вокально-гармонических структур. Я и оказался этим недостающим звеном. Первый же альбом, в записи которого Керслейк принял участие, Demons and Wizards, стал хитом; за ним последовал не менее успешный The Magician’s Birthday. Две эти пластинки ознаменовали наступление звёздного часа в истории группы. Будучи участником Uriah Heep, Керслейк принимал участие в записи сольных альбомов Дэвида Байрона и Кена Хенсли. О Байроне у него сохранилось двойственное впечатление: «Насколько могущественен он был на сцене, насколько же беспомощен вне её. Была в нём какая-то уязвимость. А мы ведь работали по 11 месяцев в году! Всех нас в конечном итоге это достало, но его — первого».
Керслейк покинул состав Uriah Heep в октябре 1979 года. По его словам, причиной ухода стали споры с менеджментом принципиального характера: «Перед началом работы над очередным альбомом я вдруг понял, что сыт по горло тем, как менеджер Джерри Брон и Кен Хенсли действуют заодно — кого-то выпихивая из состава, кого-то притягивая, пытаются заправлять всей кухней».
В 1980 году Керслейк стал участником группы Оззи Осборна и записал с ней два альбома, Blizzard of Ozz и Diary of a Madman. На обложке Diary of a Madman, однако, нет упоминания об участии Керслейка и Дэйзли; тут помещены фотографии заменивших их Томми Олдриджа и Руди Сарзо, которые в работе над альбомом не принимали участия.
В 1998 году Керслейк и Дэйзли через суд потребовали от Оззи и Шарон Осборнов выплаты гонораров, но в 2003 году их иск был отклонён. Осборн впоследствии заменил на двух этих альбомах партии ритм-секции, воспользовавшись услугами Роберта Трухильо и Майка Бордина.
В 1982 году Керслейк вновь вошёл в состав Uriah Heep, в котором оставался до начала 2007 года, когда на сайте группы было объявлено, что он покинул состав в связи с ухудшением состояния здоровья.
В 2015 году Керслейк принял участие в концерте Uriah Heep в Москве. В декабре 2018 года Керслейк сообщил, что борется с раком простаты, сказав, что «врач дал мне около восьми месяцев жизни». Он также заявил, что пятью годами ранее ему давали четыре года жизни. Дальнейшие осложнения для здоровья Керслейка включали псориаз, псориатический артрит и два сердечных шума.
Керслейк сказал, что его последнее желание — это получить сертификаты платиновых альбомов Оззи Осборна Blizzard of Ozz и Diary of a Madman, над которыми он работал, и Осборн удовлетворил это желание.
14 декабря 2018 года Керслейк присоединился к Uriah Heep на сцене в Shepherds Bush Empire, сыграв на перкуссии и спев в «Lady in Black». Ли Керслейк умер в возрасте 73 лет 19 сентября 2020 года после продолжительной борьбы с раком. Интервью Lee Kerslake Архивная копия от 5 июня 2002 на Wayback Machine
Daisley-Kerslake Lawsuit Dismissed In U.S. Federal Court Архивная копия от 24 июля 2014 на Wayback Machine | [
"Ли Керслейк : такой была реакция участников группы на бороду, которую он тогда отрастил.",
"Ли Керслейк начал играть на ударных в 11 лет, когда учился в средней школе.",
"С 17 лет началась его профессиональная деятельность: «Один парень позвонил мне после того, как услышал меня в одном полупрофессиональном ансамбле.",
"Это было году в 66-м».",
"В интервью он говорил, что главным его кумиром всегда был Джон Бонэм, но первым образцом для подражания — Бадди Рич.",
"Керслейк всегда понемногу пел, но на вопрос о том, были ли у него амбиции стать вокалистом, отвечал: «Только в пабе».",
"Ли Керслейк с большой теплотой вспоминал свои первые группы: Toe Fat, которая предоставила ему возможность сыграть с очень разными музыкантами музыку разных стилей, и National Head Band — ливерпульский ансамбль, исполнявший своего рода средневековый фолк с рок-элементами, а общение с Миком Боксом.",
"Мы с Миком пришли в Jubilee Studios.",
"Это было 23 ноября 1971 года.",
"Я настроил установку, он — свою гитару и мы начали джэмовать.",
"Где-то часа три с половиной, мы отбросили инструменты и посмотрели друг другу в глаза: «Как насчёт пива?.",
"» Мик говорил, что группе недоставало хорошего ударника, а кроме того и пятого голоса для вокально-гармонических структур.",
"Я и оказался этим недостающим звеном.",
"Первый же альбом, в записи которого Керслейк принял участие, Demons and Wizards, стал хитом; за ним последовал не менее успешный The Magician’s Birthday.",
"Две эти пластинки ознаменовали наступление звёздного часа в истории группы.",
"Будучи участником Uriah Heep, Керслейк принимал участие в записи сольных альбомов Дэвида Байрона и Кена Хенсли.",
"О Байроне у него сохранилось двойственное впечатление: «Насколько могущественен он был на сцене, насколько же беспомощен вне её.",
"Была в нём какая-то уязвимость.",
"А мы ведь работали по 11 месяцев в году! Всех нас в конечном итоге это достало, но его — первого».",
"Керслейк покинул состав Uriah Heep в октябре 1979 года.",
"По его словам, причиной ухода стали споры с менеджментом принципиального характера: «Перед началом работы над очередным альбомом я вдруг понял, что сыт по горло тем, как менеджер Джерри Брон и Кен Хенсли действуют заодно — кого-то выпихивая из состава, кого-то притягивая, пытаются заправлять всей кухней».",
"В 1980 году Керслейк стал участником группы Оззи Осборна и записал с ней два альбома, Blizzard of Ozz и Diary of a Madman.",
"На обложке Diary of a Madman, однако, нет упоминания об участии Керслейка и Дэйзли; тут помещены фотографии заменивших их Томми Олдриджа и Руди Сарзо, которые в работе над альбомом не принимали участия.",
"В 1998 году Керслейк и Дэйзли через суд потребовали от Оззи и Шарон Осборнов выплаты гонораров, но в 2003 году их иск был отклонён.",
"Осборн впоследствии заменил на двух этих альбомах партии ритм-секции, воспользовавшись услугами Роберта Трухильо и Майка Бордина.",
"В 1982 году Керслейк вновь вошёл в состав Uriah Heep, в котором оставался до начала 2007 года, когда на сайте группы было объявлено, что он покинул состав в связи с ухудшением состояния здоровья.",
"В 2015 году Керслейк принял участие в концерте Uriah Heep в Москве.",
"В декабре 2018 года Керслейк сообщил, что борется с раком простаты, сказав, что «врач дал мне около восьми месяцев жизни».",
"Он также заявил, что пятью годами ранее ему давали четыре года жизни.",
"Дальнейшие осложнения для здоровья Керслейка включали псориаз, псориатический артрит и два сердечных шума.",
"Керслейк сказал, что его последнее желание — это получить сертификаты платиновых альбомов Оззи Осборна Blizzard of Ozz и Diary of a Madman, над которыми он работал, и Осборн удовлетворил это желание.",
"14 декабря 2018 года Керслейк присоединился к Uriah Heep на сцене в Shepherds Bush Empire, сыграв на перкуссии и спев в «Lady in Black».",
"Ли Керслейк умер в возрасте 73 лет 19 сентября 2020 года после продолжительной борьбы с раком.",
"Интервью Lee Kerslake Архивная копия от 5 июня 2002 на Wayback Machine\\nDaisley-Kerslake Lawsuit Dismissed In U.",
"Federal Court Архивная копия от 24 июля 2014 на Wayback Machine."
] | [
"Ли Керслейк : такой была реакция участников группы на бороду, которую он тогда отрастил.",
"Ли Керслейк начал играть на ударных в 11 лет, когда учился в средней школе.",
"Я настроил установку, он — свою гитару и мы начали джэмовать.",
"Две эти пластинки ознаменовали наступление звёздного часа в истории группы.",
"А мы ведь работали по 11 месяцев в году! Всех нас в конечном итоге это достало, но его — первого».",
"Керслейк покинул состав Uriah Heep в октябре 1979 года.",
"В 2015 году Керслейк принял участие в концерте Uriah Heep в Москве.",
"Он также заявил, что пятью годами ранее ему давали четыре года жизни.",
"Ли Керслейк умер в возрасте 73 лет 19 сентября 2020 года после продолжительной борьбы с раком.",
"Federal Court Архивная копия от 24 июля 2014 на Wayback Machine."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кидзава | Минору Кидзава — японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в обсерватории Нихондайра. Совместно с двумя другими японскими астрономами, открыл 12 астероидов, один из которых он обнаружил самостоятельно. Кин Эндатэ
Цунэо Ниидзима
Дзюро Кобаяси | [
"Минору Кидзава — японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в обсерватории Нихондайра.",
"Совместно с двумя другими японскими астрономами, открыл 12 астероидов, один из которых он обнаружил самостоятельно.",
"Кин Эндатэ\\nЦунэо Ниидзима\\nДзюро Кобаяси."
] | [] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Pauline Matthews | Кики Ди — британская певица.
Первая белая певица голубоглазого соула, подписавшая контракт с мотауновским лейблом Tamla Records.
Наиболее известна по своему дуэту с Элтоном Джоном 1976 года «Don’t Go Breaking My Heart», который попал на 1-ое место как в британском сингловом чарте, так и в США в Billboard Hot 100. В 1993 она спела с Элтоном Джоном ещё один дуэт, для его альбома Duets — кавер-версию песни Коула Портера «True Love». Этот второй дуэт достиг 2-го места в Великобритании. За свою карьеру Кики Ди издала 40 синглов, 3 мини-альбома и 12 альбомов. См. статью «Kiki Dee § Discography» в английском разделе. Публикации в газетах и журналах: Geoff Brown. First Blood! Kiki Dee Keeps on Keeping on.... — P. 10. — ISSN 0025-9012.
Lisa Robinson. The Hit Parader Interview: Kiki Dee. — P. 31—33. — ISSN 0162-0266. | [
"Кики Ди — британская певица.",
"Первая белая певица голубоглазого соула, подписавшая контракт с мотауновским лейблом Tamla Records.",
"Наиболее известна по своему дуэту с Элтоном Джоном 1976 года «Don’t Go Breaking My Heart», который попал на 1-ое место как в британском сингловом чарте, так и в США в Billboard Hot 100.",
"В 1993 она спела с Элтоном Джоном ещё один дуэт, для его альбома Duets — кавер-версию песни Коула Портера «True Love».",
"Этот второй дуэт достиг 2-го места в Великобритании.",
"За свою карьеру Кики Ди издала 40 синглов, 3 мини-альбома и 12 альбомов.",
"статью «Kiki Dee § Discography» в английском разделе.",
"Публикации в газетах и журналах: Geoff Brown.",
"First Blood! Kiki Dee Keeps on Keeping on.",
"— ISSN 0025-9012.",
"Lisa Robinson.",
"The Hit Parader Interview: Kiki Dee.",
"31—33.",
"— ISSN 0162-0266."
] | [
"Этот второй дуэт достиг 2-го места в Великобритании.",
"За свою карьеру Кики Ди издала 40 синглов, 3 мини-альбома и 12 альбомов."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кимори | Тосиюки Кимори — японский композитор, создававший музыку к фильмам и телесериалам. Arcadia of My Youth
Captain
Captain Dirty Pair
Iga no Kabamaru
Super Mario Bros. : Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen!
Albator 84
Golgo 13
Ginga: Nagareboshi Gin
Поднять Титаник
Закусочная на колёсах
Игра смерти | [
"Тосиюки Кимори — японский композитор, создававший музыку к фильмам и телесериалам.",
"Arcadia of My Youth\\nCaptain\\nCaptain Dirty Pair\\nIga no Kabamaru\\nSuper Mario Bros.",
": Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen!\\nAlbator 84\\nGolgo 13\\nGinga: Nagareboshi Gin\\nПоднять Титаник\\nЗакусочная на колёсах\\nИгра смерти."
] | [
"Тосиюки Кимори — японский композитор, создававший музыку к фильмам и телесериалам."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кинадер | Макс Зигмунд Кинадер — канадский офтальмолог и нейробиолог. В настоящее время руководит канадской заведующей кафедрой в области развития мозга.
Родился в Берлине, в лагере для перемещённых лиц, сын польских евреев, которые покинули Польшу незадолго до немецкого вторжения. В 1951 году Кинадер эмигрировал в Канаду. Кинадер получил степень бакалавра в университете Макгилла в 1967 году, в 1972 году степень кандидата наук от Массачусетского технологического университета. Прошёл обучение в институте Макса Планка в Германии, позднее — преподавал в отделах психологии и физиологии в университете Дальхаузи. В 1988 году стал главой исследовательской группы офтальмологии в университете Британской Колумбии. 1987 — научный сотрудник Королевского общества Канады
2007 — Орден Британской Колумбии.
2008 — Офицер Ордена Канады.
2012 — Медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II.
2014 — Включён в Зал славы канадской медицины. | [
"Макс Зигмунд Кинадер — канадский офтальмолог и нейробиолог.",
"В настоящее время руководит канадской заведующей кафедрой в области развития мозга.",
"Родился в Берлине, в лагере для перемещённых лиц, сын польских евреев, которые покинули Польшу незадолго до немецкого вторжения.",
"В 1951 году Кинадер эмигрировал в Канаду.",
"Кинадер получил степень бакалавра в университете Макгилла в 1967 году, в 1972 году степень кандидата наук от Массачусетского технологического университета.",
"Прошёл обучение в институте Макса Планка в Германии, позднее — преподавал в отделах психологии и физиологии в университете Дальхаузи.",
"В 1988 году стал главой исследовательской группы офтальмологии в университете Британской Колумбии.",
"1987 — научный сотрудник Королевского общества Канады\\n2007 — Орден Британской Колумбии.",
"2008 — Офицер Ордена Канады.",
"2012 — Медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II.",
"2014 — Включён в Зал славы канадской медицины."
] | [
"Макс Зигмунд Кинадер — канадский офтальмолог и нейробиолог.",
"В настоящее время руководит канадской заведующей кафедрой в области развития мозга."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кицхабер | Джон Альберт Кицхабер. Окончил среднюю школу в Юджине.
Занимался врачебной практикой в больнице скорой помощи в Розберге, Орегон.
Начал карьеру в политике как член Палаты Представителей штата Орегон. В 1980 был избран сенатором штата Орегон. В сенате штата он прослужил три срока с 1981 до 1993, являясь председателем сената с 1985 до 1993.
Кицхабер был главным автором программы медицинского страхования Орегона. В то время этот закон противоречил федеральному законодательству. После того как Президент Билл Клинтон одобрил план, Орегон стал лидером в области реформы медицинского страхования.
Кицхабер был 35-м губернатором штата Орегон и проработал на этой должности два срока. По конституции штата он не смог выставить свою кандидатуру ещё раз на выборах 2004 года.
В перерыве между деятельностью на посту губернатора и выборами 2010 года Кицхабер принимал участие в деятельности нескольких некоммерческих социальных организаций.
Победил на выборах губернатора Орегона в 2010 году и с 10 января 2011 года снова возглавит штат.
Состоял в браке с Шерон Лакруа с 1995 до 2003 года. От этого брака имеет сына Логана.
14 февраля 2015 года подал в отставку после обвинения в конфликте интересов из-за работы его невесты Сильвии Хейз. | [
"Джон Альберт Кицхабер.",
"Окончил среднюю школу в Юджине.",
"Занимался врачебной практикой в больнице скорой помощи в Розберге, Орегон.",
"Начал карьеру в политике как член Палаты Представителей штата Орегон.",
"В 1980 был избран сенатором штата Орегон.",
"В сенате штата он прослужил три срока с 1981 до 1993, являясь председателем сената с 1985 до 1993.",
"Кицхабер был главным автором программы медицинского страхования Орегона.",
"В то время этот закон противоречил федеральному законодательству.",
"После того как Президент Билл Клинтон одобрил план, Орегон стал лидером в области реформы медицинского страхования.",
"Кицхабер был 35-м губернатором штата Орегон и проработал на этой должности два срока.",
"По конституции штата он не смог выставить свою кандидатуру ещё раз на выборах 2004 года.",
"В перерыве между деятельностью на посту губернатора и выборами 2010 года Кицхабер принимал участие в деятельности нескольких некоммерческих социальных организаций.",
"Победил на выборах губернатора Орегона в 2010 году и с 10 января 2011 года снова возглавит штат.",
"Состоял в браке с Шерон Лакруа с 1995 до 2003 года.",
"От этого брака имеет сына Логана.",
"14 февраля 2015 года подал в отставку после обвинения в конфликте интересов из-за работы его невесты Сильвии Хейз."
] | [
"Занимался врачебной практикой в больнице скорой помощи в Розберге, Орегон.",
"Начал карьеру в политике как член Палаты Представителей штата Орегон.",
"В сенате штата он прослужил три срока с 1981 до 1993, являясь председателем сената с 1985 до 1993.",
"Кицхабер был главным автором программы медицинского страхования Орегона.",
"В то время этот закон противоречил федеральному законодательству.",
"Кицхабер был 35-м губернатором штата Орегон и проработал на этой должности два срока.",
"По конституции штата он не смог выставить свою кандидатуру ещё раз на выборах 2004 года.",
"Победил на выборах губернатора Орегона в 2010 году и с 10 января 2011 года снова возглавит штат.",
"Состоял в браке с Шерон Лакруа с 1995 до 2003 года."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Киянский | Виктор Владимирович Киянский. Родился 20 мая 1947 года в семье Киянского Владимира Фёдоровича и Киянской Анны Егоровны.
В 1965 году после окончания с серебряной медалью средней школы No 1 в г. Аксае поступил на химический факультет Ташкентского государственного университета, который окончил с отличием в 1970 году, получив квалификацию химика. В этом же году был призван в ряды Вооруженных сил СССР, где прослужил до 1972 года в звании лейтенанта.
С 1972 года после демобилизации из рядов Вооружённых Сил проработал 11 лет. Работая на указанном предприятии, поступил в аспирантуру Московского химико-технологического университета им. Д. И. Менделеева, после окончания которой в 1980 году защитил диссертацию и ему была присвоена учёная степень кандидата химических наук.
В 1983 года для работы над докторской диссертацией переводом перешёл в Западно-Казахстанский сельскохозяйственный институт, где проработал 1983 по 1994 год, начав с должности старшего научного сотрудника, а затем заведующего кафедрой химии и экологии. В 1990 г. в Государственном институте редкометаллической промышленности, защитил диссертацию по теме «Химические сенсоры в потенциометрии» и получил учёную степень доктора технических наук.
С 1992 по 1994 гг. избирался заместителем директора Научного центра водно-биологических проблем Западного отделения Национальной Академии наук Республики Казахстан.
В 1994 г. был избран депутатом Верховного Совета Республики Казахстан 13 созыва по государственному списку и в том же году, был избран председателем комиссии по вопросам охраны окружающей среды Mежпарламентской Ассамблеи государств-участников СНГ.
В 1995 году был избран профессором Западно-Казахстанского аграрного университета по кафедре химии и экологии.
С 1996 года являлся заместителем директора Западно-Казахстанского филиала АО «Национальный центр экспертизы и сертификации» и с 1997 года руководителем Западно-Казахстанского учебного центра экспертов-аудиторов Госстандарта Республики Казахстан.
С 1996 по 2000 годы являлся советником Акима Западно-Казахстанской области по вопросам науки и экологии. В 1998 году был доверенным лицом Назарбаева Н. А. по Западно-Казахстанской области на выборах Президента Республики Казахстан.
С 1997 по 2007 годы избирался членом Ассамблеи народа Казахстана, являлся заместителем председателя Западно-Казахстанской малой Ассамблеи народа Казахстана.
Является аттестованным экспертом-аудитором по системам менеджмента качества и экологического менеджмента ГСС Республики Казахстан.
Автор семи изобретений. За разработку микропроцессорного наномера удостоен серебряной медали ВДНХ в 1990 году.
Виктором Владимировичем Киянским опубликовано более 300 статьей в научных журналах, он является членом Союза Журналистов Казахстана и членом редакционных советов журналов «Деловой экологический Журнал» и «Менеджмент качества». Автор двенадцати книг, среди которых: «Менеджмент качества-философия конкурентоспособности», «Этика и психология в аудите систем менеджмента качества и экологического менеджмента», «Управление охраной окружающей среды по ИСО14001:2004 и интегрирование систем менеджмента», «Евразия. Америка. Качество», «Экология, или рок Приуралья» и др.
Академик МАНЭБ.
С 2 сентября 2007 года по ноябрь 2011 года — депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан IV созыва, член Комитета по вопросам экологии и природопользования, депутатской фракции Народно-Демократической партии «Нур Отан». В результате состоявшихся 15 января 2012 года парламентских выборов избран депутатом Мажилиса Парламента Республики Казахстан по списку Народно-Демократической партии «Нур Отан». Являлся членом Комитета по вопросам экологии и природопользования депутатской фракции Народно-Демократической партии «Нур Отан» до завершения полномочий Мажилиса Парламента V созыва. Супруга — Киянская Ольга Михайловна. Медаль «10 лет независимости Республики Казахстан»;
Орден Достык ;
Медаль «10 лет Конституции Республики Казахстан»;
Медаль «10 лет Парламенту Республики Казахстан» ;
Медаль «10 лет Астане» ;
Орден Парасат ;
Медаль «Қазақстан халқы Ассамблеясының қоғамдық «Бірлік» алтын медалі»/«Золотая медаль "Единство" Ассамблеи народа Казахстана» ;
Медаль «За укрепление парламентского сотрудничества» — за особый вклад в развитие парламентаризма, укрепление демократии, обеспечение прав и свобод граждан в государствах — участниках Содружества Независимых Государств;
Памятный знак «МПА СНГ. 25 лет» — за содействие в деятельности Межпарламентской Ассамблеи и её органов. Киянский Виктор Владимирович . Парламент Республики Казахстан. Дата обращения: 15 мая 2014. Архивировано 17 мая 2014 года.
«Кто есть Кто в Республике Казахстан». Биографическая станица Киянского Виктора Владимировича | [
"Виктор Владимирович Киянский.",
"Родился 20 мая 1947 года в семье Киянского Владимира Фёдоровича и Киянской Анны Егоровны.",
"В 1965 году после окончания с серебряной медалью средней школы No 1 в г.",
"Аксае поступил на химический факультет Ташкентского государственного университета, который окончил с отличием в 1970 году, получив квалификацию химика.",
"В этом же году был призван в ряды Вооруженных сил СССР, где прослужил до 1972 года в звании лейтенанта.",
"С 1972 года после демобилизации из рядов Вооружённых Сил проработал 11 лет.",
"Работая на указанном предприятии, поступил в аспирантуру Московского химико-технологического университета им.",
"Менделеева, после окончания которой в 1980 году защитил диссертацию и ему была присвоена учёная степень кандидата химических наук.",
"В 1983 года для работы над докторской диссертацией переводом перешёл в Западно-Казахстанский сельскохозяйственный институт, где проработал 1983 по 1994 год, начав с должности старшего научного сотрудника, а затем заведующего кафедрой химии и экологии.",
"В 1990 г.",
"в Государственном институте редкометаллической промышленности, защитил диссертацию по теме «Химические сенсоры в потенциометрии» и получил учёную степень доктора технических наук.",
"С 1992 по 1994 гг.",
"избирался заместителем директора Научного центра водно-биологических проблем Западного отделения Национальной Академии наук Республики Казахстан.",
"В 1994 г.",
"был избран депутатом Верховного Совета Республики Казахстан 13 созыва по государственному списку и в том же году, был избран председателем комиссии по вопросам охраны окружающей среды Mежпарламентской Ассамблеи государств-участников СНГ.",
"В 1995 году был избран профессором Западно-Казахстанского аграрного университета по кафедре химии и экологии.",
"С 1996 года являлся заместителем директора Западно-Казахстанского филиала АО «Национальный центр экспертизы и сертификации» и с 1997 года руководителем Западно-Казахстанского учебного центра экспертов-аудиторов Госстандарта Республики Казахстан.",
"С 1996 по 2000 годы являлся советником Акима Западно-Казахстанской области по вопросам науки и экологии.",
"В 1998 году был доверенным лицом Назарбаева Н.",
"по Западно-Казахстанской области на выборах Президента Республики Казахстан.",
"С 1997 по 2007 годы избирался членом Ассамблеи народа Казахстана, являлся заместителем председателя Западно-Казахстанской малой Ассамблеи народа Казахстана.",
"Является аттестованным экспертом-аудитором по системам менеджмента качества и экологического менеджмента ГСС Республики Казахстан.",
"Автор семи изобретений.",
"За разработку микропроцессорного наномера удостоен серебряной медали ВДНХ в 1990 году.",
"Виктором Владимировичем Киянским опубликовано более 300 статьей в научных журналах, он является членом Союза Журналистов Казахстана и членом редакционных советов журналов «Деловой экологический Журнал» и «Менеджмент качества».",
"Автор двенадцати книг, среди которых: «Менеджмент качества-философия конкурентоспособности», «Этика и психология в аудите систем менеджмента качества и экологического менеджмента», «Управление охраной окружающей среды по ИСО14001:2004 и интегрирование систем менеджмента», «Евразия.",
"Америка.",
"Качество», «Экология, или рок Приуралья» и др.",
"Академик МАНЭБ.",
"С 2 сентября 2007 года по ноябрь 2011 года — депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан IV созыва, член Комитета по вопросам экологии и природопользования, депутатской фракции Народно-Демократической партии «Нур Отан».",
"В результате состоявшихся 15 января 2012 года парламентских выборов избран депутатом Мажилиса Парламента Республики Казахстан по списку Народно-Демократической партии «Нур Отан».",
"Являлся членом Комитета по вопросам экологии и природопользования депутатской фракции Народно-Демократической партии «Нур Отан» до завершения полномочий Мажилиса Парламента V созыва.",
"Супруга — Киянская Ольга Михайловна.",
"Медаль «10 лет независимости Республики Казахстан»;\\nОрден Достык ;\\nМедаль «10 лет Конституции Республики Казахстан»;\\nМедаль «10 лет Парламенту Республики Казахстан» ;\\nМедаль «10 лет Астане» ;\\nОрден Парасат ;\\nМедаль «Қазақстан халқы Ассамблеясының қоғамдық «Бірлік» алтын медалі»/«Золотая медаль \"Единство\" Ассамблеи народа Казахстана» ;\\nМедаль «За укрепление парламентского сотрудничества» — за особый вклад в развитие парламентаризма, укрепление демократии, обеспечение прав и свобод граждан в государствах — участниках Содружества Независимых Государств;\\nПамятный знак «МПА СНГ.",
"25 лет» — за содействие в деятельности Межпарламентской Ассамблеи и её органов.",
"Киянский Виктор Владимирович.",
"Парламент Республики Казахстан.",
"Дата обращения: 15 мая 2014.",
"Архивировано 17 мая 2014 года.",
"«Кто есть Кто в Республике Казахстан».",
"Биографическая станица Киянского Виктора Владимировича."
] | [
"Родился 20 мая 1947 года в семье Киянского Владимира Фёдоровича и Киянской Анны Егоровны.",
"В 1965 году после окончания с серебряной медалью средней школы No 1 в г.",
"С 1972 года после демобилизации из рядов Вооружённых Сил проработал 11 лет.",
"За разработку микропроцессорного наномера удостоен серебряной медали ВДНХ в 1990 году.",
"Биографическая станица Киянского Виктора Владимировича."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Клинга | Ласло Клинга Родился в 1947 году. Начал заниматься греко-римской борьбой в подростковом возрасте в своём родном городе. В 1965 году пошёл в армию, там продолжил занятия в клубе «Гонвед». В 1968 году перешёл по совету Кароя Карпати в вольную борьбу, и начал быстро прогрессировать. В 1968 году стал чемпионом Венгрии. В 1969 году выступил на чемпионате Европы, где был восьмым, в 1970 году снова выступил на чемпионате Европы, и занял пятое место, а на чемпионате мира того же года был шестым. В 1971 году на чемпионате мира был лишь двенадцатым. В 1972 году стал четвёртым на чемпионате мира.
В 1972 году на Олимпийских играх выступал в соревнованиях по вольной борьбе в легчайшем весе, и сумел завоевать бронзовую медаль Олимпийских игр.
См. таблицу турнира.
В 1973 году завоевал серебряную медаль чемпионата Европы. В 1974 году был пятым на чемпионате мира, и в этом же году перешёл в клуб «Ференцварош».
В 1975 году занял четвёртое место на чемпионате Европы, а в 1976 году во второй раз стал вице-чемпионом Европы.
На Олимпийских играх 1976 года выступал в соревнованиях по вольной борьбе в легчайшем весе, и проиграв в двух встречах из трёх, из турнира выбыл.
См. таблицу турнира.
В 1978 году оставил карьеру. Уже с 1976 года начал тренерскую работу. С 1978 по 1982 год был главным тренером сборной Венгрии по вольной борьбе, затем оставил свой пост из-за конфликта с Чабой Хегедюшем, на тот момент президентом Федерации борьбе Венгрии. Затем работал в клубах Budapesti Vasutas Sport Club. В 1990 году получил предложение Федерации борьбы Швеции, и в течение шести с половиной лет был тренером шведской сборной.
Окончил факультет физического воспитания в 1981 году. В Будапеште в 2016 году открыта борцовская школа имени Ласло Клинги., на логотипе которой изображён кот в борцовском трико Ласло Клинга — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com Ласло Клинга — профиль на сайте International Wrestling Database | [
"Ласло Клинга Родился в 1947 году.",
"Начал заниматься греко-римской борьбой в подростковом возрасте в своём родном городе.",
"В 1965 году пошёл в армию, там продолжил занятия в клубе «Гонвед».",
"В 1968 году перешёл по совету Кароя Карпати в вольную борьбу, и начал быстро прогрессировать.",
"В 1968 году стал чемпионом Венгрии.",
"В 1969 году выступил на чемпионате Европы, где был восьмым, в 1970 году снова выступил на чемпионате Европы, и занял пятое место, а на чемпионате мира того же года был шестым.",
"В 1971 году на чемпионате мира был лишь двенадцатым.",
"В 1972 году стал четвёртым на чемпионате мира.",
"В 1972 году на Олимпийских играх выступал в соревнованиях по вольной борьбе в легчайшем весе, и сумел завоевать бронзовую медаль Олимпийских игр.",
"таблицу турнира.",
"В 1973 году завоевал серебряную медаль чемпионата Европы.",
"В 1974 году был пятым на чемпионате мира, и в этом же году перешёл в клуб «Ференцварош».",
"В 1975 году занял четвёртое место на чемпионате Европы, а в 1976 году во второй раз стал вице-чемпионом Европы.",
"На Олимпийских играх 1976 года выступал в соревнованиях по вольной борьбе в легчайшем весе, и проиграв в двух встречах из трёх, из турнира выбыл.",
"таблицу турнира.",
"В 1978 году оставил карьеру.",
"Уже с 1976 года начал тренерскую работу.",
"С 1978 по 1982 год был главным тренером сборной Венгрии по вольной борьбе, затем оставил свой пост из-за конфликта с Чабой Хегедюшем, на тот момент президентом Федерации борьбе Венгрии.",
"Затем работал в клубах Budapesti Vasutas Sport Club.",
"В 1990 году получил предложение Федерации борьбы Швеции, и в течение шести с половиной лет был тренером шведской сборной.",
"Окончил факультет физического воспитания в 1981 году.",
"В Будапеште в 2016 году открыта борцовская школа имени Ласло Клинги.",
", на логотипе которой изображён кот в борцовском трико Ласло Клинга — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.",
"com Ласло Клинга — профиль на сайте International Wrestling Database."
] | [
"Начал заниматься греко-римской борьбой в подростковом возрасте в своём родном городе.",
"В 1965 году пошёл в армию, там продолжил занятия в клубе «Гонвед».",
"В 1968 году перешёл по совету Кароя Карпати в вольную борьбу, и начал быстро прогрессировать.",
"В 1971 году на чемпионате мира был лишь двенадцатым.",
"В 1973 году завоевал серебряную медаль чемпионата Европы.",
"В 1974 году был пятым на чемпионате мира, и в этом же году перешёл в клуб «Ференцварош».",
"Затем работал в клубах Budapesti Vasutas Sport Club.",
"Окончил факультет физического воспитания в 1981 году.",
"В Будапеште в 2016 году открыта борцовская школа имени Ласло Клинги."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Борис Михайлович Кожевников | Кожeвников Борис Михaйлович — украинский политик, член КПУ. Кожевников Борис Михайлович родился 23 июля 1947 года в городе Чапаевске в семье служащих, русский.
По окончании СОШ No 54 г. Донецка учился в Казанском химико-технологическом институте.
С 1970 — 1994 - мастер, старший инженер - технолог, начальник мастерской, начальник ряда цехов, 1991— 1994 - заместитель директора по экономике, Донецкий завод гуммо-химических изделий.
1985 — 1987 - главный инженер завода пластмасс, г. Копейск, Челябинская обл., Россия.
В период с 1990 года по 1991 год - председатель исполкома Куйбышевского райсовета г. Донецка.
Народный депутат Украины 2, 3 созыва с 04.1994 по 04.2002 от КПУ.
Умер в сентябре 2011 года. Жена Надежда Христофоровна. [ сайт ВРУ] | [
"Кожeвников Борис Михaйлович — украинский политик, член КПУ.",
"Кожевников Борис Михайлович родился 23 июля 1947 года в городе Чапаевске в семье служащих, русский.",
"По окончании СОШ No 54 г.",
"Донецка учился в Казанском химико-технологическом институте.",
"С 1970 — 1994 - мастер, старший инженер - технолог, начальник мастерской, начальник ряда цехов, 1991— 1994 - заместитель директора по экономике, Донецкий завод гуммо-химических изделий.",
"1985 — 1987 - главный инженер завода пластмасс, г.",
"Копейск, Челябинская обл.",
", Россия.",
"В период с 1990 года по 1991 год - председатель исполкома Куйбышевского райсовета г.",
"Донецка.",
"Народный депутат Украины 2, 3 созыва с 04.",
"1994 по 04.",
"2002 от КПУ.",
"Умер в сентябре 2011 года.",
"Жена Надежда Христофоровна.",
"[ сайт ВРУ]."
] | [
"Кожeвников Борис Михaйлович — украинский политик, член КПУ.",
"Донецка учился в Казанском химико-технологическом институте.",
"В период с 1990 года по 1991 год - председатель исполкома Куйбышевского райсовета г."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Коздерка | Владислав Коздерка — чешский трубач.
Родом из семьи музыкантов. С восьми лет начал заниматься на фортепиано, затем на скрипке, в 14 лет впервые взял в руки трубу. В 1968 году окончил Консерваторию Брно, ученик Бедржиха Дворжака, затем в 1972 г. — Академию музыки имени Яначека, класс Вацлава Паржика. С 1968 г. играл в Филармоническом оркестре Брно. В 1972 г. переселился в Прагу и поступил в оркестр Национального театра. В 1974 г. завоевал первую премию Международного музыкального фестиваля «Пражская весна», в 1976 г. выиграл международный конкурс в Тулузе. С 1980 г. солист Пражского симфонического оркестра. | [
"Владислав Коздерка — чешский трубач.",
"Родом из семьи музыкантов.",
"С восьми лет начал заниматься на фортепиано, затем на скрипке, в 14 лет впервые взял в руки трубу.",
"В 1968 году окончил Консерваторию Брно, ученик Бедржиха Дворжака, затем в 1972 г.",
"— Академию музыки имени Яначека, класс Вацлава Паржика.",
"С 1968 г.",
"играл в Филармоническом оркестре Брно.",
"В 1972 г.",
"переселился в Прагу и поступил в оркестр Национального театра.",
"В 1974 г.",
"завоевал первую премию Международного музыкального фестиваля «Пражская весна», в 1976 г.",
"выиграл международный конкурс в Тулузе.",
"С 1980 г.",
"солист Пражского симфонического оркестра."
] | [
"С восьми лет начал заниматься на фортепиано, затем на скрипке, в 14 лет впервые взял в руки трубу.",
"В 1968 году окончил Консерваторию Брно, ученик Бедржиха Дворжака, затем в 1972 г."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Колчевников | Михаил Юрьевич Колчeвников в номинации «Новатор», став первым и единственным россиянином в этом списке. Колчевников Михаил Юрьевич родился 29 августа 1947 года в Алтайском крае в городе Бийске. В 1971 году закончил Томский государственный университет по специальности инженер-физик. После окончания университета вернулся в Алтайский край в город Барнаул, где работал начальником радиолокатора в городском аэропорту вплоть до 1979 года.
Ещё во время учёбы в университете, Колчевников увлёкся водным туризмом. Первые серьёзные походы были совершены им в середине 1970-х годов. В 1974 году он в статусе руководителя группы совершил первое прохождение ряда порогов на реке Башкаус по маршруту 6 категории сложности от устья реки Ильдугем до Телецкого озера на плотах.
Кроме спортивной деятельности, Колчевников уделял много внимания развитию туризма в целом и водного туризма в частности. В 1976 году он был назначен на пост председателя водной подкомиссии Алтайской маршрутной краевой комиссии.
В 1978 году прошли первые в СССР комплексные соревнования туристов-водников на реке Чуя, получившие название «Чуя-ралли». Первые соревнования «Чуя-Ралли» в мае 1978 года являлись региональными соревнованиями спортсменов-водников и в большей степени были предсезонным тренировочным сбором водников. Много внимания на первых соревнованиях было уделено теоретической и практической подготовке в области безопасности проведения сплавов. Колчевников был одним из основателей этих соревнований. Идея подобных соревнований пришла к нему ещё в 1974 году, и спустя 4 года её удалось реализовать. Впоследствии, в течение многих лет, Колчевников был одним из организаторов и главным судьёй соревнований.
В 1979 году Колчевников стал первопроходцем сразу двух алтайский рек 6 категории сложности — Богояш и Чулышман. В этом же году он окончательно решил сменить род деятельности и перешёл работать в сферу туризма. В течение следующих 10 лет, с 1979 года по 1988 год, он работал заведующим оргмассовым отделом на Алтайской краевой станции юных туристов. В 1979 году Колчевникову было присвоено звание мастера спорта СССР.
В 1980-х годах Колчевников продолжал заниматься развитием водного туризма. В 1981 году он стал председателем Алтайской краевой федерации туризма. На соревнования «Чуя-Ралли», организатором которых он продолжал быть в течение всего этого времени, начали приезжать спортсмены из других регионов СССР, и соревнования получили статус всесоюзных. А в 1989 году прошли первые в мире международные соревнования водников, на которых Колчевников был главным судьёй. На Чуе собрались представители многих стран и континентов, в том числе США, Великобритании, Германии, Италии, Франции, Канады, Непала, Австралии, Новой Зеландии, Коста-Рики, ЧССР, Индии, Польши и других. Соревнования 1989 года послужили толчком к развитию международных отношений между спортсменами-водниками, позволили советским и иностранным спортсменам обменяться опытом, положили начало активному использованию рафтов в качестве средства сплава и зародили рафтинг как таковой. После соревнований Колчевников стал членом президиума Всесоюзной федерации туризма, а в 1990 году ему было присвоено звание судьи республиканской категории.
Наряду с развитием туризма, в 1980-х годах Колчевников добавил в свой актив ещё несколько первых прохождений сложных рек. Так, в 1982 году он стал первопроходцем двух рек в Алтайских горах, имеющих 6 категорию сложности — Акалаха и Аргут. В 1984 году им были совершены первые прохождения рек Орто и Тентек в Казахстанe и Киргизии.
В 1988—1989 годах Колчевников занимал пост тренера сборной СССР в спортивно-альпинистском лагере «Алтай». В 1989 году он основал собственную туристическую фирму в городе Барнаул «Алтур», которую возглавлял вплоть до своей смерти в 2005 году.
С конца 1980-х годов Колчевников начал одним из первых водников СССР практиковать сплавы за пределами страны. В 1988 году он прошёл обучение на реке Колорадо в качестве гида. В 1989—1991 годах Колчевников стал участником и руководителем нескольких маршрутов по рекам Нантахала и других. На вторых международных соревнованиях в 1990 году в США и третьих в 1991 году в Коста-Рике он был членом жюри. В рамках проекта «Project raft» в начале 90-х годов Колчевников стал одним из инициаторов обмена опытом между Россией и США и проведения водных походов.
В начале 2000-х годов Колчевников основал ряд соревнований, которые впоследствии вышли на российский уровень. В 2000 году он был в числе основателей Кубка России по рафтингу на Катуни. В 2003 году им были основаны соревнования среди молодёжи на реке Кумир, которые получили статус всероссийских соревнований. Помимо этого, в 2001 году он возглавил Алтайскую краевую федерацию рафтинга, которой он управлял до своей смерти в 2005 году. В 2001 году Колчевникову было присвоено звание заслуженного мастера спорта России. В 2003 году под его руководством прошло первое скоростное прохождение реки Катунь за 24 часа. Михаил Юрьевич Колчевников трагически погиб 10 августа 2005 года при прохождении порога Аккемский прорыв 5 категории сложности на Верхней Катуни. Колчевников был руководителем «коммерческого сплава», всего в его группе было 3 рафта и катамаран-двойка. Также в этот день порог проходили ещё несколько групп. Общая численность участников составила 43 человека. Рафт, который вёл Колчевников, перевернулся в третьей ступени порога. Следом за группой Колчевникова шёл другой рафт, который пытался повторить траекторию их движения, но перевернулся в том же месте. В результате больших валов и бочек, много людей одновременно оказались в воде оторванными от рафтов. Группа страховки сумела быстро вытащить почти всех, кроме двоих. В итоге оба туриста погибли. Одним из них был Колчевников, вторым оказался В. Комиссаров 1954 года рождения. Участники групп самостоятельно смогли вытащить тела из воды и доставить в морг. Официального расследования происшествия Алтайская краевая федерация туризма не проводила. Колчевников был женат на Светлане Васильевне Колчевниковой, с которой он вместе учился в одной школе и университете. Уже в университете они начали вдвоём заниматься водным туризмом. Светлана Васильевна является мастером спорта СССР, членом Совета Федерации спортивного туризма Алтайского края, постоянным членом Оргкомитета по организации соревнований «Чуя-Ралли». У Светланы и Михаила есть сын Андрей. С 2006 года, следующего после его смерти, ежегодные соревнования «Чуя-Ралли» посвящены памяти Михаила Юрьевича Колчевникова.
В городе Барнауле на доме по адресу ул. Чкалова, 89, установлена мемориальная доска Михаилу Юрьевичу Колчевникову. На ней указано, что «В этом здании с 1988 по 2005 гг. работал Колчевников Михаил Юрьевич, мастер спорта международного класса, основатель школы водного туризма на Алтае и соревнований „Чуя-ралли“». Открытие доски состоялось 1 декабря 2007 года.
В 2009 году по представлению Федерации Рафтинга России, Колчевников был выдвинут кандидатом в международную Аллею славы «Белая вода» за вклад в развитии водных видов спорта. По результатам голосования группы из 29 международных экспертов он стал первым и единственным россиянином, включённым в Аллею. Маркин, М. М., Колчевников, М. Ю., Еременко, В. Н. Туристские тропы Алтая. — Барнаул: Алтайское книжное издательство, 1984. — 155 с.
Калихман, А. Д., Колчевников, М. Ю. Спортивные походы на плотах. — Москва: Физкультура и спорт, 1985. — 128 с. Комментарии Источники Бартенев, В. П. Сказание о Михаиле Юрьевиче и о тех, кто был вокруг да около. — Барнаул: Южный клуб каякеров, 2011. — 93 с. Он сплавлялся по Замбези и убегал от бегемота. chuya-rally.ru. Дата обращения: 19 июня 2015. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года.
Белая река. Газета «Алтайская правда». Дата обращения: 23 июня 2015. | [
"Михаил Юрьевич Колчeвников в номинации «Новатор», став первым и единственным россиянином в этом списке.",
"Колчевников Михаил Юрьевич родился 29 августа 1947 года в Алтайском крае в городе Бийске.",
"В 1971 году закончил Томский государственный университет по специальности инженер-физик.",
"После окончания университета вернулся в Алтайский край в город Барнаул, где работал начальником радиолокатора в городском аэропорту вплоть до 1979 года.",
"Ещё во время учёбы в университете, Колчевников увлёкся водным туризмом.",
"Первые серьёзные походы были совершены им в середине 1970-х годов.",
"В 1974 году он в статусе руководителя группы совершил первое прохождение ряда порогов на реке Башкаус по маршруту 6 категории сложности от устья реки Ильдугем до Телецкого озера на плотах.",
"Кроме спортивной деятельности, Колчевников уделял много внимания развитию туризма в целом и водного туризма в частности.",
"В 1976 году он был назначен на пост председателя водной подкомиссии Алтайской маршрутной краевой комиссии.",
"В 1978 году прошли первые в СССР комплексные соревнования туристов-водников на реке Чуя, получившие название «Чуя-ралли».",
"Первые соревнования «Чуя-Ралли» в мае 1978 года являлись региональными соревнованиями спортсменов-водников и в большей степени были предсезонным тренировочным сбором водников.",
"Много внимания на первых соревнованиях было уделено теоретической и практической подготовке в области безопасности проведения сплавов.",
"Колчевников был одним из основателей этих соревнований.",
"Идея подобных соревнований пришла к нему ещё в 1974 году, и спустя 4 года её удалось реализовать.",
"Впоследствии, в течение многих лет, Колчевников был одним из организаторов и главным судьёй соревнований.",
"В 1979 году Колчевников стал первопроходцем сразу двух алтайский рек 6 категории сложности — Богояш и Чулышман.",
"В этом же году он окончательно решил сменить род деятельности и перешёл работать в сферу туризма.",
"В течение следующих 10 лет, с 1979 года по 1988 год, он работал заведующим оргмассовым отделом на Алтайской краевой станции юных туристов.",
"В 1979 году Колчевникову было присвоено звание мастера спорта СССР.",
"В 1980-х годах Колчевников продолжал заниматься развитием водного туризма.",
"В 1981 году он стал председателем Алтайской краевой федерации туризма.",
"На соревнования «Чуя-Ралли», организатором которых он продолжал быть в течение всего этого времени, начали приезжать спортсмены из других регионов СССР, и соревнования получили статус всесоюзных.",
"А в 1989 году прошли первые в мире международные соревнования водников, на которых Колчевников был главным судьёй.",
"На Чуе собрались представители многих стран и континентов, в том числе США, Великобритании, Германии, Италии, Франции, Канады, Непала, Австралии, Новой Зеландии, Коста-Рики, ЧССР, Индии, Польши и других.",
"Соревнования 1989 года послужили толчком к развитию международных отношений между спортсменами-водниками, позволили советским и иностранным спортсменам обменяться опытом, положили начало активному использованию рафтов в качестве средства сплава и зародили рафтинг как таковой.",
"После соревнований Колчевников стал членом президиума Всесоюзной федерации туризма, а в 1990 году ему было присвоено звание судьи республиканской категории.",
"Наряду с развитием туризма, в 1980-х годах Колчевников добавил в свой актив ещё несколько первых прохождений сложных рек.",
"Так, в 1982 году он стал первопроходцем двух рек в Алтайских горах, имеющих 6 категорию сложности — Акалаха и Аргут.",
"В 1984 году им были совершены первые прохождения рек Орто и Тентек в Казахстанe и Киргизии.",
"В 1988—1989 годах Колчевников занимал пост тренера сборной СССР в спортивно-альпинистском лагере «Алтай».",
"В 1989 году он основал собственную туристическую фирму в городе Барнаул «Алтур», которую возглавлял вплоть до своей смерти в 2005 году.",
"С конца 1980-х годов Колчевников начал одним из первых водников СССР практиковать сплавы за пределами страны.",
"В 1988 году он прошёл обучение на реке Колорадо в качестве гида.",
"В 1989—1991 годах Колчевников стал участником и руководителем нескольких маршрутов по рекам Нантахала и других.",
"На вторых международных соревнованиях в 1990 году в США и третьих в 1991 году в Коста-Рике он был членом жюри.",
"В рамках проекта «Project raft» в начале 90-х годов Колчевников стал одним из инициаторов обмена опытом между Россией и США и проведения водных походов.",
"В начале 2000-х годов Колчевников основал ряд соревнований, которые впоследствии вышли на российский уровень.",
"В 2000 году он был в числе основателей Кубка России по рафтингу на Катуни.",
"В 2003 году им были основаны соревнования среди молодёжи на реке Кумир, которые получили статус всероссийских соревнований.",
"Помимо этого, в 2001 году он возглавил Алтайскую краевую федерацию рафтинга, которой он управлял до своей смерти в 2005 году.",
"В 2001 году Колчевникову было присвоено звание заслуженного мастера спорта России.",
"В 2003 году под его руководством прошло первое скоростное прохождение реки Катунь за 24 часа.",
"Михаил Юрьевич Колчевников трагически погиб 10 августа 2005 года при прохождении порога Аккемский прорыв 5 категории сложности на Верхней Катуни.",
"Колчевников был руководителем «коммерческого сплава», всего в его группе было 3 рафта и катамаран-двойка.",
"Также в этот день порог проходили ещё несколько групп.",
"Общая численность участников составила 43 человека.",
"Рафт, который вёл Колчевников, перевернулся в третьей ступени порога.",
"Следом за группой Колчевникова шёл другой рафт, который пытался повторить траекторию их движения, но перевернулся в том же месте.",
"В результате больших валов и бочек, много людей одновременно оказались в воде оторванными от рафтов.",
"Группа страховки сумела быстро вытащить почти всех, кроме двоих.",
"В итоге оба туриста погибли.",
"Одним из них был Колчевников, вторым оказался В.",
"Комиссаров 1954 года рождения.",
"Участники групп самостоятельно смогли вытащить тела из воды и доставить в морг.",
"Официального расследования происшествия Алтайская краевая федерация туризма не проводила.",
"Колчевников был женат на Светлане Васильевне Колчевниковой, с которой он вместе учился в одной школе и университете.",
"Уже в университете они начали вдвоём заниматься водным туризмом.",
"Светлана Васильевна является мастером спорта СССР, членом Совета Федерации спортивного туризма Алтайского края, постоянным членом Оргкомитета по организации соревнований «Чуя-Ралли».",
"У Светланы и Михаила есть сын Андрей.",
"С 2006 года, следующего после его смерти, ежегодные соревнования «Чуя-Ралли» посвящены памяти Михаила Юрьевича Колчевникова.",
"В городе Барнауле на доме по адресу ул.",
"Чкалова, 89, установлена мемориальная доска Михаилу Юрьевичу Колчевникову.",
"На ней указано, что «В этом здании с 1988 по 2005 гг.",
"работал Колчевников Михаил Юрьевич, мастер спорта международного класса, основатель школы водного туризма на Алтае и соревнований „Чуя-ралли“».",
"Открытие доски состоялось 1 декабря 2007 года.",
"В 2009 году по представлению Федерации Рафтинга России, Колчевников был выдвинут кандидатом в международную Аллею славы «Белая вода» за вклад в развитии водных видов спорта.",
"По результатам голосования группы из 29 международных экспертов он стал первым и единственным россиянином, включённым в Аллею.",
"Маркин, М.",
", Колчевников, М.",
", Еременко, В.",
"Туристские тропы Алтая.",
"— Барнаул: Алтайское книжное издательство, 1984.",
"— 155 с.",
"Калихман, А.",
", Колчевников, М.",
"Спортивные походы на плотах.",
"— Москва: Физкультура и спорт, 1985.",
"— 128 с.",
"Комментарии Источники Бартенев, В.",
"Сказание о Михаиле Юрьевиче и о тех, кто был вокруг да около.",
"— Барнаул: Южный клуб каякеров, 2011.",
"— 93 с.",
"Он сплавлялся по Замбези и убегал от бегемота.",
"chuya-rally.",
"Дата обращения: 19 июня 2015.",
"Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года.",
"Белая река.",
"Газета «Алтайская правда».",
"Дата обращения: 23 июня 2015."
] | [
"Колчевников Михаил Юрьевич родился 29 августа 1947 года в Алтайском крае в городе Бийске.",
"В 1971 году закончил Томский государственный университет по специальности инженер-физик.",
"Ещё во время учёбы в университете, Колчевников увлёкся водным туризмом.",
"Первые серьёзные походы были совершены им в середине 1970-х годов.",
"Колчевников был одним из основателей этих соревнований.",
"В этом же году он окончательно решил сменить род деятельности и перешёл работать в сферу туризма.",
"В 1979 году Колчевникову было присвоено звание мастера спорта СССР.",
"В 1980-х годах Колчевников продолжал заниматься развитием водного туризма.",
"В 1981 году он стал председателем Алтайской краевой федерации туризма.",
"В 1984 году им были совершены первые прохождения рек Орто и Тентек в Казахстанe и Киргизии.",
"В 1988 году он прошёл обучение на реке Колорадо в качестве гида.",
"В 2000 году он был в числе основателей Кубка России по рафтингу на Катуни.",
"В 2001 году Колчевникову было присвоено звание заслуженного мастера спорта России.",
"В 2003 году под его руководством прошло первое скоростное прохождение реки Катунь за 24 часа.",
"Также в этот день порог проходили ещё несколько групп.",
"Общая численность участников составила 43 человека.",
"Рафт, который вёл Колчевников, перевернулся в третьей ступени порога.",
"Группа страховки сумела быстро вытащить почти всех, кроме двоих.",
"Участники групп самостоятельно смогли вытащить тела из воды и доставить в морг.",
"Официального расследования происшествия Алтайская краевая федерация туризма не проводила.",
"Уже в университете они начали вдвоём заниматься водным туризмом.",
"Чкалова, 89, установлена мемориальная доска Михаилу Юрьевичу Колчевникову.",
"На ней указано, что «В этом здании с 1988 по 2005 гг.",
"Сказание о Михаиле Юрьевиче и о тех, кто был вокруг да около."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Колюшин | Евгений Иванович Колюшин, заслуженный юрист Российской Федерации, член Центральной избирательной комиссии РФ от КПРФ с 1994 года. Родился 8 октября 1947 года в Череповце Вологодской области. По окончании школы два года проработал автослесарем.
В 1966 году поступил на юридический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова и окончил его в 1971 году. После окончании аспирантуры МГУ стажировался в университетах Германии. В 1974 году защитил кандидатскую диссертацию «Компетенция местных Советов в области народно-хозяйственного планирования».
В 1974—1987 годах — ассистент, старший преподаватель, декан, профессор, заведующий кафедрой Ивановского государственного университета. В 1985 году защитил докторскую диссертацию «Местные органы народного представительства европейских социалистических стран: основные государственно-правовые проблемы».
В 1987—1991 годах — старший научный консультант, старший референт Группы научных консультантов при Президиуме Верховного Совета СССР, заведующий отделом по вопросам законодательства и правопорядка Секретариата Верховного Совета СССР.
В 1991—1994 годах работал в юридических службах Международного финансового объединения Менатеп и банка Менатеп. Одновременно с 1991 года — профессор кафедры конституционного и муниципального права юридического факультета МГУ.
В 1994—1999 годах — профессор, заведующий кафедрой правовых основ управления Института государственного управления и социальных исследований МГУ, был одним из организаторов факультета государственного управления МГУ. Читал курсы «Актуальные проблемы избирательного права России», «Избирательное право и избирательный процесс в РФ», «Конституционное право», «Введение в государственное право Германии», «Муниципальное право России», «Избирательное право».
В 1994—2021 годах семь раз назначался членом Центральной избирательной комиссии РФ от Государственной Думы. С апреля 1999 года работает в Центризбиркоме РФ на постоянной основе.
До 2010 года Колюшин не состоял в КПРФ, но являлся коммунистом по убеждениям. В настоящее время — член ЦК КПРФ.
Автор около 100 научных трудов по проблемам конституционного, муниципального, финансового и гражданского права. Участвовал в подготовке ряда законопроектов СССР, избирательных законов РФ, проектов нормативных актов ЦИК РФ по вопросам избирательных фондов.
Женат, имеет дочь и внука. Увлекается лыжами, пешими прогулками. Владеет немецким языком. В 2008 году Евгений Колюшин в качестве свидетеля выступил на процессе по иску КПРФ к Центризбиркому об отмене результатов выборов в Госдуму.
В 2011 году на заседании Центризбиркома Колюшин выступил против кандидатуры В. Чурова на пост председателя Центризбиркома.
Известен публикацией по итогам выборов президента РФ 2012 года особого мнения, в котором подробно описал многочисленные нарушения в предвыборный период и в ходе самих выборов.
25 декабря 2017 года участвовал в заседании ЦИК РФ No118 и поддержал проект Бориса Эбзеева с отказом в регистрации инициативной группы по выдвижению Алексея Навального кандидатом в президенты РФ.
При проведении президентских выборов в 2018 г., Евгений Колюшин отметил, что имели место многочисленные нарушения - и выразил своё особое мнение по этому поводу: Несправедливое распределение эфирного времени в СМИ;
Некорректное и неравноправное участие кандидатов в дебатах и т.п.;
Государство искусственно стимулировало повышение явки избирателей на выборы так, что фактически для многих работников бюджетной сферы этот день стал рабочим ;
В. Путин находился в привилегированном положении по сравнению с другими кандидатами в отношении информирования избирателей на телеканалах;
Не проводились предусмотренные законом дискуссии и круглые столы, что ограничило конституционное право граждан на доступ к информации;
Имели место отказы в назначении по одному члену избирательной комиссии с правом совещательного голоса - от партий, от которых были зарегистрированы кандидаты;
Не проводился контрольный пересчёт бюллетеней при широкомасштабном использовании КОИБов;
ЦИК не проводил добросовестного и объективного рассмотрения жалоб на нарушения.
На основании изложенного Евгений Иванович заключил, что результаты выборов, объявленные ЦИК, получены в том числе, за счёт нарушения принципа свободных выборов. С 9 декабря 2022 года, за поддержку российской военной агрессии против Украины и проведение «референдумов» на оккупированных территориях Украины, находится под санкциями США. Власти страны отмечают что «ЦИК России помогал контролировать фиктивные референдумы, проведенные в районах Украины, контролируемых Россией, которые изобиловали случаями явного принуждения и запугивания избирателей». По аналогичному основанию находится под санкциями Украины, Австралии и Новой Зеландии.
18 декабря 2023 года попал под санкции стран Евросоюза как ответственный «за организацию незаконных референдумов в 2022 году и незаконных выборов в сентябре 2023 года на оккупированных территориях Украины, пытаясь таким образом узаконить российскую агрессивную войну на этих территориях». Колюшин Евгений Иванович на сайте Центральной избирательной комиссии Российской Федерации
Послужной список
Статья на сайте «Летопись Московского университета»
Евгений Иванович Колюшин, пресс-портрет на сайте Yandex.ru
Онлайн-конференция члена ЦИК России Е. И. Колюшина на сайте общероссийского образовательного информационного проекта для молодых журналистов «Медиакратия», 06.01.2008.
Краснодарские «медведи» включили «судебный конвейер». Комментарий доктора юридических наук Е. И. Колюшина, kprf.ru, 08.09.2010. | [
"Евгений Иванович Колюшин, заслуженный юрист Российской Федерации, член Центральной избирательной комиссии РФ от КПРФ с 1994 года.",
"Родился 8 октября 1947 года в Череповце Вологодской области.",
"По окончании школы два года проработал автослесарем.",
"В 1966 году поступил на юридический факультет МГУ им.",
"Ломоносова и окончил его в 1971 году.",
"После окончании аспирантуры МГУ стажировался в университетах Германии.",
"В 1974 году защитил кандидатскую диссертацию «Компетенция местных Советов в области народно-хозяйственного планирования».",
"В 1974—1987 годах — ассистент, старший преподаватель, декан, профессор, заведующий кафедрой Ивановского государственного университета.",
"В 1985 году защитил докторскую диссертацию «Местные органы народного представительства европейских социалистических стран: основные государственно-правовые проблемы».",
"В 1987—1991 годах — старший научный консультант, старший референт Группы научных консультантов при Президиуме Верховного Совета СССР, заведующий отделом по вопросам законодательства и правопорядка Секретариата Верховного Совета СССР.",
"В 1991—1994 годах работал в юридических службах Международного финансового объединения Менатеп и банка Менатеп.",
"Одновременно с 1991 года — профессор кафедры конституционного и муниципального права юридического факультета МГУ.",
"В 1994—1999 годах — профессор, заведующий кафедрой правовых основ управления Института государственного управления и социальных исследований МГУ, был одним из организаторов факультета государственного управления МГУ.",
"Читал курсы «Актуальные проблемы избирательного права России», «Избирательное право и избирательный процесс в РФ», «Конституционное право», «Введение в государственное право Германии», «Муниципальное право России», «Избирательное право».",
"В 1994—2021 годах семь раз назначался членом Центральной избирательной комиссии РФ от Государственной Думы.",
"С апреля 1999 года работает в Центризбиркоме РФ на постоянной основе.",
"До 2010 года Колюшин не состоял в КПРФ, но являлся коммунистом по убеждениям.",
"В настоящее время — член ЦК КПРФ.",
"Автор около 100 научных трудов по проблемам конституционного, муниципального, финансового и гражданского права.",
"Участвовал в подготовке ряда законопроектов СССР, избирательных законов РФ, проектов нормативных актов ЦИК РФ по вопросам избирательных фондов.",
"Женат, имеет дочь и внука.",
"Увлекается лыжами, пешими прогулками.",
"Владеет немецким языком.",
"В 2008 году Евгений Колюшин в качестве свидетеля выступил на процессе по иску КПРФ к Центризбиркому об отмене результатов выборов в Госдуму.",
"В 2011 году на заседании Центризбиркома Колюшин выступил против кандидатуры В.",
"Чурова на пост председателя Центризбиркома.",
"Известен публикацией по итогам выборов президента РФ 2012 года особого мнения, в котором подробно описал многочисленные нарушения в предвыборный период и в ходе самих выборов.",
"25 декабря 2017 года участвовал в заседании ЦИК РФ No118 и поддержал проект Бориса Эбзеева с отказом в регистрации инициативной группы по выдвижению Алексея Навального кандидатом в президенты РФ.",
"При проведении президентских выборов в 2018 г.",
", Евгений Колюшин отметил, что имели место многочисленные нарушения - и выразил своё особое мнение по этому поводу: Несправедливое распределение эфирного времени в СМИ;\\nНекорректное и неравноправное участие кандидатов в дебатах и т.",
";\\nГосударство искусственно стимулировало повышение явки избирателей на выборы так, что фактически для многих работников бюджетной сферы этот день стал рабочим ;\\nВ.",
"Путин находился в привилегированном положении по сравнению с другими кандидатами в отношении информирования избирателей на телеканалах;\\nНе проводились предусмотренные законом дискуссии и круглые столы, что ограничило конституционное право граждан на доступ к информации;\\nИмели место отказы в назначении по одному члену избирательной комиссии с правом совещательного голоса - от партий, от которых были зарегистрированы кандидаты;\\nНе проводился контрольный пересчёт бюллетеней при широкомасштабном использовании КОИБов;\\nЦИК не проводил добросовестного и объективного рассмотрения жалоб на нарушения.",
"На основании изложенного Евгений Иванович заключил, что результаты выборов, объявленные ЦИК, получены в том числе, за счёт нарушения принципа свободных выборов.",
"С 9 декабря 2022 года, за поддержку российской военной агрессии против Украины и проведение «референдумов» на оккупированных территориях Украины, находится под санкциями США.",
"Власти страны отмечают что «ЦИК России помогал контролировать фиктивные референдумы, проведенные в районах Украины, контролируемых Россией, которые изобиловали случаями явного принуждения и запугивания избирателей».",
"По аналогичному основанию находится под санкциями Украины, Австралии и Новой Зеландии.",
"18 декабря 2023 года попал под санкции стран Евросоюза как ответственный «за организацию незаконных референдумов в 2022 году и незаконных выборов в сентябре 2023 года на оккупированных территориях Украины, пытаясь таким образом узаконить российскую агрессивную войну на этих территориях».",
"Колюшин Евгений Иванович на сайте Центральной избирательной комиссии Российской Федерации\\nПослужной список\\nСтатья на сайте «Летопись Московского университета»\\nЕвгений Иванович Колюшин, пресс-портрет на сайте Yandex.",
"ru\\nОнлайн-конференция члена ЦИК России Е.",
"Колюшина на сайте общероссийского образовательного информационного проекта для молодых журналистов «Медиакратия», 06.",
"2008.",
"Краснодарские «медведи» включили «судебный конвейер».",
"Комментарий доктора юридических наук Е.",
"Колюшина, kprf.",
"ru, 08.",
"2010."
] | [
"Родился 8 октября 1947 года в Череповце Вологодской области.",
"По окончании школы два года проработал автослесарем.",
"В 1966 году поступил на юридический факультет МГУ им.",
"После окончании аспирантуры МГУ стажировался в университетах Германии.",
"С апреля 1999 года работает в Центризбиркоме РФ на постоянной основе.",
"До 2010 года Колюшин не состоял в КПРФ, но являлся коммунистом по убеждениям.",
"В 2011 году на заседании Центризбиркома Колюшин выступил против кандидатуры В.",
"По аналогичному основанию находится под санкциями Украины, Австралии и Новой Зеландии.",
"Краснодарские «медведи» включили «судебный конвейер»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Конроте | Хиохи Коноуси Конроте. Родился на острове Ротума в 1947 году, старший из девяти детей в семье Муа и Конроте.
Учился в средней школе «Натабуа» в Лаутоке. Его пребывание в школе описано в романе писателя Петера Томсона «Kava in the Blood», получившем национальную премию Фиджи.
Карьеру солдата, майор-генерал Конроте начал в ВСРФ в 1966 году. Проходил военное обучение в Новой Зеландии и Австралии, где учится в таких учреждениях, как австралийский колледж оборонных и стратегических исследований, в Академии сил обороны Австралии в Канберре. Также учился в институте государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди при Гарвардском университете в 2000 году.
Занимал ряд штабных и командных должностей на Фиджи и был прикомандирован к новозеландской армии, а также к британским вооруженным силам в Гонконге. До его назначения в ЮНИФИЛ Конроте был начальником штаба и заместителем командующего войсками Республики Фиджи.
В ЮНИФИЛ он командовал фиджийской ротой в 1978 и 1980-81 годах, был старшим сотрудником отдела планирования главного штаба ЮНИФИЛ в 1983-84 годах, командиром батальона фиджийской миссии ЮНИФИЛ в 1986-87 годах, впоследствии был назначен заместителем командующего Силами ЮНИФИЛ.
В этой должности он сменил 1 октября 1997 года поляка Станислава Францишека Возняка, бывшего командующим с апреля 1995 года.
С 2001 по 2006 Конроте служил Верховным комиссаром Фиджи в Австралии, занимая должность эквивалентную должности посла.
На всеобщих выборах на Фиджи 6-13 мая 2006 года он был избран в Национальное собрание от коммунального округа Ротума, и был впоследствии назначен в состав кабинета в качестве государственного министра по делам иммиграции и бывших военнослужащих. Его политическая карьера резко закончилась, когда правительство было свергнуто в результате военного переворота 5 декабря 2006 года.
12 октября 2015 года избран президентом Фиджи. Офицер Ордена Фиджи Военный крест Командор Национального ордена Кедра Офицер Ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» Медаль ЮНИФИЛ | [
"Хиохи Коноуси Конроте.",
"Родился на острове Ротума в 1947 году, старший из девяти детей в семье Муа и Конроте.",
"Учился в средней школе «Натабуа» в Лаутоке.",
"Его пребывание в школе описано в романе писателя Петера Томсона «Kava in the Blood», получившем национальную премию Фиджи.",
"Карьеру солдата, майор-генерал Конроте начал в ВСРФ в 1966 году.",
"Проходил военное обучение в Новой Зеландии и Австралии, где учится в таких учреждениях, как австралийский колледж оборонных и стратегических исследований, в Академии сил обороны Австралии в Канберре.",
"Также учился в институте государственного управления им.",
"Джона Ф.",
"Кеннеди при Гарвардском университете в 2000 году.",
"Занимал ряд штабных и командных должностей на Фиджи и был прикомандирован к новозеландской армии, а также к британским вооруженным силам в Гонконге.",
"До его назначения в ЮНИФИЛ Конроте был начальником штаба и заместителем командующего войсками Республики Фиджи.",
"В ЮНИФИЛ он командовал фиджийской ротой в 1978 и 1980-81 годах, был старшим сотрудником отдела планирования главного штаба ЮНИФИЛ в 1983-84 годах, командиром батальона фиджийской миссии ЮНИФИЛ в 1986-87 годах, впоследствии был назначен заместителем командующего Силами ЮНИФИЛ.",
"В этой должности он сменил 1 октября 1997 года поляка Станислава Францишека Возняка, бывшего командующим с апреля 1995 года.",
"С 2001 по 2006 Конроте служил Верховным комиссаром Фиджи в Австралии, занимая должность эквивалентную должности посла.",
"На всеобщих выборах на Фиджи 6-13 мая 2006 года он был избран в Национальное собрание от коммунального округа Ротума, и был впоследствии назначен в состав кабинета в качестве государственного министра по делам иммиграции и бывших военнослужащих.",
"Его политическая карьера резко закончилась, когда правительство было свергнуто в результате военного переворота 5 декабря 2006 года.",
"12 октября 2015 года избран президентом Фиджи.",
"Офицер Ордена Фиджи Военный крест Командор Национального ордена Кедра Офицер Ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» Медаль ЮНИФИЛ."
] | [
"Родился на острове Ротума в 1947 году, старший из девяти детей в семье Муа и Конроте.",
"Карьеру солдата, майор-генерал Конроте начал в ВСРФ в 1966 году.",
"Также учился в институте государственного управления им."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Василис Константину | Василис Константину — греческий футболист, игравший на позиции вратаря. В 1964 году, в возрасте 17 лет, стал игроком «Панатинаикоса». В первые годы карьеры был вторым после Такиса Икономопулоса вратарём клуба. Дебют в Альфа Этниках его состоялся в январе 1964 года. Был запасным вратарём в финале Кубка европейских чемпионов 1970/71 на «Уэмбли», где со счётом 0:2 проиграли амстердамскому «Аяксу». В ответном полуфинальном матче того же розыгрыша против «Црвены Звезды» Константину отстоял «на ноль» и помог греческому клубу выйти в финал. За 19 лет в столичном клубе Василис выиграл множества национальных трофеев.
В 1983 году перешёл в «ОФИ». В следующем году, в возрасте 37 лет, Константину завершил карьеру футболиста. Дебют за сборную Греции состоялся 17 января 1973 года в отборочном матче Чемпионата мира 1974 против сборной Испании. Был включен в состав на Чемпионат Европы 1980 в Италии, где сыграл в 2 матчах и пропустил 4 гола. Всего Константину провёл за сборную 28 матчей. Чемпион Греции : 1964/65, 1968/69, 1969/70, 1971/72, 1976/77
Обладатель Кубка Греции : 1977, 1982
Обладатель Балканского кубка: 1977 Профиль на сайте FIFA.com | [
"Василис Константину — греческий футболист, игравший на позиции вратаря.",
"В 1964 году, в возрасте 17 лет, стал игроком «Панатинаикоса».",
"В первые годы карьеры был вторым после Такиса Икономопулоса вратарём клуба.",
"Дебют в Альфа Этниках его состоялся в январе 1964 года.",
"Был запасным вратарём в финале Кубка европейских чемпионов 1970/71 на «Уэмбли», где со счётом 0:2 проиграли амстердамскому «Аяксу».",
"В ответном полуфинальном матче того же розыгрыша против «Црвены Звезды» Константину отстоял «на ноль» и помог греческому клубу выйти в финал.",
"За 19 лет в столичном клубе Василис выиграл множества национальных трофеев.",
"В 1983 году перешёл в «ОФИ».",
"В следующем году, в возрасте 37 лет, Константину завершил карьеру футболиста.",
"Дебют за сборную Греции состоялся 17 января 1973 года в отборочном матче Чемпионата мира 1974 против сборной Испании.",
"Был включен в состав на Чемпионат Европы 1980 в Италии, где сыграл в 2 матчах и пропустил 4 гола.",
"Всего Константину провёл за сборную 28 матчей.",
"Чемпион Греции : 1964/65, 1968/69, 1969/70, 1971/72, 1976/77\\nОбладатель Кубка Греции : 1977, 1982\\nОбладатель Балканского кубка: 1977 Профиль на сайте FIFA."
] | [
"Василис Константину — греческий футболист, игравший на позиции вратаря.",
"В 1964 году, в возрасте 17 лет, стал игроком «Панатинаикоса».",
"В первые годы карьеры был вторым после Такиса Икономопулоса вратарём клуба.",
"Дебют в Альфа Этниках его состоялся в январе 1964 года.",
"За 19 лет в столичном клубе Василис выиграл множества национальных трофеев.",
"В следующем году, в возрасте 37 лет, Константину завершил карьеру футболиста.",
"Был включен в состав на Чемпионат Европы 1980 в Италии, где сыграл в 2 матчах и пропустил 4 гола."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Корбеллини | Джорджо Корбеллини — итальянский прелат и ватиканский куриальный сановник. Титулярный епископ Абулы с 3 июля 2009 по 13 ноября 2019. Председатель Кадровой Службы Святого Престола, начиная со своего назначения папой римским Бенедиктом XVI 3 июля 2009 по 13 ноября 2019. На этом посту он управлял отношениями со светскими работниками, которые работают в Римской Курии. Прежде он служил вице-генеральным секретарём губернаторства государства-града Ватикан, при кардинале Джованни Лайоло. Председатель Дисциплинарной Комиссии Римской курии с 11 мая 2010 по 13 ноября 2019. Председатель ad interim Управления финансовой информации Святого Престола с 30 января по 19 ноября 2014. Он был рукоположён в священника 10 июля 1971 года в возрасте 24 лет. Он работал в Риме, пока не был назначен титулярным епископом Абулы и председателем Кадровой Службы Святого Престола, заменив кардинала Франческо Маркизано, который служил на этом посту до своего 80-го дня рождения. Корбеллини также занял пост кардинала Маркизано как председатель Постоянной Комиссии по охране исторических и художественных памятников Святого Престола. Он был хиротонисан в титулярного епископа Абулы 12 сентября лично папой римским Бенедиктом XVI.
10 мая 2010 года кардинал Эрранс Касадо покинул пост председателя Дисциплинарной Комиссии Римской Курии, его преемником стал епископ Джорджо Корбеллини.
30 января 2014 года Папа Франциск принял решение удовлетворить просьбу об отставке кардинала Аттильо Никоры, который был освобождён от должности председателя Управления финансовой информации Святого Престола, и назвал исполняющим обязанности председателя этого управления монсеньора Джорджо Корбеллини.
13 ноября 2019 года епископ Джорджо Корбеллини скончался. Информация | [
"Джорджо Корбеллини — итальянский прелат и ватиканский куриальный сановник.",
"Титулярный епископ Абулы с 3 июля 2009 по 13 ноября 2019.",
"Председатель Кадровой Службы Святого Престола, начиная со своего назначения папой римским Бенедиктом XVI 3 июля 2009 по 13 ноября 2019.",
"На этом посту он управлял отношениями со светскими работниками, которые работают в Римской Курии.",
"Прежде он служил вице-генеральным секретарём губернаторства государства-града Ватикан, при кардинале Джованни Лайоло.",
"Председатель Дисциплинарной Комиссии Римской курии с 11 мая 2010 по 13 ноября 2019.",
"Председатель ad interim Управления финансовой информации Святого Престола с 30 января по 19 ноября 2014.",
"Он был рукоположён в священника 10 июля 1971 года в возрасте 24 лет.",
"Он работал в Риме, пока не был назначен титулярным епископом Абулы и председателем Кадровой Службы Святого Престола, заменив кардинала Франческо Маркизано, который служил на этом посту до своего 80-го дня рождения.",
"Корбеллини также занял пост кардинала Маркизано как председатель Постоянной Комиссии по охране исторических и художественных памятников Святого Престола.",
"Он был хиротонисан в титулярного епископа Абулы 12 сентября лично папой римским Бенедиктом XVI.",
"10 мая 2010 года кардинал Эрранс Касадо покинул пост председателя Дисциплинарной Комиссии Римской Курии, его преемником стал епископ Джорджо Корбеллини.",
"30 января 2014 года Папа Франциск принял решение удовлетворить просьбу об отставке кардинала Аттильо Никоры, который был освобождён от должности председателя Управления финансовой информации Святого Престола, и назвал исполняющим обязанности председателя этого управления монсеньора Джорджо Корбеллини.",
"13 ноября 2019 года епископ Джорджо Корбеллини скончался.",
"Информация."
] | [
"Джорджо Корбеллини — итальянский прелат и ватиканский куриальный сановник.",
"Титулярный епископ Абулы с 3 июля 2009 по 13 ноября 2019.",
"На этом посту он управлял отношениями со светскими работниками, которые работают в Римской Курии.",
"Председатель Дисциплинарной Комиссии Римской курии с 11 мая 2010 по 13 ноября 2019.",
"Он был рукоположён в священника 10 июля 1971 года в возрасте 24 лет.",
"Он был хиротонисан в титулярного епископа Абулы 12 сентября лично папой римским Бенедиктом XVI."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кордеро ди Монтедземоло | Лука Кордеро ди Монтедземоло — президент и председатель совета директоров Ferrari. С 2004 по 21 апреля 2010 года был президентом Fiat Group, в данный момент входит в состав правления. Родился в семье Массимо Кордеро дей Маркези ди Монтедземоло. Поступил в Военно-морское училище Франческо Морозини в Венеции, но не закончил, и перевелся в Институт Массимильано Массимо в Риме. В 1971 году окончил Римский университет Ла Сапиенца по курсу Юриспруденция, а позже посещал курсы международного права в Колумбийском Университете Нью-Йорка. Начал свою карьеру в юридической компании Chiomenti в Риме и Bergreen & Bergreen в Нью-Йорке. В 1973 году Лука становится помощником Энцо Феррари, и руководителем команды Феррари в Формуле 1. Под его руководством Феррари выигрывает кубок конструкторов в 1975, 1976, 1977 году, а Ники Лауда дважды становится чемпионом мира в 1975 и 1977 году. В 1977 году Лука стал старшим менеджером Фиата, ответственным за международные отношения, и проработал на этом посту до 1981 года. В дальнейшем работал генеральном директором компании Itedi.
В 1982 году ведет подготовку команды Azzura для выступления в парусной регате Кубок Америки.
С 1984 по 1986 год занимал должность исполнительного директора в компании Cinzano International. А в 1985 году возглавляет оргкомитет по подготовке чемпионата мира по футболу в Италии. Также в 1990 году занял должность исполнительного вице-президента Ювентуса.
С 1990 по 1992 год генеральный директор RCS Video, под его руководством RCS выкупает 3,6 % процентов акций Carolco Pictures.
Позднее стал членом совета директоров ведущего французского канала TF1. В ноябре 1991 года по решению Джованни Аньелли Лука возвращается в Ferrari в качестве президента и приглашает на место исполнительного директора Жана Тодта. За время его правления Феррари 8 раз завоевывает кубок конструкторов, а пилоты команды 6 раз становятся чемпионами мира. При этом чемпионский титул 2000-го года был завоеван спустя 21 год.
10 сентября 2014 года Лука объявил о своей отставке. В ноябре 2014 года Alitalia подтвердила назначение Луки президентом новой объединенной компании после того, как Etihad Airways завершит покупку 49% акций итальянского национального авиаперевозчика С 1997 по 2005 годы Лука ди Монтедземоло возглавляет Maserati. 27 мая 2004 года стал президентом бизнес-лобби Confindustria.
28 мая 2004 года после смерти Умберто Аньелли становится президентом Fiat Group. 2 июня 1988 года Луке ди Монтедземоло было присуждено звание командора ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Через десять лет он становится кавалером итальянского ордена «За заслуги в труде».
22 октября 2002 года Лука стал великим офицером ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».
3 декабря 2008 году лично из рук Николя Саркози, президента Франции, в Елисейском дворце Парижа были вручены знаки командора ордена Почётного легиона.
В ноябре 2009 года в Берлине Луке была вручена одна из самых престижных наград в автомобильном мире — приз Золотой Руль. Official Bio . Архивировано 25 апреля 2012 года. | [
"Лука Кордеро ди Монтедземоло — президент и председатель совета директоров Ferrari.",
"С 2004 по 21 апреля 2010 года был президентом Fiat Group, в данный момент входит в состав правления.",
"Родился в семье Массимо Кордеро дей Маркези ди Монтедземоло.",
"Поступил в Военно-морское училище Франческо Морозини в Венеции, но не закончил, и перевелся в Институт Массимильано Массимо в Риме.",
"В 1971 году окончил Римский университет Ла Сапиенца по курсу Юриспруденция, а позже посещал курсы международного права в Колумбийском Университете Нью-Йорка.",
"Начал свою карьеру в юридической компании Chiomenti в Риме и Bergreen & Bergreen в Нью-Йорке.",
"В 1973 году Лука становится помощником Энцо Феррари, и руководителем команды Феррари в Формуле 1.",
"Под его руководством Феррари выигрывает кубок конструкторов в 1975, 1976, 1977 году, а Ники Лауда дважды становится чемпионом мира в 1975 и 1977 году.",
"В 1977 году Лука стал старшим менеджером Фиата, ответственным за международные отношения, и проработал на этом посту до 1981 года.",
"В дальнейшем работал генеральном директором компании Itedi.",
"В 1982 году ведет подготовку команды Azzura для выступления в парусной регате Кубок Америки.",
"С 1984 по 1986 год занимал должность исполнительного директора в компании Cinzano International.",
"А в 1985 году возглавляет оргкомитет по подготовке чемпионата мира по футболу в Италии.",
"Также в 1990 году занял должность исполнительного вице-президента Ювентуса.",
"С 1990 по 1992 год генеральный директор RCS Video, под его руководством RCS выкупает 3,6 % процентов акций Carolco Pictures.",
"Позднее стал членом совета директоров ведущего французского канала TF1.",
"В ноябре 1991 года по решению Джованни Аньелли Лука возвращается в Ferrari в качестве президента и приглашает на место исполнительного директора Жана Тодта.",
"За время его правления Феррари 8 раз завоевывает кубок конструкторов, а пилоты команды 6 раз становятся чемпионами мира.",
"При этом чемпионский титул 2000-го года был завоеван спустя 21 год.",
"10 сентября 2014 года Лука объявил о своей отставке.",
"В ноябре 2014 года Alitalia подтвердила назначение Луки президентом новой объединенной компании после того, как Etihad Airways завершит покупку 49% акций итальянского национального авиаперевозчика С 1997 по 2005 годы Лука ди Монтедземоло возглавляет Maserati.",
"27 мая 2004 года стал президентом бизнес-лобби Confindustria.",
"28 мая 2004 года после смерти Умберто Аньелли становится президентом Fiat Group.",
"2 июня 1988 года Луке ди Монтедземоло было присуждено звание командора ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».",
"Через десять лет он становится кавалером итальянского ордена «За заслуги в труде».",
"22 октября 2002 года Лука стал великим офицером ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».",
"3 декабря 2008 году лично из рук Николя Саркози, президента Франции, в Елисейском дворце Парижа были вручены знаки командора ордена Почётного легиона.",
"В ноябре 2009 года в Берлине Луке была вручена одна из самых престижных наград в автомобильном мире — приз Золотой Руль.",
"Official Bio.",
"Архивировано 25 апреля 2012 года."
] | [
"Лука Кордеро ди Монтедземоло — президент и председатель совета директоров Ferrari.",
"Родился в семье Массимо Кордеро дей Маркези ди Монтедземоло.",
"Начал свою карьеру в юридической компании Chiomenti в Риме и Bergreen & Bergreen в Нью-Йорке.",
"В 1973 году Лука становится помощником Энцо Феррари, и руководителем команды Феррари в Формуле 1.",
"В дальнейшем работал генеральном директором компании Itedi.",
"В 1982 году ведет подготовку команды Azzura для выступления в парусной регате Кубок Америки.",
"С 1984 по 1986 год занимал должность исполнительного директора в компании Cinzano International.",
"А в 1985 году возглавляет оргкомитет по подготовке чемпионата мира по футболу в Италии.",
"Также в 1990 году занял должность исполнительного вице-президента Ювентуса.",
"Позднее стал членом совета директоров ведущего французского канала TF1.",
"При этом чемпионский титул 2000-го года был завоеван спустя 21 год.",
"Через десять лет он становится кавалером итальянского ордена «За заслуги в труде»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Корник | Корник — имя собственное; распространено в виде фамилий. Корник, Гленн — английский бас-гитарист, клавишник и автор песен.
Корник, Лео — норвежский футболист, защитник.
Корник, Эмиль — французский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр. | [
"Корник — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Корник, Гленн — английский бас-гитарист, клавишник и автор песен.",
"Корник, Лео — норвежский футболист, защитник.",
"Корник, Эмиль — французский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр."
] | [
"Корник — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Корник, Гленн — английский бас-гитарист, клавишник и автор песен.",
"Корник, Эмиль — французский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Коцци | Луиджи Коцци — итальянский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Наиболее известен своими работами в жанрах научной фантастики и фильмов ужасов.
В кинематографе использовал также псевдоним Луис Коатс. Тесно и многократно сотрудничал с Дарио Ардженто, о деятельности которого снял несколько документальных фильмов, а также являлся хранителем музея Дарио Ардженто на улице Via dei Gracchi, 260 в Италии и сособственником магазина «Кроваво-красный», где можно было приобрести различного рода фильмы и литературу ужасов, а также хоррор-атрибутику. Сотрудничал с телевидением и телестудией RAI, занимался редактированием целого ряда научно-фантастических программ для телевизионных каналов. Луиджи Коцци родился 7 сентября 1947 года в ломбардском городе Бусто-Арсицио, где и проживал, пока в 1969 году не переехал в Рим. В 1962 году Коцци основал первый итальянский журнал для любителей кино «Грядущие фантазии». Там же были опубликованы его первые рассказы. Некоторое время спустя Коцци также начал сотрудничать с периодическим изданием «Будущее», в рамках которого вышло всего четыре номера. Издание осуществлялось под руководством Франческо Каннароццо, носившего псевдоним Франк Энна. Луиджи Коцци вёл там колонку, называвшуюся «Для любителей».
В первые годы своей литературной деятельности Коцци писал небольшие рассказы совместно с Уго Маладути. Одним из наиболее его известных произведений той поры стал рассказ «Выстрел в голубя». Рассказ неоднократно переиздавался в самой Италии, был переведён на другие языки, в том числе и на русский. В дальнейшем Коцци стал проявлять интерес к музыке и печатался в журнале «Чао — 2001». Также в журнале «Новая научная фантастика» вёл рубрику «Какими мы были...», где представлял читателям различного рода людей, чья деятельность касалась научной фантастики.
Перу Коцци принадлежит несколько тематических исследовательских работ в области кинематографа: «Годзилла и компания», «Хаммер — фабрика монстров» и «Джалло Ардженто», а также многостраничный труд «История итальянской научной фантастики», написанный Коцци в 1980—81 годах. Отрывки из «Истории...» печатались в ежемесячном журнале Mystero, который также возглавлял Коцци.
Совместно с Себастьяном Фуско возглавлял издательский дом «Неизвестный мир», где выступал также попечителем собраний научной фантастики и ужасов. Переход от писательской деятельности Коцци к кинематографической был совершён в период его работы в журнале «Галактика». Коцци познакомился с некоторыми людьми, которые работали в кино и рекламе и были страстными поклонниками научной фантастики. Первоначально он занимался дубляжем, ассистированием и синхронизацией. Режиссёрский дебют Коцци состоялся в 1969 году, когда он, под впечатлением от рассказа Фредерика Пола «Подземный туннель», снял одноимённый научно-фантастический фильм. Картина получилась во многом экспериментальной. Впоследствии фильм демонстрировался на 6-м кинофестивале научно-фантастических фильмов в Триесте. В 1970 году произошло знакомство между Коцци и Дарио Ардженто, что послужило началом длительной совместной деятельности. В 1975 году последовал триллер «Убийца должен убить снова», продюсированием которого занимался Дарио Ардженто. В это же время Коции взял на себя руководство фильмом Обнажённая дверь, который, однако, так и не был завершён. Как впоследствии отмечал Ардженто, в основе картины лежал отличный материал, и фильм мог бы стать неплохой секс-комедией в духе 70-х годов. Год спустя Коцци снял фильм «Посвящается Стелле», который принёс первый международный успех режиссёру. В 1978 году вышел научно-фантастический фильм «Столкновение звёзд», вышедший на волне успеха картины «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и принёсший режиссёру определённую известность. При съёмках картины Коцци использовал псевдоним Льюис Коатс. Главную роль исполнила Каролина Манро, специальными эффектами занимался Армандо Валькауда, а композитором выступил Джон Барри; съёмочный процесс полностью осуществлялся в Италии.
Два года спустя вышла ещё одна фантастическая лента, получившая название «Заражение». Фильм имел определённую атмосферу известного фильма «Чужой». В 1998 году Коцци участвовал в телепроекте «Ночная смена», продюсером которого выступил Дарио Ардженто. В 1989 году вышел заслуживший множество отрицательных оценок «Ужас Паганини». В 1991 году Коцци снял документальный фильм «Дарио Ардженто: Мастер ужаса», посвящённый, как видно из названия, известному кинодеятелю в области фильма ужасов Дарио Ардженто, а также съёмкам его картины «Опера». В 1997 году режиссёр снял ещё один документальный фильм — «Музей ужасов Дарио Ардженто». Фильм содержал интервью с режиссёром, рассказы о съёмках различных его фильмов, об актёрах, а также выступал в качестве своеобразного путеводителя по магазину «Кроваво-красный».
С начала 90-х годов и завоевания внимания зрителя телевидением, Коцци временно оставил режиссёрское кресло, однако не перестал интересоваться научной фантастикой и фильмами ужасов. Он проводит различного рода мероприятия в магазине «Кроваво-красный», в том числе сотрудничая с программой Stracult и собирая коллекцию «жанровых» книг. | [
"Луиджи Коцци — итальянский кинорежиссёр, сценарист и писатель.",
"Наиболее известен своими работами в жанрах научной фантастики и фильмов ужасов.",
"В кинематографе использовал также псевдоним Луис Коатс.",
"Тесно и многократно сотрудничал с Дарио Ардженто, о деятельности которого снял несколько документальных фильмов, а также являлся хранителем музея Дарио Ардженто на улице Via dei Gracchi, 260 в Италии и сособственником магазина «Кроваво-красный», где можно было приобрести различного рода фильмы и литературу ужасов, а также хоррор-атрибутику.",
"Сотрудничал с телевидением и телестудией RAI, занимался редактированием целого ряда научно-фантастических программ для телевизионных каналов.",
"Луиджи Коцци родился 7 сентября 1947 года в ломбардском городе Бусто-Арсицио, где и проживал, пока в 1969 году не переехал в Рим.",
"В 1962 году Коцци основал первый итальянский журнал для любителей кино «Грядущие фантазии».",
"Там же были опубликованы его первые рассказы.",
"Некоторое время спустя Коцци также начал сотрудничать с периодическим изданием «Будущее», в рамках которого вышло всего четыре номера.",
"Издание осуществлялось под руководством Франческо Каннароццо, носившего псевдоним Франк Энна.",
"Луиджи Коцци вёл там колонку, называвшуюся «Для любителей».",
"В первые годы своей литературной деятельности Коцци писал небольшие рассказы совместно с Уго Маладути.",
"Одним из наиболее его известных произведений той поры стал рассказ «Выстрел в голубя».",
"Рассказ неоднократно переиздавался в самой Италии, был переведён на другие языки, в том числе и на русский.",
"В дальнейшем Коцци стал проявлять интерес к музыке и печатался в журнале «Чао — 2001».",
"Также в журнале «Новая научная фантастика» вёл рубрику «Какими мы были.",
"», где представлял читателям различного рода людей, чья деятельность касалась научной фантастики.",
"Перу Коцци принадлежит несколько тематических исследовательских работ в области кинематографа: «Годзилла и компания», «Хаммер — фабрика монстров» и «Джалло Ардженто», а также многостраничный труд «История итальянской научной фантастики», написанный Коцци в 1980—81 годах.",
"Отрывки из «Истории.",
"» печатались в ежемесячном журнале Mystero, который также возглавлял Коцци.",
"Совместно с Себастьяном Фуско возглавлял издательский дом «Неизвестный мир», где выступал также попечителем собраний научной фантастики и ужасов.",
"Переход от писательской деятельности Коцци к кинематографической был совершён в период его работы в журнале «Галактика».",
"Коцци познакомился с некоторыми людьми, которые работали в кино и рекламе и были страстными поклонниками научной фантастики.",
"Первоначально он занимался дубляжем, ассистированием и синхронизацией.",
"Режиссёрский дебют Коцци состоялся в 1969 году, когда он, под впечатлением от рассказа Фредерика Пола «Подземный туннель», снял одноимённый научно-фантастический фильм.",
"Картина получилась во многом экспериментальной.",
"Впоследствии фильм демонстрировался на 6-м кинофестивале научно-фантастических фильмов в Триесте.",
"В 1970 году произошло знакомство между Коцци и Дарио Ардженто, что послужило началом длительной совместной деятельности.",
"В 1975 году последовал триллер «Убийца должен убить снова», продюсированием которого занимался Дарио Ардженто.",
"В это же время Коции взял на себя руководство фильмом Обнажённая дверь, который, однако, так и не был завершён.",
"Как впоследствии отмечал Ардженто, в основе картины лежал отличный материал, и фильм мог бы стать неплохой секс-комедией в духе 70-х годов.",
"Год спустя Коцци снял фильм «Посвящается Стелле», который принёс первый международный успех режиссёру.",
"В 1978 году вышел научно-фантастический фильм «Столкновение звёзд», вышедший на волне успеха картины «Звёздные войны.",
"Эпизод IV: Новая надежда» и принёсший режиссёру определённую известность.",
"При съёмках картины Коцци использовал псевдоним Льюис Коатс.",
"Главную роль исполнила Каролина Манро, специальными эффектами занимался Армандо Валькауда, а композитором выступил Джон Барри; съёмочный процесс полностью осуществлялся в Италии.",
"Два года спустя вышла ещё одна фантастическая лента, получившая название «Заражение».",
"Фильм имел определённую атмосферу известного фильма «Чужой».",
"В 1998 году Коцци участвовал в телепроекте «Ночная смена», продюсером которого выступил Дарио Ардженто.",
"В 1989 году вышел заслуживший множество отрицательных оценок «Ужас Паганини».",
"В 1991 году Коцци снял документальный фильм «Дарио Ардженто: Мастер ужаса», посвящённый, как видно из названия, известному кинодеятелю в области фильма ужасов Дарио Ардженто, а также съёмкам его картины «Опера».",
"В 1997 году режиссёр снял ещё один документальный фильм — «Музей ужасов Дарио Ардженто».",
"Фильм содержал интервью с режиссёром, рассказы о съёмках различных его фильмов, об актёрах, а также выступал в качестве своеобразного путеводителя по магазину «Кроваво-красный».",
"С начала 90-х годов и завоевания внимания зрителя телевидением, Коцци временно оставил режиссёрское кресло, однако не перестал интересоваться научной фантастикой и фильмами ужасов.",
"Он проводит различного рода мероприятия в магазине «Кроваво-красный», в том числе сотрудничая с программой Stracult и собирая коллекцию «жанровых» книг."
] | [
"Луиджи Коцци — итальянский кинорежиссёр, сценарист и писатель.",
"Наиболее известен своими работами в жанрах научной фантастики и фильмов ужасов.",
"В кинематографе использовал также псевдоним Луис Коатс.",
"В 1962 году Коцци основал первый итальянский журнал для любителей кино «Грядущие фантазии».",
"Издание осуществлялось под руководством Франческо Каннароццо, носившего псевдоним Франк Энна.",
"Луиджи Коцци вёл там колонку, называвшуюся «Для любителей».",
"Одним из наиболее его известных произведений той поры стал рассказ «Выстрел в голубя».",
"В дальнейшем Коцци стал проявлять интерес к музыке и печатался в журнале «Чао — 2001».",
"Также в журнале «Новая научная фантастика» вёл рубрику «Какими мы были.",
"Первоначально он занимался дубляжем, ассистированием и синхронизацией.",
"Впоследствии фильм демонстрировался на 6-м кинофестивале научно-фантастических фильмов в Триесте.",
"Эпизод IV: Новая надежда» и принёсший режиссёру определённую известность.",
"При съёмках картины Коцци использовал псевдоним Льюис Коатс.",
"Два года спустя вышла ещё одна фантастическая лента, получившая название «Заражение».",
"Фильм имел определённую атмосферу известного фильма «Чужой».",
"В 1989 году вышел заслуживший множество отрицательных оценок «Ужас Паганини».",
"В 1997 году режиссёр снял ещё один документальный фильм — «Музей ужасов Дарио Ардженто»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кояжало | Луи Альфонс Даниэль Кояжало Нгбасе те Геренгбо. Родился в Экваториальной провинции, там же где и многолетний президент Заира Мобуту Сесе Секо. Принадлежал к местной правящей семье кумбу.
Получил высшее юридическое образование в Университете Лованиум.
В 1972 году поступил на государственную службу в качестве юридического консультанта Национального Управления жилья, в следующем году перешел в Министерство социальных дел. 1979—1980 гг. — региональный директор в провинции Шаба,
1980—1982 гг. — региональный комиссар в Ликаси.
1982—1985 гг. — городской комиссар Лубумбаши,
1985 г. — вице-губернатор провинций Восточное Касаи и Киву,
1986—1990 гг. — губернатор провинции Шаба.
В сентябре 2011 года он был назначен заместителем премьер-министра, министром почт, телефонной связи и телекоммуникаций. Весной 2012 года исполнял обязанности премьер-министра Демократической Республики Конго после отставки кабинета во главе с Адольфом Музито.
С 2013 года являлся губернатором Экваториальной провинции.
В апреле 2006 года опубликовал книгу, описывающую резню студентов в университете Лубумбаши в 1990 году, в которой утверждал, что во время этих событий погиб лишь один студент. Это соответствует официальной позиции правительства Демократической Республики Конго. Альтернативные источники дают различные оценки числа погибших, от 50 до 150 человек.
Скончался в декабре 2014 года в ЮАР. Africa Research Bulletin: Political Series, volumes 28–29, page 10,144.
https://web.archive.org/web/20141216071055/http://www.digitalcongo.net/article/104355 | [
"Луи Альфонс Даниэль Кояжало Нгбасе те Геренгбо.",
"Родился в Экваториальной провинции, там же где и многолетний президент Заира Мобуту Сесе Секо.",
"Принадлежал к местной правящей семье кумбу.",
"Получил высшее юридическое образование в Университете Лованиум.",
"В 1972 году поступил на государственную службу в качестве юридического консультанта Национального Управления жилья, в следующем году перешел в Министерство социальных дел.",
"1979—1980 гг.",
"— региональный директор в провинции Шаба,\\n1980—1982 гг.",
"— региональный комиссар в Ликаси.",
"1982—1985 гг.",
"— городской комиссар Лубумбаши,\\n1985 г.",
"— вице-губернатор провинций Восточное Касаи и Киву,\\n1986—1990 гг.",
"— губернатор провинции Шаба.",
"В сентябре 2011 года он был назначен заместителем премьер-министра, министром почт, телефонной связи и телекоммуникаций.",
"Весной 2012 года исполнял обязанности премьер-министра Демократической Республики Конго после отставки кабинета во главе с Адольфом Музито.",
"С 2013 года являлся губернатором Экваториальной провинции.",
"В апреле 2006 года опубликовал книгу, описывающую резню студентов в университете Лубумбаши в 1990 году, в которой утверждал, что во время этих событий погиб лишь один студент.",
"Это соответствует официальной позиции правительства Демократической Республики Конго.",
"Альтернативные источники дают различные оценки числа погибших, от 50 до 150 человек.",
"Скончался в декабре 2014 года в ЮАР.",
"Africa Research Bulletin: Political Series, volumes 28–29, page 10,144.",
"https://web.",
"archive.",
"org/web/20141216071055/http://www.",
"digitalcongo.",
"net/article/104355."
] | [
"Родился в Экваториальной провинции, там же где и многолетний президент Заира Мобуту Сесе Секо.",
"Получил высшее юридическое образование в Университете Лованиум.",
"С 2013 года являлся губернатором Экваториальной провинции.",
"Это соответствует официальной позиции правительства Демократической Республики Конго.",
"Альтернативные источники дают различные оценки числа погибших, от 50 до 150 человек.",
"Africa Research Bulletin: Political Series, volumes 28–29, page 10,144."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Владимир Петрович Кравец | Владимир Петрович Кравец. С 1990 года — ректор Тернопольского педагогического университета им. В. Гнатюка. С 1969 года в Тернополе — после переезда сюда из Кременца педагогического института. Закончил его в 1970 году и с тех пор начал работать на кафедре математического анализа физико-математического факультета. От 1983 года декан физико-математического факультета, в 1985—1990 годах — проректором по учебной работе ТПИ.
С 1990 года — ректор Тернопольского педагогического университета им. В. Гнатюка, избранный по решению коллектива преподавателей и студентов.
Научные интересы: психология пола, семейная педагогика, добрачная подготовка молодежи, половое воспитание учащихся.
Основные научные труды: «Психолого-педагогічні основи підготовки школярів до сімейного життя»,
«Теорія і практика дошлюбної підготовки молоді»,
«Психофізичні та психологічні аспекти формування усвідомленого батьківства»,
«Гендерна педагогіка».
Учебные пособия: «Історія української школи і педагогіки»,
«Зарубіжна школа і педагогіка ХХ століття»,
«Історія класичної зарубіжної педагогіки та шкільництва» й інші.
Член редколлегии Тернопольского энциклопедического словаря.
Любит отдыхать на даче, читать книги, просматривать новости в интернет-изданиях. Орден «За заслуги» II степени — за значительный личный вклад в развитие национального образования, подготовку квалифицированных специалистов, многолетнюю плодотворную педагогическую деятельность и высокий профессионализм;
Орден «За заслуги» III степени — за весомый личный вклад в дело единения украинского народа, развитие демократического, социального и правового государства и по случаю Дня Соборности Украины;
Заслуженный работник образования Украины — за весомый личный вклад в развитие национального образования, внедрение современных методов обучения и воспитания молодежи;
19 августа 2016 года Тернопольский городской совет присвоил звание «Почетный гражданин города Тернополя». В. Фроленков.. Кравець Володимир Петрович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — 706 с. — ISBN 966-528-199-2. — С. 212.
Кравець Володимир Петрович // Сайт фізико-математичного факультету ТНПУ
Головні віхи історії Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка // Сайт ТНПУ
Костишин, Л. Ректора обливають брудом, а бризки летять на університет / Ліля Костишин // Вільне життя плюс. — 2014. — No 58. Cвітлана Чихарівська. Спецпроект «Обличчя ТНПУ» // Сайт студради ТНПУ
Євгенія Цебрій. Ректор розповів про зарплату та нерухомість // 20 хвилин, 21 липня 2014
Володимир Кравець. «Тернопіль може об'єднати тільки розум» // Тернопільська липа, 25 вересня 2010
Володимир Кравець любить відпочивати з сім'єю і «зависати» в Інтернеті // Тернопільська липа, 14 липня 2011 | [
"Владимир Петрович Кравец.",
"С 1990 года — ректор Тернопольского педагогического университета им.",
"Гнатюка.",
"С 1969 года в Тернополе — после переезда сюда из Кременца педагогического института.",
"Закончил его в 1970 году и с тех пор начал работать на кафедре математического анализа физико-математического факультета.",
"От 1983 года декан физико-математического факультета, в 1985—1990 годах — проректором по учебной работе ТПИ.",
"С 1990 года — ректор Тернопольского педагогического университета им.",
"Гнатюка, избранный по решению коллектива преподавателей и студентов.",
"Научные интересы: психология пола, семейная педагогика, добрачная подготовка молодежи, половое воспитание учащихся.",
"Основные научные труды: «Психолого-педагогічні основи підготовки школярів до сімейного життя»,\\n«Теорія і практика дошлюбної підготовки молоді»,\\n«Психофізичні та психологічні аспекти формування усвідомленого батьківства»,\\n«Гендерна педагогіка».",
"Учебные пособия: «Історія української школи і педагогіки»,\\n«Зарубіжна школа і педагогіка ХХ століття»,\\n«Історія класичної зарубіжної педагогіки та шкільництва» й інші.",
"Член редколлегии Тернопольского энциклопедического словаря.",
"Любит отдыхать на даче, читать книги, просматривать новости в интернет-изданиях.",
"Орден «За заслуги» II степени — за значительный личный вклад в развитие национального образования, подготовку квалифицированных специалистов, многолетнюю плодотворную педагогическую деятельность и высокий профессионализм;\\nОрден «За заслуги» III степени — за весомый личный вклад в дело единения украинского народа, развитие демократического, социального и правового государства и по случаю Дня Соборности Украины;\\nЗаслуженный работник образования Украины — за весомый личный вклад в развитие национального образования, внедрение современных методов обучения и воспитания молодежи;\\n19 августа 2016 года Тернопольский городской совет присвоил звание «Почетный гражданин города Тернополя».",
"Фроленков.",
"Кравець Володимир Петрович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т.",
"/ редкол.",
"Яворський та ін.",
"— Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005.",
"2 : К — О.",
"— 706 с.",
"— ISBN 966-528-199-2.",
"Кравець Володимир Петрович // Сайт фізико-математичного факультету ТНПУ\\nГоловні віхи історії Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка // Сайт ТНПУ\\nКостишин, Л.",
"Ректора обливають брудом, а бризки летять на університет / Ліля Костишин // Вільне життя плюс.",
"— 2014.",
"— No 58.",
"Cвітлана Чихарівська.",
"Спецпроект «Обличчя ТНПУ» // Сайт студради ТНПУ\\nЄвгенія Цебрій.",
"Ректор розповів про зарплату та нерухомість // 20 хвилин, 21 липня 2014\\nВолодимир Кравець.",
", \"«Тернопіль може об",
"єднати тільки розум» // Тернопільська липа, 25 вересня 2010\\nВолодимир Кравець любить відпочивати з сім",
"єю і «зависати» в Інтернеті // Тернопільська липа, 14 липня 2011.\"]"
] | [
"С 1990 года — ректор Тернопольского педагогического университета им.",
"С 1969 года в Тернополе — после переезда сюда из Кременца педагогического института.",
"С 1990 года — ректор Тернопольского педагогического университета им.",
"Гнатюка, избранный по решению коллектива преподавателей и студентов.",
"Член редколлегии Тернопольского энциклопедического словаря.",
"Любит отдыхать на даче, читать книги, просматривать новости в интернет-изданиях.",
"Кравець Володимир Петрович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т.",
"Ректора обливають брудом, а бризки летять на університет / Ліля Костишин // Вільне життя плюс."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Краг-Якобсен | Сёрен Краг-Якобсен — датский кинорежиссёр, музыкант и автор песен. Он был одним из основателей проекта Догма 95. Лауреат международных кинофестивалей. Краг-Якобсен начинал как музыкант, исполняющий популярную музыку. В 1975 году записал первый свой диск «Motorvjen». Закончил киношколу в Праге. После возвращения в Данию он стал работать на телевидении режиссёром и соавтором сценария фильмов.
Его первым полнометражным фильмом стал «Хочешь увидеть мой прекрасный пупок?». Фильм рассказывает о первой любви стеснительного подростка во время коллективных каникул в Швеции.
Успех у публики на родине получили фильмы его фильмы об одиноких подростках «Резиновый Тарзан». Они были удостоены наград и на международных кинофестивалях. Фильм «Drengene fra Sankt Petri» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 1992 году.
Краг-Якобсен стал одним из авторов проекта Догма 95. Среди режиссёров, подписавших Манифест, он был самым старшим по возрасту.
Международную известность режиссёру принёс фильм «Последняя песня Мифунэ», снятый в 1999 году. Фильм завоевал Серебряного медведя за режиссуру и Специальный приз Reader Jury of the «Berliner Morgenpost» режиссёру на 49-м Берлинском международном кинофестивале. Фильм был задуман в 1997 году, когда в Японии скончался актёр Тосиро Мифунэ и должен был стать данью уважения его памяти. Герой фильма Крестен, преуспевающий молодой человек, готовится вступить в брак с дочерью директора крупной компании. Но из-за смерти отца он вынужден вернуться в глухую деревню, где живёт его безумный брат, оставшийся без опеки. Путешествие в прошлое открывает ему новые перспективы жизни. Фильм был снят с некоторыми отступлениями от Догмы 95: он был снят не на видео, а на киноплёнку, для камеры использовался кран, поэтому отдельные эпизоды сняты с высокой точки. Краг-Якобсен привел впоследствии полный список нарушений, включающий даже такие незаметные мелочи, как: «...передвижение мебели в доме, зашторивание окна, использование соседских кур, "улучшение" интерьера: "Я признаюсь в том, что купил фотографию какой-то старой дамы и повесил на видном месте, не за тем, чтобы она работала на сюжет, просто из чистого эгоизма, по стихийной прихоти"».
Успешным стал снятый в 1997 году фильм «Остров на Птичьей улице», основанный на автобиографической книге Ури Орлева и рассказывающий о судьбе подростка в еврейском гетто оккупированной фашистами Польши. Фильм получил ряд наград на Берлинском международном кинофестивале.
Фильмы режиссёра «Сладкие сны» и «Час рыси» были показаны в рамках Московского Международного кинофестиваля, участвовали в конкурсе, но наград не получили.
Режиссёр стал создателем нескольких рекламных роликов. Продолжает успешно работать на телевидении, снимая телефильмы и эпизоды телесериалов.
Краг-Якобсен получил несколько крупных наград за своё творчество в целом, в том числе Мемориальный приз Франсуа Трюффо на Фестивале детского кино в Джиффони. В фильмах других режиссёров неоднократно выступал в качестве композитора, художника и актёра. Продолжает сочинять и исполнять свои песни. Его наиболее известные песни: «Kender du det», «Marie», «Isblomster». В 2002 году записал CD «Isalena» в сотрудничестве с группой Торбена Вестергарда «Октябрь», в целях рекламы которого Сёрен Краг-Якобсен совершил тур по Дании, в его рамках было дано 18 концертов. Продано было в ходе тура более 20000 дисков. Женат на актрисе Cæcilie Nordgreen. Søren Kragh-Jacobsen: Uskylden er længere væk. Billed Bladet. 6. juni 2013. Интервью с режиссёром.
Søren Kragh-Jakobsen. Статьи о режиссёре на сайте журнала Femina. Søren Kragh-Jacobsen. Официальная страница режиссёра в качестве музыканта и композитора на сайте Musik & Sang. | [
"Сёрен Краг-Якобсен — датский кинорежиссёр, музыкант и автор песен.",
"Он был одним из основателей проекта Догма 95.",
"Лауреат международных кинофестивалей.",
"Краг-Якобсен начинал как музыкант, исполняющий популярную музыку.",
"В 1975 году записал первый свой диск «Motorvjen».",
"Закончил киношколу в Праге.",
"После возвращения в Данию он стал работать на телевидении режиссёром и соавтором сценария фильмов.",
"Его первым полнометражным фильмом стал «Хочешь увидеть мой прекрасный пупок?».",
"Фильм рассказывает о первой любви стеснительного подростка во время коллективных каникул в Швеции.",
"Успех у публики на родине получили фильмы его фильмы об одиноких подростках «Резиновый Тарзан».",
"Они были удостоены наград и на международных кинофестивалях.",
"Фильм «Drengene fra Sankt Petri» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 1992 году.",
"Краг-Якобсен стал одним из авторов проекта Догма 95.",
"Среди режиссёров, подписавших Манифест, он был самым старшим по возрасту.",
"Международную известность режиссёру принёс фильм «Последняя песня Мифунэ», снятый в 1999 году.",
"Фильм завоевал Серебряного медведя за режиссуру и Специальный приз Reader Jury of the «Berliner Morgenpost» режиссёру на 49-м Берлинском международном кинофестивале.",
"Фильм был задуман в 1997 году, когда в Японии скончался актёр Тосиро Мифунэ и должен был стать данью уважения его памяти.",
"Герой фильма Крестен, преуспевающий молодой человек, готовится вступить в брак с дочерью директора крупной компании.",
"Но из-за смерти отца он вынужден вернуться в глухую деревню, где живёт его безумный брат, оставшийся без опеки.",
"Путешествие в прошлое открывает ему новые перспективы жизни.",
"Фильм был снят с некоторыми отступлениями от Догмы 95: он был снят не на видео, а на киноплёнку, для камеры использовался кран, поэтому отдельные эпизоды сняты с высокой точки.",
"Краг-Якобсен привел впоследствии полный список нарушений, включающий даже такие незаметные мелочи, как: «.",
"передвижение мебели в доме, зашторивание окна, использование соседских кур, \"улучшение\" интерьера: \"Я признаюсь в том, что купил фотографию какой-то старой дамы и повесил на видном месте, не за тем, чтобы она работала на сюжет, просто из чистого эгоизма, по стихийной прихоти\"».",
"Успешным стал снятый в 1997 году фильм «Остров на Птичьей улице», основанный на автобиографической книге Ури Орлева и рассказывающий о судьбе подростка в еврейском гетто оккупированной фашистами Польши.",
"Фильм получил ряд наград на Берлинском международном кинофестивале.",
"Фильмы режиссёра «Сладкие сны» и «Час рыси» были показаны в рамках Московского Международного кинофестиваля, участвовали в конкурсе, но наград не получили.",
"Режиссёр стал создателем нескольких рекламных роликов.",
"Продолжает успешно работать на телевидении, снимая телефильмы и эпизоды телесериалов.",
"Краг-Якобсен получил несколько крупных наград за своё творчество в целом, в том числе Мемориальный приз Франсуа Трюффо на Фестивале детского кино в Джиффони.",
"В фильмах других режиссёров неоднократно выступал в качестве композитора, художника и актёра.",
"Продолжает сочинять и исполнять свои песни.",
"Его наиболее известные песни: «Kender du det», «Marie», «Isblomster».",
"В 2002 году записал CD «Isalena» в сотрудничестве с группой Торбена Вестергарда «Октябрь», в целях рекламы которого Сёрен Краг-Якобсен совершил тур по Дании, в его рамках было дано 18 концертов.",
"Продано было в ходе тура более 20000 дисков.",
"Женат на актрисе Cæcilie Nordgreen.",
"Søren Kragh-Jacobsen: Uskylden er længere væk.",
"Billed Bladet.",
"juni 2013.",
"Интервью с режиссёром.",
"Søren Kragh-Jakobsen.",
"Статьи о режиссёре на сайте журнала Femina.",
"Søren Kragh-Jacobsen.",
"Официальная страница режиссёра в качестве музыканта и композитора на сайте Musik & Sang."
] | [
"Сёрен Краг-Якобсен — датский кинорежиссёр, музыкант и автор песен.",
"Краг-Якобсен начинал как музыкант, исполняющий популярную музыку.",
"В 1975 году записал первый свой диск «Motorvjen».",
"После возвращения в Данию он стал работать на телевидении режиссёром и соавтором сценария фильмов.",
"Его первым полнометражным фильмом стал «Хочешь увидеть мой прекрасный пупок?».",
"Фильм рассказывает о первой любви стеснительного подростка во время коллективных каникул в Швеции.",
"Успех у публики на родине получили фильмы его фильмы об одиноких подростках «Резиновый Тарзан».",
"Они были удостоены наград и на международных кинофестивалях.",
"Фильм «Drengene fra Sankt Petri» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 1992 году.",
"Краг-Якобсен стал одним из авторов проекта Догма 95.",
"Среди режиссёров, подписавших Манифест, он был самым старшим по возрасту.",
"Международную известность режиссёру принёс фильм «Последняя песня Мифунэ», снятый в 1999 году.",
"Путешествие в прошлое открывает ему новые перспективы жизни.",
"Фильм получил ряд наград на Берлинском международном кинофестивале.",
"Режиссёр стал создателем нескольких рекламных роликов.",
"Продолжает успешно работать на телевидении, снимая телефильмы и эпизоды телесериалов.",
"В фильмах других режиссёров неоднократно выступал в качестве композитора, художника и актёра.",
"Его наиболее известные песни: «Kender du det», «Marie», «Isblomster».",
"Официальная страница режиссёра в качестве музыканта и композитора на сайте Musik & Sang."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кривощеков, Геннадий Григорьевич | Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом. Воспитанник иркутского хоккея с мячом. В 1966-71 годах защищал ворота «Локомотива».
В 1971/72 году играл за омскую «Юность».
В сезоне 1976/77 года играл за «Локомотив». В высшей лиге провёл 78 игр.
Включался в символическую сборную сезона.
Чемпион СССР среди юношей.
Скончался 14 августа 2000 года в Иркутске. Gennadij Krivoschekov
Кривощёков Геннадий Григорьевич | [
"Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом.",
"Воспитанник иркутского хоккея с мячом.",
"В 1966-71 годах защищал ворота «Локомотива».",
"В 1971/72 году играл за омскую «Юность».",
"В сезоне 1976/77 года играл за «Локомотив».",
"В высшей лиге провёл 78 игр.",
"Включался в символическую сборную сезона.",
"Чемпион СССР среди юношей.",
"Скончался 14 августа 2000 года в Иркутске.",
"Gennadij Krivoschekov\\nКривощёков Геннадий Григорьевич."
] | [
"Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Геннадий Григорьевич Кривощёков | Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом. Воспитанник иркутского хоккея с мячом. В 1966-71 годах защищал ворота «Локомотива».
В 1971/72 году играл за омскую «Юность».
В сезоне 1976/77 года играл за «Локомотив». В высшей лиге провёл 78 игр.
Включался в символическую сборную сезона.
Чемпион СССР среди юношей.
Скончался 14 августа 2000 года в Иркутске. Gennadij Krivoschekov
Кривощёков Геннадий Григорьевич | [
"Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом.",
"Воспитанник иркутского хоккея с мячом.",
"В 1966-71 годах защищал ворота «Локомотива».",
"В 1971/72 году играл за омскую «Юность».",
"В сезоне 1976/77 года играл за «Локомотив».",
"В высшей лиге провёл 78 игр.",
"Включался в символическую сборную сезона.",
"Чемпион СССР среди юношей.",
"Скончался 14 августа 2000 года в Иркутске.",
"Gennadij Krivoschekov\\nКривощёков Геннадий Григорьевич."
] | [
"Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Геннадий Григорьевич Кривощеков | Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом. Воспитанник иркутского хоккея с мячом. В 1966-71 годах защищал ворота «Локомотива».
В 1971/72 году играл за омскую «Юность».
В сезоне 1976/77 года играл за «Локомотив». В высшей лиге провёл 78 игр.
Включался в символическую сборную сезона.
Чемпион СССР среди юношей.
Скончался 14 августа 2000 года в Иркутске. Gennadij Krivoschekov
Кривощёков Геннадий Григорьевич | [
"Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом.",
"Воспитанник иркутского хоккея с мячом.",
"В 1966-71 годах защищал ворота «Локомотива».",
"В 1971/72 году играл за омскую «Юность».",
"В сезоне 1976/77 года играл за «Локомотив».",
"В высшей лиге провёл 78 игр.",
"Включался в символическую сборную сезона.",
"Чемпион СССР среди юношей.",
"Скончался 14 августа 2000 года в Иркутске.",
"Gennadij Krivoschekov\\nКривощёков Геннадий Григорьевич."
] | [
"Геннадий Григорьевич Кривощёков — советский игрок в хоккей с мячом."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кристиани Буркард | Альфредо Феликс Кристиани Буркард. Соратник и преемник Роберто д’Обюссона. В период президентства Альфредо Кристиани было достигнуто соглашение о прекращении гражданской войны в Сальвадоре и проведены неолиберальные экономические реформы. Сохранил политическое влияние после ухода с президентского поста. Известен также как крупный бизнесмен. Родился в семье богатого землевладельца итальянского происхождения. Феликс Кристиани — отец Альфредо Кристиани — был кофейным плантатором, занимался крупным агробизнесом. Марго Буркард де Кристиани — мать Альфредо Кристиани — происходила из семьи швейцарских иммигрантов.
Детство и юность Альфредо Кристиани провёл в привилегированных условиях. Учился в престижной школе, увлекался спортом — баскетболом, сквошем, потом мотогонками и планеризмом. Высшее образование получил в Джорджтаунском университете США. По специальности — бизнес-администратор.
Вернувшись в Сальвадор, Альфредо Кристиани работал в семейном бизнесе. Занимался коммерцией в сфере кофе, хлопка и фармацевтики. Основал коммерческую компанию Semillas Cristiani Burkard. Придерживался правых консервативных взглядов, но не проявлял интереса к политической деятельности. В 1979 году началась гражданская война в Сальвадоре. Резкое ужесточение политической ситуации побудило Альфредо Кристиани заняться политикой. Он вступил в партию Националистический республиканский альянс, созданную командиром ультраправых эскадронов смерти майором Роберто д’Обюссоном. Являлся близким соратником д’Обюссона, старался подражать ему в стиле и риторике. При этом наблюдатели констатировали разительный контраст между умеренным и нехаризматичным Кристиани и темпераментным вожаком «эскадронов смерти».
В 1984 году в Сальвадоре состоялись президентские выборы. Баллотировавшийся от АРЕНА майор д’Обюссон уступил лидеру Христианско-демократический партии Хосе Наполеону Дуарте. К тому времени приход к власти прокоммунистического партизанского движения ФНОФМ был уже маловероятен.
После неудачи на выборах Роберто д’Обюссон перешёл в статус почётного председателя АРЕНА. Своим преемником во главе партии он назвал Альфредо Кристиани. При этом д’Обюссон отмечал, что «чересчур вежливые» манеры нового председателя будут негативно восприняты союзниками партии из числа армейских офицеров. Кристиани был «неродным» в АРЕНА. Он происходил из миллионерской семьи, но это не обеспечивало руководящего положения в партии, основанной майором д’Обюссоном. На парламентских выборах 1988 года Альфредо Кристиани был избран депутатом Законодательной ассамблеи. В 1989 году в Сальвадоре вновь состоялись президентские выборы. Альфредо Кристиани баллотировался от партии АРЕНА. К тому времени идеология и политический курс АРЕНА заметно эволюционировали от правого радикализма в сторону национал-консерватизма. Предвыборную кампанию Кристиани вёл под лозунгами прекращения гражданской войны и либерализации экономики. При этом он обещал оставить в силе результаты популярной аграрной реформы, проведённой христианскими демократами под руководством Хосе Антонио Моралеса Эрлиха.
Альфредо Кристиани одержал победу над кандидатом ХДП Фиделем Чавесом Мена. За Кристиани проголосовали почти 54 % избирателей, за Чавеса Мена — около 36,5 %. Это выглядело впечатляющим реваншем за 1984 год. 1 июня 1989 года Альфредо Кристиани официально вступил в должность президента Сальвадора. Партия АРЕНА впервые пришла к власти. Первые месяцы президентства Кристиани ознаменовалось резкой эскалацией гражданской войны. 11 ноября 1989 года вооружённые силы ФНОФМ начали массированное наступление. Впервые партизаны атаковали пригороды Сан-Сальвадора. Они совершили серию убийств офицеров, чиновников и частных лиц, известных проправительственной позицией. Правительство ответило ужесточением репрессий против левых активистов и жёсткими карательными рейдами в зоне боевых действий. Ранее «эскадроны смерти» совершили несколько крупных терактов в столице.
16 ноября 1989 года бойцы батальона Атлакатль совершили убийство восьми человек в католическом центре Центральноамериканского университета. Погибли шестеро священников-иезуитов, их экономка и её дочь. Причина заключалось в том, что со времён архиепископа Оскара Ромеро, убитого боевиками д’Обюссона, сальвадорская католическая церковь, в особенности иезуиты, считались союзниками левых сил. Католический центр университета рассматривался как полулегальная база ФНОФМ. На фоне партизанского наступления было принято решение нейтрализовать эту опасность. Альфредо Кристиани как глава государства и верховный главнокомандующий считается ответственным за данную акцию. Однако именно после этих событий, с весны 1990 года, начались интенсивные переговоры правительства с ФНОФМ. Ожесточённые бои, теракты, расправы обозначили военный тупик. Обе стороны осознали необходимость соглашения, попытки достичь которого предпринимались и ранее. Окончательное мирное соглашение было подписано 16 января 1992 года в Чапультепекском дворце.
Были достигнуты договорённости о прекращении огня, установлении мира, легализации ФНОФМ как политической партии, сокращении и реформировании вооружённых сил, создании новой гражданской полиции. Партизанская армия демобилизовывалась, часть её кадров интегрировалась в новые силовые структуры. Расформировывались и переучреждались на паритетной основе органы госбезопасности, разведки и контрразведки. Особое значение имела социально-экономическая часть: раздел крупных земельных владений между крестьянами, наделение землёй бывших партизан, создание представительного органа профсоюзов, бизнес-ассоциаций и правительства для демократического обсуждения государственной экономической политики. Завершение гражданской войны стало главным достижением президентства Альфредо Кристиани.
Спустя месяц с небольшим после Чапультепекских соглашений скончался Роберто д’Обюссон. Президент Кристиани, прежде вынужденный постоянно оглядываться на позицию основателя партии, стал безусловным лидером АРЕНА. Альфредо Кристиани был сторонником чилийской модели Пиночета, с интересом относился к опыту Пак Чжон Хи в Южной Корее и Гоминьдана на Тайване. Его политика характеризовалась масштабными неолиберальными реформами: приватизацией банков и крупных объектов недвижимости, урезанием бюджетных расходов, снижением налогов и импортных пошлин, снятием контроля над ценами, упрощением правил ведения бизнеса и торговли, привязкой курса колона к доллару. Этот курс поддерживало предпринимательское сообщество, ярким представителем которого выступал один из основателей АРЕНА Рикардо Вальдивьесо. Такая политика способствовала росту инвестиций и получению иностранных кредитов. Совокупность этих факторов отразилось в заметном росте ВВП Сальвадора.
Оборотной стороной являлось обострение социальных проблем, рост безработицы и преступности. В отношении Кристиани, членов его семьи и ближайших партийных соратников возникали подозрения в коррупции. Этому способствовал семейный бизнес Кристиани — агрокомпания SCB была продана Monsanto Company лишь летом 2008 года.
Во внутренней политике, социальной и культурной жизни правительство Кристиани проводило консервативный курс с акцентом на католические ценности и националистический принцип д’Обюссона «Сальвадор во-первых, во-вторых и в-третьих!» При этом АРЕНА пыталась изменить сложившийся имидж «партии эскадронов смерти» и предстать «современной консервативной партией». Однако представители АРЕНА постоянно подчёркивали верность «заветам д’Обюссона». Кристиани утверждал, что только благодаря участию д’Обюссона Сальвадору удалось прийти к миру. Очередные президентские выборы прошли в Сальвадоре в 1994 году. Националистический республиканский альянс остался у власти, главой государства был избран Армандо Кальдерон Соль. Альфредо Кристиани покинул президентский пост и активно занялся бизнесом. При этом он сохранил большое политическое влияние как один из руководителей АРЕНА и лидер группы предпринимателей, «более других выигравших от приватизации». Участвовал в предвыборных кампаниях АРЕНА, в том числе после перехода партии в оппозицию. Представители ФНОФМ обвиняли Кристиани в недобросовестном ведении бизнеса, манипулировании монопольными ценами и связях с организованной преступностью.
В 2008 году американские и испанские правозащитники подали в испанский суд заявление, в котором обвинили Альфредо Кристиани и четырнадцать сальвадорских военных в убийстве иезуитов 16 ноября 1985 года. На следующий год дело было принято к производству на основании принципа универсальной юрисдикции. При этом Центральноамериканский университет и Орден иезуитов не имели отношения к нему. В 2011 году испанский судья Элой Веласко вынес обвинительные приговоры в отношении группы военных, но освободил от ответственности Альфредо Кристиани.
Дважды за свой послепрезидентский период — в 1997 и 2012 — Альфредо Кристиани становился председателем АРЕНА. По степени партийного влияния с ним была сопоставима лишь Глория Сальгуэро Гросс, скончавшаяся в 2015. С 2013 Альфредо Кристиани возглавил Политическую комиссию АРЕНА — формально консультативный руководящий орган, по степени влияния сопоставимый с Национальным исполнительным советом. Альфредо Кристиани женат на предпринимательнице Маргарите Льяк, имеет двух сыновей и дочь. Маргарита Льяк де Кристиани известна как художница и организатор выставок живописи. Левые источники утверждают, будто охрану и безопасность семейства Льяк обеспечивал в 1970—начале 1980-х командир «эскадрона смерти» FAR Эктор Антонио Регаладо.
Клаудиа Кристиани, бизнесвумен и политическая активистка, выступает в поддержку декриминализации абортов — несмотря на официальную позицию партии своего отца. | [
"Альфредо Феликс Кристиани Буркард.",
"Соратник и преемник Роберто д’Обюссона.",
"В период президентства Альфредо Кристиани было достигнуто соглашение о прекращении гражданской войны в Сальвадоре и проведены неолиберальные экономические реформы.",
"Сохранил политическое влияние после ухода с президентского поста.",
"Известен также как крупный бизнесмен.",
"Родился в семье богатого землевладельца итальянского происхождения.",
"Феликс Кристиани — отец Альфредо Кристиани — был кофейным плантатором, занимался крупным агробизнесом.",
"Марго Буркард де Кристиани — мать Альфредо Кристиани — происходила из семьи швейцарских иммигрантов.",
"Детство и юность Альфредо Кристиани провёл в привилегированных условиях.",
"Учился в престижной школе, увлекался спортом — баскетболом, сквошем, потом мотогонками и планеризмом.",
"Высшее образование получил в Джорджтаунском университете США.",
"По специальности — бизнес-администратор.",
"Вернувшись в Сальвадор, Альфредо Кристиани работал в семейном бизнесе.",
"Занимался коммерцией в сфере кофе, хлопка и фармацевтики.",
"Основал коммерческую компанию Semillas Cristiani Burkard.",
"Придерживался правых консервативных взглядов, но не проявлял интереса к политической деятельности.",
"В 1979 году началась гражданская война в Сальвадоре.",
"Резкое ужесточение политической ситуации побудило Альфредо Кристиани заняться политикой.",
"Он вступил в партию Националистический республиканский альянс, созданную командиром ультраправых эскадронов смерти майором Роберто д’Обюссоном.",
"Являлся близким соратником д’Обюссона, старался подражать ему в стиле и риторике.",
"При этом наблюдатели констатировали разительный контраст между умеренным и нехаризматичным Кристиани и темпераментным вожаком «эскадронов смерти».",
"В 1984 году в Сальвадоре состоялись президентские выборы.",
"Баллотировавшийся от АРЕНА майор д’Обюссон уступил лидеру Христианско-демократический партии Хосе Наполеону Дуарте.",
"К тому времени приход к власти прокоммунистического партизанского движения ФНОФМ был уже маловероятен.",
"После неудачи на выборах Роберто д’Обюссон перешёл в статус почётного председателя АРЕНА.",
"Своим преемником во главе партии он назвал Альфредо Кристиани.",
"При этом д’Обюссон отмечал, что «чересчур вежливые» манеры нового председателя будут негативно восприняты союзниками партии из числа армейских офицеров.",
"Кристиани был «неродным» в АРЕНА.",
"Он происходил из миллионерской семьи, но это не обеспечивало руководящего положения в партии, основанной майором д’Обюссоном.",
"На парламентских выборах 1988 года Альфредо Кристиани был избран депутатом Законодательной ассамблеи.",
"В 1989 году в Сальвадоре вновь состоялись президентские выборы.",
"Альфредо Кристиани баллотировался от партии АРЕНА.",
"К тому времени идеология и политический курс АРЕНА заметно эволюционировали от правого радикализма в сторону национал-консерватизма.",
"Предвыборную кампанию Кристиани вёл под лозунгами прекращения гражданской войны и либерализации экономики.",
"При этом он обещал оставить в силе результаты популярной аграрной реформы, проведённой христианскими демократами под руководством Хосе Антонио Моралеса Эрлиха.",
"Альфредо Кристиани одержал победу над кандидатом ХДП Фиделем Чавесом Мена.",
"За Кристиани проголосовали почти 54 % избирателей, за Чавеса Мена — около 36,5 %.",
"Это выглядело впечатляющим реваншем за 1984 год.",
"1 июня 1989 года Альфредо Кристиани официально вступил в должность президента Сальвадора.",
"Партия АРЕНА впервые пришла к власти.",
"Первые месяцы президентства Кристиани ознаменовалось резкой эскалацией гражданской войны.",
"11 ноября 1989 года вооружённые силы ФНОФМ начали массированное наступление.",
"Впервые партизаны атаковали пригороды Сан-Сальвадора.",
"Они совершили серию убийств офицеров, чиновников и частных лиц, известных проправительственной позицией.",
"Правительство ответило ужесточением репрессий против левых активистов и жёсткими карательными рейдами в зоне боевых действий.",
"Ранее «эскадроны смерти» совершили несколько крупных терактов в столице.",
"16 ноября 1989 года бойцы батальона Атлакатль совершили убийство восьми человек в католическом центре Центральноамериканского университета.",
"Погибли шестеро священников-иезуитов, их экономка и её дочь.",
"Причина заключалось в том, что со времён архиепископа Оскара Ромеро, убитого боевиками д’Обюссона, сальвадорская католическая церковь, в особенности иезуиты, считались союзниками левых сил.",
"Католический центр университета рассматривался как полулегальная база ФНОФМ.",
"На фоне партизанского наступления было принято решение нейтрализовать эту опасность.",
"Альфредо Кристиани как глава государства и верховный главнокомандующий считается ответственным за данную акцию.",
"Однако именно после этих событий, с весны 1990 года, начались интенсивные переговоры правительства с ФНОФМ.",
"Ожесточённые бои, теракты, расправы обозначили военный тупик.",
"Обе стороны осознали необходимость соглашения, попытки достичь которого предпринимались и ранее.",
"Окончательное мирное соглашение было подписано 16 января 1992 года в Чапультепекском дворце.",
"Были достигнуты договорённости о прекращении огня, установлении мира, легализации ФНОФМ как политической партии, сокращении и реформировании вооружённых сил, создании новой гражданской полиции.",
"Партизанская армия демобилизовывалась, часть её кадров интегрировалась в новые силовые структуры.",
"Расформировывались и переучреждались на паритетной основе органы госбезопасности, разведки и контрразведки.",
"Особое значение имела социально-экономическая часть: раздел крупных земельных владений между крестьянами, наделение землёй бывших партизан, создание представительного органа профсоюзов, бизнес-ассоциаций и правительства для демократического обсуждения государственной экономической политики.",
"Завершение гражданской войны стало главным достижением президентства Альфредо Кристиани.",
"Спустя месяц с небольшим после Чапультепекских соглашений скончался Роберто д’Обюссон.",
"Президент Кристиани, прежде вынужденный постоянно оглядываться на позицию основателя партии, стал безусловным лидером АРЕНА.",
"Альфредо Кристиани был сторонником чилийской модели Пиночета, с интересом относился к опыту Пак Чжон Хи в Южной Корее и Гоминьдана на Тайване.",
"Его политика характеризовалась масштабными неолиберальными реформами: приватизацией банков и крупных объектов недвижимости, урезанием бюджетных расходов, снижением налогов и импортных пошлин, снятием контроля над ценами, упрощением правил ведения бизнеса и торговли, привязкой курса колона к доллару.",
"Этот курс поддерживало предпринимательское сообщество, ярким представителем которого выступал один из основателей АРЕНА Рикардо Вальдивьесо.",
"Такая политика способствовала росту инвестиций и получению иностранных кредитов.",
"Совокупность этих факторов отразилось в заметном росте ВВП Сальвадора.",
"Оборотной стороной являлось обострение социальных проблем, рост безработицы и преступности.",
"В отношении Кристиани, членов его семьи и ближайших партийных соратников возникали подозрения в коррупции.",
"Этому способствовал семейный бизнес Кристиани — агрокомпания SCB была продана Monsanto Company лишь летом 2008 года.",
"Во внутренней политике, социальной и культурной жизни правительство Кристиани проводило консервативный курс с акцентом на католические ценности и националистический принцип д’Обюссона «Сальвадор во-первых, во-вторых и в-третьих!» При этом АРЕНА пыталась изменить сложившийся имидж «партии эскадронов смерти» и предстать «современной консервативной партией».",
"Однако представители АРЕНА постоянно подчёркивали верность «заветам д’Обюссона».",
"Кристиани утверждал, что только благодаря участию д’Обюссона Сальвадору удалось прийти к миру.",
"Очередные президентские выборы прошли в Сальвадоре в 1994 году.",
"Националистический республиканский альянс остался у власти, главой государства был избран Армандо Кальдерон Соль.",
"Альфредо Кристиани покинул президентский пост и активно занялся бизнесом.",
"При этом он сохранил большое политическое влияние как один из руководителей АРЕНА и лидер группы предпринимателей, «более других выигравших от приватизации».",
"Участвовал в предвыборных кампаниях АРЕНА, в том числе после перехода партии в оппозицию.",
"Представители ФНОФМ обвиняли Кристиани в недобросовестном ведении бизнеса, манипулировании монопольными ценами и связях с организованной преступностью.",
"В 2008 году американские и испанские правозащитники подали в испанский суд заявление, в котором обвинили Альфредо Кристиани и четырнадцать сальвадорских военных в убийстве иезуитов 16 ноября 1985 года.",
"На следующий год дело было принято к производству на основании принципа универсальной юрисдикции.",
"При этом Центральноамериканский университет и Орден иезуитов не имели отношения к нему.",
"В 2011 году испанский судья Элой Веласко вынес обвинительные приговоры в отношении группы военных, но освободил от ответственности Альфредо Кристиани.",
"Дважды за свой послепрезидентский период — в 1997 и 2012 — Альфредо Кристиани становился председателем АРЕНА.",
"По степени партийного влияния с ним была сопоставима лишь Глория Сальгуэро Гросс, скончавшаяся в 2015.",
"С 2013 Альфредо Кристиани возглавил Политическую комиссию АРЕНА — формально консультативный руководящий орган, по степени влияния сопоставимый с Национальным исполнительным советом.",
"Альфредо Кристиани женат на предпринимательнице Маргарите Льяк, имеет двух сыновей и дочь.",
"Маргарита Льяк де Кристиани известна как художница и организатор выставок живописи.",
"Левые источники утверждают, будто охрану и безопасность семейства Льяк обеспечивал в 1970—начале 1980-х командир «эскадрона смерти» FAR Эктор Антонио Регаладо.",
"Клаудиа Кристиани, бизнесвумен и политическая активистка, выступает в поддержку декриминализации абортов — несмотря на официальную позицию партии своего отца."
] | [
"Сохранил политическое влияние после ухода с президентского поста.",
"Родился в семье богатого землевладельца итальянского происхождения.",
"Детство и юность Альфредо Кристиани провёл в привилегированных условиях.",
"Высшее образование получил в Джорджтаунском университете США.",
"Вернувшись в Сальвадор, Альфредо Кристиани работал в семейном бизнесе.",
"Занимался коммерцией в сфере кофе, хлопка и фармацевтики.",
"Основал коммерческую компанию Semillas Cristiani Burkard.",
"Придерживался правых консервативных взглядов, но не проявлял интереса к политической деятельности.",
"В 1979 году началась гражданская война в Сальвадоре.",
"Резкое ужесточение политической ситуации побудило Альфредо Кристиани заняться политикой.",
"Являлся близким соратником д’Обюссона, старался подражать ему в стиле и риторике.",
"В 1984 году в Сальвадоре состоялись президентские выборы.",
"После неудачи на выборах Роберто д’Обюссон перешёл в статус почётного председателя АРЕНА.",
"Своим преемником во главе партии он назвал Альфредо Кристиани.",
"В 1989 году в Сальвадоре вновь состоялись президентские выборы.",
"Альфредо Кристиани одержал победу над кандидатом ХДП Фиделем Чавесом Мена.",
"За Кристиани проголосовали почти 54 % избирателей, за Чавеса Мена — около 36,5 %.",
"Первые месяцы президентства Кристиани ознаменовалось резкой эскалацией гражданской войны.",
"Впервые партизаны атаковали пригороды Сан-Сальвадора.",
"Ранее «эскадроны смерти» совершили несколько крупных терактов в столице.",
"Погибли шестеро священников-иезуитов, их экономка и её дочь.",
"Католический центр университета рассматривался как полулегальная база ФНОФМ.",
"На фоне партизанского наступления было принято решение нейтрализовать эту опасность.",
"Ожесточённые бои, теракты, расправы обозначили военный тупик.",
"Обе стороны осознали необходимость соглашения, попытки достичь которого предпринимались и ранее.",
"Окончательное мирное соглашение было подписано 16 января 1992 года в Чапультепекском дворце.",
"Партизанская армия демобилизовывалась, часть её кадров интегрировалась в новые силовые структуры.",
"Завершение гражданской войны стало главным достижением президентства Альфредо Кристиани.",
"Спустя месяц с небольшим после Чапультепекских соглашений скончался Роберто д’Обюссон.",
"Такая политика способствовала росту инвестиций и получению иностранных кредитов.",
"Совокупность этих факторов отразилось в заметном росте ВВП Сальвадора.",
"Оборотной стороной являлось обострение социальных проблем, рост безработицы и преступности.",
"Однако представители АРЕНА постоянно подчёркивали верность «заветам д’Обюссона».",
"Кристиани утверждал, что только благодаря участию д’Обюссона Сальвадору удалось прийти к миру.",
"Очередные президентские выборы прошли в Сальвадоре в 1994 году.",
"Альфредо Кристиани покинул президентский пост и активно занялся бизнесом.",
"Участвовал в предвыборных кампаниях АРЕНА, в том числе после перехода партии в оппозицию.",
"На следующий год дело было принято к производству на основании принципа универсальной юрисдикции.",
"При этом Центральноамериканский университет и Орден иезуитов не имели отношения к нему.",
"Альфредо Кристиани женат на предпринимательнице Маргарите Льяк, имеет двух сыновей и дочь.",
"Маргарита Льяк де Кристиани известна как художница и организатор выставок живописи."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Анатолий Крыстев | Анатолий Крыстев — болгарский виолончелист и музыкальный педагог, профессор и заместитель ректора Национальной музыкальной академии им. П. Владигерова в Софии. Народный артист НРБ. Анатолий Крыстев получил музыкальное образование в Тунисской консерватории у Гвидо Эврета и в государственной музыкальной академии в Софии, где он учился по классу Велко Карастоянова. Он также занимался под руководством Здравко Йорданова, Андре Наварра и Яноша Штаркера.
С 1972 года Крыстев преподаёт в Национальной музыкальной академии им. П. Владигерова. Кроме того, с 2008 года он занимает также должность заместителя ректора этого учебного заведения. Анатолий Крыстев регулярно даёт мастер-классы в различных странах Европы. Он — член жюри многих исполнительских международных конкурсов, в том числе фестиваля «Пражская весна». Анатолий Крыстев выступал как солист на многих известных концертных площадках мира в сопровождении ведущих европейских и американских симфонических оркестров. Он стал первым исполнителем около ста произведений современных композиторов для виолончели. Крыстев осуществил большой количество аудиозаписей классической и современной музыки, выпустив несколько десятков грампластинок и компакт-дисков. Официальный сайт
Анатолий Крыстев на сайте фонда «Бельканто»
Анатолий Крыстев на сайте Национальной музыкальной академии им. П. Владигерова | [
"Анатолий Крыстев — болгарский виолончелист и музыкальный педагог, профессор и заместитель ректора Национальной музыкальной академии им.",
"Владигерова в Софии.",
"Народный артист НРБ.",
"Анатолий Крыстев получил музыкальное образование в Тунисской консерватории у Гвидо Эврета и в государственной музыкальной академии в Софии, где он учился по классу Велко Карастоянова.",
"Он также занимался под руководством Здравко Йорданова, Андре Наварра и Яноша Штаркера.",
"С 1972 года Крыстев преподаёт в Национальной музыкальной академии им.",
"Владигерова.",
"Кроме того, с 2008 года он занимает также должность заместителя ректора этого учебного заведения.",
"Анатолий Крыстев регулярно даёт мастер-классы в различных странах Европы.",
"Он — член жюри многих исполнительских международных конкурсов, в том числе фестиваля «Пражская весна».",
"Анатолий Крыстев выступал как солист на многих известных концертных площадках мира в сопровождении ведущих европейских и американских симфонических оркестров.",
"Он стал первым исполнителем около ста произведений современных композиторов для виолончели.",
"Крыстев осуществил большой количество аудиозаписей классической и современной музыки, выпустив несколько десятков грампластинок и компакт-дисков.",
"Официальный сайт \\nАнатолий Крыстев на сайте фонда «Бельканто»\\nАнатолий Крыстев на сайте Национальной музыкальной академии им.",
"Владигерова."
] | [
"Он также занимался под руководством Здравко Йорданова, Андре Наварра и Яноша Штаркера.",
"С 1972 года Крыстев преподаёт в Национальной музыкальной академии им.",
"Кроме того, с 2008 года он занимает также должность заместителя ректора этого учебного заведения.",
"Анатолий Крыстев регулярно даёт мастер-классы в различных странах Европы.",
"Он стал первым исполнителем около ста произведений современных композиторов для виолончели."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Крэндалл | Крэндалл — английская фамилия. Известные носители: Крэндалл, Лорен, защитник. Крэндалл, Пруденс — американская школьная учительница и активистка.
Крэндалл, Ричард — американский физик и специалист в области компьютерных наук. Крэндалл, Чарлз Мартин — американский изобретатель игрушек и предприниматель. Крэндалл-Стотлер, Барбара Джин — американский ботаник. | [
"Крэндалл — английская фамилия.",
"Известные носители: Крэндалл, Лорен, защитник.",
"Крэндалл, Пруденс — американская школьная учительница и активистка.",
"Крэндалл, Ричард — американский физик и специалист в области компьютерных наук.",
"Крэндалл, Чарлз Мартин — американский изобретатель игрушек и предприниматель.",
"Крэндалл-Стотлер, Барбара Джин — американский ботаник."
] | [
"Крэндалл, Пруденс — американская школьная учительница и активистка.",
"Крэндалл, Ричард — американский физик и специалист в области компьютерных наук.",
"Крэндалл, Чарлз Мартин — американский изобретатель игрушек и предприниматель.",
"Крэндалл-Стотлер, Барбара Джин — американский ботаник."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Ксантулис | Яннис Ксантулис — новогреческий прозаик, журналист и драматург. Яннис Ксантулис родился в Александруполисе в семье беженцев из Восточной Фракии, что переселились в Грецию во время греко-турецкого обмена населением. Изучал журналистику и дизайн. С 1969 года работал в качестве репортера и обозревателя газет, журналов и на радио. Его первый роман Μεγαλος Θανατικος выпущен в 1981 году. С 1982 года Яннис Ксантулис работал постоянным корреспондентом субботнего выпуска газеты Элефтеротипия.
В творческом наследии Ксантулиса также несколько сатирических песен и театральных пьес. Его произведения переведены на французский, английский, датский, немецкий, испанский, японский, голландский языки.
Член Греческой союза журналистов ежедневных газет. Живет в Афинах. Ο μεγαλος θανατικος, Καστανιωτης, 1981.
Οικογενεια Μπες-Βγες, Καστανιωτης, 1982.
Το καλοκαιρι που χαθηκε στο χειμωνα, Καστανιωτης, 1984.
Ο Σοουμαν δεν θα 'ρθει αποψε, 1985.
Το πεθαμενο λικερ, Καστανιωτης.
Ο χαρτινος Σεπτεμβρης της καρδιας μας, Καστανιωτης, 1989.
To ροζ που δεν ξεχασα, Καστανιωτης, 1991.
Η εποχη των καφεδων, Καστανιωτης.
Η Δευτερα των αθωων, Καστανιωτης, 1994.
Το τρενο με τις φραουλες, Καστανιωτης, 1996....Υστερα ηρθαν οι μελισσες, Καστανιωτης, 1998.
Ο Τουρκος στον κηπο, Καστανιωτης, 2001.
Το τανγκο των Χριστουγεννων, Καστανιωτης, 2003.
Ο θειος Τακης, Ελληνικα Γραμματα, 2005.
Του φιδιου το γαλα, Ελληνικα Γραμματα, 2007.
Κωνσταντινουπολη των ασεβων μου φοβων, Μεταιχμιο, 2008. Πλανητης Φουρ, Αθηνα, Ασταρτη, 1980.
Ενα καλοκαιρι — καλοκαιρακι, Αθηνα, Ασταρτη, 1980.
Ανεβα στη στεγη να φαμε το συννεφο, Αθηνα, Ασταρτη, 1980.
Ο μαγος με τα χρωματα, Καστανιωτης, 1994.
Μεσα στο νερο δασκαλα, Καστανιωτης, 1994.
Μια τρελη τρελη πολυκατοικια, Καστανιωτης, 1998.
Τυμπανο τρομπετα και κοκκινα κουφετα, Καστανιωτης, 1994. | [
"Яннис Ксантулис — новогреческий прозаик, журналист и драматург.",
"Яннис Ксантулис родился в Александруполисе в семье беженцев из Восточной Фракии, что переселились в Грецию во время греко-турецкого обмена населением.",
"Изучал журналистику и дизайн.",
"С 1969 года работал в качестве репортера и обозревателя газет, журналов и на радио.",
"Его первый роман Μεγαλος Θανατικος выпущен в 1981 году.",
"С 1982 года Яннис Ксантулис работал постоянным корреспондентом субботнего выпуска газеты Элефтеротипия.",
"В творческом наследии Ксантулиса также несколько сатирических песен и театральных пьес.",
"Его произведения переведены на французский, английский, датский, немецкий, испанский, японский, голландский языки.",
"Член Греческой союза журналистов ежедневных газет.",
"Живет в Афинах.",
"Ο μεγαλος θανατικος, Καστανιωτης, 1981.",
"Οικογενεια Μπες-Βγες, Καστανιωτης, 1982.",
"Το καλοκαιρι που χαθηκε στο χειμωνα, Καστανιωτης, 1984.",
", \"Ο Σοουμαν δεν θα ",
"ρθει αποψε, 1985.\", ",
"Το πεθαμενο λικερ, Καστανιωτης.",
"Ο χαρτινος Σεπτεμβρης της καρδιας μας, Καστανιωτης, 1989.",
"To ροζ που δεν ξεχασα, Καστανιωτης, 1991.",
"Η εποχη των καφεδων, Καστανιωτης.",
"Η Δευτερα των αθωων, Καστανιωτης, 1994.",
"Το τρενο με τις φραουλες, Καστανιωτης, 1996.",
"Υστερα ηρθαν οι μελισσες, Καστανιωτης, 1998.",
"Ο Τουρκος στον κηπο, Καστανιωτης, 2001.",
"Το τανγκο των Χριστουγεννων, Καστανιωτης, 2003.",
"Ο θειος Τακης, Ελληνικα Γραμματα, 2005.",
"Του φιδιου το γαλα, Ελληνικα Γραμματα, 2007.",
"Κωνσταντινουπολη των ασεβων μου φοβων, Μεταιχμιο, 2008.",
"Πλανητης Φουρ, Αθηνα, Ασταρτη, 1980.",
"Ενα καλοκαιρι — καλοκαιρακι, Αθηνα, Ασταρτη, 1980.",
"Ανεβα στη στεγη να φαμε το συννεφο, Αθηνα, Ασταρτη, 1980.",
"Ο μαγος με τα χρωματα, Καστανιωτης, 1994.",
"Μεσα στο νερο δασκαλα, Καστανιωτης, 1994.",
"Μια τρελη τρελη πολυκατοικια, Καστανιωτης, 1998.",
"Τυμπανο τρομπετα και κοκκινα κουφετα, Καστανιωτης, 1994."
] | [
"Яннис Ксантулис — новогреческий прозаик, журналист и драматург.",
"С 1969 года работал в качестве репортера и обозревателя газет, журналов и на радио.",
"Его первый роман Μεγαλος Θανατικος выпущен в 1981 году.",
"В творческом наследии Ксантулиса также несколько сатирических песен и театральных пьес.",
"Член Греческой союза журналистов ежедневных газет.",
"Το καλοκαιρι που χαθηκε στο χειμωνα, Καστανιωτης, 1984.",
"Ο χαρτινος Σεπτεμβρης της καρδιας μας, Καστανιωτης, 1989.",
"Κωνσταντινουπολη των ασεβων μου φοβων, Μεταιχμιο, 2008.",
"Ανεβα στη στεγη να φαμε το συννεφο, Αθηνα, Ασταρτη, 1980.",
"Τυμπανο τρομπετα και κοκκινα κουφετα, Καστανιωτης, 1994."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Виктор Михайлович Кулаков | Виктор Михайлович Кулаков — советский композитор и автор-исполнитель. Широкую известность в Советском Союзе получила его инструментальная пьеса «Поезд в 1:30», которая с середины 1980-х годов звучала во время прогноза погоды в конце программы «Время». Окончил Ленинградское музыкальное училище имени Римского-Корсакова. С 1960-х годов начал писать музыку. Создавал музыку для театра, работал на радио, как пианист сотрудничал с разными коллективами. Его музыкальная комедия «Опасное приключение доктора Айболита» более десяти лет шла на сцене Ленинградского МОЛОДОГО ТЕАТРА. Песни на его музыку исполняли Эдуард Хиль, Мария Пахоменко, Ирина Понаровская. В 1980-е годы в эфире и на концертах звучала его музыка, написанная для оркестра имени Соловьёва-Седова Ленинградского Комитета по телевидению и радиовещанию. В 1987 году, когда Виктору Кулакову было 39 лет, фирма «Мелодия» выпустила пластинку «Время надежд» с четырьмя песнями, написанными им на стихи разных поэтов. Виктор Кулаков — Поезд в 1:30 на YouTube
Поёт Эдуард Хиль. Песни Виктора Кулакова | [
"Виктор Михайлович Кулаков — советский композитор и автор-исполнитель.",
"Широкую известность в Советском Союзе получила его инструментальная пьеса «Поезд в 1:30», которая с середины 1980-х годов звучала во время прогноза погоды в конце программы «Время».",
"Окончил Ленинградское музыкальное училище имени Римского-Корсакова.",
"С 1960-х годов начал писать музыку.",
"Создавал музыку для театра, работал на радио, как пианист сотрудничал с разными коллективами.",
"Его музыкальная комедия «Опасное приключение доктора Айболита» более десяти лет шла на сцене Ленинградского МОЛОДОГО ТЕАТРА.",
"Песни на его музыку исполняли Эдуард Хиль, Мария Пахоменко, Ирина Понаровская.",
"В 1980-е годы в эфире и на концертах звучала его музыка, написанная для оркестра имени Соловьёва-Седова Ленинградского Комитета по телевидению и радиовещанию.",
"В 1987 году, когда Виктору Кулакову было 39 лет, фирма «Мелодия» выпустила пластинку «Время надежд» с четырьмя песнями, написанными им на стихи разных поэтов.",
"Виктор Кулаков — Поезд в 1:30 на YouTube\\nПоёт Эдуард Хиль.",
"Песни Виктора Кулакова."
] | [
"Виктор Михайлович Кулаков — советский композитор и автор-исполнитель.",
"Окончил Ленинградское музыкальное училище имени Римского-Корсакова.",
"Создавал музыку для театра, работал на радио, как пианист сотрудничал с разными коллективами.",
"Песни на его музыку исполняли Эдуард Хиль, Мария Пахоменко, Ирина Понаровская."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Зиновий Владимирович Кулик | Зиновий Владимирович Кулик — советский и украинский политический деятель, тележурналист, телевизионный менеджер, сценарист, предприниматель, государственный служащий. Родился в семье львовского переплетчика, реставратора книг Владимира Михайловича Кулика.
Учился во львовской средней школе No 37. После окончания некоторое время работал в конструкторском бюро «Термоприбор».
1965—1967 гг — обучение на механико-машиностроительном факультете в Львовском политехническом институте, который бросил.
В 1973 г. окончил факультет журналистики Львовского университета имени Ивана Франко. Одним из своих учителей в журналистике считал журналиста Бартоша Романа. Так же тепло Кулик отзывался о тогдашнего декана львовского факультета журналистики Михаила Нечиталюка, профессоров Владимира Здоровегу, Александру Сербенскую и др.
В 1989 г. окончил аспирантуру в Академии общественных наук СССР в Москве. Защитил там кандидатскую диссертацию на тему «Телевидение в системе внешнеполитической пропаганды: 80-е годы XX века». Кандидат исторических наук. С 1973 года — заведующий сектора информации Львовского обкома Ленинского коммунистического союза молодежи Украины, предложил создать на базе ОК ЛКСМУ информационно-методический центр, и пригласил Кулика его возглавить.
С 1975 года — заведующий сектором, ответственный организатор Центрального комитета ЛКСМУ в Киеве.
В 1976 году вступил в Коммунистическую партию Советского Союза С 1980 года — секретарь парткома Государственного комитета телевидения и радиовещания Украинской советской социалистической республики В 1990 году вышел из рядов КПСС:
«Я, в отличие от многих знаковых фигур, даже руководителей национально-демократических движений и организаций, вышел из партии не после ГКЧП, а после аспирантуры — за год до ГКЧП. Причем достаточно демонстративно, но это уже такое дело... Руководство Компартии Украины было абсолютно непригодным к горбачевским переменам, реформам». В конце 90-х годов вступил в ряды провластной политической партии Валерия Пустовойтенко «Народно-демократическая партия». Как член НДП, в 2000 году баллотировался в народные депутаты Верховной Рады Украины по Галицкому округу, но проиграл Тарасу Чорновилу — сыну известного политика Вячеслава Чорновила. Работал помощником режиссера, режиссером и редактором на Львовской государственной студии телевидения.
С 1989 г. — политический обозреватель на Государственном украинском телевидении.
Был членом Национального союза журналистов Украины. Автор сценариев документально-публицистических фильмов, более 100 телепередач.
Пиком славы Кулика, как политического обозревателя, стало рекордное по продолжительности телевизионное интервью с первым и единственным Президентом СССР Михаилом Горбачёвым накануне распада СССР в декабре 1991 года. Интервью записывалось на даче Горбачева через несколько дней после всеукраинского референдума, на котором 92 % граждан СССР, проживавших в УССР, проголосовали за Украину, как независимое государство, и как раз в тот самый день, когда Борис Ельцин, Леонид Кравчук и Станислав Шушкевич подписали Беловежские соглашения: «С подобных шагов, таких, как провозглашение независимости, начинается вражда между народами. Что вы будете завтра делать в Украине с 11 миллионами русских? А с представителями других народов? Вспомните Нагорный Карабах, Тбилиси! Готов ли народ Украины к кровопролитным конфликтам?» Кулик перебивает Президента СССР: «Михаил Сергеевич, но ведь у нас нет межнациональных конфликтов...» Озадаченный тем, что его перебили, Горбачев растерянно переспрашивает: «Нет? Ну, тогда будут... Обязательно, я думаю, будут».Летом 1994 г. накануне выборов Президента Украины организовал и провел на УТ-1 телепрограмму формата ток-шоу, которую можно считать еще одной вершиной в его творческой биографии — «Сто минут с прессой». После участия в этой программе действующего на то время Президента Украины Леонида Кравчука большинство аналитиков отметили рост его рейтинга. Однако президентской команде не удалось этим воспользоваться для переизбрания Кравчука на 2-й срок. В 1993 году на украинском телевидении появился первый проект Кулика-бизнесмена телевизионный канал УТ-3, который сам Кулик охарактеризовал как «частно-государственную структуру».
В 1999 году начал проект всеукраинского русскоязычного еженедельного общественно-политического журнала «Политика и культура». Главным редактором «Пик» был известный львовский журналист и публицист Александр Кривенко. Команда журналистов была подобрана также в основном из западноукраинских журналистов, как воплощение идеи галицкого мессианизма. 1992 год — генеральный директор программ Украинского телевидения.
1993 — вице-президент Укртелерадиокомпании.
В январе 1995 года назначен председателем Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины, осуществлял управление государственными телерадиовещателями. В это время фигурировал в одном из первых на Украине скандалов, связанных с цензурой — 31 декабря 1995 г. был причастен к запрету выхода в эфир на канале УТ-1 телепрограммы «Послесловие» производства негосударственной телекомпании «Нова мова» Александра Ткаченко.
Август — ноябрь 1996 года — исполняющий обязанности президента Национальной телекомпании Украины
13 ноября 1996 — ноябрь 1998 года: первый и единственный министр информации Украины.
1999—2000 — заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины
С 8 июля 2003 г. до момента смерти — помощник Премьер-министра Украины Виктора Януковича Умер на 58-м году жизни, 14 мая 2004 года в 4 часа утра в больнице от обширного инфаркта. Сердечный приступ произошел накануне вечером во время напряженного совещания в Кабинете министров Украины. Похоронен 15 мая 2004 года на Байковом кладбище в Киеве. Панихида и прощание происходили в киевском Доме офицеров.
Внезапная смерть помощника премьера Януковича в 2004 г. стала предметом политических спекуляций против кандидата в президенты Януковича накануне президентских выборов в 2010 г. Народный депутат от «Народной самообороны» Юрия Луценко Владимир Арьев заявил, что «З. Кулика могли отравить, он мог быть неугодным Януковичу». Гранд-офицер ордена Освободителя Сан-Мартина.
Почетное звание «Галицкий рыцарь-99». «Помер Зиновій Кулик» у виданні «Щоденний Львів», 16.05.2004
«Зиновій Кулик» в журналі «Україна», 2008 р.
Хто є хто в українських мас-медіа. К., 1997. — С.150;
Хто є хто в Україні. К., 1997. — С.266;
Хто є хто в Україні. К., 2000. — С.249. | [
"Зиновий Владимирович Кулик — советский и украинский политический деятель, тележурналист, телевизионный менеджер, сценарист, предприниматель, государственный служащий.",
"Родился в семье львовского переплетчика, реставратора книг Владимира Михайловича Кулика.",
"Учился во львовской средней школе No 37.",
"После окончания некоторое время работал в конструкторском бюро «Термоприбор».",
"1965—1967 гг — обучение на механико-машиностроительном факультете в Львовском политехническом институте, который бросил.",
"В 1973 г.",
"окончил факультет журналистики Львовского университета имени Ивана Франко.",
"Одним из своих учителей в журналистике считал журналиста Бартоша Романа.",
"Так же тепло Кулик отзывался о тогдашнего декана львовского факультета журналистики Михаила Нечиталюка, профессоров Владимира Здоровегу, Александру Сербенскую и др.",
"В 1989 г.",
"окончил аспирантуру в Академии общественных наук СССР в Москве.",
"Защитил там кандидатскую диссертацию на тему «Телевидение в системе внешнеполитической пропаганды: 80-е годы XX века».",
"Кандидат исторических наук.",
"С 1973 года — заведующий сектора информации Львовского обкома Ленинского коммунистического союза молодежи Украины, предложил создать на базе ОК ЛКСМУ информационно-методический центр, и пригласил Кулика его возглавить.",
"С 1975 года — заведующий сектором, ответственный организатор Центрального комитета ЛКСМУ в Киеве.",
"В 1976 году вступил в Коммунистическую партию Советского Союза С 1980 года — секретарь парткома Государственного комитета телевидения и радиовещания Украинской советской социалистической республики В 1990 году вышел из рядов КПСС:\\n«Я, в отличие от многих знаковых фигур, даже руководителей национально-демократических движений и организаций, вышел из партии не после ГКЧП, а после аспирантуры — за год до ГКЧП.",
"Причем достаточно демонстративно, но это уже такое дело.",
"Руководство Компартии Украины было абсолютно непригодным к горбачевским переменам, реформам».",
"В конце 90-х годов вступил в ряды провластной политической партии Валерия Пустовойтенко «Народно-демократическая партия».",
"Как член НДП, в 2000 году баллотировался в народные депутаты Верховной Рады Украины по Галицкому округу, но проиграл Тарасу Чорновилу — сыну известного политика Вячеслава Чорновила.",
"Работал помощником режиссера, режиссером и редактором на Львовской государственной студии телевидения.",
"С 1989 г.",
"— политический обозреватель на Государственном украинском телевидении.",
"Был членом Национального союза журналистов Украины.",
"Автор сценариев документально-публицистических фильмов, более 100 телепередач.",
"Пиком славы Кулика, как политического обозревателя, стало рекордное по продолжительности телевизионное интервью с первым и единственным Президентом СССР Михаилом Горбачёвым накануне распада СССР в декабре 1991 года.",
"Интервью записывалось на даче Горбачева через несколько дней после всеукраинского референдума, на котором 92 % граждан СССР, проживавших в УССР, проголосовали за Украину, как независимое государство, и как раз в тот самый день, когда Борис Ельцин, Леонид Кравчук и Станислав Шушкевич подписали Беловежские соглашения: «С подобных шагов, таких, как провозглашение независимости, начинается вражда между народами.",
"Что вы будете завтра делать в Украине с 11 миллионами русских? А с представителями других народов? Вспомните Нагорный Карабах, Тбилиси! Готов ли народ Украины к кровопролитным конфликтам?» Кулик перебивает Президента СССР: «Михаил Сергеевич, но ведь у нас нет межнациональных конфликтов.",
"» Озадаченный тем, что его перебили, Горбачев растерянно переспрашивает: «Нет? Ну, тогда будут.",
"Обязательно, я думаю, будут».",
"Летом 1994 г.",
"накануне выборов Президента Украины организовал и провел на УТ-1 телепрограмму формата ток-шоу, которую можно считать еще одной вершиной в его творческой биографии — «Сто минут с прессой».",
"После участия в этой программе действующего на то время Президента Украины Леонида Кравчука большинство аналитиков отметили рост его рейтинга.",
"Однако президентской команде не удалось этим воспользоваться для переизбрания Кравчука на 2-й срок.",
"В 1993 году на украинском телевидении появился первый проект Кулика-бизнесмена телевизионный канал УТ-3, который сам Кулик охарактеризовал как «частно-государственную структуру».",
"В 1999 году начал проект всеукраинского русскоязычного еженедельного общественно-политического журнала «Политика и культура».",
"Главным редактором «Пик» был известный львовский журналист и публицист Александр Кривенко.",
"Команда журналистов была подобрана также в основном из западноукраинских журналистов, как воплощение идеи галицкого мессианизма.",
"1992 год — генеральный директор программ Украинского телевидения.",
"1993 — вице-президент Укртелерадиокомпании.",
"В январе 1995 года назначен председателем Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины, осуществлял управление государственными телерадиовещателями.",
"В это время фигурировал в одном из первых на Украине скандалов, связанных с цензурой — 31 декабря 1995 г.",
"был причастен к запрету выхода в эфир на канале УТ-1 телепрограммы «Послесловие» производства негосударственной телекомпании «Нова мова» Александра Ткаченко.",
"Август — ноябрь 1996 года — исполняющий обязанности президента Национальной телекомпании Украины\\n13 ноября 1996 — ноябрь 1998 года: первый и единственный министр информации Украины.",
"1999—2000 — заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины\\nС 8 июля 2003 г.",
"до момента смерти — помощник Премьер-министра Украины Виктора Януковича Умер на 58-м году жизни, 14 мая 2004 года в 4 часа утра в больнице от обширного инфаркта.",
"Сердечный приступ произошел накануне вечером во время напряженного совещания в Кабинете министров Украины.",
"Похоронен 15 мая 2004 года на Байковом кладбище в Киеве.",
"Панихида и прощание происходили в киевском Доме офицеров.",
"Внезапная смерть помощника премьера Януковича в 2004 г.",
"стала предметом политических спекуляций против кандидата в президенты Януковича накануне президентских выборов в 2010 г.",
"Народный депутат от «Народной самообороны» Юрия Луценко Владимир Арьев заявил, что «З.",
"Кулика могли отравить, он мог быть неугодным Януковичу».",
"Гранд-офицер ордена Освободителя Сан-Мартина.",
"Почетное звание «Галицкий рыцарь-99».",
"«Помер Зиновій Кулик» у виданні «Щоденний Львів», 16.",
"2004\\n«Зиновій Кулик» в журналі «Україна», 2008 р.",
"Хто є хто в українських мас-медіа.",
", 1997.",
"150;\\nХто є хто в Україні.",
", 1997.",
"266;\\nХто є хто в Україні.",
", 2000."
] | [
"Родился в семье львовского переплетчика, реставратора книг Владимира Михайловича Кулика.",
"После окончания некоторое время работал в конструкторском бюро «Термоприбор».",
"Одним из своих учителей в журналистике считал журналиста Бартоша Романа.",
"С 1975 года — заведующий сектором, ответственный организатор Центрального комитета ЛКСМУ в Киеве.",
"Причем достаточно демонстративно, но это уже такое дело.",
"Руководство Компартии Украины было абсолютно непригодным к горбачевским переменам, реформам».",
"Был членом Национального союза журналистов Украины.",
"Автор сценариев документально-публицистических фильмов, более 100 телепередач.",
"Главным редактором «Пик» был известный львовский журналист и публицист Александр Кривенко.",
"Похоронен 15 мая 2004 года на Байковом кладбище в Киеве.",
"Панихида и прощание происходили в киевском Доме офицеров.",
"Внезапная смерть помощника премьера Януковича в 2004 г.",
"Народный депутат от «Народной самообороны» Юрия Луценко Владимир Арьев заявил, что «З.",
"Кулика могли отравить, он мог быть неугодным Януковичу»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кульпина | Валентина Григорьевна Кульпина, доцент по кафедре славянских языков и культур Факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова. В 1970 году окончила славянское отделение филологического факультета МГУ, после чего продолжила обучение в аспирантуре. С 1 ноября 1971 года работает в МГУ имени М. В. Ломоносова. В 1976 году окончила аспирантуру, в последний год обучения проходила стажировку в Польше.
В 1986 году в МГУ защитила кандидатскую диссертацию на тему «Система падежного функционирования личных местоимений в польском языке».
С 1993 работает на факультете иностранных языков МГУ. С 17 января 1996 года — доцент по кафедре славянских языков и культур.
В 2003 году в Российском университете Дружбы народов защитила докторскую диссертацию на тему «Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания». Считается специалистом по польскому языку и литературе, в частности, автор соответствующих переводных словарей.
Научный вклад: около 300 статей, два десятка книг, членство в двух диссертационных советах, прочитано более полусотни учебных курсов в МГУ. Почётная грамота МГУ в связи с 225-летием МГУ;
Медаль «В память 850-летия Москвы». Пособие по польскому языку для студентов гуманитарных факультетов / В. Г. Кульпина. — М.: Изд-во МГУ, 1992. — 89 с. — ISBN 5-211-02795-7.
Взаимодействие культур сквозь призму лингвокультурологической категории культурно-исторической точки отсчёта / В. Г. Кульпина // Россия и Запад: диалог культур: Материалы 2-й Международной конференции 28-30 ноября 1995 г.: Вып. 3. — М., 1996.
Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках / В. Г. Кульпина; Фак. иностр. яз. МГУ им. М.В. Ломоносова. — М.: Московский Лицей, 2001. — 472 с. — Польско-русский общенаучный словарь / В. Г. Кульпина; Отв. ред. В. А. Татаринов. — М.: Московский Лицей, 2007. — 304 с. — ISBN 978-5-7611-0460-0.
Диссертация
Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук : 10.02.20 / Кульпина Валентина Григорьевна;. М., 2002. Энциклопедия Московского университета: Факультет иностранных языков / Под ред. С. Г. Тер-Минасовой. — М.: Изд-во МГУ, 2004. — С. 178-179. — 282, [16] с. — 1000 экз. — ISBN 5-211-04922-5.
МГУ имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра славянских языков и культур — Кульпина Валентина Григорьевна
Валентина Кульпина, Ольга Фролова. Конференция «Ценности в лингвокультурной картине мира славян и их соседей» | [
"Валентина Григорьевна Кульпина, доцент по кафедре славянских языков и культур Факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.",
"Ломоносова.",
"В 1970 году окончила славянское отделение филологического факультета МГУ, после чего продолжила обучение в аспирантуре.",
"С 1 ноября 1971 года работает в МГУ имени М.",
"Ломоносова.",
"В 1976 году окончила аспирантуру, в последний год обучения проходила стажировку в Польше.",
"В 1986 году в МГУ защитила кандидатскую диссертацию на тему «Система падежного функционирования личных местоимений в польском языке».",
"С 1993 работает на факультете иностранных языков МГУ.",
"С 17 января 1996 года — доцент по кафедре славянских языков и культур.",
"В 2003 году в Российском университете Дружбы народов защитила докторскую диссертацию на тему «Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания».",
"Считается специалистом по польскому языку и литературе, в частности, автор соответствующих переводных словарей.",
"Научный вклад: около 300 статей, два десятка книг, членство в двух диссертационных советах, прочитано более полусотни учебных курсов в МГУ.",
"Почётная грамота МГУ в связи с 225-летием МГУ;\\nМедаль «В память 850-летия Москвы».",
"Пособие по польскому языку для студентов гуманитарных факультетов / В.",
"Кульпина.",
": Изд-во МГУ, 1992.",
"— 89 с.",
"— ISBN 5-211-02795-7.",
"Взаимодействие культур сквозь призму лингвокультурологической категории культурно-исторической точки отсчёта / В.",
"Кульпина // Россия и Запад: диалог культур: Материалы 2-й Международной конференции 28-30 ноября 1995 г.",
": Вып.",
", 1996.",
"Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках / В.",
"Кульпина; Фак.",
"иностр.",
"МГУ им.",
"Ломоносова.",
": Московский Лицей, 2001.",
"— 472 с.",
"— Польско-русский общенаучный словарь / В.",
"Кульпина; Отв.",
"Татаринов.",
": Московский Лицей, 2007.",
"— 304 с.",
"— ISBN 978-5-7611-0460-0.",
"Диссертация\\nТеоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания: Автореф.",
"на соиск.",
"учен.",
"степ.",
"д-ра филол.",
"наук : 10.",
"20 / Кульпина Валентина Григорьевна;.",
", 2002.",
"Энциклопедия Московского университета: Факультет иностранных языков / Под ред.",
"Тер-Минасовой.",
": Изд-во МГУ, 2004.",
"178-179.",
"— 282, [16] с.",
"— 1000 экз.",
"— ISBN 5-211-04922-5.",
"МГУ имени М.",
"Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра славянских языков и культур — Кульпина Валентина Григорьевна\\nВалентина Кульпина, Ольга Фролова.",
"Конференция «Ценности в лингвокультурной картине мира славян и их соседей»."
] | [
"В 1976 году окончила аспирантуру, в последний год обучения проходила стажировку в Польше.",
"С 1993 работает на факультете иностранных языков МГУ.",
"С 17 января 1996 года — доцент по кафедре славянских языков и культур.",
"Пособие по польскому языку для студентов гуманитарных факультетов / В.",
"Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках / В.",
"Энциклопедия Московского университета: Факультет иностранных языков / Под ред.",
"Конференция «Ценности в лингвокультурной картине мира славян и их соседей»."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Кэлвин | Мэк Кэлвин — американский профессиональный баскетболист, один из лучших игроков Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший семь из девяти сезонов её существования, а также ещё четыре сезона в Национальной баскетбольной ассоциации. В 1997 году был включён в число тридцати лучших игроков, вошедших в символическую сборную всех времён АБА. Мэк Кэлвин родился 27 июля 1947 года в городе Форт-Уэрт, где учился в средней политехнической школе, в которой играл за местную баскетбольную команду. После окончания школы Мэк два года учился в городском колледже Лонг-Бич, а затем посещал Университет Южной Калифорнии, где в течение двух лет играл за баскетбольную команду «УСК Тродженс», в которой провёл успешную карьеру под руководством Боба Бойда, набрав в итоге в 52 играх 638 очков. Впрочем при Кэлвине «Тродженс» ни разу не выигрывали ни регулярный сезон, ни турнир конференции Pac-8, а также ни разу не играли в плей-офф студенческого чемпионата США, потому что её безоговорочным фаворитом в 1960-е годы была команда «УКЛА Брюинз» у руля которой стоял легендарный Джон Вуден.
В сезоне 1968/1969 годов «Тродженс» всё-таки смогли переиграть своих непримиримых соперников из «Брюинз» со счётом 46-44, причём произошло это в «Поли-Павильоне», домашней площадке «УКЛА Брюинз». Этим поражением закончилось сразу несколько победных серий «Брюинз», которые последний раз проигрывали целых четырнадцать месяцев назад на «Астродоме», домашней площадке команды «Хьюстон Кугарз», 41 победа подряд в NCAA, 45 — в конференции Pac-8, 51 — в «Поли-Павильоне» и 17 — над «USC». Сам Кэлвин по итогам того сезона был включён в 1-ую сборную всех звёзд конференции Pac-8. Несмотря на то, что Кэлвин был одним из лучших игроков конференции Pacific-8, которая всегда была поставщиком большого числа баскетбольных талантов того времени, он был обделён чрезмерным вниманием со стороны клубов Национальной баскетбольной ассоциации и на драфте НБА 1969 года он был выбран всего лишь в четырнадцатом раунде под общим 187-м номером командой «Лос-Анджелес Лейкерс», поэтому он заключил соглашение с клубом соперничающей с НБА Американской баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Старз», который также выбрал его на драфте АБА в том же году.
В своём дебютном сезоне Кэлвин набирал в среднем за игру по 16,8 очка, 3,5 подбора и 5,7 передачи, за что по его итогам был включён в сборную новичков лиги. В следующем сезоне Мэк сменил место прописки, перейдя в команду «Зе Флоридианс», где заметно улучшил свою статистику, набирая в среднем за игру по 27,2 очка, 3,5 подбора и 7,6 передачи. Кроме того в том же сезоне по итогам голосования среди спортивных журналистов и телекомментаторов получил приглашение на свой первый матч всех звёзд АБА, в котором провёл на площадке 20 минут, набрав в итоге 8 очков, совершив 4 подбора и сделав 4 передачи, а также был включён в 1-ю сборную всех звёзд АБА. Во время своей карьеры в АБА он ещё успел поиграть в клубах «Каролина Кугарз», «Денвер Наггетс» и «Вирджиния Сквайрз», четырежды участвовал в матчах всех звёзд АБА.
После слияния АБА с НБА Мэк успел за четыре сезона поиграть в пяти разных клубах НБА, однако он уже был не в состоянии показывать тот уровень мастерства, которого он достиг, будучи игроком АБА, набирая всего лишь за игру по 7,0 очка, 1,2 подбора и 2,5 передачи, посему завершил свою карьеру в довольно молодом возрасте, ему было всего 33 года. Помимо игровой карьеры Мэк также пробовал свои силы и на тренерском поприще. В последнем сезоне АБА он в течение шести игр руководил командой «Вирджиния Сквайрз», однако, проиграв все матчи, был уволен со своего поста, а на его место был назначен Билл Масселмен, который впрочем в корне ситуации не изменил. После окончания своей игровой карьеры Кэлвин ещё раз попробовал свои силы в качестве наставника. Поначалу на протяжении четырёх лет он работал на должности ассистента главного тренера в команде «Милуоки Бакс», а затем на аналогичной должности в клубе «Лос-Анджелес Клипперс», на которой в феврале 1992 года успел в двух матчах поработать временным главным тренером команды.
В 1997 году, по случаю 30-й годовщины со дня основания АБА, Мэк Кэлвин был включён в символическую сборную лучших баскетболистов ассоциации. Статистика в NCAA на сайте Sports-Reference.com
Статистика в АБА и НБА на сайте Basketball-Reference.com
Краткая биография в АБА на сайте Remembertheaba.com
Тренерская карьера на сайте Basketball-Reference.com | [
"Мэк Кэлвин — американский профессиональный баскетболист, один из лучших игроков Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший семь из девяти сезонов её существования, а также ещё четыре сезона в Национальной баскетбольной ассоциации.",
"В 1997 году был включён в число тридцати лучших игроков, вошедших в символическую сборную всех времён АБА.",
"Мэк Кэлвин родился 27 июля 1947 года в городе Форт-Уэрт, где учился в средней политехнической школе, в которой играл за местную баскетбольную команду.",
"После окончания школы Мэк два года учился в городском колледже Лонг-Бич, а затем посещал Университет Южной Калифорнии, где в течение двух лет играл за баскетбольную команду «УСК Тродженс», в которой провёл успешную карьеру под руководством Боба Бойда, набрав в итоге в 52 играх 638 очков.",
"Впрочем при Кэлвине «Тродженс» ни разу не выигрывали ни регулярный сезон, ни турнир конференции Pac-8, а также ни разу не играли в плей-офф студенческого чемпионата США, потому что её безоговорочным фаворитом в 1960-е годы была команда «УКЛА Брюинз» у руля которой стоял легендарный Джон Вуден.",
"В сезоне 1968/1969 годов «Тродженс» всё-таки смогли переиграть своих непримиримых соперников из «Брюинз» со счётом 46-44, причём произошло это в «Поли-Павильоне», домашней площадке «УКЛА Брюинз».",
"Этим поражением закончилось сразу несколько победных серий «Брюинз», которые последний раз проигрывали целых четырнадцать месяцев назад на «Астродоме», домашней площадке команды «Хьюстон Кугарз», 41 победа подряд в NCAA, 45 — в конференции Pac-8, 51 — в «Поли-Павильоне» и 17 — над «USC».",
"Сам Кэлвин по итогам того сезона был включён в 1-ую сборную всех звёзд конференции Pac-8.",
"Несмотря на то, что Кэлвин был одним из лучших игроков конференции Pacific-8, которая всегда была поставщиком большого числа баскетбольных талантов того времени, он был обделён чрезмерным вниманием со стороны клубов Национальной баскетбольной ассоциации и на драфте НБА 1969 года он был выбран всего лишь в четырнадцатом раунде под общим 187-м номером командой «Лос-Анджелес Лейкерс», поэтому он заключил соглашение с клубом соперничающей с НБА Американской баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Старз», который также выбрал его на драфте АБА в том же году.",
"В своём дебютном сезоне Кэлвин набирал в среднем за игру по 16,8 очка, 3,5 подбора и 5,7 передачи, за что по его итогам был включён в сборную новичков лиги.",
"В следующем сезоне Мэк сменил место прописки, перейдя в команду «Зе Флоридианс», где заметно улучшил свою статистику, набирая в среднем за игру по 27,2 очка, 3,5 подбора и 7,6 передачи.",
"Кроме того в том же сезоне по итогам голосования среди спортивных журналистов и телекомментаторов получил приглашение на свой первый матч всех звёзд АБА, в котором провёл на площадке 20 минут, набрав в итоге 8 очков, совершив 4 подбора и сделав 4 передачи, а также был включён в 1-ю сборную всех звёзд АБА.",
"Во время своей карьеры в АБА он ещё успел поиграть в клубах «Каролина Кугарз», «Денвер Наггетс» и «Вирджиния Сквайрз», четырежды участвовал в матчах всех звёзд АБА.",
"После слияния АБА с НБА Мэк успел за четыре сезона поиграть в пяти разных клубах НБА, однако он уже был не в состоянии показывать тот уровень мастерства, которого он достиг, будучи игроком АБА, набирая всего лишь за игру по 7,0 очка, 1,2 подбора и 2,5 передачи, посему завершил свою карьеру в довольно молодом возрасте, ему было всего 33 года.",
"Помимо игровой карьеры Мэк также пробовал свои силы и на тренерском поприще.",
"В последнем сезоне АБА он в течение шести игр руководил командой «Вирджиния Сквайрз», однако, проиграв все матчи, был уволен со своего поста, а на его место был назначен Билл Масселмен, который впрочем в корне ситуации не изменил.",
"После окончания своей игровой карьеры Кэлвин ещё раз попробовал свои силы в качестве наставника.",
"Поначалу на протяжении четырёх лет он работал на должности ассистента главного тренера в команде «Милуоки Бакс», а затем на аналогичной должности в клубе «Лос-Анджелес Клипперс», на которой в феврале 1992 года успел в двух матчах поработать временным главным тренером команды.",
"В 1997 году, по случаю 30-й годовщины со дня основания АБА, Мэк Кэлвин был включён в символическую сборную лучших баскетболистов ассоциации.",
"Статистика в NCAA на сайте Sports-Reference.",
"com \\nСтатистика в АБА и НБА на сайте Basketball-Reference.",
"com \\nКраткая биография в АБА на сайте Remembertheaba.",
"com \\nТренерская карьера на сайте Basketball-Reference."
] | [
"Сам Кэлвин по итогам того сезона был включён в 1-ую сборную всех звёзд конференции Pac-8.",
"Помимо игровой карьеры Мэк также пробовал свои силы и на тренерском поприще.",
"После окончания своей игровой карьеры Кэлвин ещё раз попробовал свои силы в качестве наставника."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Ла Русса | Иньяцио Ла Русса. Когда Ла Руссе было 13 лет, семья переехала в Милан. Иньяцио окончил Университет Павии, некоторое время работал в Кассационном суде Италии. Ещё в студенческие годы участвовал в молодёжных ультраправых организациях, а позднее вступил в неофашистское Итальянское социальное движение. В 1985 году был избран в областной совет Ломбардии, а в 1992 году — в Палату депутатов Италии и Сенат одновременно. В 1994 году стал вице-спикером Палаты депутатов. После распада Итальянского социального движения и создания более умеренного Национального альянса Ла Русса стал вице-президентом новой партии. В Национальном альянсе Ла Русса и Маурицио Гаспарри возглавляли умеренную фракцию. В 2001—2003 и 2004—2008 годах Ла Русса был председателем фракции Национального альянса в Палате депутатов, а с 2008 года и до слияния с Народом свободы был исполняющим обязанности руководителя партии.
После внеочередных парламентских выборов 2008 года и формирования правоцентристского правительства Ла Русса стал министром обороны Италии. Ла Русса также является одним из трёх координаторов правящей партии Народ свободы.
В 2009 году Ла Русса санкционировал увеличение количества БПЛА и вертолётов для разведывательных операций в Афганистане. В январе 2009 года было объявлено о размещении в районе Сигонеллы в Италии новой военно-воздушной базы НАТО. На авиасалоне Фарнборо-2010 Ла Русса объявил о снижении закупок многоцелевых истребелей Eurofighter Typhoon на 25 единиц в связи с программой по сокращению государственных расходов. В июне 2010 года Ла Русса заявил о намерении Италии вывести войска из Афганистана в течение 2011-13 годов. Однако позднее Ла Русса заявил об увеличении воинского контингента в Афганистане с 3150 до 4000 человек до конца 2010 года при сохранении сроков вывода войск.
В 2012 году Ла Руссо вошёл в число основателей партии Братья Италии.
13 октября 2022 года избран председателем Сената нового XIX созыва, получив 116 голосов из 200. Ла Русса женат на Лауре Де Чикко, имеет троих детей: Джеронимо. Иньяцио Ла Русса является поклонником миланского футбольного клуба «Интер». Однажды Ла Русса даже стал жертвой скандала, оказавшись за шарфом с оскорблениями в адрес туринского «Ювентуса». Инцидент вызвал резкую критику со стороны общественности. Официально Ла Русса выступил с извинениями, отметив, что это не более чем случайность и что даже в его семье много человек поддерживают «Ювентус». | [
"Иньяцио Ла Русса.",
"Когда Ла Руссе было 13 лет, семья переехала в Милан.",
"Иньяцио окончил Университет Павии, некоторое время работал в Кассационном суде Италии.",
"Ещё в студенческие годы участвовал в молодёжных ультраправых организациях, а позднее вступил в неофашистское Итальянское социальное движение.",
"В 1985 году был избран в областной совет Ломбардии, а в 1992 году — в Палату депутатов Италии и Сенат одновременно.",
"В 1994 году стал вице-спикером Палаты депутатов.",
"После распада Итальянского социального движения и создания более умеренного Национального альянса Ла Русса стал вице-президентом новой партии.",
"В Национальном альянсе Ла Русса и Маурицио Гаспарри возглавляли умеренную фракцию.",
"В 2001—2003 и 2004—2008 годах Ла Русса был председателем фракции Национального альянса в Палате депутатов, а с 2008 года и до слияния с Народом свободы был исполняющим обязанности руководителя партии.",
"После внеочередных парламентских выборов 2008 года и формирования правоцентристского правительства Ла Русса стал министром обороны Италии.",
"Ла Русса также является одним из трёх координаторов правящей партии Народ свободы.",
"В 2009 году Ла Русса санкционировал увеличение количества БПЛА и вертолётов для разведывательных операций в Афганистане.",
"В январе 2009 года было объявлено о размещении в районе Сигонеллы в Италии новой военно-воздушной базы НАТО.",
"На авиасалоне Фарнборо-2010 Ла Русса объявил о снижении закупок многоцелевых истребелей Eurofighter Typhoon на 25 единиц в связи с программой по сокращению государственных расходов.",
"В июне 2010 года Ла Русса заявил о намерении Италии вывести войска из Афганистана в течение 2011-13 годов.",
"Однако позднее Ла Русса заявил об увеличении воинского контингента в Афганистане с 3150 до 4000 человек до конца 2010 года при сохранении сроков вывода войск.",
"В 2012 году Ла Руссо вошёл в число основателей партии Братья Италии.",
"13 октября 2022 года избран председателем Сената нового XIX созыва, получив 116 голосов из 200.",
"Ла Русса женат на Лауре Де Чикко, имеет троих детей: Джеронимо.",
"Иньяцио Ла Русса является поклонником миланского футбольного клуба «Интер».",
"Однажды Ла Русса даже стал жертвой скандала, оказавшись за шарфом с оскорблениями в адрес туринского «Ювентуса».",
"Инцидент вызвал резкую критику со стороны общественности.",
"Официально Ла Русса выступил с извинениями, отметив, что это не более чем случайность и что даже в его семье много человек поддерживают «Ювентус»."
] | [
"Когда Ла Руссе было 13 лет, семья переехала в Милан.",
"Иньяцио окончил Университет Павии, некоторое время работал в Кассационном суде Италии.",
"В Национальном альянсе Ла Русса и Маурицио Гаспарри возглавляли умеренную фракцию.",
"Ла Русса также является одним из трёх координаторов правящей партии Народ свободы.",
"В 2012 году Ла Руссо вошёл в число основателей партии Братья Италии.",
"Ла Русса женат на Лауре Де Чикко, имеет троих детей: Джеронимо.",
"Иньяцио Ла Русса является поклонником миланского футбольного клуба «Интер».",
"Инцидент вызвал резкую критику со стороны общественности."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Russian | Лавиль | Лавиль — имя собственное; распространено в виде фамилий. Лавиль, Жозеф Александр Феликс де — французский военный деятель, бригадный генерал, участник революционных и наполеоновских войн.
Лавиль, Филипп — французский певец. | [
"Лавиль — имя собственное; распространено в виде фамилий.",
"Лавиль, Жозеф Александр Феликс де — французский военный деятель, бригадный генерал, участник революционных и наполеоновских войн.",
"Лавиль, Филипп — французский певец."
] | [
"Лавиль — имя собственное; распространено в виде фамилий."
] | [
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 0,
"Sentence": ""
},
{
"Error Type": "N/A",
"ID": 1,
"Sentence": ""
}
] |
Subsets and Splits