Datasets:

missvector
/

multi-wiki-grammar

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 357k rows

Language stringclasses 3 values	Title stringlengths 1 161	Text stringlengths 4 310k ⌀	Sentences sequencelengths 0 7.39k	Grammatical Sentences sequencelengths 0 600	Non-Grammatical Sentences listlengths 2 4
Russian	Лагерфельт	Каролин Южини Лагерфельт — американская актриса. Каролин Лагерфельт — американская актриса родом из Франции. Жила в Японии, Вене, Швейцарии, Люксембурге, Брюсселе и Швеции. Посещала школу-интернат в Англии. Окончила Американскую академию драматического искусства. Начала свою карьеру в качестве бродвейской актрисы в 1971 году. Родилась в семье барона и шведского дипломата Карла-Густава Лагерфельта и Сары Шампион де Крепни, дочери британского майора Вервиля Шампиона де Крепни и Норы. По разным данным замужем или разведена, имеет двоих сыновей.	[ "Каролин Южини Лагерфельт — американская актриса.", "Каролин Лагерфельт — американская актриса родом из Франции.", "Жила в Японии, Вене, Швейцарии, Люксембурге, Брюсселе и Швеции.", "Посещала школу-интернат в Англии.", "Окончила Американскую академию драматического искусства.", "Начала свою карьеру в качестве бродвейской актрисы в 1971 году.", "Родилась в семье барона и шведского дипломата Карла-Густава Лагерфельта и Сары Шампион де Крепни, дочери британского майора Вервиля Шампиона де Крепни и Норы.", "По разным данным замужем или разведена, имеет двоих сыновей." ]	[ "Каролин Лагерфельт — американская актриса родом из Франции.", "Жила в Японии, Вене, Швейцарии, Люксембурге, Брюсселе и Швеции.", "Окончила Американскую академию драматического искусства.", "Начала свою карьеру в качестве бродвейской актрисы в 1971 году.", "По разным данным замужем или разведена, имеет двоих сыновей." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лае	Эрлинг Лаэ — норвежский политик. Член Консервативной партии Норвегии. Окончил Университет Осло, кандидат филологических наук. Свою карьеру он начал с журналистики, с 1981 по 1985 год был политическим советником Министерства по делам детей, равноправия и социальной интеграции Норвегии. Был избран в депутаты городского совета в 1991 году. С 1997 года занимал пост министра по пенсионным и социальным выплатам, с мая 2000 года — министр здравоохранения. С 2000 по 2009 год возглавлял городской совет, в 2010—2016 гг. губернатор Вестфолла. Эрлинг Лаэ — открытый гей, в браке с Йенсем Ольсеном. Личная страница на сайте Консервативной Партии	[ "Эрлинг Лаэ — норвежский политик.", "Член Консервативной партии Норвегии.", "Окончил Университет Осло, кандидат филологических наук.", "Свою карьеру он начал с журналистики, с 1981 по 1985 год был политическим советником Министерства по делам детей, равноправия и социальной интеграции Норвегии.", "Был избран в депутаты городского совета в 1991 году.", "С 1997 года занимал пост министра по пенсионным и социальным выплатам, с мая 2000 года — министр здравоохранения.", "С 2000 по 2009 год возглавлял городской совет, в 2010—2016 гг.", "губернатор Вестфолла.", "Эрлинг Лаэ — открытый гей, в браке с Йенсем Ольсеном.", "Личная страница на сайте Консервативной Партии." ]	[ "Окончил Университет Осло, кандидат филологических наук.", "Был избран в депутаты городского совета в 1991 году.", "С 2000 по 2009 год возглавлял городской совет, в 2010—2016 гг.", "Эрлинг Лаэ — открытый гей, в браке с Йенсем Ольсеном." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лакруа-Риз	Анни Лакруа-Риз — французский историк. Заслуженный профессор современной истории в Университете Париж Дидро. Степень доктора гуманитарных наук. В 1985—1997 годах профессор современной истории в университете Тулузы II-Le Mirail. С октября 1997 года профессор современной истории в Университете Париж Дидро. За свои исследования в области украинского голодомора подвергалась преследованиям со стороны украинских националистов. Член Полюса коммунистического возрождения Франции. «Историк Лакруа-Риз упрекает западные страны в том, что они отказались заключить союз против Гитлера, который предлагала им Москва. Она считает, что именно поэтому предотвратить войну не удалось, поэтому в 1939 г. был заключен пакт о ненападении между СССР и Германией». CV	[ "Анни Лакруа-Риз — французский историк.", "Заслуженный профессор современной истории в Университете Париж Дидро.", "Степень доктора гуманитарных наук.", "В 1985—1997 годах профессор современной истории в университете Тулузы II-Le Mirail.", "С октября 1997 года профессор современной истории в Университете Париж Дидро.", "За свои исследования в области украинского голодомора подвергалась преследованиям со стороны украинских националистов.", "Член Полюса коммунистического возрождения Франции.", "«Историк Лакруа-Риз упрекает западные страны в том, что они отказались заключить союз против Гитлера, который предлагала им Москва.", "Она считает, что именно поэтому предотвратить войну не удалось, поэтому в 1939 г.", "был заключен пакт о ненападении между СССР и Германией»." ]	[ "Заслуженный профессор современной истории в Университете Париж Дидро.", "В 1985—1997 годах профессор современной истории в университете Тулузы II-Le Mirail.", "С октября 1997 года профессор современной истории в Университете Париж Дидро.", "Она считает, что именно поэтому предотвратить войну не удалось, поэтому в 1939 г." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лангоун	Майкл Лангоун — американский психолог, эксперт по изучению деструктивных культов и манипулирования сознанием. Директор Международной ассоциации исследования культов, редактор научного журнала «Cultic Studies Review». В 1979 году в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре получил учёную степень доктора философии по психологическому консультированию. Он работал в течение трех лет научным сотрудником Regents, и начал свою работу о культах в 1978 году. Лангоне присоединился к Американскому семейному фонду в 1981 году, позже организация сменила название на Международную ассоциацию культурных исследований. В 1984 году он стал редактором домашнего издания Американского семейного фонда Cultic Studies Journal. Журнал прекратил выходить в 2001 году и был заменен на Cultic Studies Review в качестве онлайн-журнала с трехлетним печатным изданием. Cults: What Parents Should Know: A Practical Guide to Help Parents With Children in Destructive Groups 1989, ISBN 0-8184-0511-2 Satanism and Occult Related Violence, 1990, ISBN 99918-1-024-2 Lalich J., Langone M. D., Tobias M. Captive Hearts, Captive Minds: Freedom and Recovery from Cults and Abusive Relationships. — 1994. — ISBN 0-89793-145-9. Langone M. D. Recovery from Cults: Help for Victims of Psychological and Spiritual Abuse. — W. W. Norton & Company, 1995. — 432 p. — ISBN 0-393-31321-2. OCLC Number 32776672 Профиль на сайте МАИК	[ "Майкл Лангоун — американский психолог, эксперт по изучению деструктивных культов и манипулирования сознанием.", "Директор Международной ассоциации исследования культов, редактор научного журнала «Cultic Studies Review».", "В 1979 году в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре получил учёную степень доктора философии по психологическому консультированию.", "Он работал в течение трех лет научным сотрудником Regents, и начал свою работу о культах в 1978 году.", "Лангоне присоединился к Американскому семейному фонду в 1981 году, позже организация сменила название на Международную ассоциацию культурных исследований.", "В 1984 году он стал редактором домашнего издания Американского семейного фонда Cultic Studies Journal.", "Журнал прекратил выходить в 2001 году и был заменен на Cultic Studies Review в качестве онлайн-журнала с трехлетним печатным изданием.", "Cults: What Parents Should Know: A Practical Guide to Help Parents With Children in Destructive Groups 1989, ISBN 0-8184-0511-2\\nSatanism and Occult Related Violence, 1990, ISBN 99918-1-024-2 Lalich J.", ", Langone M.", ", Tobias M.", "Captive Hearts, Captive Minds: Freedom and Recovery from Cults and Abusive Relationships.", "— 1994.", "— ISBN 0-89793-145-9.", "Langone M.", "Recovery from Cults: Help for Victims of Psychological and Spiritual Abuse.", "Norton & Company, 1995.", "— 432 p.", "— ISBN 0-393-31321-2.", "OCLC Number 32776672 Профиль на сайте МАИК." ]	[ "Captive Hearts, Captive Minds: Freedom and Recovery from Cults and Abusive Relationships.", "Recovery from Cults: Help for Victims of Psychological and Spiritual Abuse." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ланкри	Доктор Йехуда Ланкри — бывший израильский политик и посол Израиля во Франции и в ООН. Родился в городе Буджад, Марокко. Учился в средней школе в Касабланке. Он совершил алию в Израиль в 1965 году и получил степень доктора философии по французской литературе в Хайфском университете и в Университете Ниццы — Софии Антиполис. С 1983 по 1992 год он был главой местного совета Шломи, а с 1991 по 1992 год был председателем Второго управления израильского телерадиовещания. Он был назначен послом во Францию в 1992 году, где он работал до 1995 года. В 1996 году Ланкри был избран в Кнессет от партии Ликуд и работал заместителем Спикера Кнессета и председателем комиссии по этике. На выборах 1999 года он потерял своё место в парламенте, но был назначен послом Израиля в ООН, где он служил до 2002 года. В тот же самый год, 10 апреля 2002 года, его племянница Ноа Шломо была убита в результате теракта самоубийцы-смертника в автобусе маршрута 960 компании Эггед на пути из Хайфы в Иерусалим.	[ "Доктор Йехуда Ланкри — бывший израильский политик и посол Израиля во Франции и в ООН.", "Родился в городе Буджад, Марокко.", "Учился в средней школе в Касабланке.", "Он совершил алию в Израиль в 1965 году и получил степень доктора философии по французской литературе в Хайфском университете и в Университете Ниццы — Софии Антиполис.", "С 1983 по 1992 год он был главой местного совета Шломи, а с 1991 по 1992 год был председателем Второго управления израильского телерадиовещания.", "Он был назначен послом во Францию в 1992 году, где он работал до 1995 года.", "В 1996 году Ланкри был избран в Кнессет от партии Ликуд и работал заместителем Спикера Кнессета и председателем комиссии по этике.", "На выборах 1999 года он потерял своё место в парламенте, но был назначен послом Израиля в ООН, где он служил до 2002 года.", "В тот же самый год, 10 апреля 2002 года, его племянница Ноа Шломо была убита в результате теракта самоубийцы-смертника в автобусе маршрута 960 компании Эггед на пути из Хайфы в Иерусалим." ]	[ "Доктор Йехуда Ланкри — бывший израильский политик и посол Израиля во Франции и в ООН.", "Он был назначен послом во Францию в 1992 году, где он работал до 1995 года." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лантратова	Лантратова — женская фамилия : Лантратова, Вера Степановна — советская волейболистка. Лантратова, Дарья Сергеевна — российский функционер и политик. Лантратова, Яна Валерьевна — российский политик.	[ "Лантратова — женская фамилия : Лантратова, Вера Степановна — советская волейболистка.", "Лантратова, Дарья Сергеевна — российский функционер и политик.", "Лантратова, Яна Валерьевна — российский политик." ]	[ "Лантратова — женская фамилия : Лантратова, Вера Степановна — советская волейболистка.", "Лантратова, Дарья Сергеевна — российский функционер и политик." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ларрокетт	Джон Ларрокетт. Полное имя актёра — Джон Эдгар Бернард Ларрокетт-младший и моряка ВМС США Джона Эдгара Ларрокетта младшего. В детстве играл на кларнете и саксофоне. В 1973 году Ларрокетт переехал в Голливуд. В 1974 году он начинает работу над озвучиванием рассказчика в фильме ужасов Тоуба Хупера «Техасская резня бензопилой», однако в титрах его не указывают. Известность Джону приносит роль хамоватого и сексуально одержимого адвоката Дэна Филдинга в телевизионном сериале «Ночной суд», который транслировался каналом NBC. За эту роль Ларрокетт четыре раза подряд получал премии «Эмми» в номинации «Лучший актёр второго плана в комедийном телесериале». Помимо «Эмми», в 1988 году Джон Ларокетт был номинирован на получение престижной награды «Золотой глобус». Ещё одной известной работой Джона Ларрокетта является роль самовлюблённого психопата и гомосексуала Джои Хериса в драматическом сериале «Практика». За отличную игру актёр в 1998 году получил пятую «Эмми», на этот раз — в номинации «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале». После «Практики» Джон Ларрокетт появился в эпизоде другого известного телесериала «Западное крыло». В 2004—2007 годах Ларрокетт играл главную роль в серии телевизионных фильмов о приключениях калифорнийского адвоката Майка Макбрайда. В 2007 году Джон присоединился к актёрскому составу сериала «Юристы Бостона» и снялся в одном из эпизодов знаменитого сериала «Доктор Хаус», сыграв роль пациента больницы, находящегося в глубокой коме, которого смогли разбудить, чтобы спасти его сына. Ларрокетт также играл в достаточно знаменитых кинофильмах — «Звёздный путь 3: В поисках Спока» и др. Со своей женой Элизабет Энн Куксон актёр познакомился в 1974 году. У них родилось трое детей. В 1970—1980-х годах у Ларрокетта были проблемы с алкоголизмом, перестал пить в феврале 1982 года. У Джона Ларрокетта есть одно увлечение — он коллекционирует редкие книги. Среди его любимых авторов: Сэмюэл Беккет, Чарльз Буковски, Энтони Бёрджесс, Уильям Берроуз и Робинсон Джефферс. 1989—1990 — «Аристократы» — Казимир — Mark Taper Forum 2002 — Oscar and Felix: A New Look at the Odd Couple — Оскар — Geffen Playhouse 2010 — «Оливер Паркер!» — Джаспер — Cherry Lane Theatre 2011 — «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая» — Джей Би Биггли — Al Hirschfeld Theatre 2012 — «Самый достойный» — Уильям Рассел — John Golden Theatre 2019 — Nantucket Sleigh Ride — Эдмунд Говери — Mitzi E. Newhouse Theater 2021 — The Heat — Arizona Theatre	[ "Джон Ларрокетт.", "Полное имя актёра — Джон Эдгар Бернард Ларрокетт-младший и моряка ВМС США Джона Эдгара Ларрокетта младшего.", "В детстве играл на кларнете и саксофоне.", "В 1973 году Ларрокетт переехал в Голливуд.", "В 1974 году он начинает работу над озвучиванием рассказчика в фильме ужасов Тоуба Хупера «Техасская резня бензопилой», однако в титрах его не указывают.", "Известность Джону приносит роль хамоватого и сексуально одержимого адвоката Дэна Филдинга в телевизионном сериале «Ночной суд», который транслировался каналом NBC.", "За эту роль Ларрокетт четыре раза подряд получал премии «Эмми» в номинации «Лучший актёр второго плана в комедийном телесериале».", "Помимо «Эмми», в 1988 году Джон Ларокетт был номинирован на получение престижной награды «Золотой глобус».", "Ещё одной известной работой Джона Ларрокетта является роль самовлюблённого психопата и гомосексуала Джои Хериса в драматическом сериале «Практика».", "За отличную игру актёр в 1998 году получил пятую «Эмми», на этот раз — в номинации «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале».", "После «Практики» Джон Ларрокетт появился в эпизоде другого известного телесериала «Западное крыло».", "В 2004—2007 годах Ларрокетт играл главную роль в серии телевизионных фильмов о приключениях калифорнийского адвоката Майка Макбрайда.", "В 2007 году Джон присоединился к актёрскому составу сериала «Юристы Бостона» и снялся в одном из эпизодов знаменитого сериала «Доктор Хаус», сыграв роль пациента больницы, находящегося в глубокой коме, которого смогли разбудить, чтобы спасти его сына.", "Ларрокетт также играл в достаточно знаменитых кинофильмах — «Звёздный путь 3: В поисках Спока» и др.", "Со своей женой Элизабет Энн Куксон актёр познакомился в 1974 году.", "У них родилось трое детей.", "В 1970—1980-х годах у Ларрокетта были проблемы с алкоголизмом, перестал пить в феврале 1982 года.", "У Джона Ларрокетта есть одно увлечение — он коллекционирует редкие книги.", "Среди его любимых авторов: Сэмюэл Беккет, Чарльз Буковски, Энтони Бёрджесс, Уильям Берроуз и Робинсон Джефферс.", "1989—1990 — «Аристократы» — Казимир — Mark Taper Forum\\n2002 — Oscar and Felix: A New Look at the Odd Couple — Оскар — Geffen Playhouse\\n2010 — «Оливер Паркер!» — Джаспер — Cherry Lane Theatre\\n2011 — «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая» — Джей Би Биггли — Al Hirschfeld Theatre\\n2012 — «Самый достойный» — Уильям Рассел — John Golden Theatre\\n2019 — Nantucket Sleigh Ride — Эдмунд Говери — Mitzi E.", "Newhouse Theater\\n2021 — The Heat — Arizona Theatre." ]	[ "После «Практики» Джон Ларрокетт появился в эпизоде другого известного телесериала «Западное крыло».", "Со своей женой Элизабет Энн Куксон актёр познакомился в 1974 году.", "В 1970—1980-х годах у Ларрокетта были проблемы с алкоголизмом, перестал пить в феврале 1982 года.", "У Джона Ларрокетта есть одно увлечение — он коллекционирует редкие книги." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лафлак	Жан Пьер Лафлак — французский политический и государственный деятель, верховный комиссар Республики во Французской Полинезии с 3 сентября 2012 по 21 августа 2013.	[ "Жан Пьер Лафлак — французский политический и государственный деятель, верховный комиссар Республики во Французской Полинезии с 3 сентября 2012 по 21 августа 2013." ]	[]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ле Дриан	Жан-Ив Ле Дриан — французский государственный и политический деятель. Министр обороны Франции в кабинетах Жана-Марка Эро, Мануэля Вальса, Бернара Казнёва с 16 мая 2012 по 17 мая 2017 года. Министр иностранных дел и международного сотрудничества Франции с 17 мая 2017 по 20 мая 2022 года в кабинете Эдуара Филиппа, а с 6 июля 2020 по 20 мая 2022 года — в правительстве Жана Кастекса. В 1973 году окончил университет со степенью агреже по современной истории. С 1977 по 2004 год — муниципальный советник города Лорьяна. С 1978 по 1991 год и с 1997 по 2007 год — депутат Национального собрания Франции от Морбиана. В 1981—1998 годах — мэр Лорьяна. В 1983—2004 годах — президент Межмуниципальной многоцелевой ассоциации. С 1991 по 1992 год — государственный секретарь по морским делам при министре жилищного строительства, транспорта и космоса Франции. С 1993 года — почётный Генеральный инспектор образования Франции. В 1998—2004 годах — региональный советник Бретани. В 2004—2012 и 2015—2017 годах — председатель Регионального совета Бретани. С 2005 года назначен заместителем председателя французской делегации в Комитете регионов, стал членом Бюро этого комитета. В 2010 году избран президентом Конференции периферийных морских регионов Европы. С 16 мая 2012 по 17 мая 2017 года — министр обороны Франции. В первом туре президентских выборов 2017 поддержал кандидатуру Эмманюэля Макрона. С 17 мая 2017 года — министр иностранных дел и международного сотрудничества Франции в первом и втором кабинетах Эдуара Филиппа. Член социалистической партии Франции, 8 марта 2018 года объявил о выходе из неё. 6 июля 2020 года при формировании правительства Кастекса сохранил свою должность. 20 мая 2022 года было сформировано правительство Элизабет Борн, в котором Ле Дриан не получил никакого назначения. Масон. Член Великого востока Франции. Биография на сайте Правительства Франции	[ "Жан-Ив Ле Дриан — французский государственный и политический деятель.", "Министр обороны Франции в кабинетах Жана-Марка Эро, Мануэля Вальса, Бернара Казнёва с 16 мая 2012 по 17 мая 2017 года.", "Министр иностранных дел и международного сотрудничества Франции с 17 мая 2017 по 20 мая 2022 года в кабинете Эдуара Филиппа, а с 6 июля 2020 по 20 мая 2022 года — в правительстве Жана Кастекса.", "В 1973 году окончил университет со степенью агреже по современной истории.", "С 1977 по 2004 год — муниципальный советник города Лорьяна.", "С 1978 по 1991 год и с 1997 по 2007 год — депутат Национального собрания Франции от Морбиана.", "В 1981—1998 годах — мэр Лорьяна.", "В 1983—2004 годах — президент Межмуниципальной многоцелевой ассоциации.", "С 1991 по 1992 год — государственный секретарь по морским делам при министре жилищного строительства, транспорта и космоса Франции.", "С 1993 года — почётный Генеральный инспектор образования Франции.", "В 1998—2004 годах — региональный советник Бретани.", "В 2004—2012 и 2015—2017 годах — председатель Регионального совета Бретани.", "С 2005 года назначен заместителем председателя французской делегации в Комитете регионов, стал членом Бюро этого комитета.", "В 2010 году избран президентом Конференции периферийных морских регионов Европы.", "С 16 мая 2012 по 17 мая 2017 года — министр обороны Франции.", "В первом туре президентских выборов 2017 поддержал кандидатуру Эмманюэля Макрона.", "С 17 мая 2017 года — министр иностранных дел и международного сотрудничества Франции в первом и втором кабинетах Эдуара Филиппа.", "Член социалистической партии Франции, 8 марта 2018 года объявил о выходе из неё.", "6 июля 2020 года при формировании правительства Кастекса сохранил свою должность.", "20 мая 2022 года было сформировано правительство Элизабет Борн, в котором Ле Дриан не получил никакого назначения.", "Масон.", "Член Великого востока Франции.", "Биография на сайте Правительства Франции." ]	[ "Жан-Ив Ле Дриан — французский государственный и политический деятель.", "В 1973 году окончил университет со степенью агреже по современной истории.", "С 1977 по 2004 год — муниципальный советник города Лорьяна.", "С 1978 по 1991 год и с 1997 по 2007 год — депутат Национального собрания Франции от Морбиана.", "В 1983—2004 годах — президент Межмуниципальной многоцелевой ассоциации.", "С 1993 года — почётный Генеральный инспектор образования Франции.", "В 1998—2004 годах — региональный советник Бретани.", "В 2004—2012 и 2015—2017 годах — председатель Регионального совета Бретани.", "В 2010 году избран президентом Конференции периферийных морских регионов Европы.", "С 16 мая 2012 по 17 мая 2017 года — министр обороны Франции.", "В первом туре президентских выборов 2017 поддержал кандидатуру Эмманюэля Макрона.", "Член социалистической партии Франции, 8 марта 2018 года объявил о выходе из неё." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Владимир Иванович Левахин	Владимир Иванович Левахин — советский и российский учёный-зоотехник, специалист в области мясного скотоводства, член-корреспондент РАН. Трудовой путь начинал токарем машинно-тракторных мастерских с/з «Сыртинский» Переволоцкого района Оренбургской области. В 1970 г. окончил Оренбургский сельскохозяйственный институт. Последующие годы работал во ВНИИ мясного скотоводства, с 2004 г. — первый заместитель директора. Получил широкую известность и научное признание после проведения исследований на территории Белоруссии по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Их результатом явилось издание многих монографий, научных статей, а также рекомендаций, получивших высокую оценку МАГАТЭ. Зоотехник-селекционер, соавтор мясной породы КРС «Русская комолая», Волгоградского типа абердин-ангусского скота. Принимал активное участие в разработке отраслевой целевой программы «Развитие мясного скотоводства России на 2009—2012 годы». Доктор биологических наук. Опубликовал 14 монографий, 13 учебных пособий, автор 24 патентов на изобретения. Под его научным руководством подготовлено и успешно защищено 108 диссертаций, из которых 31 — докторская. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники 2005 года. «Мясное скотоводство» / соавт.: А. В. Черекаев и др.;Всерос. НИИ мясного скотоводства. — Оренбург: Изд-во ОГУ,2000.- 348 с. «Повышение эффективности заготовки кормов и производства говядины» / соавт.: В. А. Раменский, А. М. Спиридонов; Всерос. НИИ мясного скотоводства. — М., 2004. — 249 с. «Волгоградский тип абердин-ангусского скота» / соавт. И. Ф. Горлов. — М.;Волгоград, 2005. — 150 с. «Повышение эффективности использования отходов сахароварения при промышленной технологии производства говядины» / соавт.: Е. А. Ажмулдинов, Г. И. Бельков.- Уфа : Профиздат, 2009. — 284 с. «Качество и продуктивное действие силосов, заготовленных с консервантами» / соавт.: А. И. Беляев и др.; Всерос НИИ мясн. скотоводства. — М.,2010. — 326 с. «Повышение адаптационных способностей и мясной продуктивности молодняка при промышленной технологии производства говядины» / соавт.: А. В. Сало и др.; Всерос. НИИ мясн. скотоводства. — М., 2010. — 404 с. «Новые приемы высокоэффективного производства говядины» / соавт.: В. В. Попов и др.; Всерос. НИИ мясн. скотоводства. — М., 2011. — 409 с. https://web.archive.org/web/20160814144407/http://agrobiznes.club/2016/08/03/ushel-iz-zhizni-vladimir-ivanovich-levaxin-zasluzhennyj-rabotnik-agropromyshlennogo-kompleksa-rossijskoj-federacii/ http://www.cnshb.ru/AKDiL/akad/base/RL/000826.shtm Левахину В. И. — 60 лет / Всероссийский научно-исследовательский институт мясного скотоводства // Зоотехния. — 2007. — No 3. — С. 32.	[ "Владимир Иванович Левахин — советский и российский учёный-зоотехник, специалист в области мясного скотоводства, член-корреспондент РАН.", "Трудовой путь начинал токарем машинно-тракторных мастерских с/з «Сыртинский» Переволоцкого района Оренбургской области.", "В 1970 г.", "окончил Оренбургский сельскохозяйственный институт.", "Последующие годы работал во ВНИИ мясного скотоводства, с 2004 г.", "— первый заместитель директора.", "Получил широкую известность и научное признание после проведения исследований на территории Белоруссии по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.", "Их результатом явилось издание многих монографий, научных статей, а также рекомендаций, получивших высокую оценку МАГАТЭ.", "Зоотехник-селекционер, соавтор мясной породы КРС «Русская комолая», Волгоградского типа абердин-ангусского скота.", "Принимал активное участие в разработке отраслевой целевой программы «Развитие мясного скотоводства России на 2009—2012 годы».", "Доктор биологических наук.", "Опубликовал 14 монографий, 13 учебных пособий, автор 24 патентов на изобретения.", "Под его научным руководством подготовлено и успешно защищено 108 диссертаций, из которых 31 — докторская.", "Заслуженный деятель науки Российской Федерации.", "Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники 2005 года.", "«Мясное скотоводство» / соавт.", "Черекаев и др.", ";Всерос.", "НИИ мясного скотоводства.", "— Оренбург: Изд-во ОГУ,2000.", "- 348 с.", "«Повышение эффективности заготовки кормов и производства говядины» / соавт.", "Раменский, А.", "Спиридонов; Всерос.", "НИИ мясного скотоводства.", ", 2004.", "— 249 с.", "«Волгоградский тип абердин-ангусского скота» / соавт.", "Горлов.", ";Волгоград, 2005.", "— 150 с.", "«Повышение эффективности использования отходов сахароварения при промышленной технологии производства говядины» / соавт.", "Ажмулдинов, Г.", "Бельков.", "- Уфа : Профиздат, 2009.", "— 284 с.", "«Качество и продуктивное действие силосов, заготовленных с консервантами» / соавт.", "Беляев и др.", "; Всерос НИИ мясн.", "скотоводства.", ",2010.", "— 326 с.", "«Повышение адаптационных способностей и мясной продуктивности молодняка при промышленной технологии производства говядины» / соавт.", "Сало и др.", "; Всерос.", "НИИ мясн.", "скотоводства.", ", 2010.", "— 404 с.", "«Новые приемы высокоэффективного производства говядины» / соавт.", "Попов и др.", "; Всерос.", "НИИ мясн.", "скотоводства.", ", 2011.", "— 409 с.", "https://web.", "archive.", "org/web/20160814144407/http://agrobiznes.", "club/2016/08/03/ushel-iz-zhizni-vladimir-ivanovich-levaxin-zasluzhennyj-rabotnik-agropromyshlennogo-kompleksa-rossijskoj-federacii/\\nhttp://www.", "cnshb.", "ru/AKDiL/akad/base/RL/000826.", "shtm\\nЛевахину В.", "— 60 лет / Всероссийский научно-исследовательский институт мясного скотоводства // Зоотехния.", "— 2007.", "— No 3." ]	[ "Последующие годы работал во ВНИИ мясного скотоводства, с 2004 г.", "Опубликовал 14 монографий, 13 учебных пособий, автор 24 патентов на изобретения.", "Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники 2005 года." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Левахин	Владимир Иванович Левахин — советский и российский учёный-зоотехник, специалист в области мясного скотоводства, член-корреспондент РАН. Трудовой путь начинал токарем машинно-тракторных мастерских с/з «Сыртинский» Переволоцкого района Оренбургской области. В 1970 г. окончил Оренбургский сельскохозяйственный институт. Последующие годы работал во ВНИИ мясного скотоводства, с 2004 г. — первый заместитель директора. Получил широкую известность и научное признание после проведения исследований на территории Белоруссии по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Их результатом явилось издание многих монографий, научных статей, а также рекомендаций, получивших высокую оценку МАГАТЭ. Зоотехник-селекционер, соавтор мясной породы КРС «Русская комолая», Волгоградского типа абердин-ангусского скота. Принимал активное участие в разработке отраслевой целевой программы «Развитие мясного скотоводства России на 2009—2012 годы». Доктор биологических наук. Опубликовал 14 монографий, 13 учебных пособий, автор 24 патентов на изобретения. Под его научным руководством подготовлено и успешно защищено 108 диссертаций, из которых 31 — докторская. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники 2005 года. «Мясное скотоводство» / соавт.: А. В. Черекаев и др.;Всерос. НИИ мясного скотоводства. — Оренбург: Изд-во ОГУ,2000.- 348 с. «Повышение эффективности заготовки кормов и производства говядины» / соавт.: В. А. Раменский, А. М. Спиридонов; Всерос. НИИ мясного скотоводства. — М., 2004. — 249 с. «Волгоградский тип абердин-ангусского скота» / соавт. И. Ф. Горлов. — М.;Волгоград, 2005. — 150 с. «Повышение эффективности использования отходов сахароварения при промышленной технологии производства говядины» / соавт.: Е. А. Ажмулдинов, Г. И. Бельков.- Уфа : Профиздат, 2009. — 284 с. «Качество и продуктивное действие силосов, заготовленных с консервантами» / соавт.: А. И. Беляев и др.; Всерос НИИ мясн. скотоводства. — М.,2010. — 326 с. «Повышение адаптационных способностей и мясной продуктивности молодняка при промышленной технологии производства говядины» / соавт.: А. В. Сало и др.; Всерос. НИИ мясн. скотоводства. — М., 2010. — 404 с. «Новые приемы высокоэффективного производства говядины» / соавт.: В. В. Попов и др.; Всерос. НИИ мясн. скотоводства. — М., 2011. — 409 с. https://web.archive.org/web/20160814144407/http://agrobiznes.club/2016/08/03/ushel-iz-zhizni-vladimir-ivanovich-levaxin-zasluzhennyj-rabotnik-agropromyshlennogo-kompleksa-rossijskoj-federacii/ http://www.cnshb.ru/AKDiL/akad/base/RL/000826.shtm Левахину В. И. — 60 лет / Всероссийский научно-исследовательский институт мясного скотоводства // Зоотехния. — 2007. — No 3. — С. 32.	[ "Владимир Иванович Левахин — советский и российский учёный-зоотехник, специалист в области мясного скотоводства, член-корреспондент РАН.", "Трудовой путь начинал токарем машинно-тракторных мастерских с/з «Сыртинский» Переволоцкого района Оренбургской области.", "В 1970 г.", "окончил Оренбургский сельскохозяйственный институт.", "Последующие годы работал во ВНИИ мясного скотоводства, с 2004 г.", "— первый заместитель директора.", "Получил широкую известность и научное признание после проведения исследований на территории Белоруссии по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.", "Их результатом явилось издание многих монографий, научных статей, а также рекомендаций, получивших высокую оценку МАГАТЭ.", "Зоотехник-селекционер, соавтор мясной породы КРС «Русская комолая», Волгоградского типа абердин-ангусского скота.", "Принимал активное участие в разработке отраслевой целевой программы «Развитие мясного скотоводства России на 2009—2012 годы».", "Доктор биологических наук.", "Опубликовал 14 монографий, 13 учебных пособий, автор 24 патентов на изобретения.", "Под его научным руководством подготовлено и успешно защищено 108 диссертаций, из которых 31 — докторская.", "Заслуженный деятель науки Российской Федерации.", "Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники 2005 года.", "«Мясное скотоводство» / соавт.", "Черекаев и др.", ";Всерос.", "НИИ мясного скотоводства.", "— Оренбург: Изд-во ОГУ,2000.", "- 348 с.", "«Повышение эффективности заготовки кормов и производства говядины» / соавт.", "Раменский, А.", "Спиридонов; Всерос.", "НИИ мясного скотоводства.", ", 2004.", "— 249 с.", "«Волгоградский тип абердин-ангусского скота» / соавт.", "Горлов.", ";Волгоград, 2005.", "— 150 с.", "«Повышение эффективности использования отходов сахароварения при промышленной технологии производства говядины» / соавт.", "Ажмулдинов, Г.", "Бельков.", "- Уфа : Профиздат, 2009.", "— 284 с.", "«Качество и продуктивное действие силосов, заготовленных с консервантами» / соавт.", "Беляев и др.", "; Всерос НИИ мясн.", "скотоводства.", ",2010.", "— 326 с.", "«Повышение адаптационных способностей и мясной продуктивности молодняка при промышленной технологии производства говядины» / соавт.", "Сало и др.", "; Всерос.", "НИИ мясн.", "скотоводства.", ", 2010.", "— 404 с.", "«Новые приемы высокоэффективного производства говядины» / соавт.", "Попов и др.", "; Всерос.", "НИИ мясн.", "скотоводства.", ", 2011.", "— 409 с.", "https://web.", "archive.", "org/web/20160814144407/http://agrobiznes.", "club/2016/08/03/ushel-iz-zhizni-vladimir-ivanovich-levaxin-zasluzhennyj-rabotnik-agropromyshlennogo-kompleksa-rossijskoj-federacii/\\nhttp://www.", "cnshb.", "ru/AKDiL/akad/base/RL/000826.", "shtm\\nЛевахину В.", "— 60 лет / Всероссийский научно-исследовательский институт мясного скотоводства // Зоотехния.", "— 2007.", "— No 3." ]	[ "Последующие годы работал во ВНИИ мясного скотоводства, с 2004 г.", "Опубликовал 14 монографий, 13 учебных пособий, автор 24 патентов на изобретения.", "Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники 2005 года." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Георгий Георгиевич Левченко	Георгий Георгиевич Левченко и румейский поэт. В 1974 году окончил с отличием физический факультет Донецкого государственного университета и поступил в аспирантуру при Физико-техническом институте АН УССР. Специализировался в области физики твердого тела и физики магнитных явлений. В 1984 году защитил кандидатскую, а в 1994 году докторскую диссертацию. С 1997 года является заведующим отдела фазовых превращений Донецкого физико-технического института имени А. А. Галкина НАНУ. З 1999 года по 2002 год был заместителем директора ДонФТИ НАНУ по научной работе. В 2010 году присвоено звание профессора, а в 2015 году был избран членом-корреспондентом НАНУ. Является автором более 300 печатных работ и одной монографии, на протяжении многих лет был членом редакционной коллегии журнала "Физика и техника высоких давлений" Является известным приазовским греческим поэтом. Стихи начинал писать на русском языке, в которые вошли произведения на русском, украинском и греческом языках. На протяжении многих лет являлся членом редакционной коллегии греческой газеты «Камбана». Лауреат 2012 года премии НАН Украины имени Л. В. Шубникова за цикл работ «Новейшие многофункциональные магнитные материалы: от макросистем к наноструктурам; свойства и применение». Кардъако лого. Ана дылин лафы. Слово рідне. Антологія художньої літератури греків Приазов’я: поезія і проза. Донецьк: Донбас, 2005, с. 119—120. Календар знаменних і пам’ятних дат Донецької області. 2012 рік [Текст] / Донец. облдержадмін., упр. культури і туризму, Донец. обл. універс. наук. б-ка ім. Н. К. Крупської; уклад. І. В. Гайдишева; ред. Т. С. Литвин; наук. ред. Н. П. Авдєєнко, Н. В. Петренко; відп. за вип. Л. О. Новакова, засл. працівник культури України. — Донецьк: Сх. вид. дім, 2011. — 113 с. Официальная страница на сайте ДонФТИ НАНУ	[ "Георгий Георгиевич Левченко и румейский поэт.", "В 1974 году окончил с отличием физический факультет Донецкого государственного университета и поступил в аспирантуру при Физико-техническом институте АН УССР.", "Специализировался в области физики твердого тела и физики магнитных явлений.", "В 1984 году защитил кандидатскую, а в 1994 году докторскую диссертацию.", "С 1997 года является заведующим отдела фазовых превращений Донецкого физико-технического института имени А.", "Галкина НАНУ.", "З 1999 года по 2002 год был заместителем директора ДонФТИ НАНУ по научной работе.", "В 2010 году присвоено звание профессора, а в 2015 году был избран членом-корреспондентом НАНУ.", "Является автором более 300 печатных работ и одной монографии, на протяжении многих лет был членом редакционной коллегии журнала \"Физика и техника высоких давлений\"\\nЯвляется известным приазовским греческим поэтом.", "Стихи начинал писать на русском языке, в которые вошли произведения на русском, украинском и греческом языках.", "На протяжении многих лет являлся членом редакционной коллегии греческой газеты «Камбана».", "Лауреат 2012 года премии НАН Украины имени Л.", "Шубникова за цикл работ «Новейшие многофункциональные магнитные материалы: от макросистем к наноструктурам; свойства и применение».", "Кардъако лого.", "Ана дылин лафы.", "Слово рідне.", "Антологія художньої літератури греків Приазов’я: поезія і проза.", "Донецьк: Донбас, 2005, с.", "119—120.", "Календар знаменних і пам’ятних дат Донецької області.", "2012 рік [Текст] / Донец.", "облдержадмін.", ", упр.", "культури і туризму, Донец.", "універс.", "наук.", "б-ка ім.", "Крупської; уклад.", "Гайдишева; ред.", "Литвин; наук.", "Авдєєнко, Н.", "Петренко; відп.", "за вип.", "Новакова, засл.", "працівник культури України.", "— Донецьк: Сх.", "дім, 2011.", "— 113 с.", "Официальная страница на сайте ДонФТИ НАНУ." ]	[ "Специализировался в области физики твердого тела и физики магнитных явлений.", "В 1984 году защитил кандидатскую, а в 1994 году докторскую диссертацию.", "З 1999 года по 2002 год был заместителем директора ДонФТИ НАНУ по научной работе.", "В 2010 году присвоено звание профессора, а в 2015 году был избран членом-корреспондентом НАНУ.", "На протяжении многих лет являлся членом редакционной коллегии греческой газеты «Камбана».", "Антологія художньої літератури греків Приазов’я: поезія і проза.", "Календар знаменних і пам’ятних дат Донецької області." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Леппинг	Сэр Джордж Джереа Деннис Леппинг. Получил местное образование и поступил на государственную службу. 1968 г. — в департаменте сельского хозяйства, 1979—1980 гг. — заместитель министра сельского хозяйства, 1981—1984 гг. — министр внутренних дел, 1988—1994 гг. — генерал-губернатор Соломоновых островов. Был награждён Большим крестом ордена Святого Михаила и Святого Георгия. В марте 2010 г. был назначен председателем организационного комитета, проводившегося Секретариатом Тихоокеанского сообщества фестиваля тихоокеанских искусств, состоявшегося в мае 2012 года на Соломоновых островах. Heads of States and Governments Since 1945, Harris M. Lentz, 1996 http://www.sibconline.com.sb/former-governor-general-sir-george-lepping-passed-on/	[ "Сэр Джордж Джереа Деннис Леппинг.", "Получил местное образование и поступил на государственную службу.", "1968 г.", "— в департаменте сельского хозяйства,\\n1979—1980 гг.", "— заместитель министра сельского хозяйства,\\n1981—1984 гг.", "— министр внутренних дел,\\n1988—1994 гг.", "— генерал-губернатор Соломоновых островов.", "Был награждён Большим крестом ордена Святого Михаила и Святого Георгия.", "В марте 2010 г.", "был назначен председателем организационного комитета, проводившегося Секретариатом Тихоокеанского сообщества фестиваля тихоокеанских искусств, состоявшегося в мае 2012 года на Соломоновых островах.", "Heads of States and Governments Since 1945, Harris M.", "Lentz, 1996\\nhttp://www.", "sibconline.", "sb/former-governor-general-sir-george-lepping-passed-on/." ]	[ "Получил местное образование и поступил на государственную службу.", "Был награждён Большим крестом ордена Святого Михаила и Святого Георгия.", "Heads of States and Governments Since 1945, Harris M." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ли-Райт	Дженни Ли-Райт — британская актриса и танцовщица, впоследствии работавшая шумовиком. В 16 лет оставила школу и стала заниматься в балетной труппе Рамберт. Через год стала участницей французского кабаре, путешествовавшего по миру. По возвращении в Англию поступила в танцевальную труппу Лайонела Блэра, после чего стала заниматься актёрским мастерством, работая с такими комиками, как Моркемб и Вайз, Дик Эмери, Спайк Миллиган, Фрэнки Хоуэрд, Томми Купер и Бенни Хилл. Принимала также участие в телешоу The Golden Shot, сериалах The Protectors и Masterspy. В 1970 году дебютировала в кино — сыграла роль Перл Биллингем в фильме Husbands. В 1986 году сыграла Марию Папандриус в ситкоме «Mind Your Language». С начала семидесятых, помимо актёрства, стала работать шумовиком. Среди фильмов, в которых она принимала участие как специалист по шумовым эффектам — «My Left Foot» по одноимённому мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера. С 2009 года работает директором гостиницы в Суррее. Упоминается в песне The Benny Hill Boogie рокабилли-группы Highliners.	[ "Дженни Ли-Райт — британская актриса и танцовщица, впоследствии работавшая шумовиком.", "В 16 лет оставила школу и стала заниматься в балетной труппе Рамберт.", "Через год стала участницей французского кабаре, путешествовавшего по миру.", "По возвращении в Англию поступила в танцевальную труппу Лайонела Блэра, после чего стала заниматься актёрским мастерством, работая с такими комиками, как Моркемб и Вайз, Дик Эмери, Спайк Миллиган, Фрэнки Хоуэрд, Томми Купер и Бенни Хилл.", "Принимала также участие в телешоу The Golden Shot, сериалах The Protectors и Masterspy.", "В 1970 году дебютировала в кино — сыграла роль Перл Биллингем в фильме Husbands.", "В 1986 году сыграла Марию Папандриус в ситкоме «Mind Your Language».", "С начала семидесятых, помимо актёрства, стала работать шумовиком.", "Среди фильмов, в которых она принимала участие как специалист по шумовым эффектам — «My Left Foot» по одноимённому мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера.", "С 2009 года работает директором гостиницы в Суррее.", "Упоминается в песне The Benny Hill Boogie рокабилли-группы Highliners." ]	[ "Дженни Ли-Райт — британская актриса и танцовщица, впоследствии работавшая шумовиком.", "В 16 лет оставила школу и стала заниматься в балетной труппе Рамберт.", "Через год стала участницей французского кабаре, путешествовавшего по миру.", "Принимала также участие в телешоу The Golden Shot, сериалах The Protectors и Masterspy.", "В 1970 году дебютировала в кино — сыграла роль Перл Биллингем в фильме Husbands.", "В 1986 году сыграла Марию Папандриус в ситкоме «Mind Your Language».", "С начала семидесятых, помимо актёрства, стала работать шумовиком.", "С 2009 года работает директором гостиницы в Суррее.", "Упоминается в песне The Benny Hill Boogie рокабилли-группы Highliners." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лимбю	Томми Лимбю — шведский лыжник, чемпион мира. На Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке стал 23-м в гонке на 15 км, 15-м в гонке на 30 км и 8-м в гонке на 50 км. На чемпионате мира-1978 в Лахти завоевал золото в эстафете. Лимбю был особенно силён в марафонских гонках, так в знаменитом лыжном марафоне Васалоппет он один раз был вторым и дважды становился третьим. Четыре раза был призёром чемпионатов Швеции. Результаты чемпионатов мира Томми Лимбю — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com	[ "Томми Лимбю — шведский лыжник, чемпион мира.", "На Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке стал 23-м в гонке на 15 км, 15-м в гонке на 30 км и 8-м в гонке на 50 км.", "На чемпионате мира-1978 в Лахти завоевал золото в эстафете.", "Лимбю был особенно силён в марафонских гонках, так в знаменитом лыжном марафоне Васалоппет он один раз был вторым и дважды становился третьим.", "Четыре раза был призёром чемпионатов Швеции.", "Результаты чемпионатов мира\\nТомми Лимбю — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]	[ "На чемпионате мира-1978 в Лахти завоевал золото в эстафете." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Липицкий	Липицкий — фамилия. Липицкий, Василий Семёнович — российский политический деятель. Липицкий, Виктор Дмитриевич. Липицкий, Семён Васильевич — советский историк.	[ "Липицкий — фамилия.", "Липицкий, Василий Семёнович — российский политический деятель.", "Липицкий, Виктор Дмитриевич.", "Липицкий, Семён Васильевич — советский историк." ]	[ "Липицкий, Василий Семёнович — российский политический деятель." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лихацевич	Анатолий Павлович Лихацевич. Анатолий Павлович родился в деревне Большая Кракотка Слонимского района Гродненской области в семье сельских учителей. Отец — Павел Иванович, участник Великой Отечественной войны. С первого до последнего её дня защищал Советское Заполярье, был награждён боевыми орденами и медалями. Мать — Мария Антоновна все трудовые годы отдала учительскому делу, преподавала в младших классах сельской школы. После окончания семилетки Анатолий поступил в Пинский гидромелиоративный техникум, который закончил в декабре 1964 года, получив квалификацию «техник-гидротехник». Трудовую деятельность начал мастером участка Голынковского строительно-монтажного управления мелиорации Гродненской области. Отслужив в рядах Советской армии, работал инженером по кадастру и старшим инженером по гидрологии Ошмянского межрайонного управления осушительных систем. В 1970 году А.Лихацевич поступил на гидромелиоративный факультет Белорусской государственной сельскохозяйственной академии и в 1975 году получил диплом инженера-гидротехника с отличием. Эти годы активного познания профессии совпали с расцветом факультета. На курсе занималось около 200 человек. Профессорско-преподавательский состав был очень квалифицированный. Каждый преподаватель — личность. Заведующий кафедрой мелиорации профессор Филипп Васильевич Игнатенок был первым моим наставником, привившим вкус к научным исследованиям. С его именем связаны первые шаги на этом пути. Вечная благодарность что, по сути, и определило весь дальнейший путь, — вспоминает А.Лихацевич. В БелНИИ мелиорации и водного хозяйства молодой специалист пришел по распределению на должность старшего инженера, далее трудился младшим, старшим научным сотрудником, заведующим лабораторией. В 1995 году был назначен заместителем директора по научной работе. С 1997 года по август 2007 года Анатолий Павлович возглавлял Институт Мелиорации и луговодства HAH Беларуси. С 2008 года по настоящее время работает главным научным сотрудником Института мелиорации. Кандидатскую диссертацию «Исследование режимов дождевания и мелкодиспертного увлажнения сельскохозяйственных культур в Белорусском Полесье» А.Лихацевич защитил в 1982 году, докторскую диссертацию на тему «Обоснование расчетной модели режима орошения многолетних трав и овощных культур в условиях Беларуси» — в 1994-м. Основные научные проблемы, решаемые за годы работы в науке А.Лихацевичем, связаны с разработкой ресурсосберегающих, экологически безопасных режимов и технологий дождевания, подпочвенного увлажнения, нормативов эксплуатации мелиоративных систем. Под его научным руководством и при активном участии в РУП « Институт Мелиорации» разработаны научно обоснованные положения, вошедшие составной частью в документы, регламентирующие в настоящее время работу всей мелиоративной отрасли Республики Беларусь: Правила эксплуатации мелиоративных систем и отдельно расположенных гидротехнических сооружений, Технический кодекс установившейся практики «Мелиоративные системы и сооружения», ТКП «Оросительные системы», ТКП «Ремонт мелиоративных систем». А.Лихацевич является автором более 300 научных работ, в том числе 7 монографий, 4 учебников и учебно-методических пособий, 11 патентов и свидетельств на изобретения. Тесно сотрудничает с учеными России, где в соавторстве опубликовал 3 монографии, посвященные совершенствованию эксплуатации мелиоративных систем. За большой вклад в развитие мелиоративной науки в 1996 году Анатолий Павлович был избран членом-корреспондентом Академии аграрных наук Республики Беларусь, является иностранным членом Российской академии сельскохозяйственных наук. Награждён различными юбилейными медалями и нагрудными знаками, почетными грамотами HAH Беларуси, ГКНТ ВАК, Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь. В 1975 году окончил Белорусскую сельскохозяйственную академию. В 1975—1983 гг. работал старшим инженером, на должности младшего научного сотрудника Белорусского НИИ мелиорации и луговодства. В 1983—1987 гг. работал на должности старшего научного сотрудника Белорусского НИИ мелиорации и луговодства. В 1987—1995 гг. — заведующий лабораторией. В 1995—1997 гг. находится на должности директора по научной работе Белорусского НИИ мелиорации и луговодства. В 1997—2007 гг. — директор Белорусского НИИ мелиорации и луговодства . С 2007 г. заведующий лабораторией Республиканского научного дочернего унитарного предприятия « Институт Мелиорации» На протяжении всего этого времени проводил научные исследования в области регулирования водного режима сельскохозяйственных культур. Среди конкретных результатов: Разработал теорию эколого-экономической оптимизации режима дождевания почвенно-неоднородных сельскохозяйственных полей при неустойчивых погодных условиях Предложил для условий Беларуси экологически безопасную ресурсосберегающую технологию дождевания сельскохозяйственных культур. Разработал структуру мониторинга в информационной системе поддержки принятия решений при эксплуатации мелиоративных систем и информационную систему установления очередности и объемов работ по содержанию гидромелиоративных систем в работоспособном состоянии, информационную систему поддержки принятия решений по управлению водным режимом почв. Теоретические разработки академика Лихацевича стали научной основой ресурсосберегающих технологий в сельском хозяйстве, а также широко применяются при принятия решений при эксплуатации мелиоративных систем и информационную систему установления очередности и объемов работ по содержанию гидромелиоративных систем в работоспособном состоянии, информационную систему поддержки принятия решений по управлению водным режимом почв. Юбилейная медаль Национальной академии наук Белоруссии Почетная грамота Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь Автор около 270 работ, в том числе 4 монографий, 8 книг, учебника и учебного пособия, 7 авторских свидетельств и патентов. Мелиорация земель в Беларуси: Сельскохозяйственные гидротехнические мелиорации. Мн., 2001. Оценка факторов, формирующих неустойчивую влагообеспеченность сельскохозяйственных культур в гумидной зоне. Мн., 2002. Использование и охрана торфяных комплексов в Беларуси и Польше. Водный режим торфяных и антропогенно-преобразованных почв. Мн.: Изд-во Хата, 2002. Сохранение и повышение продуктивности мелиорируемых земель центра Нечернозёмной зоны России и Беларуси. Рязань, 2005. Дождевание сельскохозяйственных культур: Основы режима при неустойчивой естественной влагообеспеченности. Мн.: Белорусская наука, 2005. Персональная страница А. П. Лихацевича Полный список публикаций Полный список публикаций на английском Ванохин, Н. Пример служения науке и производству: [65 летие Лихацевича А. П.] / Н. Ванохин // Веды. — 2012. — No 12. — С. 7. Страничка на сайте НАН Беларуси Лихацевич Анатолий Павлович . Персональные страницы ученых-аграриев Беларуси. Дата обращения: 21 марта 2012. Лихацевич Анатолий Павлович в базе данных «История белорусской науки в лицах» Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа НАН Беларуси	[ "Анатолий Павлович Лихацевич.", "Анатолий Павлович родился в деревне Большая Кракотка Слонимского района Гродненской области в семье сельских учителей.", "Отец — Павел Иванович, участник Великой Отечественной войны.", "С первого до последнего её дня защищал Советское Заполярье, был награждён боевыми орденами и медалями.", "Мать — Мария Антоновна все трудовые годы отдала учительскому делу, преподавала в младших классах сельской школы.", "После окончания семилетки Анатолий поступил в Пинский гидромелиоративный техникум, который закончил в декабре 1964 года, получив квалификацию «техник-гидротехник».", "Трудовую деятельность начал мастером участка Голынковского строительно-монтажного управления мелиорации Гродненской области.", "Отслужив в рядах Советской армии, работал инженером по кадастру и старшим инженером по гидрологии Ошмянского межрайонного управления осушительных систем.", "В 1970 году А.", "Лихацевич поступил на гидромелиоративный факультет Белорусской государственной сельскохозяйственной академии и в 1975 году получил диплом инженера-гидротехника с отличием.", "Эти годы активного познания профессии совпали с расцветом факультета.", "На курсе занималось около 200 человек.", "Профессорско-преподавательский состав был очень квалифицированный.", "Каждый преподаватель — личность.", "Заведующий кафедрой мелиорации профессор Филипп Васильевич Игнатенок был первым моим наставником, привившим вкус к научным исследованиям.", "С его именем связаны первые шаги на этом пути.", "Вечная благодарность что, по сути, и определило весь дальнейший путь, — вспоминает А.", "Лихацевич.", "В БелНИИ мелиорации и водного хозяйства молодой специалист пришел по распределению на должность старшего инженера, далее трудился младшим, старшим научным сотрудником, заведующим лабораторией.", "В 1995 году был назначен заместителем директора по научной работе.", "С 1997 года по август 2007 года Анатолий Павлович возглавлял Институт Мелиорации и луговодства HAH Беларуси.", "С 2008 года по настоящее время работает главным научным сотрудником Института мелиорации.", "Кандидатскую диссертацию «Исследование режимов дождевания и мелкодиспертного увлажнения сельскохозяйственных культур в Белорусском Полесье» А.", "Лихацевич защитил в 1982 году, докторскую диссертацию на тему «Обоснование расчетной модели режима орошения многолетних трав и овощных культур в условиях Беларуси» — в 1994-м.", "Основные научные проблемы, решаемые за годы работы в науке А.", "Лихацевичем, связаны с разработкой ресурсосберегающих, экологически безопасных режимов и технологий дождевания, подпочвенного увлажнения, нормативов эксплуатации мелиоративных систем.", "Под его научным руководством и при активном участии в РУП « Институт Мелиорации» разработаны научно обоснованные положения, вошедшие составной частью в документы, регламентирующие в настоящее время работу всей мелиоративной отрасли Республики Беларусь: Правила эксплуатации мелиоративных систем и отдельно расположенных гидротехнических сооружений, Технический кодекс установившейся практики «Мелиоративные системы и сооружения», ТКП «Оросительные системы», ТКП «Ремонт мелиоративных систем».", "Лихацевич является автором более 300 научных работ, в том числе 7 монографий, 4 учебников и учебно-методических пособий, 11 патентов и свидетельств на изобретения.", "Тесно сотрудничает с учеными России, где в соавторстве опубликовал 3 монографии, посвященные совершенствованию эксплуатации мелиоративных систем.", "За большой вклад в развитие мелиоративной науки в 1996 году Анатолий Павлович был избран членом-корреспондентом Академии аграрных наук Республики Беларусь, является иностранным членом Российской академии сельскохозяйственных наук.", "Награждён различными юбилейными медалями и нагрудными знаками, почетными грамотами HAH Беларуси, ГКНТ ВАК, Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь.", "В 1975 году окончил Белорусскую сельскохозяйственную академию.", "В 1975—1983 гг.", "работал старшим инженером, на должности младшего научного сотрудника Белорусского НИИ мелиорации и луговодства.", "В 1983—1987 гг.", "работал на должности старшего научного сотрудника Белорусского НИИ мелиорации и луговодства.", "В 1987—1995 гг.", "— заведующий лабораторией.", "В 1995—1997 гг.", "находится на должности директора по научной работе Белорусского НИИ мелиорации и луговодства.", "В 1997—2007 гг.", "— директор Белорусского НИИ мелиорации и луговодства.", "С 2007 г.", "заведующий лабораторией Республиканского научного дочернего унитарного предприятия « Институт Мелиорации»\\nНа протяжении всего этого времени проводил научные исследования в области регулирования водного режима сельскохозяйственных культур.", "Среди конкретных результатов: Разработал теорию эколого-экономической оптимизации режима дождевания почвенно-неоднородных сельскохозяйственных полей при неустойчивых погодных условиях\\nПредложил для условий Беларуси экологически безопасную ресурсосберегающую технологию дождевания сельскохозяйственных культур.", "Разработал структуру мониторинга в информационной системе поддержки принятия решений при эксплуатации мелиоративных систем и информационную систему установления очередности и объемов работ по содержанию гидромелиоративных систем в работоспособном состоянии, информационную систему поддержки принятия решений по управлению водным режимом почв.", "Теоретические разработки академика Лихацевича стали научной основой ресурсосберегающих технологий в сельском хозяйстве, а также широко применяются при принятия решений при эксплуатации мелиоративных систем и информационную систему установления очередности и объемов работ по содержанию гидромелиоративных систем в работоспособном состоянии, информационную систему поддержки принятия решений по управлению водным режимом почв.", "Юбилейная медаль Национальной академии наук Белоруссии\\nПочетная грамота Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь Автор около 270 работ, в том числе 4 монографий, 8 книг, учебника и учебного пособия, 7 авторских свидетельств и патентов.", "Мелиорация земель в Беларуси: Сельскохозяйственные гидротехнические мелиорации.", ", 2001.", "Оценка факторов, формирующих неустойчивую влагообеспеченность сельскохозяйственных культур в гумидной зоне.", ", 2002.", "Использование и охрана торфяных комплексов в Беларуси и Польше.", "Водный режим торфяных и антропогенно-преобразованных почв.", ": Изд-во Хата, 2002.", "Сохранение и повышение продуктивности мелиорируемых земель центра Нечернозёмной зоны России и Беларуси.", "Рязань, 2005.", "Дождевание сельскохозяйственных культур: Основы режима при неустойчивой естественной влагообеспеченности.", ": Белорусская наука, 2005.", "Персональная страница А.", "Лихацевича\\nПолный список публикаций Полный список публикаций на английском Ванохин, Н.", "Пример служения науке и производству: [65 летие Лихацевича А.", "] / Н.", "Ванохин // Веды.", "— 2012.", "— No 12.", "Страничка на сайте НАН Беларуси Лихацевич Анатолий Павлович.", "Персональные страницы ученых-аграриев Беларуси.", "Дата обращения: 21 марта 2012.", "Лихацевич Анатолий Павлович в базе данных «История белорусской науки в лицах» Центральной научной библиотеки им.", "Якуба Коласа НАН Беларуси." ]	[ "Отец — Павел Иванович, участник Великой Отечественной войны.", "Эти годы активного познания профессии совпали с расцветом факультета.", "Профессорско-преподавательский состав был очень квалифицированный.", "Вечная благодарность что, по сути, и определило весь дальнейший путь, — вспоминает А.", "В 1995 году был назначен заместителем директора по научной работе.", "С 2008 года по настоящее время работает главным научным сотрудником Института мелиорации.", "Основные научные проблемы, решаемые за годы работы в науке А.", "В 1975 году окончил Белорусскую сельскохозяйственную академию.", "Мелиорация земель в Беларуси: Сельскохозяйственные гидротехнические мелиорации.", "Использование и охрана торфяных комплексов в Беларуси и Польше.", "Водный режим торфяных и антропогенно-преобразованных почв.", "Пример служения науке и производству: [65 летие Лихацевича А.", "Страничка на сайте НАН Беларуси Лихацевич Анатолий Павлович." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Аллан Лихтман	Аллан Джей Лихтман — американский историк, политолог и политический деятель, специалист по истории политики и социальному прогнозированию. Получил широкую известность благодаря тому, что с помощью авторского метода ключевых вопросов «13 ключей к Белому дому» на протяжении тридцати лет на выборах восемь раз безошибочно сумел определить среди кандидатов следующего президента США. Единственная его ошибка произошла в 2000 году, когда он предсказал победу демократу Альберту Гору, а выиграл республиканец Джордж Буш-младший, несмотря на то, что Гор обошёл Буша по числу голосов. Окончил среднюю школу Стюверсант. В 1967 году получил бакалавра гуманитарных наук по истории с отличием в Брандейском университете. Здесь же был членом общества Phi Beta Kappa. В 1973 году получил доктора философии по истории в Гарвардском университете. С 1973 года профессор и заведующий кафедрой истории Американского университета в Вашингтоне. В 1993 году стал здесь профессором года. В начале 1980-х годов Лихтман совместно с геофизиком В. И. Кейлис-Бороком разработал метод прогнозирования «13 ключей к Белому дому», суть которого заключается составлении набора из 13 дихотомических шкал на основе 13 вопросов. Начиная с 1984 года данная методика показала свою действенность в восьми президентских выборах, а сами прогнозы оказались верными и точными. Перед президентскими выборами 2016 года Лихтман сделал девятый успешный прогноз, поставив на победу Дональда Трампа. На президентских выборах 2020 года успешно предсказал победу кандидата от демократов Джо Байдена. Привлекался в качестве свидетеля-эксперта по более чем 70 гражданским делам Министерством юстиции США, а также различными общественными объединениями — Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения, Фонд образования и защиты прав американских мексиканцев, Фонд образования и защиты прав пуэрториканцев, Южный центр защиты прав бедноты. Кроме того он выступал в качестве советника вице-президента США Альберта Гора и сенатора Эдварда Кеннеди. Также содействовал Комиссии США по гражданским правам в расследовании нарушений в штате Флорида во время президентских выборов в 2000 году и представил доклад с собственными статистическими расчётами. Лихтман пришёл к выводу о том, что во время избирательного процесса «имело место серьёзное расовое неравенство при отклонении избирательных бюллетеней». Лихтман неоднократно выступал в качестве комментатора для таких СМИ как CNN, MSNBC, Fox News, New York Times, Washington Post и Baltimore Sun. На протяжении пятнадцати лет был колумнистом газет и журналов штата Мэрилэнд. 28 сентября 2005 года Лихтман объявил о своём участии в предвыборной кампании по выборам в Сенат США от штата Мэрилэнд. В своей программе он сделал упор на идеи прогрессивизма, выступлениях против войны в Ираке и скорейшем возвращении американских военных домой. Лихтман широко использовал возможности социальных сетей, например, MySpace. Когда он и другие кандидаты не были приглашены на дебаты Союзом женщин-избирателей, то выразил своё несогласие с этим в студии Общественного телевидения Мэрилэнда, за что сам Лихтман, его жена и добровольный помощник в избирательной кампании Гэйл Добсон были арестованы. 19 октября 2005 года все трое были освобождены судом от ответственности. На праймериз уступил Бену Кардину. По итогам голосования получил поддержку 6919 избирателей и занял шестое место из восемнадцати кандидатов. В октябре 2012 года Washington Post отмечала, что Лихтман до сих пор расплачивается по долгам, сделанным во время избирательной кампании. Sherman Fairchild Distinguished Visiting Scholar, California Institute of Technology, 1980–81 Top Speaker Award, National Convention of the International Platform Association, 1983, 1984, 1987 Selected by the Teaching Company as one of America's "Super Star Teachers" Outstanding Scholar/Teacher, 1992–93 Finalist, National Book Critics Circle Award for White Protestant Nation, the Rise of the American Conservative Movement,2008 Distinguished Professor of History at American University, 2011 Докторов Б. З. Восемь верных прогнозов Алана Лихтмана. Размышления после президентских выборов 2012 года в США. — М.: ЦСПиМ, 2013. — 55 с. Allan Lichtman’s biography from American University Allan Lichtman for Senate website Allan Lichtman Announces Candidacy Despite Keys, Obama Is No Lock 'Keys to the White House' Historian Responds Упоминания в телепередачах кабельной сети C-SPAN	[ "Аллан Джей Лихтман — американский историк, политолог и политический деятель, специалист по истории политики и социальному прогнозированию.", "Получил широкую известность благодаря тому, что с помощью авторского метода ключевых вопросов «13 ключей к Белому дому» на протяжении тридцати лет на выборах восемь раз безошибочно сумел определить среди кандидатов следующего президента США.", "Единственная его ошибка произошла в 2000 году, когда он предсказал победу демократу Альберту Гору, а выиграл республиканец Джордж Буш-младший, несмотря на то, что Гор обошёл Буша по числу голосов.", "Окончил среднюю школу Стюверсант.", "В 1967 году получил бакалавра гуманитарных наук по истории с отличием в Брандейском университете.", "Здесь же был членом общества Phi Beta Kappa.", "В 1973 году получил доктора философии по истории в Гарвардском университете.", "С 1973 года профессор и заведующий кафедрой истории Американского университета в Вашингтоне.", "В 1993 году стал здесь профессором года.", "В начале 1980-х годов Лихтман совместно с геофизиком В.", "Кейлис-Бороком разработал метод прогнозирования «13 ключей к Белому дому», суть которого заключается составлении набора из 13 дихотомических шкал на основе 13 вопросов.", "Начиная с 1984 года данная методика показала свою действенность в восьми президентских выборах, а сами прогнозы оказались верными и точными.", "Перед президентскими выборами 2016 года Лихтман сделал девятый успешный прогноз, поставив на победу Дональда Трампа.", "На президентских выборах 2020 года успешно предсказал победу кандидата от демократов Джо Байдена.", "Привлекался в качестве свидетеля-эксперта по более чем 70 гражданским делам Министерством юстиции США, а также различными общественными объединениями — Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения, Фонд образования и защиты прав американских мексиканцев, Фонд образования и защиты прав пуэрториканцев, Южный центр защиты прав бедноты.", "Кроме того он выступал в качестве советника вице-президента США Альберта Гора и сенатора Эдварда Кеннеди.", "Также содействовал Комиссии США по гражданским правам в расследовании нарушений в штате Флорида во время президентских выборов в 2000 году и представил доклад с собственными статистическими расчётами.", "Лихтман пришёл к выводу о том, что во время избирательного процесса «имело место серьёзное расовое неравенство при отклонении избирательных бюллетеней».", "Лихтман неоднократно выступал в качестве комментатора для таких СМИ как CNN, MSNBC, Fox News, New York Times, Washington Post и Baltimore Sun.", "На протяжении пятнадцати лет был колумнистом газет и журналов штата Мэрилэнд.", "28 сентября 2005 года Лихтман объявил о своём участии в предвыборной кампании по выборам в Сенат США от штата Мэрилэнд.", "В своей программе он сделал упор на идеи прогрессивизма, выступлениях против войны в Ираке и скорейшем возвращении американских военных домой.", "Лихтман широко использовал возможности социальных сетей, например, MySpace.", "Когда он и другие кандидаты не были приглашены на дебаты Союзом женщин-избирателей, то выразил своё несогласие с этим в студии Общественного телевидения Мэрилэнда, за что сам Лихтман, его жена и добровольный помощник в избирательной кампании Гэйл Добсон были арестованы.", "19 октября 2005 года все трое были освобождены судом от ответственности.", "На праймериз уступил Бену Кардину.", "По итогам голосования получил поддержку 6919 избирателей и занял шестое место из восемнадцати кандидатов.", "В октябре 2012 года Washington Post отмечала, что Лихтман до сих пор расплачивается по долгам, сделанным во время избирательной кампании.", "Sherman Fairchild Distinguished Visiting Scholar, California Institute of Technology, 1980–81\\nTop Speaker Award, National Convention of the International Platform Association, 1983, 1984, 1987 Selected by the Teaching Company as one of America\\", "s \"Super Star Teachers\"\\nOutstanding Scholar/Teacher, 1992–93\\nFinalist, National Book Critics Circle Award for White Protestant Nation, the Rise of the American Conservative Movement,2008\\nDistinguished Professor of History at American University, 2011 Докторов Б.", "Восемь верных прогнозов Алана Лихтмана.", "Размышления после президентских выборов 2012 года в США.", ": ЦСПиМ, 2013.", "— 55 с.", ", \"Allan Lichtman’s biography from American University\\nAllan Lichtman for Senate website\\nAllan Lichtman Announces Candidacy Despite Keys, Obama Is No Lock\\n", "Keys to the White House", " Historian Responds\\nУпоминания в телепередачах кабельной сети C-SPAN.\"]" ]	[ "В 1967 году получил бакалавра гуманитарных наук по истории с отличием в Брандейском университете.", "В 1973 году получил доктора философии по истории в Гарвардском университете.", "С 1973 года профессор и заведующий кафедрой истории Американского университета в Вашингтоне.", "В начале 1980-х годов Лихтман совместно с геофизиком В.", "На президентских выборах 2020 года успешно предсказал победу кандидата от демократов Джо Байдена.", "На протяжении пятнадцати лет был колумнистом газет и журналов штата Мэрилэнд.", "Лихтман широко использовал возможности социальных сетей, например, MySpace.", "Размышления после президентских выборов 2012 года в США." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лихтман	Лихтман: Лихтман, Алексей Евгеньевич — нидерландский физик, сын Е. П. Лихтмана. Лихтман, Аллан — американский историк и политолог. Лихтман, Евгений Пинхасович — российский физик, лауреат премии имени И. Е. Тамма. Лихтман, Морис Моисеевич — американский композитор и пианист, музыкальный педагог, член эзотерического круга Рерихов.	[ "Лихтман: Лихтман, Алексей Евгеньевич — нидерландский физик, сын Е.", "Лихтмана.", "Лихтман, Аллан — американский историк и политолог.", "Лихтман, Евгений Пинхасович — российский физик, лауреат премии имени И.", "Тамма.", "Лихтман, Морис Моисеевич — американский композитор и пианист, музыкальный педагог, член эзотерического круга Рерихов." ]	[ "Лихтман: Лихтман, Алексей Евгеньевич — нидерландский физик, сын Е.", "Лихтман, Аллан — американский историк и политолог.", "Лихтман, Евгений Пинхасович — российский физик, лауреат премии имени И." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ловинс	Эмори Ловинс — американский учёный-физик, изобретатель и эколог, один из идеологов и теоретиков движения в защиту окружающей среды. Публичное признание Ловинс получил после статьи «Энергетическая стратегия: невыбранный путь?», опубликованной в журнале «Форин афферс» в 1976 году в разгар энергетического кризиса. По мнению Ловинса, США слишком зависели от импортной нефти, угля и атомных электростанций, чему Ловинс предложил альтернативу. «Существует комплекс энергетических технологий, которые отличаются рядом общих черт и достаточно привлекательные в технических, экономических и политических отношениях, но не имеют общего названия. При отсутствии более разумного термина я буду называть их „мягкими“ технологиями. Согласно недавним исследованиям, в США может быть создана экономика, полностью или в значительной степени основанная на солнечной энергии». В список этих технологий, кроме солнечной энергетики, Ловинс включил энергию ветра, а также водородный двигатель. При этом он не ограничился теорией: Ловинс изобрёл автомобиль на водородном двигателе, так называемый «гиперкар», и получил на его разработку полтора миллиона долларов от корпорации BP-Amoco и техасского миллиардера Сэма Уайли. Ловинс исходит из того, что электричество — форма, в который потребляется львиная доля энергии, — крайне неэкономична, когда оно производится сжиганием топлива или путём ядерной реакции. На всё, что не сводится к низкотемпературному подогреву и охлаждению, идёт лишь 8 % электроэнергии, остальное рассеивается в атмосфере. По мнению Ловинса, путём экономии этот объём можно сократить до 5 %, в основном за счёт более умеренного освещения промышленных объектов, а большинство других потребностей можно удовлетворять путём рационального использования энергетических отходов — в частности, те же пары в результате некоторых технологических процессов могут достигать температуры в несколько тысяч градусов Цельсия. Таким образом, по его мнению, для покрытия энергетических потребностей страны не понадобится строительства новых узловых электростанций — достаточно будет вспомогательных генераторов на энергоёмких предприятиях. Кроме того, Эмори Ловинс считает, что рациональное использование нефти позволит наполовину сократить её потребление в мировых масштабах. Сегодня Ловинс возглавляет Rocky Mountain Institute — исследовательский центр, занимающийся разработкой инновационных технологий в сфере окружающей среды и энергетики. Идеи Ловинса подвергаются критике. В частности, Уильям Такер в журнале «Weekly Standard» в статье «Миф об альтернативной энергии» отмечает, что Калифорния поступала согласно идеям Ловинса, но энергетический кризис поразил в первую очередь именно этот штат. Предлагаемые Ловинсом солнечная и ветровая энергии имеют ряд недостатков, в первую очередь непостоянство источников. Что при невозможности запасать электроэнергию не дает возможности регулировать поставки, а перепады приводят к повреждениям линий электропередач. Премия «За правильный образ жизни» Стипендия Мак-Артура Heinz Award Премия Volvo за защиту окружающей среды Премия Голубая Планета Премия шейха Зайеда в области энергетики Amory Lovins' biography at Right Livelihood Award http://www.svobodanews.ru/content/transcript/24195664.html	[ "Эмори Ловинс — американский учёный-физик, изобретатель и эколог, один из идеологов и теоретиков движения в защиту окружающей среды.", "Публичное признание Ловинс получил после статьи «Энергетическая стратегия: невыбранный путь?», опубликованной в журнале «Форин афферс» в 1976 году в разгар энергетического кризиса.", "По мнению Ловинса, США слишком зависели от импортной нефти, угля и атомных электростанций, чему Ловинс предложил альтернативу.", "«Существует комплекс энергетических технологий, которые отличаются рядом общих черт и достаточно привлекательные в технических, экономических и политических отношениях, но не имеют общего названия.", "При отсутствии более разумного термина я буду называть их „мягкими“ технологиями.", "Согласно недавним исследованиям, в США может быть создана экономика, полностью или в значительной степени основанная на солнечной энергии».", "В список этих технологий, кроме солнечной энергетики, Ловинс включил энергию ветра, а также водородный двигатель.", "При этом он не ограничился теорией: Ловинс изобрёл автомобиль на водородном двигателе, так называемый «гиперкар», и получил на его разработку полтора миллиона долларов от корпорации BP-Amoco и техасского миллиардера Сэма Уайли.", "Ловинс исходит из того, что электричество — форма, в который потребляется львиная доля энергии, — крайне неэкономична, когда оно производится сжиганием топлива или путём ядерной реакции.", "На всё, что не сводится к низкотемпературному подогреву и охлаждению, идёт лишь 8 % электроэнергии, остальное рассеивается в атмосфере.", "По мнению Ловинса, путём экономии этот объём можно сократить до 5 %, в основном за счёт более умеренного освещения промышленных объектов, а большинство других потребностей можно удовлетворять путём рационального использования энергетических отходов — в частности, те же пары в результате некоторых технологических процессов могут достигать температуры в несколько тысяч градусов Цельсия.", "Таким образом, по его мнению, для покрытия энергетических потребностей страны не понадобится строительства новых узловых электростанций — достаточно будет вспомогательных генераторов на энергоёмких предприятиях.", "Кроме того, Эмори Ловинс считает, что рациональное использование нефти позволит наполовину сократить её потребление в мировых масштабах.", "Сегодня Ловинс возглавляет Rocky Mountain Institute — исследовательский центр, занимающийся разработкой инновационных технологий в сфере окружающей среды и энергетики.", "Идеи Ловинса подвергаются критике.", "В частности, Уильям Такер в журнале «Weekly Standard» в статье «Миф об альтернативной энергии» отмечает, что Калифорния поступала согласно идеям Ловинса, но энергетический кризис поразил в первую очередь именно этот штат.", "Предлагаемые Ловинсом солнечная и ветровая энергии имеют ряд недостатков, в первую очередь непостоянство источников.", "Что при невозможности запасать электроэнергию не дает возможности регулировать поставки, а перепады приводят к повреждениям линий электропередач.", ", \"Премия «За правильный образ жизни» Стипендия Мак-Артура Heinz Award Премия Volvo за защиту окружающей среды\\nПремия Голубая Планета Премия шейха Зайеда в области энергетики Amory Lovins", " biography at Right Livelihood Award\\nhttp://www.\", ", "svobodanews.", "ru/content/transcript/24195664.", "html." ]	[ "При отсутствии более разумного термина я буду называть их „мягкими“ технологиями." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лонцих	Павел Абрамович Лонцих — российский учёный, работающий в области проблем динамики, управления колебаниями в различных целях, заведующий кафедрой теоретической механики Иркутского национального исследовательского технического университета. Родился 6 апреля 1947 года. Учился в 11-й средней школе Иркутска. В 1970 году окончил Иркутский политихнический институт с красным дипломом инженера-механика по самолётостроению. После вуза работал инженером-конструктором в иркутском филиале НИИ авиационных технологий. В 1971 году поступил в аспирантуру Иркутского политехнического института, в 1975 году под руководством профессора С. В. Елисеева защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую изучению активных пневматических виброзащитных систем. Основные работы посвящены проблемам динамики, управления колебаниями в различных целях, и стали основной темой докторской диссертации, в которой исследовались проблемы обеспечения качества и динамические параметры качества машиностроительного производства. Некоторые результаты исследований в этом направлении были с рассмотрены во время научной стажировки в Польшу в 1977—1978 годы, опубликованные в изданиях Польской академией наук. В 1986 году становится заведующим кафедрой теоретической механики. С октября 2006 года является руководителем иркутского филиала органа по сертификации Ассоциация по сертификации «Русский Регистр». С 2010 года — председатель диссертационного совета ДМ 212.073.08 по специальности 08.00.05 — «Экономика и управление народным хозяйством » на базе ИРНИТУ. Является членом научно-методического совета по теоретической механике при Минобразования и науки РФ. На кафедре теоретической механики ИРНИТУ его руководством действует аспирантура по направлениям 08.00.05 и 05.02.23 — стандартизация и управление качеством продукции, в течение ряда лет кафедра принимала участие в выполнении федеральных программ, организованных министерством образования и науки, в том числе: Динамика виброактивных систем и управление техническим состоянием машин по результатам вибродиагностики. Проект ИрГТУ, 2000 г. Динамика виброактивных систем и синтез систем виброизоляции технологического оборудования обогатительного производства. Проект ИрГТУ, 2002 г. В 2010 году был назначен председателем объединённого диссертационного совета в ИрГТУ по специальности 212.073.08, также является членом диссертационного совета по рассмотрению докторских диссертаций по специальностям 05.02.08 «Технология машиностроения» и 05.03.01 «Технологии и оборудование механической и физико-технической обработки». В 2004 году инициировал и провёл работу по лицензированию в Минобразования и науки ИрГТУ на право ведения образовательной деятельности по направлению 220500 «Управление качеством». Соавтор более 90 научных трудов, в том числе, 12 монографий. Соавтор 5 изобретений была вручена премия губернатора Иркутской области по науке и технике. Является автором более 70 научных трудов, в том числе, 10 монографий. Библиография : П. А. Лонцих. Динамическое гашение крутильных колебаний //Zagadnienia drgan nieliniowych: Polska Akademia nauk, No 20.-Warszawa,1979.-S.71-76. П. А. Лонцих. Tlumenie drgan mechanicznych robotow przemyslowych. // Przeglad mechaniczny. No 24.Обзор механики. — Варшава, 1990.- С.34-42. В. Л. Вейц, Д. В. Васильков, П. А. Лонцих. Динамика стопорных режимов в приводах станков. — Санкт-Петербург, 1999.- 202 с. В. Л. Вейц, В. В. Максаров, П. А. Лонцих. Динамические процессы, оценка и обеспечение качества технологических систем механической обработки.- Иркутск: ИрГТУ, 2001.- 199с. В. Л. Вейц, А. Е. Кочура, П. А. Лонцих. Структурированные модели и методы расчета сложных управляемых систем в технике и экономике. — Ростов-на-Дону.- 2002. −200 с. П. А. Лонцих, А. Н. Шулешко. Защита технологических машиностроительных систем и оборудования от вибраций и ударов. — Иркутск, 2002.-178с П. А. Лонцих Обеспечение качества и управление динамическими процессами технологических систем.- Ростов-на- Дону, 2003.- 236 с. П. А. Лонцих, В. Л. Вейц, А. Н. Шулешко Системы управления качеством и оптимизация инструментов качества. — Иркутск, 2007.-248с. П. А. Лонцих,А. Н. Шулешко, Марцынковский Дм. А. Управление качеством. Прогнозирование риск-менеджмент, оптимизация. Монография. Изд -во Lambert Academic Publishing, 2011. — 301 с. Германия. Н. В. Луцкая, П. А. Лонцих Аутсорсинг в России и США. С. 193—199. Современные технологии. Системный анализ. Моделирование. No 1 2007, стр. 151—152. «Восточно-Сибирская правда», No 26095 от 08 сентября 2009, М. Рыбак «Поминальная молитва», http://www.vsp.ru/social/2009/09/08/464634 П. А. Лонцих в реестре специалистов в области качества, https://web.archive.org/web/20160309202737/http://www.eqc.org.ru/data/node/docs/reg05.pdf Официальный сайт Академии проблем качества	[ "Павел Абрамович Лонцих — российский учёный, работающий в области проблем динамики, управления колебаниями в различных целях, заведующий кафедрой теоретической механики Иркутского национального исследовательского технического университета.", "Родился 6 апреля 1947 года.", "Учился в 11-й средней школе Иркутска.", "В 1970 году окончил Иркутский политихнический институт с красным дипломом инженера-механика по самолётостроению.", "После вуза работал инженером-конструктором в иркутском филиале НИИ авиационных технологий.", "В 1971 году поступил в аспирантуру Иркутского политехнического института, в 1975 году под руководством профессора С.", "Елисеева защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую изучению активных пневматических виброзащитных систем.", "Основные работы посвящены проблемам динамики, управления колебаниями в различных целях, и стали основной темой докторской диссертации, в которой исследовались проблемы обеспечения качества и динамические параметры качества машиностроительного производства.", "Некоторые результаты исследований в этом направлении были с рассмотрены во время научной стажировки в Польшу в 1977—1978 годы, опубликованные в изданиях Польской академией наук.", "В 1986 году становится заведующим кафедрой теоретической механики.", "С октября 2006 года является руководителем иркутского филиала органа по сертификации Ассоциация по сертификации «Русский Регистр».", "С 2010 года — председатель диссертационного совета ДМ 212.", "08 по специальности 08.", "05 — «Экономика и управление народным хозяйством » на базе ИРНИТУ.", "Является членом научно-методического совета по теоретической механике при Минобразования и науки РФ.", "На кафедре теоретической механики ИРНИТУ его руководством действует аспирантура по направлениям 08.", "05 и 05.", "23 — стандартизация и управление качеством продукции, в течение ряда лет кафедра принимала участие в выполнении федеральных программ, организованных министерством образования и науки, в том числе: Динамика виброактивных систем и управление техническим состоянием машин по результатам вибродиагностики.", "Проект ИрГТУ, 2000 г.", "Динамика виброактивных систем и синтез систем виброизоляции технологического оборудования обогатительного производства.", "Проект ИрГТУ, 2002 г.", "В 2010 году был назначен председателем объединённого диссертационного совета в ИрГТУ по специальности 212.", "08, также является членом диссертационного совета по рассмотрению докторских диссертаций по специальностям 05.", "08 «Технология машиностроения» и 05.", "01 «Технологии и оборудование механической и физико-технической обработки».", "В 2004 году инициировал и провёл работу по лицензированию в Минобразования и науки ИрГТУ на право ведения образовательной деятельности по направлению 220500 «Управление качеством».", "Соавтор более 90 научных трудов, в том числе, 12 монографий.", "Соавтор 5 изобретений была вручена премия губернатора Иркутской области по науке и технике.", "Является автором более 70 научных трудов, в том числе, 10 монографий.", "Библиография : П.", "Лонцих.", "Динамическое гашение крутильных колебаний //Zagadnienia drgan nieliniowych: Polska Akademia nauk, No 20.", "-Warszawa,1979.", "71-76.", "Лонцих.", "Tlumenie drgan mechanicznych robotow przemyslowych.", "// Przeglad mechaniczny.", "No 24.", "Обзор механики.", "— Варшава, 1990.", "34-42.", "Вейц, Д.", "Васильков, П.", "Лонцих.", "Динамика стопорных режимов в приводах станков.", "— Санкт-Петербург, 1999.", "- 202 с.", "Вейц, В.", "Максаров, П.", "Лонцих.", "Динамические процессы, оценка и обеспечение качества технологических систем механической обработки.", "- Иркутск: ИрГТУ, 2001.", "- 199с.", "Вейц, А.", "Кочура, П.", "Лонцих.", "Структурированные модели и методы расчета сложных управляемых систем в технике и экономике.", "— Ростов-на-Дону.", "- 2002.", "−200 с.", "Лонцих, А.", "Шулешко.", "Защита технологических машиностроительных систем и оборудования от вибраций и ударов.", "— Иркутск, 2002.", "-178с\\nП.", "Лонцих Обеспечение качества и управление динамическими процессами технологических систем.", "- Ростов-на- Дону, 2003.", "- 236 с.", "Лонцих, В.", "Вейц, А.", "Шулешко Системы управления качеством и оптимизация инструментов качества.", "— Иркутск, 2007.", "-248с.", "Лонцих,А.", "Шулешко, Марцынковский Дм.", "Управление качеством.", "Прогнозирование риск-менеджмент, оптимизация.", "Монография.", "Изд -во Lambert Academic Publishing, 2011.", "— 301 с.", "Германия.", "Луцкая, П.", "Лонцих Аутсорсинг в России и США.", "193—199.", "Современные технологии.", "Системный анализ.", "Моделирование.", "No 1 2007, стр.", "151—152.", "«Восточно-Сибирская правда», No 26095 от 08 сентября 2009, М.", "Рыбак «Поминальная молитва», http://www.", "ru/social/2009/09/08/464634\\nП.", "Лонцих в реестре специалистов в области качества, https://web.", "archive.", "org/web/20160309202737/http://www.", "ru/data/node/docs/reg05.", "pdf Официальный сайт Академии проблем качества." ]	[ "После вуза работал инженером-конструктором в иркутском филиале НИИ авиационных технологий.", "В 1986 году становится заведующим кафедрой теоретической механики.", "С 2010 года — председатель диссертационного совета ДМ 212.", "Соавтор более 90 научных трудов, в том числе, 12 монографий.", "Соавтор 5 изобретений была вручена премия губернатора Иркутской области по науке и технике.", "Является автором более 70 научных трудов, в том числе, 10 монографий.", "Tlumenie drgan mechanicznych robotow przemyslowych.", "Структурированные модели и методы расчета сложных управляемых систем в технике и экономике.", "Защита технологических машиностроительных систем и оборудования от вибраций и ударов.", "Лонцих Обеспечение качества и управление динамическими процессами технологических систем.", "Шулешко Системы управления качеством и оптимизация инструментов качества.", "Лонцих в реестре специалистов в области качества, https://web." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Лорети	Роберто Лорети завоевавший мировую известность. В детстве пел дискантом, во взрослом возрасте стал петь баритональным тенором. Роберто Лорети родился 22 октября 1946 года в Риме в семье штукатура Орландо Лорети, у которого уже было четверо детей. Музыкальная одарённость мальчика проявилась чрезвычайно рано, но поскольку семья была небогатой, Робертино, вместо того чтобы заниматься музыкой, старался зарабатывать деньги — пел на улицах и в кафе. В раннем детстве снялся в эпизодических ролях в фильмах «Анна». В шесть лет он стал солистом церковного хора, где получил азы музыкальной грамоты, а с восьми лет пел в хоре Римского оперного театра. Однажды на представлении оперного спектакля «Убийство в кафедральном соборе» композитора Ильдебрандо Пиццетти в Ватикане Папа Римский Иоанн XXIII был так растроган исполнением Робертино сольной партии, что пожелал лично с ним встретиться. Когда Роберто было десять лет, его отец заболел, и мальчик стал работать помощником у булочника. Он разносил готовую выпечку и пел, и вскоре владельцы местных кафе начали соперничать за право, чтобы он выступал именно у них. Однажды Робертино пел на празднике печати и получил первый в своей жизни приз — «Серебряный знак». Потом он участвовал в радиоконкурсе непрофессиональных певцов, где завоевал первое место и золотую медаль. Летом 1960 года во время проведения летних Олимпийских игр в Риме его исполнение песни ’O sole mio в кафе «Гранд-Италия» на площади Эседра услышал датский телепродюсер Сайр Вольмер-Сёренсен. Он пригласил будущую мировую «звезду» к себе в Копенгаген, где буквально через неделю состоялось выступление в телешоу и подписан контракт на запись и выпуск пластинок с датским лейблом Triola Records. Вскоре вышел сингл с песней «’O sole mio», который стал золотым. Гастроли по Европе и США прошли с огромным успехом. В Италии его сравнивали с Беньямино Джильи, а французская пресса величала его не иначе, как «новый Карузо». Во время первого визита во Францию президент Шарль де Голль пригласил его выступить на специальном гала-концерте мировых звёзд во дворце Шансельри. Вскоре популярность Робертино достигла и стран Восточной Европы, включая СССР, где также были выпущены его пластинки, несмотря на то, что первая его поездка туда состоялась лишь в 1989 году. По мере взросления голос Робертино изменился, утратив детский тембр тембром. В 1964 году семнадцатилетним юношей он вышел в финал 14-го фестиваля в Сан-Ремо с песней «Маленький поцелуй». В 1973 году Лорети решил сменить род занятий. На протяжении 10 лет он занимался кинопродюсированием и коммерцией, неподалёку от своего дома открыл магазин продовольственных товаров. Однако в 1982 году Роберто Лорети вернулся к гастрольной деятельности. Робертино Лорети продолжает петь, ездит с концертами в Россию, Норвегию, Китай, Финляндию. и многие другие. Официальный сайт Робертино Лорети Дискография на discogs.com Дискография на boysoloist.com Архивная копия от 1 января 2020 на Wayback Machine Статья о Робертино Лорети в советской газете 1962 года Статья о Робертино Лорети в газете «Комсомольская правда» за 24 ноября 1987 г. интервью Роберто Лорети на радио Эхо Москвы 10 ноября 2013 в передаче Попутчики. Лорети, Робертино, Однажды это случилось со мной Архивная копия от 30 мая 2016 на Wayback Machine, автобиографическая повесть	[ "Роберто Лорети завоевавший мировую известность.", "В детстве пел дискантом, во взрослом возрасте стал петь баритональным тенором.", "Роберто Лорети родился 22 октября 1946 года в Риме в семье штукатура Орландо Лорети, у которого уже было четверо детей.", "Музыкальная одарённость мальчика проявилась чрезвычайно рано, но поскольку семья была небогатой, Робертино, вместо того чтобы заниматься музыкой, старался зарабатывать деньги — пел на улицах и в кафе.", "В раннем детстве снялся в эпизодических ролях в фильмах «Анна».", "В шесть лет он стал солистом церковного хора, где получил азы музыкальной грамоты, а с восьми лет пел в хоре Римского оперного театра.", "Однажды на представлении оперного спектакля «Убийство в кафедральном соборе» композитора Ильдебрандо Пиццетти в Ватикане Папа Римский Иоанн XXIII был так растроган исполнением Робертино сольной партии, что пожелал лично с ним встретиться.", "Когда Роберто было десять лет, его отец заболел, и мальчик стал работать помощником у булочника.", "Он разносил готовую выпечку и пел, и вскоре владельцы местных кафе начали соперничать за право, чтобы он выступал именно у них.", "Однажды Робертино пел на празднике печати и получил первый в своей жизни приз — «Серебряный знак».", "Потом он участвовал в радиоконкурсе непрофессиональных певцов, где завоевал первое место и золотую медаль.", "Летом 1960 года во время проведения летних Олимпийских игр в Риме его исполнение песни ’O sole mio в кафе «Гранд-Италия» на площади Эседра услышал датский телепродюсер Сайр Вольмер-Сёренсен.", "Он пригласил будущую мировую «звезду» к себе в Копенгаген, где буквально через неделю состоялось выступление в телешоу и подписан контракт на запись и выпуск пластинок с датским лейблом Triola Records.", "Вскоре вышел сингл с песней «’O sole mio», который стал золотым.", "Гастроли по Европе и США прошли с огромным успехом.", "В Италии его сравнивали с Беньямино Джильи, а французская пресса величала его не иначе, как «новый Карузо».", "Во время первого визита во Францию президент Шарль де Голль пригласил его выступить на специальном гала-концерте мировых звёзд во дворце Шансельри.", "Вскоре популярность Робертино достигла и стран Восточной Европы, включая СССР, где также были выпущены его пластинки, несмотря на то, что первая его поездка туда состоялась лишь в 1989 году.", "По мере взросления голос Робертино изменился, утратив детский тембр тембром.", "В 1964 году семнадцатилетним юношей он вышел в финал 14-го фестиваля в Сан-Ремо с песней «Маленький поцелуй».", "В 1973 году Лорети решил сменить род занятий.", "На протяжении 10 лет он занимался кинопродюсированием и коммерцией, неподалёку от своего дома открыл магазин продовольственных товаров.", "Однако в 1982 году Роберто Лорети вернулся к гастрольной деятельности.", "Робертино Лорети продолжает петь, ездит с концертами в Россию, Норвегию, Китай, Финляндию.", "и многие другие.", "Официальный сайт Робертино Лорети\\nДискография на discogs.", "com\\nДискография на boysoloist.", "com Архивная копия от 1 января 2020 на Wayback Machine\\nСтатья о Робертино Лорети в советской газете 1962 года\\nСтатья о Робертино Лорети в газете «Комсомольская правда» за 24 ноября 1987 г.", "интервью Роберто Лорети на радио Эхо Москвы 10 ноября 2013 в передаче Попутчики.", "Лорети, Робертино, Однажды это случилось со мной Архивная копия от 30 мая 2016 на Wayback Machine, автобиографическая повесть." ]	[ "В детстве пел дискантом, во взрослом возрасте стал петь баритональным тенором.", "В раннем детстве снялся в эпизодических ролях в фильмах «Анна».", "Когда Роберто было десять лет, его отец заболел, и мальчик стал работать помощником у булочника.", "Вскоре вышел сингл с песней «’O sole mio», который стал золотым.", "Гастроли по Европе и США прошли с огромным успехом.", "По мере взросления голос Робертино изменился, утратив детский тембр тембром.", "Однако в 1982 году Роберто Лорети вернулся к гастрольной деятельности.", "Робертино Лорети продолжает петь, ездит с концертами в Россию, Норвегию, Китай, Финляндию." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Магга	Магга — саамская фамилия. Известные носители: Магга, Лайла — саамская детская писательница, лексикограф. Магга, Уле Хенрик — норвежский саамский лингвист, политик.	[ "Магга — саамская фамилия.", "Известные носители: Магга, Лайла — саамская детская писательница, лексикограф.", "Магга, Уле Хенрик — норвежский саамский лингвист, политик." ]	[ "Известные носители: Магга, Лайла — саамская детская писательница, лексикограф.", "Магга, Уле Хенрик — норвежский саамский лингвист, политик." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мазынский	Валерий Евгеньевич Мазынский. Окончил Белорусский государственный театрально-художественный институт. Преподавал актёрское мастерство в БГТХИ и Белорусском университете культуры. Основные постановки: «Колокола Витебска». Творчество В. Мазынского определяется метафоричностью, ассоциативностью, гротескностью и многоплановостью структуры. Режиссёр и чтец белорусского озвучивания произведений зарубежной и отечественной литературы. Заслуженный деятель искусств БССР. Имеет двоих сыновей — Василия и Евгения. Младший брат Анатолий работал на 140-м ремонтном заводе. В 2013 году он погиб в ходе террористической атаки в Йемене. Валерий Евгеньевич Мазынский // Театральная Беларусь : энциклопедия : в 2 т. / рэдкал.: Г. П. Пашков [и др.]. — Мн., 2003. — Т. 2. — С. 61. Белый И. Культурное пространство Борисовщины // Гоман Борисовщины. No 9, 2008.	[ "Валерий Евгеньевич Мазынский.", "Окончил Белорусский государственный театрально-художественный институт.", "Преподавал актёрское мастерство в БГТХИ и Белорусском университете культуры.", "Основные постановки: «Колокола Витебска».", "Творчество В.", "Мазынского определяется метафоричностью, ассоциативностью, гротескностью и многоплановостью структуры.", "Режиссёр и чтец белорусского озвучивания произведений зарубежной и отечественной литературы.", "Заслуженный деятель искусств БССР.", "Имеет двоих сыновей — Василия и Евгения.", "Младший брат Анатолий работал на 140-м ремонтном заводе.", "В 2013 году он погиб в ходе террористической атаки в Йемене.", "Валерий Евгеньевич Мазынский // Театральная Беларусь : энциклопедия : в 2 т.", "/ рэдкал.", "Пашков [и др.", "— Мн.", ", 2003.", "Белый И.", "Культурное пространство Борисовщины // Гоман Борисовщины.", "No 9, 2008." ]	[ "Окончил Белорусский государственный театрально-художественный институт.", "Преподавал актёрское мастерство в БГТХИ и Белорусском университете культуры.", "Режиссёр и чтец белорусского озвучивания произведений зарубежной и отечественной литературы.", "Младший брат Анатолий работал на 140-м ремонтном заводе.", "В 2013 году он погиб в ходе террористической атаки в Йемене.", "Валерий Евгеньевич Мазынский // Театральная Беларусь : энциклопедия : в 2 т.", "Культурное пространство Борисовщины // Гоман Борисовщины." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Майфреди	Луиджи Майфреди — итальянский футбольный тренер. За время своей карьеры он управлял несколькими клубами, такими как «Болонья», «Брешиа» и другие, хотя более знаменит своим коротким руководством футбольным клубом «Ювентус». Майфреди родился в Лограто, футболом начал заниматься с молодёжной командой «Брешии», выступал на любительском уровне за «Роверето» и «Портогруаро». Как тренер дебютировал в 1976 году с любительским «Реал Брешиа». В 1987 году Майфреди возглавил «Болонью», с которой выиграл Серию B. В 1990 году он стал тренером «Ювентуса», где проиграл шесть матчей подряд и был уволен. Его футбольная философия получила название «шампанское» благодаря атакующему стилю игры и тому факту, что до начала профессиональной тренерской карьеры он работал представителем компании-производителя шампанского «Вдова Клико». В 2005 году Майфреди был готов подписать контракт с «Лацио», но болельщики клуба не хотели его назначения и протестовали против его кандидатуры, что заставило президента клуба Клаудио Лотито передумать и назначить вместо него Джузеппе Пападопуло. В декабре 2009 года он стал техническим директором «Брешии». В 2011 году был назначен на должность технического консультанта клуба. 24 сентября 2013 года Майфреди вернулся на тренерскую скамейку после того, как был уволен главный тренер «Брешии» Марко Джампаоло. На следующий день клуб назначил Майфреди на должность нового тренера, таким образом он прервал 13-летнюю паузу в тренерской карьере. Однако он был только исполняющим обязанности и покинул пост после одной игры — поражения со счётом 0:2 «Латине», новым тренером клуба стал Кристиано Бергоди. Profile at myjuve.it Profile at BDFutbol	[ "Луиджи Майфреди — итальянский футбольный тренер.", "За время своей карьеры он управлял несколькими клубами, такими как «Болонья», «Брешиа» и другие, хотя более знаменит своим коротким руководством футбольным клубом «Ювентус».", "Майфреди родился в Лограто, футболом начал заниматься с молодёжной командой «Брешии», выступал на любительском уровне за «Роверето» и «Портогруаро».", "Как тренер дебютировал в 1976 году с любительским «Реал Брешиа».", "В 1987 году Майфреди возглавил «Болонью», с которой выиграл Серию B.", "В 1990 году он стал тренером «Ювентуса», где проиграл шесть матчей подряд и был уволен.", "Его футбольная философия получила название «шампанское» благодаря атакующему стилю игры и тому факту, что до начала профессиональной тренерской карьеры он работал представителем компании-производителя шампанского «Вдова Клико».", "В 2005 году Майфреди был готов подписать контракт с «Лацио», но болельщики клуба не хотели его назначения и протестовали против его кандидатуры, что заставило президента клуба Клаудио Лотито передумать и назначить вместо него Джузеппе Пападопуло.", "В декабре 2009 года он стал техническим директором «Брешии».", "В 2011 году был назначен на должность технического консультанта клуба.", "24 сентября 2013 года Майфреди вернулся на тренерскую скамейку после того, как был уволен главный тренер «Брешии» Марко Джампаоло.", "На следующий день клуб назначил Майфреди на должность нового тренера, таким образом он прервал 13-летнюю паузу в тренерской карьере.", "Однако он был только исполняющим обязанности и покинул пост после одной игры — поражения со счётом 0:2 «Латине», новым тренером клуба стал Кристиано Бергоди.", "Profile at myjuve.", "it\\nProfile at BDFutbol." ]	[ "Луиджи Майфреди — итальянский футбольный тренер.", "Как тренер дебютировал в 1976 году с любительским «Реал Брешиа».", "В 1987 году Майфреди возглавил «Болонью», с которой выиграл Серию B.", "В 1990 году он стал тренером «Ювентуса», где проиграл шесть матчей подряд и был уволен.", "В декабре 2009 года он стал техническим директором «Брешии».", "В 2011 году был назначен на должность технического консультанта клуба." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Макапагал-Арройо	Глория Макапагал-Арройо. Дочь бывшего президента страны Диосдадо Макапагала. Арройо была провозглашена президентом в 2001 году во время т. н. Второй народной революции, в результате которой был свергнут президент Джозеф Эстрада, которого обвиняли в разгуле коррупции в стране. В 2004 году Арройо одержала победу на очередных президентских выборах над актёром Фернандо По-младшим. В 2005 году журнал «Форбс» назвал её четвёртой по влиятельности женщиной мира. Родилась в пригороде Манилы Сан-Хуане. Когда Арройо было 14 лет, её отец был избран президентом. Училась в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, в университете Атенео и в Филиппинском университете в Маниле. Имеет докторскую степень по экономике. В 1977—1987 годах преподавала в университете Атенео и в Филиппинском университете. В 1987 году президент Корасон Акино пригласила Арройо занять пост помощника секретаря департамента промышленности и торговли. В 1989 году стала заместителем секретаря. Занимала пост исполнительного директора совета по экспорту текстиля и готовой одежды. В 1992 году была впервые избрана в сенат Филиппин, переизбрана в 1995 году. Принимала активное участие в работе парламента. Собиралась принять участие в президентских выборах 1998 года, но президент Фидель Рамос убедил Арройо вступить в правящую партию ЛАКАС и поучаствовать в борьбе за пост вице-президента. В итоге Арройо была избрана вице-президентом с двукратным преимуществом перед ближайшим преследователем, но кандидат в президенты от ЛАКАС уступил популярному актёру Джозефу Эстраде. Президент Эстрада назначил Арройо главой департамента социального развития, где её основным занятием стало наблюдение за выполнением правительственных программ помощи бедным. В 2000 году Арройо покинула этот пост, чтобы дистанцироваться от Эстрады, которого бывшие политические союзники обвинили в коррупции. Арройо открыло поддерживала те слои филиппинского общества, которые требовали отставки президента. 20 января 2001 года Верховный суд лишил Эстраду полномочий президента. Армия и полиция отказали ему в поддержке, и в тот же день Арройо была объявлена 14-м президентом Филиппин. Позднее Эстрада попытался оспорить законность вступления Арройо в должность, но Верховный суд был на стороне Арройо. Международное сообщество также признало её законным президентом Филиппин. В течение своего первого срока Арройо пришлось бороться со сторонниками Эстрады, которые дважды устраивали крупные акции неповиновения в Маниле, так что президенту приходилось вводить чрезвычайное положение. Позднее на правительство Арройо, а также на её мужа посыпались обвинения в коррупции. Всё это привело к резкому падению популярности Арройо. В 2002 году заявила, что не будет участвовать в выборах 2004 года, но позже изменила своё решение. Основным её конкурентом на выборах стал известный актёр и сторонник Эстрады Фернандо По-младший. Первоначально рейтинг Арройо был ниже, чем у По. Однако Арройо поддержала очень влиятельная на Филиппинах Католическая церковь; кроме того, популярности ей прибавило решение вывести филиппинский военный контингент из Ирака. Кроме того, рейтинг Арройо был очень высок в густонаселённых провинциях Себу и Пампанга. В результате на выборах 10 мая 2004 года она победила с преимуществом в миллион голосов. Её инаугурация состоялась 30 июня того же года. Ряд сенаторов обвинил Арройо в использовании бюджетных средств для финансирования своей кампании, а также в сговоре с членами центральной избирательной комиссии страны, благодаря которому Арройо якобы и получила недостающий миллион голосов. С требованием отставки президента выступила даже её прежняя союзница Корасон Акино. Однако Арройо отвергла все обвинения. В сентябре 2005 г. попытка группы сенаторов инициировать импичмент Арройо провалилась. В июне 2009 года состоялся её официальный визит в Россию. 10 мая 2010 года состоялись очередные президентские выборы. Глория Макапагал-Арройо не принимала в них участие в качестве кандидата. В том же году сменила своего сына Майки на посту члена Палаты представителей. 23 июля 2018 года была избрана спикером Палаты представителей Филиппин при администрации президента. Мегавати Сукарнопутри — женщина-президент Индонезии Корасон Акино — 11-й президент Филиппин Чандрика Кумаратунга — женщина-президент Шри-Ланки Пратибха Патил — женщина-президент Индии Официальный сайт Глории Арройо Официальный сайт Президента Филиппин	[ "Глория Макапагал-Арройо.", "Дочь бывшего президента страны Диосдадо Макапагала.", "Арройо была провозглашена президентом в 2001 году во время т.", "Второй народной революции, в результате которой был свергнут президент Джозеф Эстрада, которого обвиняли в разгуле коррупции в стране.", "В 2004 году Арройо одержала победу на очередных президентских выборах над актёром Фернандо По-младшим.", "В 2005 году журнал «Форбс» назвал её четвёртой по влиятельности женщиной мира.", "Родилась в пригороде Манилы Сан-Хуане.", "Когда Арройо было 14 лет, её отец был избран президентом.", "Училась в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, в университете Атенео и в Филиппинском университете в Маниле.", "Имеет докторскую степень по экономике.", "В 1977—1987 годах преподавала в университете Атенео и в Филиппинском университете.", "В 1987 году президент Корасон Акино пригласила Арройо занять пост помощника секретаря департамента промышленности и торговли.", "В 1989 году стала заместителем секретаря.", "Занимала пост исполнительного директора совета по экспорту текстиля и готовой одежды.", "В 1992 году была впервые избрана в сенат Филиппин, переизбрана в 1995 году.", "Принимала активное участие в работе парламента.", "Собиралась принять участие в президентских выборах 1998 года, но президент Фидель Рамос убедил Арройо вступить в правящую партию ЛАКАС и поучаствовать в борьбе за пост вице-президента.", "В итоге Арройо была избрана вице-президентом с двукратным преимуществом перед ближайшим преследователем, но кандидат в президенты от ЛАКАС уступил популярному актёру Джозефу Эстраде.", "Президент Эстрада назначил Арройо главой департамента социального развития, где её основным занятием стало наблюдение за выполнением правительственных программ помощи бедным.", "В 2000 году Арройо покинула этот пост, чтобы дистанцироваться от Эстрады, которого бывшие политические союзники обвинили в коррупции.", "Арройо открыло поддерживала те слои филиппинского общества, которые требовали отставки президента.", "20 января 2001 года Верховный суд лишил Эстраду полномочий президента.", "Армия и полиция отказали ему в поддержке, и в тот же день Арройо была объявлена 14-м президентом Филиппин.", "Позднее Эстрада попытался оспорить законность вступления Арройо в должность, но Верховный суд был на стороне Арройо.", "Международное сообщество также признало её законным президентом Филиппин.", "В течение своего первого срока Арройо пришлось бороться со сторонниками Эстрады, которые дважды устраивали крупные акции неповиновения в Маниле, так что президенту приходилось вводить чрезвычайное положение.", "Позднее на правительство Арройо, а также на её мужа посыпались обвинения в коррупции.", "Всё это привело к резкому падению популярности Арройо.", "В 2002 году заявила, что не будет участвовать в выборах 2004 года, но позже изменила своё решение.", "Основным её конкурентом на выборах стал известный актёр и сторонник Эстрады Фернандо По-младший.", "Первоначально рейтинг Арройо был ниже, чем у По.", "Однако Арройо поддержала очень влиятельная на Филиппинах Католическая церковь; кроме того, популярности ей прибавило решение вывести филиппинский военный контингент из Ирака.", "Кроме того, рейтинг Арройо был очень высок в густонаселённых провинциях Себу и Пампанга.", "В результате на выборах 10 мая 2004 года она победила с преимуществом в миллион голосов.", "Её инаугурация состоялась 30 июня того же года.", "Ряд сенаторов обвинил Арройо в использовании бюджетных средств для финансирования своей кампании, а также в сговоре с членами центральной избирательной комиссии страны, благодаря которому Арройо якобы и получила недостающий миллион голосов.", "С требованием отставки президента выступила даже её прежняя союзница Корасон Акино.", "Однако Арройо отвергла все обвинения.", "В сентябре 2005 г.", "попытка группы сенаторов инициировать импичмент Арройо провалилась.", "В июне 2009 года состоялся её официальный визит в Россию.", "10 мая 2010 года состоялись очередные президентские выборы.", "Глория Макапагал-Арройо не принимала в них участие в качестве кандидата.", "В том же году сменила своего сына Майки на посту члена Палаты представителей.", "23 июля 2018 года была избрана спикером Палаты представителей Филиппин при администрации президента.", "Мегавати Сукарнопутри — женщина-президент Индонезии\\nКорасон Акино — 11-й президент Филиппин\\nЧандрика Кумаратунга — женщина-президент Шри-Ланки\\nПратибха Патил — женщина-президент Индии Официальный сайт Глории Арройо\\nОфициальный сайт Президента Филиппин." ]	[ "Дочь бывшего президента страны Диосдадо Макапагала.", "Арройо была провозглашена президентом в 2001 году во время т.", "В 2005 году журнал «Форбс» назвал её четвёртой по влиятельности женщиной мира.", "Когда Арройо было 14 лет, её отец был избран президентом.", "В 1977—1987 годах преподавала в университете Атенео и в Филиппинском университете.", "Занимала пост исполнительного директора совета по экспорту текстиля и готовой одежды.", "В 1992 году была впервые избрана в сенат Филиппин, переизбрана в 1995 году.", "Арройо открыло поддерживала те слои филиппинского общества, которые требовали отставки президента.", "Международное сообщество также признало её законным президентом Филиппин.", "Позднее на правительство Арройо, а также на её мужа посыпались обвинения в коррупции.", "Всё это привело к резкому падению популярности Арройо.", "В 2002 году заявила, что не будет участвовать в выборах 2004 года, но позже изменила своё решение.", "Кроме того, рейтинг Арройо был очень высок в густонаселённых провинциях Себу и Пампанга.", "В результате на выборах 10 мая 2004 года она победила с преимуществом в миллион голосов.", "С требованием отставки президента выступила даже её прежняя союзница Корасон Акино.", "В июне 2009 года состоялся её официальный визит в Россию.", "Глория Макапагал-Арройо не принимала в них участие в качестве кандидата.", "В том же году сменила своего сына Майки на посту члена Палаты представителей." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Маккэшин	Констанс Маккэшин — американская актриса. Маккэшин наиболее известна благодаря своей роли Лауры Эвери Самнер в длительном телесериале «Тихая пристань», где она снималась с 1979 по 1987 год. Маккэшин была исполнительницей одной из четырёх ведущих ролей в шоу о жизни среднего класса в пригороде Лос-Анджелеса, а её персонаж умер от опухоли головного мозга в девятом сезоне. Маккэшин получила похвалу от критиков за игру умирающего персонажа, в двухсотый эпизод сериала был посвящён похоронам Лауры. Маккэшин была уволена из сериала «Тихая пристань» одновременно с Джули Харрис, так как CBS требовал от продюсеров провести сокращения в бюджете, уволив часть крупных актёров. Когда в 1997 году канал решил снять мини-сериал продолжение, Маккэшин отказалась разрешать им использовать архивные кадры с ней, и CBS пригрозил ей, что она больше никогда не получит работу на телевидении. Вследствие этого актриса также не участвовала в документальном фильме-воссоединении 2005 года. Маккэшин родилась в Чикаго, штат Иллинойс и в дополнение к роли в сериале «Тихая пристань» снялась во множестве сделанных для телевидения фильмах в конце семидесятых и восьмидесятых. В начале девяностых она появилась в ситкоме «Бруклинский мост», а на большом экране появилась в фильмах «Обнажённое танго» и «Приезжие». Маккэшин заверила актёрскую карьеру к концу девяностых, чтобы стать социальным работником в Бостоне.	[ "Констанс Маккэшин — американская актриса.", "Маккэшин наиболее известна благодаря своей роли Лауры Эвери Самнер в длительном телесериале «Тихая пристань», где она снималась с 1979 по 1987 год.", "Маккэшин была исполнительницей одной из четырёх ведущих ролей в шоу о жизни среднего класса в пригороде Лос-Анджелеса, а её персонаж умер от опухоли головного мозга в девятом сезоне.", "Маккэшин получила похвалу от критиков за игру умирающего персонажа, в двухсотый эпизод сериала был посвящён похоронам Лауры.", "Маккэшин была уволена из сериала «Тихая пристань» одновременно с Джули Харрис, так как CBS требовал от продюсеров провести сокращения в бюджете, уволив часть крупных актёров.", "Когда в 1997 году канал решил снять мини-сериал продолжение, Маккэшин отказалась разрешать им использовать архивные кадры с ней, и CBS пригрозил ей, что она больше никогда не получит работу на телевидении.", "Вследствие этого актриса также не участвовала в документальном фильме-воссоединении 2005 года.", "Маккэшин родилась в Чикаго, штат Иллинойс и в дополнение к роли в сериале «Тихая пристань» снялась во множестве сделанных для телевидения фильмах в конце семидесятых и восьмидесятых.", "В начале девяностых она появилась в ситкоме «Бруклинский мост», а на большом экране появилась в фильмах «Обнажённое танго» и «Приезжие».", "Маккэшин заверила актёрскую карьеру к концу девяностых, чтобы стать социальным работником в Бостоне." ]	[ "Вследствие этого актриса также не участвовала в документальном фильме-воссоединении 2005 года." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Макрейни	Джеральд Ли Макрейни — американский актёр театра и кино, известный по ролям в таких фильмах как «Саймон и Саймон», «Папочка-майор», и «Земля обетованная». Также известен по ролям нувориша Джорджа Херста в телесериале «Дедвуд» и мэра Джонстона Грина в телесериале «Иерихон». Макрейни родился в Коллинзе, штат Миссисипи, в семье шотландских переселенцев Эдны и Клайда Макрейнов. Перед тем как стать актёром учился в Университете Миссисипи, по окончании которого работал недолгое время на нефтяных месторождениях в Луизиане. Актёр женат на актрисе Дельте Бёрк, с которой познакомился 28 мая 1989 года на съёмках фильма «Саймон и Саймон». По политическим убеждениям республиканец, также выступает за право гражданами носить огнестрельное оружие — член Национальной стрелковой ассоциации США. В 2008 году Макрейни поддержал кандидатуру республиканца Джона Маккейна на пост президента США. Первой ролью на телевидении была работа в сериале «Дымок из ствола», в одном из последних эпизодов. Помимо этого Макрейни снялся в малобюджетном фильме «Ночь кровавого ужаса», сериале «Придурки из Хаззарда», а также в эпизодах сериалов «Корни: Следующие поколения» и «Досье детектива Рокфорда».	[ "Джеральд Ли Макрейни — американский актёр театра и кино, известный по ролям в таких фильмах как «Саймон и Саймон», «Папочка-майор», и «Земля обетованная».", "Также известен по ролям нувориша Джорджа Херста в телесериале «Дедвуд» и мэра Джонстона Грина в телесериале «Иерихон».", "Макрейни родился в Коллинзе, штат Миссисипи, в семье шотландских переселенцев Эдны и Клайда Макрейнов.", "Перед тем как стать актёром учился в Университете Миссисипи, по окончании которого работал недолгое время на нефтяных месторождениях в Луизиане.", "Актёр женат на актрисе Дельте Бёрк, с которой познакомился 28 мая 1989 года на съёмках фильма «Саймон и Саймон».", "По политическим убеждениям республиканец, также выступает за право гражданами носить огнестрельное оружие — член Национальной стрелковой ассоциации США.", "В 2008 году Макрейни поддержал кандидатуру республиканца Джона Маккейна на пост президента США.", "Первой ролью на телевидении была работа в сериале «Дымок из ствола», в одном из последних эпизодов.", "Помимо этого Макрейни снялся в малобюджетном фильме «Ночь кровавого ужаса», сериале «Придурки из Хаззарда», а также в эпизодах сериалов «Корни: Следующие поколения» и «Досье детектива Рокфорда»." ]	[ "В 2008 году Макрейни поддержал кандидатуру республиканца Джона Маккейна на пост президента США." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Макхэтти	Стивен Макхэтти — канадский актёр. Стивен Макхэтти родился в Антигонише, Новой Шотландии. Он окончил Американскую академию драматических искусств. Он появился во множестве фильмов и сериалах, включая «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Энтерпрайз», «Горец» и «Жизнь под водой». Его роли включают фильмы «300 спартанцев», «Оправданная жестокость», «Фонтан», «Секретарша», «Пристрели их», «Полицейский из Беверли-Хиллз 3». В Канаде он появился в сериале «Канада: История людей», в роли канадского героя генерала-майора Айзека Брока и в фильме «Ракета», в роли легендарного тренера Дика Ирвина. В 1976 году Макхэтти сыграл Джеймса Дина в телефильме «Джеймс Дин: Портрет друга», телевизионной адаптации биографии, написанной другом Дина, писателем Биллом Бастом. Макхэтти появился в нескольких эпизодах сериала «Сайнфелд», где он сыграл доктора Рестона, манипулирующего психиатра/парня Элейн Бенис. Он также появился в двух эпизодах сериала «Секретные материалы». С 1998 по 2000 год у Макхэтти была второстепенная роль в канадском телесериале «Эмили из Нью-Мун», основанном на романе 1923 года писательницы Люси Мод Монтгомери. С 2005 года он появляется в роли капитана/командующего Хили во всех восьми фильмах сериала о Джесси Стоуне, которые основаны на романах Роберта Б. Паркера. В 2014 году снялся в роли Вана в телесериале «Штамм». Он озвучил злодея Тень в мультсериале «Лига справедливости» и сыграл Холлиса Мэйсона, первую Ночную сову в фильме-адаптации «Хранители». Макхэтти женат на актрисе Лизе Хоул, с которой у них трое детей. До этого он был женат на актрисе Мег Фостер. 1995: Премия «Джемени» за лучшую мужскую роль в драматической программе или мини-сериале за «Жизнь с Билли». 2006: Премия «Джини» за лучшую мужскую роль второго плана за фильм «Морис Ришар ».	[ "Стивен Макхэтти — канадский актёр.", "Стивен Макхэтти родился в Антигонише, Новой Шотландии.", "Он окончил Американскую академию драматических искусств.", "Он появился во множестве фильмов и сериалах, включая «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Энтерпрайз», «Горец» и «Жизнь под водой».", "Его роли включают фильмы «300 спартанцев», «Оправданная жестокость», «Фонтан», «Секретарша», «Пристрели их», «Полицейский из Беверли-Хиллз 3».", "В Канаде он появился в сериале «Канада: История людей», в роли канадского героя генерала-майора Айзека Брока и в фильме «Ракета», в роли легендарного тренера Дика Ирвина.", "В 1976 году Макхэтти сыграл Джеймса Дина в телефильме «Джеймс Дин: Портрет друга», телевизионной адаптации биографии, написанной другом Дина, писателем Биллом Бастом.", "Макхэтти появился в нескольких эпизодах сериала «Сайнфелд», где он сыграл доктора Рестона, манипулирующего психиатра/парня Элейн Бенис.", "Он также появился в двух эпизодах сериала «Секретные материалы».", "С 1998 по 2000 год у Макхэтти была второстепенная роль в канадском телесериале «Эмили из Нью-Мун», основанном на романе 1923 года писательницы Люси Мод Монтгомери.", "С 2005 года он появляется в роли капитана/командующего Хили во всех восьми фильмах сериала о Джесси Стоуне, которые основаны на романах Роберта Б.", "Паркера.", "В 2014 году снялся в роли Вана в телесериале «Штамм».", "Он озвучил злодея Тень в мультсериале «Лига справедливости» и сыграл Холлиса Мэйсона, первую Ночную сову в фильме-адаптации «Хранители».", "Макхэтти женат на актрисе Лизе Хоул, с которой у них трое детей.", "До этого он был женат на актрисе Мег Фостер.", "1995: Премия «Джемени» за лучшую мужскую роль в драматической программе или мини-сериале за «Жизнь с Билли».", "2006: Премия «Джини» за лучшую мужскую роль второго плана за фильм «Морис Ришар »." ]	[ "Стивен Макхэтти родился в Антигонише, Новой Шотландии.", "Он окончил Американскую академию драматических искусств.", "Он также появился в двух эпизодах сериала «Секретные материалы».", "В 2014 году снялся в роли Вана в телесериале «Штамм».", "Макхэтти женат на актрисе Лизе Хоул, с которой у них трое детей." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Маллов	Юджин Франклин Маллов. Закончил Массачусетский технологический институт в Гарвардском университете. Работал в различных фирмах над проблемами новых энергий. Активно занимался журналистикой. В сферу его исследований новой энергетики входила также проблема воспроизведения и улучшения оргонового двигателя Вильгельма Райха, аномальные характеристики тепла в эксперименте Рейха-Эйнштейна. В 2004 году Юджин Маллов был забит насмерть в городе Норуич. В 2012 году убийца был найден и осуждён на 16 лет тюремного заключения. Fire from Ice: Searching for the Truth Behind the Cold Fusion Furor The Quickening Universe: Cosmic Evolution and Human Destiny The Starflight Handbook: A Pioneer’s Guide to Interstellar Travel Ethics in the Cold Fusion Controversy Review of the Tenth International Conference on Cold Fusion Eugene Mallove’s Open Letter to the World Mallove’s Open Letter to the World Биография с фотографиями Веб-страница памяти	[ "Юджин Франклин Маллов.", "Закончил Массачусетский технологический институт в Гарвардском университете.", "Работал в различных фирмах над проблемами новых энергий.", "Активно занимался журналистикой.", "В сферу его исследований новой энергетики входила также проблема воспроизведения и улучшения оргонового двигателя Вильгельма Райха, аномальные характеристики тепла в эксперименте Рейха-Эйнштейна.", "В 2004 году Юджин Маллов был забит насмерть в городе Норуич.", "В 2012 году убийца был найден и осуждён на 16 лет тюремного заключения.", "Fire from Ice: Searching for the Truth Behind the Cold Fusion Furor The Quickening Universe: Cosmic Evolution and Human Destiny The Starflight Handbook: A Pioneer’s Guide to Interstellar Travel Ethics in the Cold Fusion Controversy\\nReview of the Tenth International Conference on Cold Fusion Eugene Mallove’s Open Letter to the World\\nMallove’s Open Letter to the World \\nБиография с фотографиями Веб-страница памяти." ]	[ "Закончил Массачусетский технологический институт в Гарвардском университете.", "Работал в различных фирмах над проблемами новых энергий.", "В 2004 году Юджин Маллов был забит насмерть в городе Норуич.", "В 2012 году убийца был найден и осуждён на 16 лет тюремного заключения." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Олег Юрьевич Малов	Олег Юрьевич Малов, кандидат искусствоведения. Родился в 1947 году в г. Горьком, в 1970 году окончил консерваторию, а в 1972 году — ассистентуру-стажировку у профессора Н. Е. Перельмана. С 1972 году преподаёт на кафедре специального фортепиано Ленинградской консерватории, с 1995 года — профессор консерватории. В 1987 году получил учёную степень кандидата искусствоведения за научные исследования камерного творчества выдающегося армянского композитора Тиграна Мансуряна. В 1999 году удостоен звания заслуженного артиста РФ. С 1968 года выступает с концертами современной российской музыки, концертный репертуар содержит произведения более 100 авторов. С 1989 года регулярно принимает участие в крупнейших фестивалях современной музыки в Европе, выступает в качестве солиста, ансамблиста, дирижёра и руководителя музыкального ансамбля. Известен обширной работой с произведениями Галины Уствольской и Александра Кнайфеля — выступал с его музыкой в 2009 году в Ирландии 1 мая «Покой в Шуме» и 6 мая «Фестиваль искусств в г. Дрохеда». Неоднократно проводил мастер-классы в различных высших учебных заведениях России, СНГ и Европы, регулярно участвует в жюри всероссийских и международных конкурсов в качестве председателя и члена жюри. Записал 10 грампластинок на фирме «Мелодия», компакт-диски на фирмах «Pentagon», «Megadisc», EMC. В 2011 году исполнял обязанности ректора Санкт-Петербургской консерватории. Выпускники работают во многих высших учебных заведениях России, странах Европы и Америки, многие являются лауреатами всесоюзных, всероссийских и международных конкурсов. Сын Олега Малова, Сергей, является скрипачом и альтистом. Семишина Елена Вениаминовна, профессор, зав. кафедрой камерного ансамбля Санкт-Петербургской консерватории, лауреат межд., всесоюзных и всеросс. конкурсов Шабалина Татьяна Васильевна, доктор искусствоведения, профессор Санкт-Петербургской консерватории, кафедра общего фортепиано Гранквист Яна Юрьевна, доцент кафедры концертмейстерского мастерства Санкт-Петербургской консерватории Налимова Алёна Сергеевна, доктор фортепианного факультета Chetham’s International Piano Summer School и др. Из статьи «Пианистический Ленинград» : Композитор А. П. Петров: I Открытый фортепианный конкурс для детей и юношества имени Натана Перельмана, г. Санкт-Петербург, 2017 г., член жюри VIII Международный конкурс юношеского исполнительского искусства им Г. В. Свиридова, г. Санкт-Петербург, 2019 г., председатель жюри Владимир Щербачев. «3 песни» на стихи А. БлокаТатьяна Мелентьева, запись 1982 года, Мелодия: No 255 Александр Кнайфель. «Глупая лошадь», 15 сказок для певца, запись 1987 года, Мелодия: No 180 Пол Хиндемит. Соната для валторны и фортепианоВиталий Буяновский, запись 1981 года, Мелодия: No 58 Галина Уствольская. Октет для двух гобоев, четырёх скрипок, литавр и ф-но / Соната No 3 для ф-ноансамбль музыкантов / Олег Малов, грампластинка Мелодия, С10—07151-2 Galina Ustvolskaya, Piano SonatasOleg Malov, 1994 год, Belgium, Megadisc Classics ‎- MDC 7876 Alexander Knaifel, Scarry MarchTatjana Milentieva, 1996 год, Belgium, Megadisc Classics ‎- MDC 7855 Alexander Knaifel, A Silly HorseTatjana Milentieva, 1997 год, Belgium, Megadisc Classics ‎- MDC 7844 Alexander Knaifel, Svete TikhiyKeller Quartett, Andrei Siegle 2000 год, Germany, ECM Records ‎- 461 814-2 Александр Кнайфель, ЛукоморьеОлег Малов, 2018 год, Germany, ECM Records-481 1259 Профессор Малов О.Ю. о солисте-тубисте ЗКР, профессоре СПб консерватории тубисте Валентине Галузине [1] Л.Гаккель «Пианистический Ленинград», Музыкальное исполнительство : сб. ст. [Вып.] 11 / [Сост. и общ. ред. В. Ю. Григорьева, В. А. Натансона]. — М. : Музыка, 1983. стр. 138. — 303 с. : нот. ил. * Григорьев, Лев Григорьевич. Современные пианисты : [Сб. крат. биогр. [2-е изд., испр. и доп.]]. — М.: Сов. композитор, 1990. — С. 463. — ISBN 5-85285-061-6. «Музыкальное обозрение», книга «Учитель, любовь и свобода. Перельман Н. Е. Беседы у рояля. Воспоминания. Письма» Красота — момент горения. 70 лет со дня рождения Александра Кнайфеля, сайт: muzobozrenie.ru К 100-летию со дня рождения Галины Уствольской	[ "Олег Юрьевич Малов, кандидат искусствоведения.", "Родился в 1947 году в г.", "Горьком, в 1970 году окончил консерваторию, а в 1972 году — ассистентуру-стажировку у профессора Н.", "Перельмана.", "С 1972 году преподаёт на кафедре специального фортепиано Ленинградской консерватории, с 1995 года — профессор консерватории.", "В 1987 году получил учёную степень кандидата искусствоведения за научные исследования камерного творчества выдающегося армянского композитора Тиграна Мансуряна.", "В 1999 году удостоен звания заслуженного артиста РФ.", "С 1968 года выступает с концертами современной российской музыки, концертный репертуар содержит произведения более 100 авторов.", "С 1989 года регулярно принимает участие в крупнейших фестивалях современной музыки в Европе, выступает в качестве солиста, ансамблиста, дирижёра и руководителя музыкального ансамбля.", "Известен обширной работой с произведениями Галины Уствольской и Александра Кнайфеля — выступал с его музыкой в 2009 году в Ирландии 1 мая «Покой в Шуме» и 6 мая «Фестиваль искусств в г.", "Дрохеда».", "Неоднократно проводил мастер-классы в различных высших учебных заведениях России, СНГ и Европы, регулярно участвует в жюри всероссийских и международных конкурсов в качестве председателя и члена жюри.", "Записал 10 грампластинок на фирме «Мелодия», компакт-диски на фирмах «Pentagon», «Megadisc», EMC.", "В 2011 году исполнял обязанности ректора Санкт-Петербургской консерватории.", "Выпускники работают во многих высших учебных заведениях России, странах Европы и Америки, многие являются лауреатами всесоюзных, всероссийских и международных конкурсов.", "Сын Олега Малова, Сергей, является скрипачом и альтистом.", "Семишина Елена Вениаминовна, профессор, зав.", "кафедрой камерного ансамбля Санкт-Петербургской консерватории, лауреат межд.", ", всесоюзных и всеросс.", "конкурсов Шабалина Татьяна Васильевна, доктор искусствоведения, профессор Санкт-Петербургской консерватории, кафедра общего фортепиано\\nГранквист Яна Юрьевна, доцент кафедры концертмейстерского мастерства Санкт-Петербургской консерватории\\nНалимова Алёна Сергеевна, доктор фортепианного факультета Chetham’s International Piano Summer School и др.", "Из статьи «Пианистический Ленинград» : Композитор А.", "Петров: \\nI Открытый фортепианный конкурс для детей и юношества имени Натана Перельмана, г.", "Санкт-Петербург, 2017 г.", ", член жюри\\nVIII Международный конкурс юношеского исполнительского искусства им Г.", "Свиридова, г.", "Санкт-Петербург, 2019 г.", ", председатель жюри Владимир Щербачев.", "«3 песни» на стихи А.", "БлокаТатьяна Мелентьева, запись 1982 года, Мелодия: No 255\\nАлександр Кнайфель.", "«Глупая лошадь», 15 сказок для певца, запись 1987 года, Мелодия: No 180\\nПол Хиндемит.", "Соната для валторны и фортепианоВиталий Буяновский, запись 1981 года, Мелодия: No 58\\nГалина Уствольская.", "Октет для двух гобоев, четырёх скрипок, литавр и ф-но / Соната No 3 для ф-ноансамбль музыкантов / Олег Малов, грампластинка Мелодия, С10—07151-2 Galina Ustvolskaya, Piano SonatasOleg Malov, 1994 год, Belgium, Megadisc Classics \\u200e- MDC 7876\\nAlexander Knaifel, Scarry MarchTatjana Milentieva, 1996 год, Belgium, Megadisc Classics \\u200e- MDC 7855\\nAlexander Knaifel, A Silly HorseTatjana Milentieva, 1997 год, Belgium, Megadisc Classics \\u200e- MDC 7844\\nAlexander Knaifel, Svete TikhiyKeller Quartett, Andrei Siegle 2000 год, Germany, ECM Records \\u200e- 461 814-2\\nАлександр Кнайфель, ЛукоморьеОлег Малов, 2018 год, Germany, ECM Records-481 1259 Профессор Малов О.", "о солисте-тубисте ЗКР, профессоре СПб консерватории тубисте Валентине Галузине [1] Л.", "Гаккель «Пианистический Ленинград», Музыкальное исполнительство : сб.", "[Вып.", "] 11 / [Сост.", "и общ.", "Григорьева, В.", "Натансона].", ": Музыка, 1983.", "— 303 с.", ": нот.", "* Григорьев, Лев Григорьевич.", "Современные пианисты : [Сб.", "крат.", "биогр.", "[2-е изд.", ", испр.", "и доп.", ": Сов.", "композитор, 1990.", "— ISBN 5-85285-061-6.", "«Музыкальное обозрение», книга «Учитель, любовь и свобода.", "Перельман Н.", "Беседы у рояля.", "Воспоминания.", "Письма»\\nКрасота — момент горения.", "70 лет со дня рождения Александра Кнайфеля, сайт: muzobozrenie.", "ru\\nК 100-летию со дня рождения Галины Уствольской." ]	[ "Горьком, в 1970 году окончил консерваторию, а в 1972 году — ассистентуру-стажировку у профессора Н.", "В 1999 году удостоен звания заслуженного артиста РФ.", "Записал 10 грампластинок на фирме «Мелодия», компакт-диски на фирмах «Pentagon», «Megadisc», EMC.", "В 2011 году исполнял обязанности ректора Санкт-Петербургской консерватории.", "Сын Олега Малова, Сергей, является скрипачом и альтистом.", "Из статьи «Пианистический Ленинград» : Композитор А.", "Гаккель «Пианистический Ленинград», Музыкальное исполнительство : сб." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мальковский	Мальковский — фамилия: Мальковский, Владимир Сергеевич — советский и эстонский государственный деятель. Мальковский, Михаил Георгиевич — советский и российский учёный. Малковски	[ "Мальковский — фамилия: Мальковский, Владимир Сергеевич — советский и эстонский государственный деятель.", "Мальковский, Михаил Георгиевич — советский и российский учёный.", "Малковски." ]	[ "Мальковский, Михаил Георгиевич — советский и российский учёный." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мансхот	Ян Мансхот — нидерландский музыкант. Барабанщик классического состава рок-группы Normaal. Наряду с Бенни Йолинком Мансхот является основателем Normaal. Он стал барабанщиком группы несмотря на то, что едва умел играть на ударной установке. После своего дебюта на фестивале в городе Лохем Ян Мансхот и группа Normaal стали известны во всей Голландии благодаря песне «Oerend hard». В 1989 году Мансхот покинул Normaal и в том же году собрал группу BFT, куда был приглашен гитарист Normaal Ферди Йоли. Летом 2013 года у Яна Мансхота обнаружили опухоль головного мозга, из-за чего он приостановил свою музыкальную деятельность. Мансхот скончался в возрасте 66 лет по причине, вызванной опухолью 20 января 2014 года. Помимо BFT и Normaal музыкант играл в Bakkerij Manschot, Old Ni-js и Hanska Duo. Официальный веб-сайт Normaal	[ "Ян Мансхот — нидерландский музыкант.", "Барабанщик классического состава рок-группы Normaal.", "Наряду с Бенни Йолинком Мансхот является основателем Normaal.", "Он стал барабанщиком группы несмотря на то, что едва умел играть на ударной установке.", "После своего дебюта на фестивале в городе Лохем Ян Мансхот и группа Normaal стали известны во всей Голландии благодаря песне «Oerend hard».", "В 1989 году Мансхот покинул Normaal и в том же году собрал группу BFT, куда был приглашен гитарист Normaal Ферди Йоли.", "Летом 2013 года у Яна Мансхота обнаружили опухоль головного мозга, из-за чего он приостановил свою музыкальную деятельность.", "Мансхот скончался в возрасте 66 лет по причине, вызванной опухолью 20 января 2014 года.", "Помимо BFT и Normaal музыкант играл в Bakkerij Manschot, Old Ni-js и Hanska Duo.", "Официальный веб-сайт Normaal." ]	[ "Барабанщик классического состава рок-группы Normaal.", "Наряду с Бенни Йолинком Мансхот является основателем Normaal.", "Он стал барабанщиком группы несмотря на то, что едва умел играть на ударной установке.", "Мансхот скончался в возрасте 66 лет по причине, вызванной опухолью 20 января 2014 года.", "Помимо BFT и Normaal музыкант играл в Bakkerij Manschot, Old Ni-js и Hanska Duo." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Марютина	Татьяна Михайловна Марютина — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, заведующая кафедрой дифференциальной психологии и психофизиологии Института психологии им. Л. С. Выготского РГГУ, кафедрой общей психологии МГППУ, ведущий научный сотрудник ПИ РАО, эксперт ВАК. 1969—1973 гг. — биологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова, специализация «Физиология ВНД» 1970 году получает второе высшее образование на психологическом факультете МГУ. 1993 году — присвоение степени доктора психологических наук, защитив диссертацию на тему «Роль генотипа и среды в формировании психофизиологических механизмов переработки информации». 1999 году — лауреат премии правительства РФ в области образования. Дифференциальная психофизиология Дифференциальная психология Психогенетика Психофизиология Общая психология Автор более 100 научных публикаций. Из них основные: Психогенетика. Учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2000. — 447 с. ISBN 5-7567-0417-5 Естественнонаучные аспекты психологии: Краткий терминологический словарь. Москва-Воронеж., МПСИ, 2002 ISBN 5-89502-458-0 Психология развития. М., 2001. ISBN 5-7695-0642-3 Введение в психофизиологию. Учебное пособие. М., 2001. ISBN 978-5-89502-121-7 Купер К. Индивидуальные различия. М., 2000. ISBN 5-7567-0129-X грант МНФ, 1995, No ZZ 5000/375 «Разработка системы предикторов индивидуального развития» проект РГНФ, 1996, No96-03-04203 «Индивидуально-психологические особенности детей 7-8 лет как предикторы их последующего умственного развития и успешности школьного обучения» проект РФФИ, 1999, No99-06-80077 «Психофизиологические предикторы интеллекта. » проект РГНФ, 1999, No99-06-00096а «Семейные предикторы школьной готовности и творческого мышления детей 6-7 лет: сравнительный анализ двух популяций». 1996 год Институт Открытое Общество. Лауреат конкурса «Новые книги по социальным наукам для высшей школы». 1999 год награждена премией Правительства Российской Федерации в области образования за цикл исследований по теме «Отечественная Психогенетика как область науки и учебная дисциплина». 2002 год стала лауреатом конкурса «Грант Москвы» в области гуманитарных наук. 2004 год награждена медалью им. Г.И. Челпанова «За вклад в развитие психологической науки». 2005 год стала лауреатом конкурса «Грант Москвы» в области гуманитарных наук. 2006 год награждена медалью К.Д. Ушинского за заслуги в области педагогических наук. Страница на сайте РГГУ Страница на сайте «Психологической газеты» Публикации на Портале психологических изданий	[ "Татьяна Михайловна Марютина — советский и российский психолог.", "Доктор психологических наук, профессор, заведующая кафедрой дифференциальной психологии и психофизиологии Института психологии им.", "Выготского РГГУ, кафедрой общей психологии МГППУ, ведущий научный сотрудник ПИ РАО, эксперт ВАК.", "1969—1973 гг.", "— биологический факультет МГУ им.", "Ломоносова, специализация «Физиология ВНД»\\n1970 году получает второе высшее образование на психологическом факультете МГУ.", "1993 году — присвоение степени доктора психологических наук, защитив диссертацию на тему «Роль генотипа и среды в формировании психофизиологических механизмов переработки информации».", "1999 году — лауреат премии правительства РФ в области образования.", "Дифференциальная психофизиология\\nДифференциальная психология\\nПсихогенетика\\nПсихофизиология\\nОбщая психология Автор более 100 научных публикаций.", "Из них основные: Психогенетика.", "Учебное пособие.", ": Аспект Пресс, 2000.", "— 447 с.", "ISBN 5-7567-0417-5\\nЕстественнонаучные аспекты психологии: Краткий терминологический словарь.", "Москва-Воронеж.", ", МПСИ, 2002 ISBN 5-89502-458-0\\nПсихология развития.", ", 2001.", "ISBN 5-7695-0642-3\\nВведение в психофизиологию.", "Учебное пособие.", ", 2001.", "ISBN 978-5-89502-121-7\\nКупер К.", "Индивидуальные различия.", ", 2000.", "ISBN 5-7567-0129-X грант МНФ, 1995, No ZZ 5000/375 «Разработка системы предикторов индивидуального развития»\\nпроект РГНФ, 1996, No96-03-04203 «Индивидуально-психологические особенности детей 7-8 лет как предикторы их последующего умственного развития и успешности школьного обучения»\\nпроект РФФИ, 1999, No99-06-80077 «Психофизиологические предикторы интеллекта.", "»\\nпроект РГНФ, 1999, No99-06-00096а «Семейные предикторы школьной готовности и творческого мышления детей 6-7 лет: сравнительный анализ двух популяций».", "1996 год Институт Открытое Общество.", "Лауреат конкурса «Новые книги по социальным наукам для высшей школы».", "1999 год награждена премией Правительства Российской Федерации в области образования за цикл исследований по теме «Отечественная Психогенетика как область науки и учебная дисциплина».", "2002 год стала лауреатом конкурса «Грант Москвы» в области гуманитарных наук.", "2004 год награждена медалью им.", "Челпанова «За вклад в развитие психологической науки».", "2005 год стала лауреатом конкурса «Грант Москвы» в области гуманитарных наук.", "2006 год награждена медалью К.", "Ушинского за заслуги в области педагогических наук.", "Страница на сайте РГГУ\\nСтраница на сайте «Психологической газеты»\\nПубликации на Портале психологических изданий." ]	[ "Татьяна Михайловна Марютина — советский и российский психолог.", "Лауреат конкурса «Новые книги по социальным наукам для высшей школы».", "Челпанова «За вклад в развитие психологической науки».", "Ушинского за заслуги в области педагогических наук." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мастелла	Марио Клементе Мастелла. Родился 5 февраля 1947 года в Чеппалони. Сын учителя, получил высшее образование в философии, стал журналистом, работал на RAI. Пришёл в политику в 1976 году, возглавлял пресс-бюро Христианско-демократической партии во времена Чириако Де Мита. В 1989 году на съезде христианских демократов журналист Джампаоло Панса назвал хорошо организованную клаку «мастелланскими войсками». С 10 марта 1986 по 17 июня 1991 года Мастелла был мэром Чеппалони и членом коммунального совета от Христианско-демократической партии, с 17 июня 1991 по 21 июля 1992 года — мэром, также при поддержке ХДП. С 27 мая 2003 по 7 апреля 2008 года Мастелла при поддержке левоцентристской коалиции вновь занимал кресло мэра родного города. Мастелла избирался по спискам ХДП в Палату депутатов с VII по X созыв, в Палате XI, XII и XIII созывов с 1992 по 1999 год входил во фракции Христианско-демократического центра и Итальянской народной партии, а вторую половину XIII созыва с 1999 по 2001 год — во фракции Демократического союза за Республику или его партийную группу в Смешанной фракции. В Палате XIV созыва в 2001 и 2002 году состоял во фракции «Маргаритка-Оливковое дерево», а в 2002 и 2003 году — в партийной группе Союза демократов за Европу Смешанной фракции. В 1994 году, после развала ХДП, Мастелла в числе сторонников Чириако де Мита стал одним из основателей возникшей на её руинах новой политической партии — Христианско-демократический центр. С 10 мая 1994 по 17 января 1995 года Мастелла являлся министром труда и социального обеспечения в первом правительстве Берлускони. В феврале 1998 года Мастелла спровоцировал раскол в рядах ХДЦ и основал вместе со своими сторонниками партию «Христианские демократы за Республику». Уже в июне того же года она влилась в созданный при решающем участии Франческо Коссига Демократический союз за Республику, который Мастелла возглавил и содействовал политическому сотрудничеству этой партии сначала с правоцентристским Народом свободы Берлускони, а затем — с Оливковым деревом. В 1999 году Мастелла со своими сторонниками вышел из партии Коссиги и основал новую партию — Союз демократов за Европу. С 1999 по 2004 и с 2009 по 2014 год Мастелла являлся депутатом Европарламента и всё это время входил во фракцию Европейской народной партии. В октябре 2005 года Мастелла принял участие в предварительных выборах единого кандидата левоцентристской коалиции «Союз» на должность премьер-министра, но с результатом 4,6 % голосов остался на третьем месте после Романо Проди. В 2006 году Мастелла был избран в Сенат Италии XV созыва от Калабрии, входил в партийную группу ПСДЕ Смешанной фракции, 26 февраля 2008 года досрочно передал свой мандат однопартийцу Томмазо Барбато. 17 мая 2006 года Мастелла в качестве представителя СДЕ, поддержавшего формирование второго правительства Проди, получил в нём портфель министра юстиции, хотя добивался места министра обороны. 14 октября 2007 года Мастелла оказался под следствием прокуратуры Катандзаро по подозрению в злоупотреблении служебным положением и нарушении «закона Ансельми» о тайных обществах. Действия министра юстиции привлекли внимание следствия в рамках так называемого «расследования Why Not». 16 января 2008 года Мастелла подал в отставку в знак протеста против домашнего ареста его оказавшейся под следствием жены, председателя регионального совета Кампании Сандры Лонардо, объяснив своё решение убеждением в невиновности супруги и незаконностью применённой к ней меры пресечения. 17 января он подтвердил своё решение, но пообещал правительству сохранение поддержки со стороны его партии. Тем не менее, спустя несколько дней Союз демократов за Европу вышел из правительственной коалиции, и 24 января 2008 года Сенат проголосовал против доверия правительству, спровоцировав его падение в результате начавшегося политического кризиса. В 2013 году Мастелла вместе со своей партией вступил в возрождённую партию Берлускони Вперёд, Италия. На выборах в Европейский парламент в мае 2014 года Мастелла занял по списку партии Вперёд, Италия лишь шестое место в своём округе, набрав 60 333 голоса, в то время как победитель Раффаэле Фитто заручился поддержкой 284 544 избирателей, положив конец европейской парламентской карьере Мастелла. В сентябре 2014 года мэр Неаполя, бывший прокурор Катандзаро Луиджи Де Маджистрис, занимавшийся следствием по делу Мастелла, был в этой связи осуждён на один год и три месяца с отсрочкой исполнения приговора по обвинению в злоуптреблении служебным положением. В декабре 2014 года уголовное дело против Клементе Мастелла, его жены Сандры и их сына Пеллегрино было отправлено в архив, что сам Мастелла объяснил их невиновностью в предъявленных обвинениях. В январе 2015 года Мастелла переучредил партию Союз демократов за Европу под названием «Пополяры за Юг». 19 июня 2016 года победил во втором туре выборов мэра Беневенто. Мастелла женат на Сандре Лонардо, имеет троих детей: Элио. Colarizi S. Storia politica della Repubblica Italiana. — Editori Laterza, 2007. — 314 p. — ISBN 978-88-4208-259-0. Clemente Mastella. Centri mobili. BiografieOnline. Дата обращения: 27 октября 2015. Mastèlla, Mario Clemente. Enciclopedie on line. Treccani. Дата обращения: 15 ноября 2015.	[ "Марио Клементе Мастелла.", "Родился 5 февраля 1947 года в Чеппалони.", "Сын учителя, получил высшее образование в философии, стал журналистом, работал на RAI.", "Пришёл в политику в 1976 году, возглавлял пресс-бюро Христианско-демократической партии во времена Чириако Де Мита.", "В 1989 году на съезде христианских демократов журналист Джампаоло Панса назвал хорошо организованную клаку «мастелланскими войсками».", "С 10 марта 1986 по 17 июня 1991 года Мастелла был мэром Чеппалони и членом коммунального совета от Христианско-демократической партии, с 17 июня 1991 по 21 июля 1992 года — мэром, также при поддержке ХДП.", "С 27 мая 2003 по 7 апреля 2008 года Мастелла при поддержке левоцентристской коалиции вновь занимал кресло мэра родного города.", "Мастелла избирался по спискам ХДП в Палату депутатов с VII по X созыв, в Палате XI, XII и XIII созывов с 1992 по 1999 год входил во фракции Христианско-демократического центра и Итальянской народной партии, а вторую половину XIII созыва с 1999 по 2001 год — во фракции Демократического союза за Республику или его партийную группу в Смешанной фракции.", "В Палате XIV созыва в 2001 и 2002 году состоял во фракции «Маргаритка-Оливковое дерево», а в 2002 и 2003 году — в партийной группе Союза демократов за Европу Смешанной фракции.", "В 1994 году, после развала ХДП, Мастелла в числе сторонников Чириако де Мита стал одним из основателей возникшей на её руинах новой политической партии — Христианско-демократический центр.", "С 10 мая 1994 по 17 января 1995 года Мастелла являлся министром труда и социального обеспечения в первом правительстве Берлускони.", "В феврале 1998 года Мастелла спровоцировал раскол в рядах ХДЦ и основал вместе со своими сторонниками партию «Христианские демократы за Республику».", "Уже в июне того же года она влилась в созданный при решающем участии Франческо Коссига Демократический союз за Республику, который Мастелла возглавил и содействовал политическому сотрудничеству этой партии сначала с правоцентристским Народом свободы Берлускони, а затем — с Оливковым деревом.", "В 1999 году Мастелла со своими сторонниками вышел из партии Коссиги и основал новую партию — Союз демократов за Европу.", "С 1999 по 2004 и с 2009 по 2014 год Мастелла являлся депутатом Европарламента и всё это время входил во фракцию Европейской народной партии.", "В октябре 2005 года Мастелла принял участие в предварительных выборах единого кандидата левоцентристской коалиции «Союз» на должность премьер-министра, но с результатом 4,6 % голосов остался на третьем месте после Романо Проди.", "В 2006 году Мастелла был избран в Сенат Италии XV созыва от Калабрии, входил в партийную группу ПСДЕ Смешанной фракции, 26 февраля 2008 года досрочно передал свой мандат однопартийцу Томмазо Барбато.", "17 мая 2006 года Мастелла в качестве представителя СДЕ, поддержавшего формирование второго правительства Проди, получил в нём портфель министра юстиции, хотя добивался места министра обороны.", "14 октября 2007 года Мастелла оказался под следствием прокуратуры Катандзаро по подозрению в злоупотреблении служебным положением и нарушении «закона Ансельми» о тайных обществах.", "Действия министра юстиции привлекли внимание следствия в рамках так называемого «расследования Why Not».", "16 января 2008 года Мастелла подал в отставку в знак протеста против домашнего ареста его оказавшейся под следствием жены, председателя регионального совета Кампании Сандры Лонардо, объяснив своё решение убеждением в невиновности супруги и незаконностью применённой к ней меры пресечения.", "17 января он подтвердил своё решение, но пообещал правительству сохранение поддержки со стороны его партии.", "Тем не менее, спустя несколько дней Союз демократов за Европу вышел из правительственной коалиции, и 24 января 2008 года Сенат проголосовал против доверия правительству, спровоцировав его падение в результате начавшегося политического кризиса.", "В 2013 году Мастелла вместе со своей партией вступил в возрождённую партию Берлускони Вперёд, Италия.", "На выборах в Европейский парламент в мае 2014 года Мастелла занял по списку партии Вперёд, Италия лишь шестое место в своём округе, набрав 60 333 голоса, в то время как победитель Раффаэле Фитто заручился поддержкой 284 544 избирателей, положив конец европейской парламентской карьере Мастелла.", "В сентябре 2014 года мэр Неаполя, бывший прокурор Катандзаро Луиджи Де Маджистрис, занимавшийся следствием по делу Мастелла, был в этой связи осуждён на один год и три месяца с отсрочкой исполнения приговора по обвинению в злоуптреблении служебным положением.", "В декабре 2014 года уголовное дело против Клементе Мастелла, его жены Сандры и их сына Пеллегрино было отправлено в архив, что сам Мастелла объяснил их невиновностью в предъявленных обвинениях.", "В январе 2015 года Мастелла переучредил партию Союз демократов за Европу под названием «Пополяры за Юг».", "19 июня 2016 года победил во втором туре выборов мэра Беневенто.", "Мастелла женат на Сандре Лонардо, имеет троих детей: Элио.", "Colarizi S.", "Storia politica della Repubblica Italiana.", "— Editori Laterza, 2007.", "— 314 p.", "— ISBN 978-88-4208-259-0.", "Clemente Mastella.", "Centri mobili.", "BiografieOnline.", "Дата обращения: 27 октября 2015.", "Mastèlla, Mario Clemente.", "Enciclopedie on line.", "Treccani.", "Дата обращения: 15 ноября 2015." ]	[ "Сын учителя, получил высшее образование в философии, стал журналистом, работал на RAI.", "Мастелла женат на Сандре Лонардо, имеет троих детей: Элио." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Валентин Васильевич Мельничук	Валентин Васильевич Мельничук. Родился 26 октября 1947 года в г. Бердичев, Житомирская область. После окончания ПТУ-4 — электромонтер, завода «Прогресс»; инженер ВНИИМИВ, город Чернигов. Служил в армии. Учился в институте.[каком?] 12.1972-1976 — инженер-энергетик, главный инженер овощесушильного завода, город Чернигов. С 06.1979 — главный инженер, с 05.1983 — директор, Черниговское пивобезалкогольное объединение «Десна». С 10.1990 — председатель Черниговского горсовета, с 01.1991 — также председатель горисполкома. 23 марта 1992 — 09 февраля 1995 — Представитель Президента Украины в Черниговской области. 1995 — начальник Управления по делам защиты потребителей. 11.1995—2002 — генеральный директор ЗАО "Черниговский пиво-комбинат «Десна». В 2002 году избран депутатом Верховной Рады Украины. 26 декабря 2002 — 21 января 2005 — председатель Черниговской облгосадминистрации. 2006—2010 — доцент кафедры менеджмента и управления Черниговского государственного института экономики и управления. Черниговский филиал Киевского политехнического института. Был членом СДПУ. «Золотой ягуар» Орден «За заслуги» III степени Орден «За заслуги» II степени Орден «За заслуги» I степени Орден Ярослава Мудрого V степени. Государственный служащий 1-го ранга. Мельничук Валентин Васильевич Валентин Мельничук — птица-Феникс черниговской политики	[ "Валентин Васильевич Мельничук.", "Родился 26 октября 1947 года в г.", "Бердичев, Житомирская область.", "После окончания ПТУ-4 — электромонтер, завода «Прогресс»; инженер ВНИИМИВ, город Чернигов.", "Служил в армии.", "Учился в институте.", "[каком?]\\n12.", "1972-1976 — инженер-энергетик, главный инженер овощесушильного завода, город Чернигов.", "С 06.", "1979 — главный инженер, с 05.", "1983 — директор, Черниговское пивобезалкогольное объединение «Десна».", "С 10.", "1990 — председатель Черниговского горсовета, с 01.", "1991 — также председатель горисполкома.", "23 марта 1992 — 09 февраля 1995 — Представитель Президента Украины в Черниговской области.", "1995 — начальник Управления по делам защиты потребителей.", "1995—2002 — генеральный директор ЗАО \"Черниговский пиво-комбинат «Десна».", "В 2002 году избран депутатом Верховной Рады Украины.", "26 декабря 2002 — 21 января 2005 — председатель Черниговской облгосадминистрации.", "2006—2010 — доцент кафедры менеджмента и управления Черниговского государственного института экономики и управления.", "Черниговский филиал Киевского политехнического института.", "Был членом СДПУ.", "«Золотой ягуар»\\nОрден «За заслуги» III степени Орден «За заслуги» II степени Орден «За заслуги» I степени Орден Ярослава Мудрого V степени.", "Государственный служащий 1-го ранга.", "Мельничук Валентин Васильевич\\nВалентин Мельничук — птица-Феникс черниговской политики." ]	[ "После окончания ПТУ-4 — электромонтер, завода «Прогресс»; инженер ВНИИМИВ, город Чернигов.", "В 2002 году избран депутатом Верховной Рады Украины.", "Черниговский филиал Киевского политехнического института." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Малин, Андреас	Андреас Малин. Игрок национальной сборной Лихтенштейна. С 2013 года Андреас Малин провёл 16 матчей за молодёжную сборную Лихтенштейна. За первую сборную дебютировал в товарищеском матче с исландцами 6 июня 2016 года. Профиль игрока на сайте Transfermarkt	[ "Андреас Малин.", "Игрок национальной сборной Лихтенштейна.", "С 2013 года Андреас Малин провёл 16 матчей за молодёжную сборную Лихтенштейна.", "За первую сборную дебютировал в товарищеском матче с исландцами 6 июня 2016 года.", "Профиль игрока на сайте Transfermarkt." ]	[ "С 2013 года Андреас Малин провёл 16 матчей за молодёжную сборную Лихтенштейна.", "За первую сборную дебютировал в товарищеском матче с исландцами 6 июня 2016 года." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Микруцикос	Танос Микруцикос — греческий композитор и политический деятель. Танос Микруцикос родился 13 апреля 1947 года в городе Патры. Учился игре на фортепиано в «Филармоническом обществе Патр» и в «Греческой консерватории». Одновременно учился на математическом факультете Афинского университета. Свою деятельность в качестве композитора начал в конце 60-х годов, но впервые представил свои работы в 1975 году, в диске Политические песни. Продолжил свою деятельность в качестве композитора левой политической ориентации, написав музыку к стихам Я. Рицоса, В. Маяковского, М. Элефтериу, Б. Брехта и др. поэтов. Его диски «Кантата о Макронисосе», «Fuenteovejuna» к пьесе Лопе де Вега, «Тропарь для убийц», «Музыкальный акт по Брехту» — характерны для радикальной атмосферы периода 1975—1978, последовавшего после падения военного режима. В частности, в авангардистской для того периода «Кантате о Макронисосе», композитор экспериментировал с Атональностью. «Кантата о Макронисосе» была отмечена призами на международных фестивалях. Значительным этапом в его последующем творчестве стал диск Южный Крест, на стихи поэта-моряка Никоса Каввадиаса. В определённой степени, своей сегодняшней популярностью поэзия Каввадиаса обязана музыке Микруцикоса. Композитор продолжал писать музыку для театра, электронную и атональную музыку, в частности, музыку к стихам Я. Рицоса, А. Алкеоса, К. Триполитиса, Франсуа Вийона, К. Кавафиса и др. поэтов. Он также представил свою оперу Элени и написал музыку к «Сказкам для детей ». Среди исполнителей его песен числятся такие известные имена как Мария Димитриади, Харис Алексиу, итальянка Мильва, Манолис Мициас, Димитрис Митропанос, Василис Папаконстантину и др. Микруцикос получил известность за пределами Греции. Написал музыку для пьес, поставленных в Бельгии, Франции, Великобритании, Италии, США, Швейцарии, Германии, Румынии, Австралии и др. странах. В своей деятельности он освободил форму греческой песни, добавив элементы из западно-европейской традиции модернизма и классицизма, экспериментируя также смешиванием тональных и атональных элементов. Был художественным руководителем «Общества Новой Музыки» и «Музыкальный Аналой». Микруцикос также являлся организатором Международного фестиваля Патр. Танос Микруцикос умер 28 декабря 2019 года в Афинах. В течение длительного времени он болел раком. Микруцикос был членом Коммунистической партии Греции. Однако в 1984 году был исключён из рядов партии, по причине идеологических разногласий и сблизился с социалистами. При этом он остался близок своим бывшим товарищам. Он был приглашён на гастроли в США, для чего подготовил специальную версию своего «Южного Креста». Однако после того как он отказался заполнить графу «были Вы или Ваши родственники членами коммунистических или смежных им организаций», считая это унизительным и предательством своих товарищей, ему было отказано в въезде и гастроли были сорваны. В последнем правительстве социалиста Андреаса Папандреу Микруцикос принял пост заместителя министра культуры. Через год, в 1994 году, после смерти Мелины Меркури, он стал министром культуры и оставался на этом посту до 1996 года. В 1996 году женился на Марии Папаянни. В конце 2014 года Микруцикос заявлял: «сегодня я марксист, как никогда раньше». На референдуме июля 2015 года он призывал греческий народ голосовать против ультиматума ростовщиков и директората ЕС. 1972 Мы разбитые гитары/ Дон Кихоты 1975 Политические песни 1976 Кантата о Маконисосе/ Посвящение стихам Владимира Маяковского 1977 Fuenteovejuna 1977 Тропарь для убийц 1978 Песни свободы 1978 Музыкальный акт по Брехту 1979 Южный Крест 1980 Еврипид IV Ευριπιδης IV 1981 Леонтис и Микруцикос — концерты 81 1982 Эмбарго 1983 Эскиз — Старик Александрии 1983 Арапы прекратите на миг махать мечом 1984 Виктор — Виктория 1985 Противоречия 1985 Дуэт для альта саксофона и электрического баса 1986 Любовь это головокружение, Харис Алексиу 1987 Посвящение Маносу Лоизосу — Ночь с цветными тенями 1988 Всё руками сожжённое 1989 Эллада после аорты 1989 Сколько длится одно кофе 1990 Для фортепиано и голоса, Димитра Галани 1990 Этот одеколон сохраняется годы, Харис Алексиу 1991 Линии горизонтов 1992 Извинение за оборону 1992 Music for two 1994 Volpe d' amore, Мильва 1996 Сказки голубой линии 1996 В хижине века, Димитрис Митропанос 1997 Поэзия с музыкой 1997 История Лулу 1997 Ищи в нашей мечте 1998 В объятиях 1998 Т 1998 For sax and strings and love and dreams 1998 Slow motion 1999 The return of Helen 1999 Море у лестницы 2000 Рогатка 2000 Танос Микуцикос в Лире 2000 В Рогатке 2001 Любовник бесконечности 2001 Dance and Memories EMI Classics 2001 Дамы Таноса Микруцикоса 2001 На своей земле я абсолютно Чужой 2002 То что мы пели 2002 Все лица 2002 Гамлет Луны 2004 Ходящий по канату 2006 Прекрасно одинокие 2007 Это не странно ? 2009 Возвращайся 2009 Они мне надоели 2014 Всё что ты помнишь не умирает, 1980 Сводка погоды 1981 Партизанские песни 1983 Эти вечера 1988 Песни театра 1995 Вздох или искусство сердца 1999 Аромат времени 2000 В конце одного поцелуя Προσωπικη ιστοσελιδα Βιογραφικο \| Videos \| Φωτογραφιες \| Νεα απο music.net.cy	[ "Танос Микруцикос — греческий композитор и политический деятель.", "Танос Микруцикос родился 13 апреля 1947 года в городе Патры.", "Учился игре на фортепиано в «Филармоническом обществе Патр» и в «Греческой консерватории».", "Одновременно учился на математическом факультете Афинского университета.", "Свою деятельность в качестве композитора начал в конце 60-х годов, но впервые представил свои работы в 1975 году, в диске Политические песни.", "Продолжил свою деятельность в качестве композитора левой политической ориентации, написав музыку к стихам Я.", "Рицоса, В.", "Маяковского, М.", "Элефтериу, Б.", "Брехта и др.", "поэтов.", "Его диски «Кантата о Макронисосе», «Fuenteovejuna» к пьесе Лопе де Вега, «Тропарь для убийц», «Музыкальный акт по Брехту» — характерны для радикальной атмосферы периода 1975—1978, последовавшего после падения военного режима.", "В частности, в авангардистской для того периода «Кантате о Макронисосе», композитор экспериментировал с Атональностью.", "«Кантата о Макронисосе» была отмечена призами на международных фестивалях.", "Значительным этапом в его последующем творчестве стал диск Южный Крест, на стихи поэта-моряка Никоса Каввадиаса.", "В определённой степени, своей сегодняшней популярностью поэзия Каввадиаса обязана музыке Микруцикоса.", "Композитор продолжал писать музыку для театра, электронную и атональную музыку, в частности, музыку к стихам Я.", "Рицоса, А.", "Алкеоса, К.", "Триполитиса, Франсуа Вийона, К.", "Кавафиса и др.", "поэтов.", "Он также представил свою оперу Элени и написал музыку к «Сказкам для детей ».", "Среди исполнителей его песен числятся такие известные имена как Мария Димитриади, Харис Алексиу, итальянка Мильва, Манолис Мициас, Димитрис Митропанос, Василис Папаконстантину и др.", "Микруцикос получил известность за пределами Греции.", "Написал музыку для пьес, поставленных в Бельгии, Франции, Великобритании, Италии, США, Швейцарии, Германии, Румынии, Австралии и др.", "странах.", "В своей деятельности он освободил форму греческой песни, добавив элементы из западно-европейской традиции модернизма и классицизма, экспериментируя также смешиванием тональных и атональных элементов.", "Был художественным руководителем «Общества Новой Музыки» и «Музыкальный Аналой».", "Микруцикос также являлся организатором Международного фестиваля Патр.", "Танос Микруцикос умер 28 декабря 2019 года в Афинах.", "В течение длительного времени он болел раком.", "Микруцикос был членом Коммунистической партии Греции.", "Однако в 1984 году был исключён из рядов партии, по причине идеологических разногласий и сблизился с социалистами.", "При этом он остался близок своим бывшим товарищам.", "Он был приглашён на гастроли в США, для чего подготовил специальную версию своего «Южного Креста».", "Однако после того как он отказался заполнить графу «были Вы или Ваши родственники членами коммунистических или смежных им организаций», считая это унизительным и предательством своих товарищей, ему было отказано в въезде и гастроли были сорваны.", "В последнем правительстве социалиста Андреаса Папандреу Микруцикос принял пост заместителя министра культуры.", "Через год, в 1994 году, после смерти Мелины Меркури, он стал министром культуры и оставался на этом посту до 1996 года.", "В 1996 году женился на Марии Папаянни.", "В конце 2014 года Микруцикос заявлял: «сегодня я марксист, как никогда раньше».", "На референдуме июля 2015 года он призывал греческий народ голосовать против ультиматума ростовщиков и директората ЕС.", ", \"1972 Мы разбитые гитары/ Дон Кихоты 1975 Политические песни 1976 Кантата о Маконисосе/ Посвящение стихам Владимира Маяковского 1977 Fuenteovejuna 1977 Тропарь для убийц 1978 Песни свободы 1978 Музыкальный акт по Брехту 1979 Южный Крест 1980 Еврипид IV Ευριπιδης IV 1981 Леонтис и Микруцикос — концерты 81 1982 Эмбарго 1983 Эскиз — Старик Александрии 1983 Арапы прекратите на миг махать мечом 1984 Виктор — Виктория 1985 Противоречия 1985 Дуэт для альта саксофона и электрического баса 1986 Любовь это головокружение, Харис Алексиу\\n1987 Посвящение Маносу Лоизосу — Ночь с цветными тенями 1988 Всё руками сожжённое 1989 Эллада после аорты 1989 Сколько длится одно кофе 1990 Для фортепиано и голоса, Димитра Галани\\n1990 Этот одеколон сохраняется годы, Харис Алексиу\\n1991 Линии горизонтов 1992 Извинение за оборону 1992 Music for two 1994 Volpe d", " amore, Мильва\\n1996 Сказки голубой линии 1996 В хижине века, Димитрис Митропанос\\n1997 Поэзия с музыкой 1997 История Лулу 1997 Ищи в нашей мечте 1998 В объятиях 1998 Т 1998 For sax and strings and love and dreams 1998 Slow motion 1999 The return of Helen 1999 Море у лестницы 2000 Рогатка 2000 Танос Микуцикос в Лире 2000 В Рогатке 2001 Любовник бесконечности 2001 Dance and Memories EMI Classics\\n2001 Дамы Таноса Микруцикоса 2001 На своей земле я абсолютно Чужой 2002 То что мы пели 2002 Все лица 2002 Гамлет Луны 2004 Ходящий по канату 2006 Прекрасно одинокие 2007 Это не странно ? 2009 Возвращайся 2009 Они мне надоели 2014 Всё что ты помнишь не умирает, 1980 Сводка погоды 1981 Партизанские песни 1983 Эти вечера 1988 Песни театра 1995 Вздох или искусство сердца 1999 Аромат времени 2000 В конце одного поцелуя \\nΠροσωπικη ιστοσελιδα\\nΒιογραφικο \| Videos \| Φωτογραφιες \| Νεα απο music.\", " ]	[ "Танос Микруцикос — греческий композитор и политический деятель.", "Танос Микруцикос родился 13 апреля 1947 года в городе Патры.", "Учился игре на фортепиано в «Филармоническом обществе Патр» и в «Греческой консерватории».", "Одновременно учился на математическом факультете Афинского университета.", "Он также представил свою оперу Элени и написал музыку к «Сказкам для детей ».", "Микруцикос получил известность за пределами Греции.", "Был художественным руководителем «Общества Новой Музыки» и «Музыкальный Аналой».", "Микруцикос также являлся организатором Международного фестиваля Патр.", "Танос Микруцикос умер 28 декабря 2019 года в Афинах.", "Микруцикос был членом Коммунистической партии Греции.", "Он был приглашён на гастроли в США, для чего подготовил специальную версию своего «Южного Креста».", "В конце 2014 года Микруцикос заявлял: «сегодня я марксист, как никогда раньше»." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Миршаймер	Джон Джозеф Миршаймер — американский политолог, профессор Чикагского университета, специалист по международным отношениям, автор теории наступательного реализма и исследования о влиянии израильского лобби в США на внешнюю политику страны. Джон Миршаймер родился в декабре 1947 года в Нью-Йорке, в Бруклине. Когда ему было 8, семья переехала вверх по реке Гудзон в соседний городок Кротон-на-Гудзоне. В 17 лет завербовался в армию США. После года службы рядовым в 1966 получил назначение в Вест-Пойнт. 4 года отучился, получил степень бакалавра и произведён в младшие лейтенанты. Отслужил обязательные после Вест-Пойнта 5 лет офицером ВВС. Одновременно с прохождением службы учился в Университете Южной Калифорнии. В 1974 году получил степень магистра и позже степень доктора философии в Корнеллском университете. В течение нескольких лет работал исследователем в Институте Брукингса в Вашингтоне и в Гарвардском Университете, где специализировался на международных отношениях. С 1982 года Миршаймер работает на факультете политологии Чикагского Университета, где заведует отделом международных отношений. Он также является автором ряда работ по теории международных отношений, в частности неореализма, которую определяет как попытку государства получить гегемонию на мировой арене. Член Американской академии искусств и наук. В 1998—1999 году был стипендиатом от Whitney Shepardson в «Совете по международным отношениям». Джон Миршаймер считается основоположником теории наступательного реализма он утверждал, что уровень безопасности государства зависит от того, насколько оно способно убедить потенциальных противников в своей силе. В своей работе 1993 года касательно ядерного статуса Украины он, в частности, утверждал, что ядерный арсенал Украины и Германии мог бы гарантировать более стабильный мир на Земле, поскольку был бы фактором сдерживания в Европе. Решение Украины отказаться от своего ядерного арсенала было, по мнению профессора Миршаймера, ошибкой, так как увеличивало вероятность агрессии со стороны России. В сентябре 2014 года журнал Foreign Affairs опубликовал статью профессора Миршаймера «Почему украинский кризис — вина Запада. Либеральные иллюзии, спровоцировавшие Путина». В статье содержалась резкая критика американской политики в отношении России после окончания холодной войны. Профессор Миршаймер утверждал, что главная вина за украинский кризис лежит на странах запада, а вмешательство России в Крым и на Украине было спровоцировано безответственными стратегическими целями НАТО в Восточной Европе. Он сравнил поведение НАТО с гипотетическим сценарием создания китайского военного союза в Северной Америке: «Представьте себе возмущение Америки, если бы Китай создал внушительный военный альянс и попытался включить [в этот альянс] Канаду и Мексику». Миршаймер утверждал, в частности, что аннексия Крыма Россией была вызвана опасениями потерять военно-морскую базу в Севастополе, что становилось возможным в случае, если Украина продолжит двигаться в направлении НАТО и европейской интеграции. Профессор Миршаймер пришёл к выводу, что политика США должна сместиться в сторону признания Украины в качестве буферного государства между НАТО и Россией, а не пытаться включить Украину в НАТО. Комментируя войну на Украине 2022 в году, Миршаймер возложил ответственность на США и страны Евросоюза, назвав точкой отсчёта саммит в Бухаресте 2008 года — расширение НАТО и ЕС на восток Миршаймер расценил как «провальную». Миршаймер также выступал с острой критикой войны США в Ираке и плана урегулирования в бывшей Югославии. Его самой известной работой в соавторстве с Стивеном Уолтом стало исследование «Израильское лобби и внешняя политика США», в котором авторы утверждали, что слишком влиятельное израильское лобби в США направляет внешнюю политику страны не в интересах Америки. Conventional Deterrence Liddell Hart and the Weight of History The Tragedy of Great Power Politics The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy Why Leaders Lie: The Truth About Lying in International Politics The Great Delusion: Liberal Dreams and International Realities Фрагмент выступления Миршаймера в Норвегии. The 2022 Holberg Debate. John Mearsheimer a Short biography, The Globalist Recent survey recognizing Mearsheimer as one of the five most important IR scholars of his time. The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy A Harvard Study, March, 2006. The case for a Ukrainian nuclear deterrent оригинал в формате. pdf WSJ response to Mearsheimer-Walt working paper on the Israel Lobby Analysis of The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy Transcript of C-SPAN interview, June 23, 2006	[ "Джон Джозеф Миршаймер — американский политолог, профессор Чикагского университета, специалист по международным отношениям, автор теории наступательного реализма и исследования о влиянии израильского лобби в США на внешнюю политику страны.", "Джон Миршаймер родился в декабре 1947 года в Нью-Йорке, в Бруклине.", "Когда ему было 8, семья переехала вверх по реке Гудзон в соседний городок Кротон-на-Гудзоне.", "В 17 лет завербовался в армию США.", "После года службы рядовым в 1966 получил назначение в Вест-Пойнт.", "4 года отучился, получил степень бакалавра и произведён в младшие лейтенанты.", "Отслужил обязательные после Вест-Пойнта 5 лет офицером ВВС.", "Одновременно с прохождением службы учился в Университете Южной Калифорнии.", "В 1974 году получил степень магистра и позже степень доктора философии в Корнеллском университете.", "В течение нескольких лет работал исследователем в Институте Брукингса в Вашингтоне и в Гарвардском Университете, где специализировался на международных отношениях.", "С 1982 года Миршаймер работает на факультете политологии Чикагского Университета, где заведует отделом международных отношений.", "Он также является автором ряда работ по теории международных отношений, в частности неореализма, которую определяет как попытку государства получить гегемонию на мировой арене.", "Член Американской академии искусств и наук.", "В 1998—1999 году был стипендиатом от Whitney Shepardson в «Совете по международным отношениям».", "Джон Миршаймер считается основоположником теории наступательного реализма он утверждал, что уровень безопасности государства зависит от того, насколько оно способно убедить потенциальных противников в своей силе.", "В своей работе 1993 года касательно ядерного статуса Украины он, в частности, утверждал, что ядерный арсенал Украины и Германии мог бы гарантировать более стабильный мир на Земле, поскольку был бы фактором сдерживания в Европе.", "Решение Украины отказаться от своего ядерного арсенала было, по мнению профессора Миршаймера, ошибкой, так как увеличивало вероятность агрессии со стороны России.", "В сентябре 2014 года журнал Foreign Affairs опубликовал статью профессора Миршаймера «Почему украинский кризис — вина Запада.", "Либеральные иллюзии, спровоцировавшие Путина».", "В статье содержалась резкая критика американской политики в отношении России после окончания холодной войны.", "Профессор Миршаймер утверждал, что главная вина за украинский кризис лежит на странах запада, а вмешательство России в Крым и на Украине было спровоцировано безответственными стратегическими целями НАТО в Восточной Европе.", "Он сравнил поведение НАТО с гипотетическим сценарием создания китайского военного союза в Северной Америке: «Представьте себе возмущение Америки, если бы Китай создал внушительный военный альянс и попытался включить [в этот альянс] Канаду и Мексику».", "Миршаймер утверждал, в частности, что аннексия Крыма Россией была вызвана опасениями потерять военно-морскую базу в Севастополе, что становилось возможным в случае, если Украина продолжит двигаться в направлении НАТО и европейской интеграции.", "Профессор Миршаймер пришёл к выводу, что политика США должна сместиться в сторону признания Украины в качестве буферного государства между НАТО и Россией, а не пытаться включить Украину в НАТО.", "Комментируя войну на Украине 2022 в году, Миршаймер возложил ответственность на США и страны Евросоюза, назвав точкой отсчёта саммит в Бухаресте 2008 года — расширение НАТО и ЕС на восток Миршаймер расценил как «провальную».", "Миршаймер также выступал с острой критикой войны США в Ираке и плана урегулирования в бывшей Югославии.", "Его самой известной работой в соавторстве с Стивеном Уолтом стало исследование «Израильское лобби и внешняя политика США», в котором авторы утверждали, что слишком влиятельное израильское лобби в США направляет внешнюю политику страны не в интересах Америки.", "Conventional Deterrence Liddell Hart and the Weight of History The Tragedy of Great Power Politics The Israel Lobby and U.", "Foreign Policy Why Leaders Lie: The Truth About Lying in International Politics The Great Delusion: Liberal Dreams and International Realities Фрагмент выступления Миршаймера в Норвегии.", "The 2022 Holberg Debate.", "John Mearsheimer a Short biography, The Globalist\\nRecent survey recognizing Mearsheimer as one of the five most important IR scholars of his time.", "The Israel Lobby and U.", "Foreign Policy A Harvard Study, March, 2006.", "The case for a Ukrainian nuclear deterrent оригинал в формате.", "pdf\\nWSJ response to Mearsheimer-Walt working paper on the Israel Lobby\\nAnalysis of The Israel Lobby and U.", "Foreign Policy\\nTranscript of C-SPAN interview, June 23, 2006." ]	[ "Джон Миршаймер родился в декабре 1947 года в Нью-Йорке, в Бруклине.", "Когда ему было 8, семья переехала вверх по реке Гудзон в соседний городок Кротон-на-Гудзоне.", "После года службы рядовым в 1966 получил назначение в Вест-Пойнт.", "Отслужил обязательные после Вест-Пойнта 5 лет офицером ВВС.", "Одновременно с прохождением службы учился в Университете Южной Калифорнии.", "В 1974 году получил степень магистра и позже степень доктора философии в Корнеллском университете.", "В 1998—1999 году был стипендиатом от Whitney Shepardson в «Совете по международным отношениям».", "The case for a Ukrainian nuclear deterrent оригинал в формате." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Михневский	Войцех Михневский — польский композитор и дирижёр. Учился в Варшавской высшей государственной школе музыки у Станислава Вислоцкого. В 1977 году выиграл в Италии международный конкурс дирижёров имени Гвидо Кантелли. В 1973—1978 гг. работал дирижёром в Варшавской филармонии, в то же время входил в группу молодых композиторов KEW. В 1987—1991 гг. главный дирижёр Познанского филармонического оркестра. Специалист, главным образом, по новейшей польской музыке. Записал, в частности, произведения Мечислава Карловича, Витольда Лютославского, Войцеха Киляра и др. Биография и творчество	[ "Войцех Михневский — польский композитор и дирижёр.", "Учился в Варшавской высшей государственной школе музыки у Станислава Вислоцкого.", "В 1977 году выиграл в Италии международный конкурс дирижёров имени Гвидо Кантелли.", "В 1973—1978 гг.", "работал дирижёром в Варшавской филармонии, в то же время входил в группу молодых композиторов KEW.", "В 1987—1991 гг.", "главный дирижёр Познанского филармонического оркестра.", "Специалист, главным образом, по новейшей польской музыке.", "Записал, в частности, произведения Мечислава Карловича, Витольда Лютославского, Войцеха Киляра и др.", "Биография и творчество." ]	[ "Войцех Михневский — польский композитор и дирижёр.", "Учился в Варшавской высшей государственной школе музыки у Станислава Вислоцкого.", "В 1977 году выиграл в Италии международный конкурс дирижёров имени Гвидо Кантелли.", "Специалист, главным образом, по новейшей польской музыке." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Молланыязов	Гурбанмаммет Молланыязов — туркменский политик, управляющий треста «Небитгаздуйплиабатлайыш» Государственного концерна «Туркменнебит». Кандидат на должность Президента Туркменистана на выборах 2012 года. Родился в 1947 году в поселке Джанга Красноводской области. Трудовой путь начал в 1966 году помощником бурильщика бурильно-разведочного учреждения треста «Бурнебитгаз» Государственного концерна «Туркменнебит». В 1967 году окончил нефтяной техникум Небитдага, получив специальность техник-инструментальщик. В 1967—1969 годах проходил воинскую службу. С 1969 года работал ремонтником по газовым работам газового учреждения, помощником бурильщика электробурильного экспериментального учреждения треста «Бурнебитгаз» ГК «Туркменнебит». Впоследствии работал на различных должностях в подразделениях Государственного концерна «Туркменнебит». В 1995 году окончил Балканабатский филиал Туркменского политехнического института по специальности «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений». С 2010 года — управляющий треста «Небитгаздуйплиабатлайыш» Государственного концерна «Туркменнебит». Женат, имеет двоих детей. 29 декабря 2011 года зарегистрирован в качестве претендента на должность Президента Туркменистана. 12 января 2012 года выступил с предвыборной программой. Медаль «Watana bolan söygüsi üçin» Медаль «20 лет Независимости Туркменистана» Официальная биография	[ "Гурбанмаммет Молланыязов — туркменский политик, управляющий треста «Небитгаздуйплиабатлайыш» Государственного концерна «Туркменнебит».", "Кандидат на должность Президента Туркменистана на выборах 2012 года.", "Родился в 1947 году в поселке Джанга Красноводской области.", "Трудовой путь начал в 1966 году помощником бурильщика бурильно-разведочного учреждения треста «Бурнебитгаз» Государственного концерна «Туркменнебит».", "В 1967 году окончил нефтяной техникум Небитдага, получив специальность техник-инструментальщик.", "В 1967—1969 годах проходил воинскую службу.", "С 1969 года работал ремонтником по газовым работам газового учреждения, помощником бурильщика электробурильного экспериментального учреждения треста «Бурнебитгаз» ГК «Туркменнебит».", "Впоследствии работал на различных должностях в подразделениях Государственного концерна «Туркменнебит».", "В 1995 году окончил Балканабатский филиал Туркменского политехнического института по специальности «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений».", "С 2010 года — управляющий треста «Небитгаздуйплиабатлайыш» Государственного концерна «Туркменнебит».", "Женат, имеет двоих детей.", "29 декабря 2011 года зарегистрирован в качестве претендента на должность Президента Туркменистана.", "12 января 2012 года выступил с предвыборной программой.", "Медаль «Watana bolan söygüsi üçin»\\nМедаль «20 лет Независимости Туркменистана» Официальная биография." ]	[ "Кандидат на должность Президента Туркменистана на выборах 2012 года.", "Родился в 1947 году в поселке Джанга Красноводской области.", "В 1967 году окончил нефтяной техникум Небитдага, получив специальность техник-инструментальщик." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Моненамбо	Тьерно Моненембо, собственно Тьерно Сайду Диалло — гвинейский писатель, пишет на французском языке. Спасаясь от диктаторского режима Секу Туре, в 1969 бежал в Сенегал, затем в Кот д’Ивуар. В 1973 приехал во Францию, защитил диссертацию по биохимии в Лионском университете. Преподавал в Марокко и Алжире. Приглашенный профессор в Миддлбери-колледже. Как писатель дебютировал в 1979. Живёт во Франции. 1979 : Les Crapauds-brousse, Seuil 1986 : Les Ecailles du ciel, Seuil 1991 : Un rêve utile, Seuil 1993 : Un attieke pour Elgass, Seuil 1995 : Pelourinho, Seuil 1997 : Cinema: roman, Seuil 2000 : L’Aîne des orphelins, Seuil 2004 : Peuls, Seuil 2006 : La Tribu des gonzesses: theâtre, editions Cauris 2008 : Le Roi de Kahel, Seuil 2012 : Чёрный террорист/ Le Terroriste noir, Seuil Биография, библиография	[ "Тьерно Моненембо, собственно Тьерно Сайду Диалло — гвинейский писатель, пишет на французском языке.", "Спасаясь от диктаторского режима Секу Туре, в 1969 бежал в Сенегал, затем в Кот д’Ивуар.", "В 1973 приехал во Францию, защитил диссертацию по биохимии в Лионском университете.", "Преподавал в Марокко и Алжире.", "Приглашенный профессор в Миддлбери-колледже.", "Как писатель дебютировал в 1979.", "Живёт во Франции.", "1979 : Les Crapauds-brousse, Seuil\\n1986 : Les Ecailles du ciel, Seuil\\n1991 : Un rêve utile, Seuil\\n1993 : Un attieke pour Elgass, Seuil 1995 : Pelourinho, Seuil\\n1997 : Cinema: roman, Seuil\\n2000 : L’Aîne des orphelins, Seuil 2004 : Peuls, Seuil\\n2006 : La Tribu des gonzesses: theâtre, editions Cauris\\n2008 : Le Roi de Kahel, Seuil 2012 : Чёрный террорист/ Le Terroriste noir, Seuil \\nБиография, библиография." ]	[ "Спасаясь от диктаторского режима Секу Туре, в 1969 бежал в Сенегал, затем в Кот д’Ивуар.", "В 1973 приехал во Францию, защитил диссертацию по биохимии в Лионском университете." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Монтроуз	Рональд Дуглас Монтроуз — американский рок-гитарист, композитор, автор текстов, продюсер. Монтроуз начал музыкальную карьеру в Сан-Франциско в качестве сессионного гитариста, сотрудничал с Ван Моррисоном, Бозом Скаггсом и Эдгаром Винтером. Осенью 1973 года он создал собственную группу Montrose, в первый состав которой вошли: Сэмми Хагар — не смогли воссоздать очарование первых записей группы. Очередной альбом потерпел коммерческий провал, и в 1976 году группа распалась. Монтроуз начал сольную карьеру и в 1978 году выпустил инструментальную пластинку Open Fire, которая представляла собой смесь различных стилей от хард-рока до джаз-рока, что не понравилось ни фанатам, ни критикам. Разочарованный неудачей, гитарист в 1979 году сформировал новый коллектив Gamma с вокалистом Дэйви Паттисоном. До конца 1982 года они записали три альбома. Когда в 1983 году и эта группа распалась, Ронни после перерыва решил записать очередной сольный лонгплей Territory, который тоже был встречен прохладно. В 1987 году Монтроуз объединил силы с вокалистом Джонни Эдвардсом, ударником Джеймсом Коттаки и Гленом Летчем, бывшим басистом Gamma. Первым плодом их сотрудничества стал изданный в том же году альбом Mean, который оказался бескомпромиссной хард-роковой пластинкой с энергией и динамикой, характерными для первых работ группы Montrose. Однако такой состав долго не просуществовал: Эдвардса сменил Джонни Би Беданджек, а перед записью пластинки The Speed of Sound был принят клавишник Пэт Фиэн. Альбом был выпущен не как работа группы Montrose, а как сольный альбом Ронни. Сконцентрировавшись главным образом на мелодических аспектах и записав очень рафинированный альбом, музыканты потеряли позиции, завоёванные предыдущей работой. Вследствие этого Ронни решил расстаться с музыкантами. В 1990 году он записал пластинку The Diva Station. Эта наполовину инструментальная работа сочетала в себе элементы рока, хеви-метала, соула, джаза и содержала необычную версию старого хита The Walker Brothers «Stay with Me Baby». Сольные альбомы выпущенные Ронни в 1990-е годы были по преимуществу инструментальными и относились к фьюжен-джаз-року. В 1997 году классический состав группы Montrose воссоединился на сольном альбоме Сэмми Хэйгара Marching to Mars. С 2001 года и до своей смерти Ронни Монтроуз выступал под именем Montrose. Вокалистом был Кейт Сент-Джон, одобренный самим Хагаром. На басу в разное время играли Чак Райт. Барабанщиками успели побывать Пэт Торпи, Мик Браун, Эрик Сингер, Джимми Деграссо и Бобби Блотзер. Несмотря на диагностированный у него в 2007 году рак простаты, Монтроуз регулярно давал концерты и интервью. Так в 2009 году Montrose выступали перед 70 000 человек на фестивале посвященном сорокалетию Вудстока. В последний год жизни музыкант собрал так же Ronnie Montrose Band для того, чтобы исполнять материал Gamma и своих поздних сольных альбомов. На ноябрь 2012 были запланированы так же концерты «классического» состава Montrose. Ронни Монтроуз застрелился 3 марта 2012 года. Он был болен раком простаты. Дважды болезнь отступала, но в 2012 году вернулась. Музыкант также страдал от депрессии. В память Монтроуза музыканты группы Montrose дали концерт, на роль гитариста пригласив Джо Сатриани. В 2017 году вышел «посмертный» альбом Ронни Монтроуза 10X10. Основной материал альбома был записан в составе Монтроуз — гитара, Эрик Сингер — ударные, Рикки Филлипс — бас. Вокалистами выступили Эрик Мартин, Эдгар Винтер, Сэмми Хагар, Гленн Хьюз, Томми Шоу, Марк Фарнер, Рикки Филлипс, Брюс Таргон, Дэйви Паттисон, Грег Роли. Монтроуз не успел закончить работу над альбомом, но Филлипс завершил 10X10 при помощи коллег и друзей Ронни. Так, отдельные гитарные партии записали Джо Бонамасса, Фил Коллен, Томми Шоу, Брэд Уитфорд и др. Стилистически альбом выдержан в русле энергичного хард-рока, но некоторые композиции выделяются блюзовым звучанием. Open Fire Territory The Speed of Sound The Diva Station Mutatis Mutandis Music from Here Mr. Bones Roll Over and Play Live Bearings 10X10 Tupelo Honey Saint Dominic's Preview They Only Come Out at Night Montrose Paper Money Warner Bros. Presents...Montrose! Jump on It Mean The Very Best of Montrose Gamma 1 Gamma 2 Gamma 3 Gamma 4 The Best of Gamma Владимир Ильинский, Михаил Кузищев. Ронни Монтроуз . — [веб-аудио]. Дата обращения: 12 апреля 2012. Архивировано 16 мая 2012 года.	[ "Рональд Дуглас Монтроуз — американский рок-гитарист, композитор, автор текстов, продюсер.", "Монтроуз начал музыкальную карьеру в Сан-Франциско в качестве сессионного гитариста, сотрудничал с Ван Моррисоном, Бозом Скаггсом и Эдгаром Винтером.", "Осенью 1973 года он создал собственную группу Montrose, в первый состав которой вошли: Сэмми Хагар — не смогли воссоздать очарование первых записей группы.", "Очередной альбом потерпел коммерческий провал, и в 1976 году группа распалась.", "Монтроуз начал сольную карьеру и в 1978 году выпустил инструментальную пластинку Open Fire, которая представляла собой смесь различных стилей от хард-рока до джаз-рока, что не понравилось ни фанатам, ни критикам.", "Разочарованный неудачей, гитарист в 1979 году сформировал новый коллектив Gamma с вокалистом Дэйви Паттисоном.", "До конца 1982 года они записали три альбома.", "Когда в 1983 году и эта группа распалась, Ронни после перерыва решил записать очередной сольный лонгплей Territory, который тоже был встречен прохладно.", "В 1987 году Монтроуз объединил силы с вокалистом Джонни Эдвардсом, ударником Джеймсом Коттаки и Гленом Летчем, бывшим басистом Gamma.", "Первым плодом их сотрудничества стал изданный в том же году альбом Mean, который оказался бескомпромиссной хард-роковой пластинкой с энергией и динамикой, характерными для первых работ группы Montrose.", "Однако такой состав долго не просуществовал: Эдвардса сменил Джонни Би Беданджек, а перед записью пластинки The Speed of Sound был принят клавишник Пэт Фиэн.", "Альбом был выпущен не как работа группы Montrose, а как сольный альбом Ронни.", "Сконцентрировавшись главным образом на мелодических аспектах и записав очень рафинированный альбом, музыканты потеряли позиции, завоёванные предыдущей работой.", "Вследствие этого Ронни решил расстаться с музыкантами.", "В 1990 году он записал пластинку The Diva Station.", "Эта наполовину инструментальная работа сочетала в себе элементы рока, хеви-метала, соула, джаза и содержала необычную версию старого хита The Walker Brothers «Stay with Me Baby».", "Сольные альбомы выпущенные Ронни в 1990-е годы были по преимуществу инструментальными и относились к фьюжен-джаз-року.", "В 1997 году классический состав группы Montrose воссоединился на сольном альбоме Сэмми Хэйгара Marching to Mars.", "С 2001 года и до своей смерти Ронни Монтроуз выступал под именем Montrose.", "Вокалистом был Кейт Сент-Джон, одобренный самим Хагаром.", "На басу в разное время играли Чак Райт.", "Барабанщиками успели побывать Пэт Торпи, Мик Браун, Эрик Сингер, Джимми Деграссо и Бобби Блотзер.", "Несмотря на диагностированный у него в 2007 году рак простаты, Монтроуз регулярно давал концерты и интервью.", "Так в 2009 году Montrose выступали перед 70 000 человек на фестивале посвященном сорокалетию Вудстока.", "В последний год жизни музыкант собрал так же Ronnie Montrose Band для того, чтобы исполнять материал Gamma и своих поздних сольных альбомов.", "На ноябрь 2012 были запланированы так же концерты «классического» состава Montrose.", "Ронни Монтроуз застрелился 3 марта 2012 года.", "Он был болен раком простаты.", "Дважды болезнь отступала, но в 2012 году вернулась.", "Музыкант также страдал от депрессии.", "В память Монтроуза музыканты группы Montrose дали концерт, на роль гитариста пригласив Джо Сатриани.", "В 2017 году вышел «посмертный» альбом Ронни Монтроуза 10X10.", "Основной материал альбома был записан в составе Монтроуз — гитара, Эрик Сингер — ударные, Рикки Филлипс — бас.", "Вокалистами выступили Эрик Мартин, Эдгар Винтер, Сэмми Хагар, Гленн Хьюз, Томми Шоу, Марк Фарнер, Рикки Филлипс, Брюс Таргон, Дэйви Паттисон, Грег Роли.", "Монтроуз не успел закончить работу над альбомом, но Филлипс завершил 10X10 при помощи коллег и друзей Ронни.", "Так, отдельные гитарные партии записали Джо Бонамасса, Фил Коллен, Томми Шоу, Брэд Уитфорд и др.", "Стилистически альбом выдержан в русле энергичного хард-рока, но некоторые композиции выделяются блюзовым звучанием.", "Open Fire Territory The Speed of Sound The Diva Station Mutatis Mutandis Music from Here Mr.", ", \"Bones Roll Over and Play Live Bearings 10X10 \\nTupelo Honey Saint Dominic", "s Preview \\nThey Only Come Out at Night \\nMontrose Paper Money Warner Bros.\", ", "Presents.", "Montrose! Jump on It Mean The Very Best of Montrose \\nGamma 1 Gamma 2 Gamma 3 Gamma 4 The Best of Gamma \\nВладимир Ильинский, Михаил Кузищев.", "Ронни Монтроуз.", "— [веб-аудио].", "Дата обращения: 12 апреля 2012.", "Архивировано 16 мая 2012 года." ]	[ "Рональд Дуглас Монтроуз — американский рок-гитарист, композитор, автор текстов, продюсер.", "Очередной альбом потерпел коммерческий провал, и в 1976 году группа распалась.", "Альбом был выпущен не как работа группы Montrose, а как сольный альбом Ронни.", "Вследствие этого Ронни решил расстаться с музыкантами.", "С 2001 года и до своей смерти Ронни Монтроуз выступал под именем Montrose.", "Вокалистом был Кейт Сент-Джон, одобренный самим Хагаром.", "Барабанщиками успели побывать Пэт Торпи, Мик Браун, Эрик Сингер, Джимми Деграссо и Бобби Блотзер.", "На ноябрь 2012 были запланированы так же концерты «классического» состава Montrose.", "Дважды болезнь отступала, но в 2012 году вернулась.", "В 2017 году вышел «посмертный» альбом Ронни Монтроуза 10X10.", "Так, отдельные гитарные партии записали Джо Бонамасса, Фил Коллен, Томми Шоу, Брэд Уитфорд и др.", "Open Fire Territory The Speed of Sound The Diva Station Mutatis Mutandis Music from Here Mr." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Морыто	Станислав Морыто — польский органист, композитор и музыкальный педагог; профессор и ректор Музыкального университета имени Фредерика Шопена. Окончил Варшавскую музыкальную академию в 1971 году как органист, в 1974 как композитор. Начав концертную деятельность ещё будучи студентом, Морыто много выступал как в Польше, так и в других европейских странах. Он осуществил ряд записей органной музыки для польского и немецкого радио. Музыкальные произведения Станислава Морыто исполнялись во многих странах мира. Как композитор он многократно становился лауреатом конкурсов. Кроме того он награждён рядом наград нескольких польских музыкальных организаций. С 1973 под 1981 год Станислав Морыто был президентом Польской ассоциации молодых музыкантов, с 1981 по 1997 — президентом Польского музыкального института. Он — основатель и руководитель фестиваля органной музыки в Легнице. С 1996 по 2000 год Морыто выполнял обязанности проректора Варшавской музыкальной академии имени Шопена, с 2002 по 2005 занимал должность декана факультета композиции, дирижирования и теории музыки. С 2005 Станислав Морыто — ректор этого учебного заведения. Он также преподавал в варшавской музыкальной школе имени Юзефа Эльснера. Станислав Морыто на сайте Музыкального университета имени Фредерика Шопена Биография и список сочинений Станислава Морыто на сайте www.culture.pl	[ "Станислав Морыто — польский органист, композитор и музыкальный педагог; профессор и ректор Музыкального университета имени Фредерика Шопена.", "Окончил Варшавскую музыкальную академию в 1971 году как органист, в 1974 как композитор.", "Начав концертную деятельность ещё будучи студентом, Морыто много выступал как в Польше, так и в других европейских странах.", "Он осуществил ряд записей органной музыки для польского и немецкого радио.", "Музыкальные произведения Станислава Морыто исполнялись во многих странах мира.", "Как композитор он многократно становился лауреатом конкурсов.", "Кроме того он награждён рядом наград нескольких польских музыкальных организаций.", "С 1973 под 1981 год Станислав Морыто был президентом Польской ассоциации молодых музыкантов, с 1981 по 1997 — президентом Польского музыкального института.", "Он — основатель и руководитель фестиваля органной музыки в Легнице.", "С 1996 по 2000 год Морыто выполнял обязанности проректора Варшавской музыкальной академии имени Шопена, с 2002 по 2005 занимал должность декана факультета композиции, дирижирования и теории музыки.", "С 2005 Станислав Морыто — ректор этого учебного заведения.", "Он также преподавал в варшавской музыкальной школе имени Юзефа Эльснера.", "Станислав Морыто на сайте Музыкального университета имени Фредерика Шопена Биография и список сочинений Станислава Морыто на сайте www.", "culture." ]	[ "Окончил Варшавскую музыкальную академию в 1971 году как органист, в 1974 как композитор.", "Он осуществил ряд записей органной музыки для польского и немецкого радио.", "Музыкальные произведения Станислава Морыто исполнялись во многих странах мира.", "Как композитор он многократно становился лауреатом конкурсов.", "Кроме того он награждён рядом наград нескольких польских музыкальных организаций.", "Он — основатель и руководитель фестиваля органной музыки в Легнице.", "С 2005 Станислав Морыто — ректор этого учебного заведения.", "Он также преподавал в варшавской музыкальной школе имени Юзефа Эльснера." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Московских	Виктор Владимирович Московских. В 1966 году окончил Иркутский техникум точного машиностроения, в 1993 году — Одесский политехнический институт. Профессиональную карьеру в автоспорте начал в 1973 году. Входил в сборную СССР по ралли, считался в ней одним из сильнейших пилотов в 1980-х годах. В 1982 году на RAC Rally, британском этапе чемпионата мира, смог одержать победу в классе на ВАЗ-21011-1600. С 1990 года выступал за команду КамАЗ-Мастер в ралли-рейдах, на грузовых автомобилях. В 1995 году стал победителем трансконтинентального «Мастер-ралли», проходившего по маршруту Париж — Москва — Улан-Батор — Пекин. Год спустя стал первым российским автогонщиком, выигравшим «Ралли Дакар», а в 1999-м занял в нём второе место в классе грузовиков. После ухода из КАМАЗа выступал в трак-триалах за команду МАЗ-Яровит.. В 2008 году намеревался принять участие в ещё одном ралли Дакар, после перерыва с 1999 года, на этот раз в качестве пилота автомобиля-технички. Однако, Дакар-2008 был сорван из-за угрозы террористических актов. В 2012—2014 гг работал в качестве консультанта при создании гибридных спортивных автомобилей в компании Яровит-Моторс. Ралли «Русская зима» 1983. «Мастер-ралли 1995». Ралли Дакар 1996. Чемпионат СССР по авторалли 1985 года. Wynn's Safari 1986. Ралли Дакар 1999. Вице-чемпион Европы по трак-триалу 2002 года. Орден Дружбы — за большой вклад в развитие автомобилестроения, укрепление дружбы и сотрудничества между народами и достижение высоких спортивных результатов в марафоне «Мастер-ралли 95» по маршруту Париж-Москва-Пекин Заслуженный мастер спорта Республики Татарстан Краткие биографические данные Анатолий Лельевр. Виктор Московских: «Прощай, Татария!» . Дата обращения: 15 октября 2016.	[ "Виктор Владимирович Московских.", "В 1966 году окончил Иркутский техникум точного машиностроения, в 1993 году — Одесский политехнический институт.", "Профессиональную карьеру в автоспорте начал в 1973 году.", "Входил в сборную СССР по ралли, считался в ней одним из сильнейших пилотов в 1980-х годах.", "В 1982 году на RAC Rally, британском этапе чемпионата мира, смог одержать победу в классе на ВАЗ-21011-1600.", "С 1990 года выступал за команду КамАЗ-Мастер в ралли-рейдах, на грузовых автомобилях.", "В 1995 году стал победителем трансконтинентального «Мастер-ралли», проходившего по маршруту Париж — Москва — Улан-Батор — Пекин.", "Год спустя стал первым российским автогонщиком, выигравшим «Ралли Дакар», а в 1999-м занял в нём второе место в классе грузовиков.", "После ухода из КАМАЗа выступал в трак-триалах за команду МАЗ-Яровит.", "В 2008 году намеревался принять участие в ещё одном ралли Дакар, после перерыва с 1999 года, на этот раз в качестве пилота автомобиля-технички.", "Однако, Дакар-2008 был сорван из-за угрозы террористических актов.", "В 2012—2014 гг работал в качестве консультанта при создании гибридных спортивных автомобилей в компании Яровит-Моторс.", "Ралли «Русская зима» 1983.", "«Мастер-ралли 1995».", "Ралли Дакар 1996.", "Чемпионат СССР по авторалли 1985 года.", ", \"Wynn", "s Safari 1986.\", ", "Ралли Дакар 1999.", "Вице-чемпион Европы по трак-триалу 2002 года.", "Орден Дружбы — за большой вклад в развитие автомобилестроения, укрепление дружбы и сотрудничества между народами и достижение высоких спортивных результатов в марафоне «Мастер-ралли 95» по маршруту Париж-Москва-Пекин\\nЗаслуженный мастер спорта Республики Татарстан \\nКраткие биографические данные\\nАнатолий Лельевр.", "Виктор Московских: «Прощай, Татария!».", "Дата обращения: 15 октября 2016." ]	[ "Профессиональную карьеру в автоспорте начал в 1973 году.", "Входил в сборную СССР по ралли, считался в ней одним из сильнейших пилотов в 1980-х годах.", "С 1990 года выступал за команду КамАЗ-Мастер в ралли-рейдах, на грузовых автомобилях.", "После ухода из КАМАЗа выступал в трак-триалах за команду МАЗ-Яровит.", "Однако, Дакар-2008 был сорван из-за угрозы террористических актов." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мохапатра	Нирад Нараян Мохапатра — индийский кинорежиссёр и кинопродюсер, снимавший фильмы на языке ория. Его фильм Maya Miriga выиграл Национальную кинопремию в 1984 году. Родился 12 ноября 1947 года в штате Одиша и был старшим из семи детей в семье борца за свободу Нараяна Мохапатры. Вырос в Бхадраке и с детства интересовался кино. В 1967 году получил степень бакалавра искусств и записался в Уткальский университет для получения степени в области политологии, но вскоре бросил и в 1968 году поступил на режиссёрские курсы в Институт кино и телевидения Индии. Спустя пять лет он был принят в этот же институт на должность преподавателя и проработал там два года. В это время среди его студентов были Видху Винод Чопра, Кетан Мехта, Гириш Касаравалли, Джахну Баруа и Саид Ахтар Мирза. В 1974 году он основал Cinexstasy, киноклуб в Бхубанешваре, который функционировал вплоть до 1983 года. В 1974 году Нирад снял свой первый фильм — документальный Dhauligiri Shanti Stupa. Но главным его творением считают художественный Maya Miriga 1984 года, поднимающий проблему возрастающей разобщенности семей в эпоху урбанизации. Фильм был снят в приморском городке Пури, а съёмочной площадкой послужил заброшенный дом. Картина получила Национальную кинопремию как второй лучший фильм года и специальную премию жюри на Гавайском кинофестивале, была признана лучшим фильмом третьего мира на Международном кинофестивале Мангейм — Гейдельберг и показана на «неделе критики» в Каннах. Maya Miriga остался единственным художественным фильмом режиссёра, все картины, снятые им в дальнейшем, были документальными. В 1985 году Мохапатра получил приглашение прочитать лекции о кинематографе от четырех американских институтов. Несколько раз он был членом жюри и отборочной комиссии Индийского кинофестиваля. Последние четыре года своей жизни преподавал в KIIT University в Бхубанешваре. В январе 2015 года Мохапатра был помещён в Fortis Hiranandani Hospital с подозрением на рак. Там он перенёс две операции в течение месяца, но его состояние ухудшилось, и он скончался 19 февраля. У него остались жена, двое сыновей и дочь.	[ "Нирад Нараян Мохапатра — индийский кинорежиссёр и кинопродюсер, снимавший фильмы на языке ория.", "Его фильм Maya Miriga выиграл Национальную кинопремию в 1984 году.", "Родился 12 ноября 1947 года в штате Одиша и был старшим из семи детей в семье борца за свободу Нараяна Мохапатры.", "Вырос в Бхадраке и с детства интересовался кино.", "В 1967 году получил степень бакалавра искусств и записался в Уткальский университет для получения степени в области политологии, но вскоре бросил и в 1968 году поступил на режиссёрские курсы в Институт кино и телевидения Индии.", "Спустя пять лет он был принят в этот же институт на должность преподавателя и проработал там два года.", "В это время среди его студентов были Видху Винод Чопра, Кетан Мехта, Гириш Касаравалли, Джахну Баруа и Саид Ахтар Мирза.", "В 1974 году он основал Cinexstasy, киноклуб в Бхубанешваре, который функционировал вплоть до 1983 года.", "В 1974 году Нирад снял свой первый фильм — документальный Dhauligiri Shanti Stupa.", "Но главным его творением считают художественный Maya Miriga 1984 года, поднимающий проблему возрастающей разобщенности семей в эпоху урбанизации.", "Фильм был снят в приморском городке Пури, а съёмочной площадкой послужил заброшенный дом.", "Картина получила Национальную кинопремию как второй лучший фильм года\\nи специальную премию жюри на Гавайском кинофестивале,\\nбыла признана лучшим фильмом третьего мира на Международном кинофестивале Мангейм — Гейдельберг и\\nпоказана на «неделе критики» в Каннах.", "Maya Miriga остался единственным художественным фильмом режиссёра, все картины, снятые им в дальнейшем, были документальными.", "В 1985 году Мохапатра получил приглашение прочитать лекции о кинематографе от четырех американских институтов.", "Несколько раз он был членом жюри и отборочной комиссии Индийского кинофестиваля.", "Последние четыре года своей жизни преподавал в KIIT University в Бхубанешваре.", "В январе 2015 года Мохапатра был помещён в Fortis Hiranandani Hospital с подозрением на рак.", "Там он перенёс две операции в течение месяца, но его состояние ухудшилось, и он скончался 19 февраля.", "У него остались жена, двое сыновей и дочь." ]	[ "Нирад Нараян Мохапатра — индийский кинорежиссёр и кинопродюсер, снимавший фильмы на языке ория.", "Его фильм Maya Miriga выиграл Национальную кинопремию в 1984 году.", "В 1974 году Нирад снял свой первый фильм — документальный Dhauligiri Shanti Stupa.", "Фильм был снят в приморском городке Пури, а съёмочной площадкой послужил заброшенный дом.", "Несколько раз он был членом жюри и отборочной комиссии Индийского кинофестиваля.", "Последние четыре года своей жизни преподавал в KIIT University в Бхубанешваре.", "В январе 2015 года Мохапатра был помещён в Fortis Hiranandani Hospital с подозрением на рак." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мркшич	Миле Мркшич — югославский сербский военачальник, полковник ЮНА, генерал-лейтенант и начальник Генерального штаба вооружённых сил Сербской Краины. Участник гражданской войны в Югославии, осуждённый МТБЮ на 20 лет лишения свободы, за то, что после взятия Вуковара не предотвратил казнь 264 пленных хорватов. В 1968 году окончил Академию Сухопутных войск, а в 1980 — Академию Генштаба ЮНА. После начала войны в Хорватии Мркшич в составе 1-й гвардейской механизированной бригады ЮНА принял участие в штурме Вуковара, позднее он возглавил Оперативную группу «Юг», наступавшую на город с южного направления. После взятия города сербскими войсками произошёл инцидент массовой казни взятых в плен защитников города и мирных жителей. В начале 1992 года Мркшич руководил Территориальной Обороной Бании и Кордуна в Сербской Краине. После распада Югославии Мркшич служил в Вооруженных силах Союзной Республики Югославии, возглавляя Корпус Специальных Операций Войска Югославии. С августа 1993 года по май 1995 он, в чине генерал-подполковника, занимал должность заместителя начальника Генштаба ВЮ. 17 мая 1995 года был делегирован Белградом в Армию Сербской Краины с целью реорганизации краинской армии и повышения её боеспособности и стал начальником Главного штаба СВК. После разгрома основной части СВК в августе 1995 Мркшич был отправлен на пенсию. После окончания войны в Хорватии и ликвидации Сербской Краины Мркшичу наряду с Мирославом Радичем, Веселином Шливанчанином и Славко Докмановичем были выдвинуты обвинения в совершении военных преступлений. 15 мая 2002 года Миле Мркшич добровольно сдался МТБЮ. Судебный процесс над бывшим генералом армии краинских сербов начался в октябре 2005 года и был завершён в 2007 году. В ходе судебного процесса Мркшичу были предъявлены обвинения в преследовании людей по политическим, расовым или религиозным мотивам; истреблении; убийствах, и пытках). Также бывшему генералу были предъявлены обвинения в нарушениях законов и обычаев войны. По версии МТБЮ, Мркшич отозвал подразделение военной полиции, охранявшее хорватских военнопленных на ферме Овчара близ Вуковара, и, таким образом, не обеспечил необходимую для них охрану. 27 сентября 2007 года суд в Гааге признал Мркшича виновным в пособничестве и подстрекательстве к убийству мирных граждан и военнопленных в Овчаре, пособничестве и подстрекательстве к пыткам, а также пособничестве и подстрекательстве к жестокому обращению с удерживаемыми лицами. Он был приговорен к 20 годам лишения свободы. 5 мая 2009 Апелляционное вече МТБЮ подтвердило первоначальный приговор. Война в Хорватии Список обвинённых Международным трибуналом по бывшей Югославии Вуковарская резня Новаковић Коста. Српска Краjина:. — Београд; Книн: Српско културно друштво Зора, 2009. — 602 с. — ISBN 978-86-83809-54-7. Sekulic, Milisav. Knin je pao u Beogradu. — Nidda Verlag., 2000. — 295 p. ICTY Case Sheet — Mrkšic et al. BBC News Profile on The 'Vukovar Three', BBC News, 9 марта 2004	[ "Миле Мркшич — югославский сербский военачальник, полковник ЮНА, генерал-лейтенант и начальник Генерального штаба вооружённых сил Сербской Краины.", "Участник гражданской войны в Югославии, осуждённый МТБЮ на 20 лет лишения свободы, за то, что после взятия Вуковара не предотвратил казнь 264 пленных хорватов.", "В 1968 году окончил Академию Сухопутных войск, а в 1980 — Академию Генштаба ЮНА.", "После начала войны в Хорватии Мркшич в составе 1-й гвардейской механизированной бригады ЮНА принял участие в штурме Вуковара, позднее он возглавил Оперативную группу «Юг», наступавшую на город с южного направления.", "После взятия города сербскими войсками произошёл инцидент массовой казни взятых в плен защитников города и мирных жителей.", "В начале 1992 года Мркшич руководил Территориальной Обороной Бании и Кордуна в Сербской Краине.", "После распада Югославии Мркшич служил в Вооруженных силах Союзной Республики Югославии, возглавляя Корпус Специальных Операций Войска Югославии.", "С августа 1993 года по май 1995 он, в чине генерал-подполковника, занимал должность заместителя начальника Генштаба ВЮ.", "17 мая 1995 года был делегирован Белградом в Армию Сербской Краины с целью реорганизации краинской армии и повышения её боеспособности и стал начальником Главного штаба СВК.", "После разгрома основной части СВК в августе 1995 Мркшич был отправлен на пенсию.", "После окончания войны в Хорватии и ликвидации Сербской Краины Мркшичу наряду с Мирославом Радичем, Веселином Шливанчанином и Славко Докмановичем были выдвинуты обвинения в совершении военных преступлений.", "15 мая 2002 года Миле Мркшич добровольно сдался МТБЮ.", "Судебный процесс над бывшим генералом армии краинских сербов начался в октябре 2005 года и был завершён в 2007 году.", "В ходе судебного процесса Мркшичу были предъявлены обвинения в преследовании людей по политическим, расовым или религиозным мотивам; истреблении; убийствах, и пытках).", "Также бывшему генералу были предъявлены обвинения в нарушениях законов и обычаев войны.", "По версии МТБЮ, Мркшич отозвал подразделение военной полиции, охранявшее хорватских военнопленных на ферме Овчара близ Вуковара, и, таким образом, не обеспечил необходимую для них охрану.", "27 сентября 2007 года суд в Гааге признал Мркшича виновным в пособничестве и подстрекательстве к убийству мирных граждан и военнопленных в Овчаре, пособничестве и подстрекательстве к пыткам, а также пособничестве и подстрекательстве к жестокому обращению с удерживаемыми лицами.", "Он был приговорен к 20 годам лишения свободы.", "5 мая 2009 Апелляционное вече МТБЮ подтвердило первоначальный приговор.", "Война в Хорватии\\nСписок обвинённых Международным трибуналом по бывшей Югославии\\nВуковарская резня Новаковић Коста.", "Српска Краjина:.", "— Београд; Книн: Српско културно друштво Зора, 2009.", "— 602 с.", "— ISBN 978-86-83809-54-7.", "Sekulic, Milisav.", "Knin je pao u Beogradu.", "— Nidda Verlag.", ", 2000.", "— 295 p.", "ICTY Case Sheet — Mrkšic et al.", ", \"BBC News Profile on The ", "Vukovar Three", ", BBC News, 9 марта 2004.\"]" ]	[ "В 1968 году окончил Академию Сухопутных войск, а в 1980 — Академию Генштаба ЮНА.", "В начале 1992 года Мркшич руководил Территориальной Обороной Бании и Кордуна в Сербской Краине.", "После разгрома основной части СВК в августе 1995 Мркшич был отправлен на пенсию.", "Также бывшему генералу были предъявлены обвинения в нарушениях законов и обычаев войны.", ", \"BBC News Profile on The ", "Vukovar Three", ", BBC News, 9 марта 2004.\"]" ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мударисов	Мударисов — фамилия; имеет женскую форму Мударисова. Мударисов, Миннегали Закирович — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. Мударисов, Салават Гумерович — российский ученый, руководитель научной школы в области механизации растениеводства. Мударисова, Миляуша Амировна — советская и российская певица. Мударисова, Нурия Галихановна — российская спортсменка, мастер спорта России международного класса. Мударисово — деревня в Уфимском районе Башкортостана, входит в состав Михайловского сельсовета.	[ "Мударисов — фамилия; имеет женскую форму Мударисова.", "Мударисов, Миннегали Закирович — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону.", "Мударисов, Салават Гумерович — российский ученый, руководитель научной школы в области механизации растениеводства.", "Мударисова, Миляуша Амировна — советская и российская певица.", "Мударисова, Нурия Галихановна — российская спортсменка, мастер спорта России международного класса.", "Мударисово — деревня в Уфимском районе Башкортостана, входит в состав Михайловского сельсовета." ]	[ "Мударисов — фамилия; имеет женскую форму Мударисова.", "Мударисова, Миляуша Амировна — советская и российская певица.", "Мударисово — деревня в Уфимском районе Башкортостана, входит в состав Михайловского сельсовета." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мурянка	Пётр Мурянка — лемковский поэт, писатель, общественный и церковный деятель, журналист. Родился в лемковской семье, выселенной в ходе акции «Висла» из села Белянка Горлицкого повята. Учился в строительном техникуме во Вроцлаве, затем в духовной православной семинарии при Христианской академии в Варшаве. Там он много времени проводил в библиотека, начал писать сам. В 1973 году вернулся на историческую родину. В 1970-х — 1980-х годах в лемковском ансамбле песни и пляски. Служил дьяком при православной церкви в Крынице. Первые рассказы появились на страницах «Нашего Слова» на украинском языке. В 1980-х годах вышло 3 книги его стихов. В Новом Санче вышел в 1983 году сборник его стихов «Сухий бадиль» на лемковском языке и в переводе на польский язык. Сборник иллюстрировал Владислав Грабан, перевод и послесловие Здзислав Загадлувны. В 1984 году издательство УСКТ издало сборник его стихов «Мурянчыско». В 1989 году вышел сборник стихов «Як сокіл воды на камени». За эту книгу он был награждён премией Петака, став первым не-поляком, получившим её. В 1983 году Трохановский стал одним из основателей фестиваля Лемковская Ватра, который был одним из первых проявлений возрождения русинов. С 1992 года он был учителем Лемковского языка в Крынице, где он регулярно организовывал театральные представления на основе его собственной драматургических сочинениях. За работу с любительским молодёжным театром «Terka», удостоен звания «Заслуженный работником культуры» от польского Министерства культуры. Подготовил и издал антологию русинской детской поэзии «Мамко, куп мі книжку». В своих произведениях воспевает жизнь земляков-лемков, природу родного края. Занимает переводами со славянских языков на русинский. Пётр Трохановский также издаёт и редактирует ежегодный «Лемковский календарь», ежеквартальник «Антифон», газету «Бесїда» — орган «Стоваришыння Лемків» в Польше. В 2001 году выходит сборник стихов «Планетникы», в которой он пишет об истории лемков — трагедии их насильственного изгнания со своей родины, но и возрождения культуры лемков в настоящее время. За эту книгу в 2002 году Мурянка стал лауреатом «премии им. Александера Духновича за русинскую литературу». Murianka, Petro; Graban, Volodislav; Zegadłowna, Zdzisława. Suchy badyl. — Nowy Sącz: Sądecka Oficyna Wydawnicza, 1983. Trochanowski, Piotr. Jak sokoł wodę z kamienia. — Warsaw: Iskry, 1989. — ISBN 9788320711349. Trochanowski, Piotr. Mamko kup mi knyzhku. — Nowy Sącz: SOWy, 1995. — ISBN 9788385753308. Murianka, Petro. Planetnyky : davny i novy vershy. — Stovarišynâ Lemkìv, 2001. — ISBN 9788390973043. «A Wisła dalej pzynie», 2007. Trochanowski, Piotr. Panteon Zelenoi Lemkovyny = Panteon Zielonej Lemkowyny. — Gorlytsi : Diecezjalny Osrodek Kultury Prawosławnej "Elpis" w Gorlicach, 2008. — ISBN 9788391388457. Paul R. Magocsi, Ivan Ivanovich Pop Encyclopedia of Rusyn history and culture Toronto: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-3566-3. стр. 500 https://web.archive.org/web/20100115100258/http://www.holosy.sk/node/1197 http://www.lemko.org/history/krasovskiy/diyache/4.html http://www.premija-ru.eu/librery/librery16.htm	[ "Пётр Мурянка — лемковский поэт, писатель, общественный и церковный деятель, журналист.", "Родился в лемковской семье, выселенной в ходе акции «Висла» из села Белянка Горлицкого повята.", "Учился в строительном техникуме во Вроцлаве, затем в духовной православной семинарии при Христианской академии в Варшаве.", "Там он много времени проводил в библиотека, начал писать сам.", "В 1973 году вернулся на историческую родину.", "В 1970-х — 1980-х годах в лемковском ансамбле песни и пляски.", "Служил дьяком при православной церкви в Крынице.", "Первые рассказы появились на страницах «Нашего Слова» на украинском языке.", "В 1980-х годах вышло 3 книги его стихов.", "В Новом Санче вышел в 1983 году сборник его стихов «Сухий бадиль» на лемковском языке и в переводе на польский язык.", "Сборник иллюстрировал Владислав Грабан, перевод и послесловие Здзислав Загадлувны.", "В 1984 году издательство УСКТ издало сборник его стихов «Мурянчыско».", "В 1989 году вышел сборник стихов «Як сокіл воды на камени».", "За эту книгу он был награждён премией Петака, став первым не-поляком, получившим её.", "В 1983 году Трохановский стал одним из основателей фестиваля Лемковская Ватра, который был одним из первых проявлений возрождения русинов.", "С 1992 года он был учителем Лемковского языка в Крынице, где он регулярно организовывал театральные представления на основе его собственной драматургических сочинениях.", "За работу с любительским молодёжным театром «Terka», удостоен звания «Заслуженный работником культуры» от польского Министерства культуры.", "Подготовил и издал антологию русинской детской поэзии «Мамко, куп мі книжку».", "В своих произведениях воспевает жизнь земляков-лемков, природу родного края.", "Занимает переводами со славянских языков на русинский.", "Пётр Трохановский также издаёт и редактирует ежегодный «Лемковский календарь», ежеквартальник «Антифон», газету «Бесїда» — орган «Стоваришыння Лемків» в Польше.", "В 2001 году выходит сборник стихов «Планетникы», в которой он пишет об истории лемков — трагедии их насильственного изгнания со своей родины, но и возрождения культуры лемков в настоящее время.", "За эту книгу в 2002 году Мурянка стал лауреатом «премии им.", "Александера Духновича за русинскую литературу».", "Murianka, Petro; Graban, Volodislav; Zegadłowna, Zdzisława.", "Suchy badyl.", "— Nowy Sącz: Sądecka Oficyna Wydawnicza, 1983.", "Trochanowski, Piotr.", "Jak sokoł wodę z kamienia.", "— Warsaw: Iskry, 1989.", "— ISBN 9788320711349.", "Trochanowski, Piotr.", "Mamko kup mi knyzhku.", "— Nowy Sącz: SOWy, 1995.", "— ISBN 9788385753308.", "Murianka, Petro.", "Planetnyky : davny i novy vershy.", "— Stovarišynâ Lemkìv, 2001.", "— ISBN 9788390973043.", "«A Wisła dalej pzynie», 2007.", "Trochanowski, Piotr.", "Panteon Zelenoi Lemkovyny = Panteon Zielonej Lemkowyny.", "— Gorlytsi : Diecezjalny Osrodek Kultury Prawosławnej \"Elpis\" w Gorlicach, 2008.", "— ISBN 9788391388457.", "Paul R.", "Magocsi, Ivan Ivanovich Pop Encyclopedia of Rusyn history and culture Toronto: University of Toronto Press.", "ISBN 0-8020-3566-3.", "500\\nhttps://web.", "archive.", "org/web/20100115100258/http://www.", "holosy.", "sk/node/1197\\nhttp://www.", "lemko.", "org/history/krasovskiy/diyache/4.", "html\\nhttp://www.", "premija-ru.", "eu/librery/librery16." ]	[ "Пётр Мурянка — лемковский поэт, писатель, общественный и церковный деятель, журналист.", "Родился в лемковской семье, выселенной в ходе акции «Висла» из села Белянка Горлицкого повята.", "Там он много времени проводил в библиотека, начал писать сам.", "В 1970-х — 1980-х годах в лемковском ансамбле песни и пляски.", "Первые рассказы появились на страницах «Нашего Слова» на украинском языке.", "Сборник иллюстрировал Владислав Грабан, перевод и послесловие Здзислав Загадлувны.", "В 1984 году издательство УСКТ издало сборник его стихов «Мурянчыско».", "В 1989 году вышел сборник стихов «Як сокіл воды на камени».", "За эту книгу он был награждён премией Петака, став первым не-поляком, получившим её.", "Подготовил и издал антологию русинской детской поэзии «Мамко, куп мі книжку».", "В своих произведениях воспевает жизнь земляков-лемков, природу родного края.", "Занимает переводами со славянских языков на русинский.", "За эту книгу в 2002 году Мурянка стал лауреатом «премии им.", "Murianka, Petro; Graban, Volodislav; Zegadłowna, Zdzisława.", "Panteon Zelenoi Lemkovyny = Panteon Zielonej Lemkowyny." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Масако Ота	Мэико Кадзи — японская энка-певица и актриса. Новая волна популярности пришла к ней благодаря включению двух её песен в саундтреки к фильмам «Убить Билла» и «Убить Билла 2». Масако Ота впервые пришла в кинематограф в 1965 году, попав на студию Nikkatsu. В 1970 году не слишком известная, но уже опытная актриса Масако меняет имя на Мэико Кадзи, и в том же году Тэруо Исии даёт ей главную роль в фильме Tattoed swordswoman. Мэико проходит кастинг на главную роль в серии фильмов Stray Cat Rock режиссёра Ясухару Хасэбэ, истории девчоночьей банды. В 1971 году Nikkatsu переходит на более коммерчески выгодные «розовые фильмы», и Кадзи уходит на студию Toei, где снимается в четырёх WiP-фильмах из серии Female Prisoner Scorpion, адаптации известной манги Тору Синохары, которые принесли ей популярность по всей Японии. В четвёртой части Toei заменил режиссёра Сюнъю Ито на Ясухару Хасэбэ, и недовольная заменой Кадзи покинула серию. До 1998 года вышло ещё шесть фильмов о заключённой-скорпионе, но они уже не имели такого успеха, как первые части. Мэико Кадзи снимается в телесериалах, она телеведущая и частая гостья многих телешоу, посвящённых 1970-м годам и старому кино, а также музыке той эпохи. The Blind Woman’s Curse Серия Stray Cat Rock Female Juvenile Delinquent Leader: Stray Cat Rock Stray Cat Rock : Wild Jumbo Stray Cat Rock: Sex Hunter Stray Cat Rock: Machine Animal Рок бродячих кошек: Бунтари 71 Серия Sasori Female Convict 701: Scorpion Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 Female Prisoner Scorpion: Beast Stable Female Prisoner Scorpion: 701 Grudge Song Госпожа Кровавый Снег Battles Without Honor and Humanity: Hiroshima Deathmatch Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance Yakuza Graveyard Lullaby of the Earth Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки Super Value Syura No Hana Sareyo Sareyo Konashimi No Shirabe Kyou No Waga Mi Wa	[ "Мэико Кадзи — японская энка-певица и актриса.", "Новая волна популярности пришла к ней благодаря включению двух её песен в саундтреки к фильмам «Убить Билла» и «Убить Билла 2».", "Масако Ота впервые пришла в кинематограф в 1965 году, попав на студию Nikkatsu.", "В 1970 году не слишком известная, но уже опытная актриса Масако меняет имя на Мэико Кадзи, и в том же году Тэруо Исии даёт ей главную роль в фильме Tattoed swordswoman.", "Мэико проходит кастинг на главную роль в серии фильмов Stray Cat Rock режиссёра Ясухару Хасэбэ, истории девчоночьей банды.", "В 1971 году Nikkatsu переходит на более коммерчески выгодные «розовые фильмы», и Кадзи уходит на студию Toei, где снимается в четырёх WiP-фильмах из серии Female Prisoner Scorpion, адаптации известной манги Тору Синохары, которые принесли ей популярность по всей Японии.", "В четвёртой части Toei заменил режиссёра Сюнъю Ито на Ясухару Хасэбэ, и недовольная заменой Кадзи покинула серию.", "До 1998 года вышло ещё шесть фильмов о заключённой-скорпионе, но они уже не имели такого успеха, как первые части.", "Мэико Кадзи снимается в телесериалах, она телеведущая и частая гостья многих телешоу, посвящённых 1970-м годам и старому кино, а также музыке той эпохи.", "The Blind Woman’s Curse Серия Stray Cat Rock\\nFemale Juvenile Delinquent Leader: Stray Cat Rock Stray Cat Rock : Wild Jumbo Stray Cat Rock: Sex Hunter Stray Cat Rock: Machine Animal Рок бродячих кошек: Бунтари 71 Серия Sasori\\nFemale Convict 701: Scorpion Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41\\nFemale Prisoner Scorpion: Beast Stable Female Prisoner Scorpion: 701 Grudge Song Госпожа Кровавый Снег Battles Without Honor and Humanity: Hiroshima Deathmatch Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance Yakuza Graveyard Lullaby of the Earth Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки \\nSuper Value Syura No Hana Sareyo Sareyo Konashimi No Shirabe Kyou No Waga Mi Wa." ]	[ "Масако Ота впервые пришла в кинематограф в 1965 году, попав на студию Nikkatsu." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мэмет	Дэвид Алан Мэмет — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс». Родился в Чикаго, в семье юриста Бернарда Морриса Мэмета ; и отец и мать происходили из семей еврейских иммигрантов из России и Польши. Был женат на актрисе Линдсей Краус. От первого брака у Мэмета двое детей — Вилья и Зося. В данный момент состоит в браке с Ребеккой Пиджон, от которой у него двое детей — Клара и Ной. Дэвид Мэмет занимался бразильским джиу-джитсу. В последние годы опубликовал несколько книг художественной прозы и эссеистики, отражающие его возросший интерес к философии иудаизма. Автор теоретических работ по драматургии. Дети царей и цариц. М.: Текст-Книжники, 2014. Древняя религия: роман. М.: Текст, 2014. 1979 — «A Life in the Theater» / A Life in the Theater... пьеса 1981 — «Почтальон всегда звонит дважды» / Postman Always Rings Twice, The 1982 — «Вердикт» / Verdict, The 1986 — «Что случилось прошлой ночью» / About Last Night...... пьеса 1987 — «Неприкасаемые» / Untouchables, The 1987 — «Дом игр» / House of Games 1988 — «Всё меняется» / Things Change 1989 — «Мы не ангелы» / We’re No Angels 1991 — «Дядя Ваня» / Uncle Vanya 1991 — «Непредвиденное убийство» / Homicide 1992 — «Водяной мотор» / Water Engine, The... пьеса 1992 — «Американцы» / Glengarry Glen Ross 1992 — «Хоффа» / Hoffa 1993 — «Жизнь в театре» / A Life in the Theater... телепьеса 1994 — «Ваня на 42-й улице» / Vanya on 42nd Street 1994 — «Texan» / Texan 1994 — «Олеанна» / Oleanna 1996 — «Американский бизон» / American Buffalo 1997 — «На грани» / Edge, The 1997 — «Испанский узник» / Spanish Prisoner, The 1997 — «Плутовство» / Wag the Dog 1998 — «Ронин» / Ronin 1999 — «Лански» / Lansky 1999 — «Приговор» / Winslow Boy, The 2000 — «Лодка» / Lakeboat 2000 — «Жизнь за кадром» / State and Main 2001 — «Ганнибал» / Hannibal 2001 — «Грабёж» / Heist 2004 — «Спартанец» / Spartan 2005 — «Счастливчик Эдмонд» / Edmond... пьеса 2006—2009 — «Отряд «Антитеррор»» / Unit, The 2008 — «Красный пояс» / Redbelt 2009 — «Возвращение в Сорренто» / по роману Дон Пауэлл 2011 — «Prince of Providence» / Winslow Boy, The 2011 — «Joan of Bark: The Dog That Saved France» / Joan of Bark: The Dog That Saved France 2013 — «Фил Спектор» TBA — «Убийство» / Assassination 1987 — «Дом игр» / House of Games 1988 — «Всё меняется» / Things Change 1991 — «Непредвиденное убийство» / Homicide 1994 — «Олеанна» / Oleanna 1997 — «Испанский узник» / Spanish Prisoner, The 1999 — «Приговор» / Winslow Boy, The 2000 — «Жизнь за кадром» / State and Main 2000 — «Catastrophe» / Catastrophe 2001 — «Грабёж» / Heist 2004 — «Спартанец» / Spartan 2006—2009 — «Отряд «Антитеррор»» / Unit, The 2008 — «Красный пояс» / Redbelt 2011 — «Joan of Bark: The Dog That Saved France» / Joan of Bark: The Dog That Saved France 2013 — «Фил Спектор» TBA — «Убийство» / Assassination 1988 — «Lip Service» / Lip Service 1992 — «Хоффа» / Hoffa 1993 — «Жизнь в театре» / A Life in the Theater... телепьеса 1999 — «Лански» / Lansky 2006—2009 — «Отряд «Антитеррор»» / Unit, The 2009 — «Come Back to Sorrento» / Prince of Providence, The 2013 — «Фил Спектор» 1987 — «Черная вдова» / Black Widow — Herb, Poker Player 1992 — «Водяной мотор» / Water Engine, The... пьеса — Brown Haired Man 1995—2000 — «Доктор Кац» / Dr. Katz — Professional Therapist... Дэвид, озвучка 1985 — «Сэнфорд Майснер» / anford Meisner: The American Theatre’s Best Kept Secret 1987—2008 — «Биография» / Biography 1999—2003 — «Режиссёры» / Directors 2003 — «Check the Gate: Putting Beckett on Film» / Check the Gate: Putting Beckett on Film 2009 — «Симпсоны» / The Simpsons	[ "Дэвид Алан Мэмет — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист.", "Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».", "Родился в Чикаго, в семье юриста Бернарда Морриса Мэмета ; и отец и мать происходили из семей еврейских иммигрантов из России и Польши.", "Был женат на актрисе Линдсей Краус.", "От первого брака у Мэмета двое детей — Вилья и Зося.", "В данный момент состоит в браке с Ребеккой Пиджон, от которой у него двое детей — Клара и Ной.", "Дэвид Мэмет занимался бразильским джиу-джитсу.", "В последние годы опубликовал несколько книг художественной прозы и эссеистики, отражающие его возросший интерес к философии иудаизма.", "Автор теоретических работ по драматургии.", "Дети царей и цариц.", ": Текст-Книжники, 2014.", "Древняя религия: роман.", ": Текст, 2014.", "1979 — «A Life in the Theater» / A Life in the Theater.", "пьеса\\n1981 — «Почтальон всегда звонит дважды» / Postman Always Rings Twice, The\\n1982 — «Вердикт» / Verdict, The\\n1986 — «Что случилось прошлой ночью» / About Last Night.", "пьеса\\n1987 — «Неприкасаемые» / Untouchables, The\\n1987 — «Дом игр» / House of Games\\n1988 — «Всё меняется» / Things Change\\n1989 — «Мы не ангелы» / We’re No Angels\\n1991 — «Дядя Ваня» / Uncle Vanya\\n1991 — «Непредвиденное убийство» / Homicide\\n1992 — «Водяной мотор» / Water Engine, The.", "пьеса\\n1992 — «Американцы» / Glengarry Glen Ross\\n1992 — «Хоффа» / Hoffa\\n1993 — «Жизнь в театре» / A Life in the Theater.", "телепьеса\\n1994 — «Ваня на 42-й улице» / Vanya on 42nd Street\\n1994 — «Texan» / Texan\\n1994 — «Олеанна» / Oleanna\\n1996 — «Американский бизон» / American Buffalo\\n1997 — «На грани» / Edge, The\\n1997 — «Испанский узник» / Spanish Prisoner, The\\n1997 — «Плутовство» / Wag the Dog\\n1998 — «Ронин» / Ronin\\n1999 — «Лански» / Lansky\\n1999 — «Приговор» / Winslow Boy, The\\n2000 — «Лодка» / Lakeboat\\n2000 — «Жизнь за кадром» / State and Main\\n2001 — «Ганнибал» / Hannibal\\n2001 — «Грабёж» / Heist\\n2004 — «Спартанец» / Spartan\\n2005 — «Счастливчик Эдмонд» / Edmond.", "пьеса\\n2006—2009 — «Отряд «Антитеррор»» / Unit, The\\n2008 — «Красный пояс» / Redbelt\\n2009 — «Возвращение в Сорренто» / по роману Дон Пауэлл\\n2011 — «Prince of Providence» / Winslow Boy, The\\n2011 — «Joan of Bark: The Dog That Saved France» / Joan of Bark: The Dog That Saved France\\n2013 — «Фил Спектор»\\nTBA — «Убийство» / Assassination 1987 — «Дом игр» / House of Games\\n1988 — «Всё меняется» / Things Change\\n1991 — «Непредвиденное убийство» / Homicide\\n1994 — «Олеанна» / Oleanna\\n1997 — «Испанский узник» / Spanish Prisoner, The\\n1999 — «Приговор» / Winslow Boy, The\\n2000 — «Жизнь за кадром» / State and Main\\n2000 — «Catastrophe» / Catastrophe\\n2001 — «Грабёж» / Heist\\n2004 — «Спартанец» / Spartan\\n2006—2009 — «Отряд «Антитеррор»» / Unit, The\\n2008 — «Красный пояс» / Redbelt\\n2011 — «Joan of Bark: The Dog That Saved France» / Joan of Bark: The Dog That Saved France\\n2013 — «Фил Спектор»\\nTBA — «Убийство» / Assassination 1988 — «Lip Service» / Lip Service\\n1992 — «Хоффа» / Hoffa\\n1993 — «Жизнь в театре» / A Life in the Theater.", "телепьеса\\n1999 — «Лански» / Lansky\\n2006—2009 — «Отряд «Антитеррор»» / Unit, The\\n2009 — «Come Back to Sorrento» / Prince of Providence, The\\n2013 — «Фил Спектор» 1987 — «Черная вдова» / Black Widow — Herb, Poker Player\\n1992 — «Водяной мотор» / Water Engine, The.", "пьеса — Brown Haired Man\\n1995—2000 — «Доктор Кац» / Dr.", "Katz — Professional Therapist.", "Дэвид, озвучка 1985 — «Сэнфорд Майснер» / anford Meisner: The American Theatre’s Best Kept Secret\\n1987—2008 — «Биография» / Biography\\n1999—2003 — «Режиссёры» / Directors\\n2003 — «Check the Gate: Putting Beckett on Film» / Check the Gate: Putting Beckett on Film\\n2009 — «Симпсоны» / The Simpsons." ]	[ "Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».", "От первого брака у Мэмета двое детей — Вилья и Зося.", "В данный момент состоит в браке с Ребеккой Пиджон, от которой у него двое детей — Клара и Ной." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мэнчин	Джозеф — американский политик, представляющий Демократическую партию до 2024 года. Губернатор штата Западная Виргиния в 2005—2010 годах. С 2010 года — сенатор США. Джо Мэнчин родился в 1947 году в штате Западная Виргиния. Мэнчин окончил среднюю школу Фармингтона в 1965 году. В 1970 году получил степень бакалавра в области делового администрирования в Университете Западной Виргинии. В 2004 году Джо Мэнчин был избран губернатором штата Западная Виргиния, в должность вступил с 2005 года. В 2008 году он был переизбран на этот пост, набрав 69,77 % голосов избирателей. После смерти западновиргинского сенатора Роберта Бёрда в 2010 году губернатор Мэнчин назначил на его место Кэрта Гудвина, а затем объявил о своём участии во внеочередных выборах сенатора от Западной Виргинии и одержал на них победу. В 2012 и 2018 годах Мэнчин был переизбран в Сенат США. Мэнчин имеет репутацию самого консервативного демократа в Сенате. Он чаще всего из демократов Сената голосовал в соответствии с политикой президента Трампа и нередко поддерживал утверждение Сенатом его назначенцев. В частности, Мэнчин был единственным демократом Сената, проголосовавшим за утверждение Джеффа Сешнса на пост генерального прокурора, Стивена Мнучина на пост министра финансов и Бретта Кавано в качестве судьи Верховного суда. В то же время Мэнчин поддержал оба импичмента Трампа. В 2021 году сенатор Мэнчин заявил, что проголосует против кандидатуры Ниры Танден, выдвинутой президентом Джо Байденом на должность директора Административно-бюджетного управления, из-за её прошлых высказываний в твиттере о законодателях от обеих партий. В связи со сложностью получения необходимого количества голосов за её утверждение в Сенате из-за позиции Мэнчина и республиканцев президент Байден отозвал кандидатуру Танден по её просьбе. В 1967 году Мэнчин женился на Хизер Гейл Конелли, у пары трое детей. West Virginia Governor Joe Manchin III official state site Joe Manchin for Governor official campaign website DemocraticGovernors.org — Governor Joe Manchin III biography Inaugural Address of Joseph Manchin III Manchin Inauguration Ceremony on WV PBS January, 2009	[ "Джозеф — американский политик, представляющий Демократическую партию до 2024 года.", "Губернатор штата Западная Виргиния в 2005—2010 годах.", "С 2010 года — сенатор США.", "Джо Мэнчин родился в 1947 году в штате Западная Виргиния.", "Мэнчин окончил среднюю школу Фармингтона в 1965 году.", "В 1970 году получил степень бакалавра в области делового администрирования в Университете Западной Виргинии.", "В 2004 году Джо Мэнчин был избран губернатором штата Западная Виргиния, в должность вступил с 2005 года.", "В 2008 году он был переизбран на этот пост, набрав 69,77 % голосов избирателей.", "После смерти западновиргинского сенатора Роберта Бёрда в 2010 году губернатор Мэнчин назначил на его место Кэрта Гудвина, а затем объявил о своём участии во внеочередных выборах сенатора от Западной Виргинии и одержал на них победу.", "В 2012 и 2018 годах Мэнчин был переизбран в Сенат США.", "Мэнчин имеет репутацию самого консервативного демократа в Сенате.", "Он чаще всего из демократов Сената голосовал в соответствии с политикой президента Трампа и нередко поддерживал утверждение Сенатом его назначенцев.", "В частности, Мэнчин был единственным демократом Сената, проголосовавшим за утверждение Джеффа Сешнса на пост генерального прокурора, Стивена Мнучина на пост министра финансов и Бретта Кавано в качестве судьи Верховного суда.", "В то же время Мэнчин поддержал оба импичмента Трампа.", "В 2021 году сенатор Мэнчин заявил, что проголосует против кандидатуры Ниры Танден, выдвинутой президентом Джо Байденом на должность директора Административно-бюджетного управления, из-за её прошлых высказываний в твиттере о законодателях от обеих партий.", "В связи со сложностью получения необходимого количества голосов за её утверждение в Сенате из-за позиции Мэнчина и республиканцев президент Байден отозвал кандидатуру Танден по её просьбе.", "В 1967 году Мэнчин женился на Хизер Гейл Конелли, у пары трое детей.", "West Virginia Governor Joe Manchin III official state site\\nJoe Manchin for Governor official campaign website\\nDemocraticGovernors.", "org — Governor Joe Manchin III biography\\nInaugural Address of Joseph Manchin III\\nManchin Inauguration Ceremony on WV PBS January, 2009." ]	[ "Джозеф — американский политик, представляющий Демократическую партию до 2024 года.", "Губернатор штата Западная Виргиния в 2005—2010 годах.", "Джо Мэнчин родился в 1947 году в штате Западная Виргиния.", "Мэнчин окончил среднюю школу Фармингтона в 1965 году.", "В 2008 году он был переизбран на этот пост, набрав 69,77 % голосов избирателей.", "В 2012 и 2018 годах Мэнчин был переизбран в Сенат США.", "Мэнчин имеет репутацию самого консервативного демократа в Сенате.", "В то же время Мэнчин поддержал оба импичмента Трампа.", "В 1967 году Мэнчин женился на Хизер Гейл Конелли, у пары трое детей." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Виктор Юрьевич Назаров	Виктор Юрьевич Назаров — советский и российский учёный и судебный медик, доктор медицинских наук, доцент. В 1970 г. окончил Ленинградский Педиатрический медицинский институт. По окончании два года служил военным врачом. С 1972 г. — городской судебно-медицинский эксперт бюро судебно-медицинской экспертизы Ленинграда, в 1975—1977 гг. там же — заведующий танатологическим отделом. В 1977—1981 гг. — заместитель начальника бюро судебно-медицинской экспертизы Ленинградской области, в 1981—1982 гг. — городской судебно-медицинский эксперт бюро судебно-медицинской экспертизы Ленинграда. В 1982—1983 гг. прозектор кафедры судебной медицины Военно-медицинской академии, с 1983 по 1994 гг. там же — доцент. С 1994 г. — судебно-медицинский эксперт медико-криминалистического отделения Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения здравоохранения «Бюро судебно-медицинской экспертизы». Доктор медицинских наук. Доцент. Автор более 140 опубликованных работ в ведущих отечественных и зарубежных рецензируемых изданиях, в том числе 4 монографий. * [1]. На основе анализа архивных материалов, а затем и документально. Диссертация на звание канд. мед. наук: «Роль острых респираторных инфекций в скоропостижной смерти детей грудного возраста» защищена 17 декабря 1979 г. в диссертационном совете 2 ММИ им. Н. И. Пирогова. Научные руководители Я. С. Смусин и А. В. Цинзерлинг. Диссертация на звание доктора мед. наук: «Формирование городской судебно-медицинской экспертной службы Санкт-Петербурга» защищена в диссертационном совете РЦСМЭ 25 декабря 2009 г. Научный консультант В. В. Колкутин. Являлся ведущим специалистом в исследовании истории судебной медицины России * [4]. медаль «В память 300-летия Санкт-Петербурга» медаль «Ветеран труда» Кто есть кто в судебной медицине. Российский индекс научного цитирования.	[ "Виктор Юрьевич Назаров — советский и российский учёный и судебный медик, доктор медицинских наук, доцент.", "В 1970 г.", "окончил Ленинградский Педиатрический медицинский институт.", "По окончании два года служил военным врачом.", "С 1972 г.", "— городской судебно-медицинский эксперт бюро судебно-медицинской экспертизы Ленинграда, в 1975—1977 гг.", "там же — заведующий танатологическим отделом.", "В 1977—1981 гг.", "— заместитель начальника бюро судебно-медицинской экспертизы Ленинградской области, в 1981—1982 гг.", "— городской судебно-медицинский эксперт бюро судебно-медицинской экспертизы Ленинграда.", "В 1982—1983 гг.", "прозектор кафедры судебной медицины Военно-медицинской академии, с 1983 по 1994 гг.", "там же — доцент.", "С 1994 г.", "— судебно-медицинский эксперт медико-криминалистического отделения Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения здравоохранения «Бюро судебно-медицинской экспертизы».", "Доктор медицинских наук.", "Доцент.", "Автор более 140 опубликованных работ в ведущих отечественных и зарубежных рецензируемых изданиях, в том числе 4 монографий.", "* [1].", "На основе анализа архивных материалов, а затем и документально.", "Диссертация на звание канд.", "наук: «Роль острых респираторных инфекций в скоропостижной смерти детей грудного возраста» защищена 17 декабря 1979 г.", "в диссертационном совете 2 ММИ им.", "Пирогова.", "Научные руководители Я.", "Смусин и А.", "Цинзерлинг.", "Диссертация на звание доктора мед.", "наук: «Формирование городской судебно-медицинской экспертной службы Санкт-Петербурга» защищена в диссертационном совете РЦСМЭ 25 декабря 2009 г.", "Научный консультант В.", "Колкутин.", "Являлся ведущим специалистом в исследовании истории судебной медицины России * [4].", "медаль «В память 300-летия Санкт-Петербурга»\\nмедаль «Ветеран труда» Кто есть кто в судебной медицине.", "Российский индекс научного цитирования." ]	[ "На основе анализа архивных материалов, а затем и документально.", "Являлся ведущим специалистом в исследовании истории судебной медицины России * [4]." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Намалиу	Рабби Ланганаи Намалиу — политический деятель Папуа — Новой Гвинеи. В период с 1988 по 1992 года занимал пост премьер-министра страны, представляя интересы своей партии Панги. Как бывший премьер Папуа — Новой Гвинеи, Намалиу являлся членом имперского Тайного совета. Родился 3 апреля 1947 года в городе Ралуана, расположенной в провинции Восточная Новая Британия. Является представителем этнической группы толаи. Получил образование в родной стране: начальное образование — в местной школе Ралуана, среднее — в школе Кереват, а затем поступил в Университет Папуа — Новой Гвинеи, где получил степень бакалавра гуманитарных наук. Затем продолжил образование в Университете Виктории, расположенном в канадской провинции Британская Колумбия, где получил степень магистра исторических и политических наук. С ноября 1968 года по январь 1969 года посещал Школу общих исследований на кафедре экономики в Австралийском национальном университете. До начала своей политической карьеры занимался научной деятельностью в сфере политических наук и работал в Университете Папуа — Новой Гвинеи. Кроме того, занимал и ряд других должностей: был личным секретарём Майкла Сомаре, провинциальным уполномоченным в Восточной Новой Британии, председателем Комиссии государственного бюджета. В 1979 году Намалиу стал кавалером Ордена Святого Михаила и Святого Георгия, а в 1996 году — рыцарем-командором Ордена. В 1982 году Намалиу впервые был избран в парламент Папуа — Новой Гвинеи. В период с 1982 по 1984 год занимал пост министра иностранных дел и торговли. С декабря 1984 года по ноябрь 1985 года был министром добывающей промышленности, а в марте 1985 года был избран заместителем лидера Партии Пангу. На всеобщих парламентских выборах 1987 года вновь одержал победу, а в мае следующего года стал лидером Партии Пангу, а в июне — лидером оппозиции. Имел дружеские отношения с премьер-министром Майклом Сомаре. После того, как 4 июля 1988 года коалиционному правительству Паяса Уингти был вынесен вотум недоверия, Намалиу был избран премьер-министром страны, получив поддержку 58 из 108 парламентариев и оставаясь на этом посту до 1992 года. После всеобщих выборов 1992 года Намалиу были предъявлены обвинения в коррупции, но впоследствии был оправдан. В июле того же года стал лидером оппозиции, а в марте 1994 года назначен теневым министром финансов и экономических проблем. В августе 1994 года назначен спикером парламента, а в июле 1998 года стал министром нефтяной и газовой промышленности. В 2002 году во второй раз в своей жизни стал министром иностранных дел в составе правительства Майкла Сомаре. 12 июля 2006 года стал министром финансов. На выборах 2007 года потерял место в парламенте, однако не исключал возможного возвращения в политику. Скончался 31 марта 2023 года.	[ "Рабби Ланганаи Намалиу — политический деятель Папуа — Новой Гвинеи.", "В период с 1988 по 1992 года занимал пост премьер-министра страны, представляя интересы своей партии Панги.", "Как бывший премьер Папуа — Новой Гвинеи, Намалиу являлся членом имперского Тайного совета.", "Родился 3 апреля 1947 года в городе Ралуана, расположенной в провинции Восточная Новая Британия.", "Является представителем этнической группы толаи.", "Получил образование в родной стране: начальное образование — в местной школе Ралуана, среднее — в школе Кереват, а затем поступил в Университет Папуа — Новой Гвинеи, где получил степень бакалавра гуманитарных наук.", "Затем продолжил образование в Университете Виктории, расположенном в канадской провинции Британская Колумбия, где получил степень магистра исторических и политических наук.", "С ноября 1968 года по январь 1969 года посещал Школу общих исследований на кафедре экономики в Австралийском национальном университете.", "До начала своей политической карьеры занимался научной деятельностью в сфере политических наук и работал в Университете Папуа — Новой Гвинеи.", "Кроме того, занимал и ряд других должностей: был личным секретарём Майкла Сомаре, провинциальным уполномоченным в Восточной Новой Британии, председателем Комиссии государственного бюджета.", "В 1979 году Намалиу стал кавалером Ордена Святого Михаила и Святого Георгия, а в 1996 году — рыцарем-командором Ордена.", "В 1982 году Намалиу впервые был избран в парламент Папуа — Новой Гвинеи.", "В период с 1982 по 1984 год занимал пост министра иностранных дел и торговли.", "С декабря 1984 года по ноябрь 1985 года был министром добывающей промышленности, а в марте 1985 года был избран заместителем лидера Партии Пангу.", "На всеобщих парламентских выборах 1987 года вновь одержал победу, а в мае следующего года стал лидером Партии Пангу, а в июне — лидером оппозиции.", "Имел дружеские отношения с премьер-министром Майклом Сомаре.", "После того, как 4 июля 1988 года коалиционному правительству Паяса Уингти был вынесен вотум недоверия, Намалиу был избран премьер-министром страны, получив поддержку 58 из 108 парламентариев и оставаясь на этом посту до 1992 года.", "После всеобщих выборов 1992 года Намалиу были предъявлены обвинения в коррупции, но впоследствии был оправдан.", "В июле того же года стал лидером оппозиции, а в марте 1994 года назначен теневым министром финансов и экономических проблем.", "В августе 1994 года назначен спикером парламента, а в июле 1998 года стал министром нефтяной и газовой промышленности.", "В 2002 году во второй раз в своей жизни стал министром иностранных дел в составе правительства Майкла Сомаре.", "12 июля 2006 года стал министром финансов.", "На выборах 2007 года потерял место в парламенте, однако не исключал возможного возвращения в политику.", "Скончался 31 марта 2023 года." ]	[ "Рабби Ланганаи Намалиу — политический деятель Папуа — Новой Гвинеи.", "Как бывший премьер Папуа — Новой Гвинеи, Намалиу являлся членом имперского Тайного совета.", "Родился 3 апреля 1947 года в городе Ралуана, расположенной в провинции Восточная Новая Британия.", "В 1982 году Намалиу впервые был избран в парламент Папуа — Новой Гвинеи.", "В период с 1982 по 1984 год занимал пост министра иностранных дел и торговли.", "Имел дружеские отношения с премьер-министром Майклом Сомаре." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Араня Чоппрадит	Араня Намвонг — тайская актриса. В 1964 году Араня Намвонг заняла второе место на конкурсе Мисс Таиланд, уступив при этом первое место Апарсе Хонгсакуле. В 1970-х годах она исполнила много главных ролей в тайских фильмах, где часто вместе с ней в главной роли играл Сомбат Метани. Последние фильмы с участием Намвонг это — «Легенда о Суриотай». Актриса замужем за лидером тайской музыкальной группы The Impossibles Ситхой Сиричайей. Араня Намвонг на сайте Internet Movie Database	[ "Араня Намвонг — тайская актриса.", "В 1964 году Араня Намвонг заняла второе место на конкурсе Мисс Таиланд, уступив при этом первое место Апарсе Хонгсакуле.", "В 1970-х годах она исполнила много главных ролей в тайских фильмах, где часто вместе с ней в главной роли играл Сомбат Метани.", "Последние фильмы с участием Намвонг это — «Легенда о Суриотай».", "Актриса замужем за лидером тайской музыкальной группы The Impossibles Ситхой Сиричайей.", "Араня Намвонг на сайте Internet Movie Database." ]	[ "Последние фильмы с участием Намвонг это — «Легенда о Суриотай».", "Актриса замужем за лидером тайской музыкальной группы The Impossibles Ситхой Сиричайей." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Намвонг	Араня Намвонг — тайская актриса. В 1964 году Араня Намвонг заняла второе место на конкурсе Мисс Таиланд, уступив при этом первое место Апарсе Хонгсакуле. В 1970-х годах она исполнила много главных ролей в тайских фильмах, где часто вместе с ней в главной роли играл Сомбат Метани. Последние фильмы с участием Намвонг это — «Легенда о Суриотай». Актриса замужем за лидером тайской музыкальной группы The Impossibles Ситхой Сиричайей. Араня Намвонг на сайте Internet Movie Database	[ "Араня Намвонг — тайская актриса.", "В 1964 году Араня Намвонг заняла второе место на конкурсе Мисс Таиланд, уступив при этом первое место Апарсе Хонгсакуле.", "В 1970-х годах она исполнила много главных ролей в тайских фильмах, где часто вместе с ней в главной роли играл Сомбат Метани.", "Последние фильмы с участием Намвонг это — «Легенда о Суриотай».", "Актриса замужем за лидером тайской музыкальной группы The Impossibles Ситхой Сиричайей.", "Араня Намвонг на сайте Internet Movie Database." ]	[ "Последние фильмы с участием Намвонг это — «Легенда о Суриотай».", "Актриса замужем за лидером тайской музыкальной группы The Impossibles Ситхой Сиричайей." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Наор	Мирьям Наор. Председательница Центральной избирательной комиссии Израиля с декабря 2011 года по июнь 2012 года. Мирьям родилась в Иерусалиме 26 октября 1947 года. Отец Наор, Нафтали Лернер, уроженка Литвы, приехала в Палестину в 1930 году, окончила школу медсестёр «Хадасса» в Иерусалиме и работала медсестрой, с 1943 года работала в отделе регистратуры больницы «Хадасса» Эйн-Керем, который затем возглавила. В период британского мандата в Палестине родители Наор состояли в подпольных еврейских организациях: отец — в организации «Хагана», а мать — в организации «Эцель». Родители Наор поженились в 1944 году; старший брат Мирьям Наор, Менахем, родился в 1945 году. Когда Наор было всего четыре месяца, возле дома её семьи на улице Бен-Йехуда в Иерусалиме был совершён теракт, унесший жизни десятков людей, и лежавшую в колыбели Наор целиком покрыло осколками обрушившейся от взрывной волны стеклянной стены, однако сама Наор чудом не пострадала. В 1965 году Наор окончила учёбу в Еврейской гимназии в Иерусалиме. С 1965 по 1967 год служила в Армии обороны Израиля в качестве учительницы. В 1971 году с отличием окончила учёбу на факультете юриспруденции Еврейского университета в Иерусалиме. Ещё в школьные годы Наор высказывала поддержку идеологии объединения Израиля с территориями исторической Палестины, оставшимися по результатам Войны за независимость Израиля вне израильского контроля, и в студенческие годы она стала активисткой студенческой ячейки «Движения за неделимый Израиль», выступая в поддержку еврейской поселенческой деятельности на территориях, перешедших под контроль Израиля в результате Шестидневной войны 1967 года, и даже приняв участие в акции раввина Моше Левингера, забаррикадировавшегося со своими сторонниками в ходе песаха 1968 года в арабской гостинице в городе Хеврон с требованием возродить в городе еврейское поселение. Однако через некоторое время Наор отстранилась от данной деятельности ввиду убеждения, что вопреки некоторым практикам поселенческого движения поселенческая деятельность должна вестись в соответствии с правительственными директивами и с соблюдением законности. По окончании учёбы проходила стажировку у судьи Верховного суда Моше Ландау, а затем у прокурора Департамента Высшего суда справедливости в Государственной прокуратуре Мишаэля Хешина. В 1972 году получила лицензию на право занятия адвокатской деятельностью. С 1972 по 1979 год работала прокурором в Государственной прокуратуре, в том числе, в офисе Мишаэля Хешина, в тот период заместителя Государственного прокурора. С 1972 по 2001 год Наор также преподавала различные дисциплины на факультете юриспруденции Еврейского университета в Иерусалиме, в том числе уголовно-процессуальное право в качестве ассистента профессора Элияху Харнона. В 1975 году вышла замуж за Арье Наора. В январе 1980 года Мирьям Наор была назначена судьёй Иерусалимского мирового суда, став на тот момент самой молодой судьёй в Израиле. В первый же день на посту заявила самоотвод по делу о несанкционированной демонстрации у дома премьер-министра Менахема Бегина ввиду возможности, что её муж, на тот момент Секретарь правительства Бегина, будет проходить свидетелем по делу. В апреле 1988 года была временно назначена судьёй Иерусалимского окружного суда; назначение получило постоянный статус в мае 1989 года. В должности судьи окружного суда была отмечена, помимо прочего, своим постановлением по уголовному делу о манипуляции курсом акций банков от апреля 1994 года, в котором признала крупных банкиров виновными в махинациях и приговорила их к беспрецедентным на ту пору в сфере беловоротничковой преступности тюремным срокам. Также входила в судейский состав, в апреле 1999 года признавший министра внутренних дел Арье Дери виновным в получении взятки и приговоривший его к тюремному заключению. В окружном суде исполняла, помимо прочего, должность Председателя коллегии по конкурентному праву. С июня 2001 года по конец марта 2002 года временно исполняла должность судьи Верховного суда Израиля. 22 мая 2003 было утверждено постоянное назначение в Верховный суд, и Наор вступила на должность 16 июня 2003 года. С 2003 года Наор также возглавила рекомендательную комиссию по уголовному судопроизводству при Министерстве юстиции Израиля. Исполняла также должность председателя Комиссии по судейской этике. 20 апреля 2012 года Комиссия по назначению судей утвердила кандидатуру Наор на пост заместителя Председателя Верховного суда накануне выхода заместителя Элиэзера Ривлина в отставку в мае 2012 года. Накануне назначения на пост Наор обратилась в Академию языка иврит с просьбой порекомендовать форму женского рода для титула «заместитель», до тех пор имевшего в иврите только форму мужского рода, но и к введению иных стандартных форм для образования феминитивов в иврите.. Наор вступила в должность 28 мая 2012 года. В декабре 2011 года была назначена также на должность Председателя Центральной избирательной комиссии Израиля на смену ушедшей в отставку судье Аяле Прокачче, однако уволилась с этой должности в июне 2012 года, сославшись на крайнюю занятость на судейском посту и на прочих должностях. В Израиле существует традиция назначения судьи с наибольшим стажем работы в суде. При этом вследствие поправки к Закону о судах, принятой в 2007 году, от вступающего на пост председателя суда требовалось, чтобы его возраст допускал минимальную каденцию в три года до выхода в отставку, назначенного законом на срок достижения 70-летнего возраста. Вследствие данной поправки Наор оставалась единственным кандидатом стать преемницей Председательницы Верховного суда Дорит Бейниш в феврале 2012 года, так как равный ей по стажу, но старший по возрасту, судья Ашер Грунис не мог представить свою кандидатуру на пост Председателя суда, так как сам он достигнет 70-летнего возраста и уйдёт в отставку в январе 2015 года, за месяц до завершения трёхлетней каденции. Попытки представителей правого политического лагеря Израиля отменить трёхлетнее ограничение и позволить назначение Груниса, считавшегося обладателем консервативных взглядов, на должность Председателя суда вызвали широкий общественный резонанс в Израиле, как часть острой дискуссии, ведущейся в израильском обществе по поводу конституционной роли Верховного суда и взаимоотношения судебной и законодательной ветвей власти. Противники законопроекта, в их числе председательница парламентской оппозиции Ципи Ливни, окрестили его «Законом о Грунисе», подчёркивая неуместность персонального законодательства, основанного на политических соображениях, и назвали законопроект антидемократической попыткой ослабить Верховный суд. Сторонникам назначения Груниса удалось добиться утверждения соответствующего законопроекта в кнессете 2 января 2012 года. Вследствие внесённой в закон поправки, отменяющей требование трёхлетней каденции для вступающего на пост председателя суда, во время выхода в отставку Председательницы Дорит Бейниш Наор и Ашер Грунис оказались судьями с наибольшим стажем работы в Верховном суде. По принципу «сеньорити» Грунис, как старший по возрасту, получил наибольшие шансы стать преемником Бейниш на посту Председателя Верховного суда. 3 января 2012 года противники поправки к закону подали иск в Верховный суд с требованием признать поправку, являющуюся по их мнению грубым вмешательством в процесс назначения судей, недействительной. Петиция была отклонена 16 января 2012 года. Как и ожидалось, 10 февраля 2012 года Комиссия по назначению судей приняла решение о назначении Груниса преемником Бейниш на посту Председателя суда по истечении полномочий Бейниш в конце месяца. Отмена требования трёхлетней каденции на посту Председателя Верховного суда позволила и Наор занять пост Председательницы по уходу Груниса в отставку. 15 января 2015 Мирьям Наор вступила на пост Председательницы Верховного суда и исполняла эту должность до 26 октября 2017 года. В период деятельности Наор на посту Председательницы Верховного суда продолжались трения между Верховным судом и представителями политического эшелона Израиля, желающими урезать полномочия Верховного суда по вмешательству в действия власти и отмене несоответствующего конституционным принципам законодательства. Такие трения наметились поначалу и в отношениях между Наор и министром юстиции Аелет Шакед, выступавшей с критикой «активистского» подхода Верховного суда, однако со временем Наор и Шакед выстроили уважительные рабочие отношения, и Наор удалось предотвратить некоторые реформы запланированные Шакед и по мнению Наор угрожающих независимости судебной системы, как, например, реформа по отмене принципа «сеньорити». Выстраивание положительных рабочих отношений с Шакед, являющейся председателем комиссии по назначению судей, позволила Наор и продолжить осуществление стратегического плана по увеличению судебной системы: в её период на посту было назначено более 200 новых судей в различных судебных инстанциях Израиля. Возле дома Наор неоднократно проводились демонстрации, в том числе демонстрации протеста против отмены Верховным судом положений законодательства кнессета о продлении срока содержания нелегальных иммигрантов под стражей. Наор назначила также комиссию под руководством судьи Ханана Мельцера для проверки возможности публичной трансляции заседаний Верховного суда, и по результатам работы комиссии начали проводиться пробные трансляции некоторых заседаний суда. С 2018 года Наор входила в состав совета директоров Института политики еврейского народа, а также являлась председателем Верховного сионистского суда Всемирной сионистской организации. В июне 2021 года Наор возглавила государственную следственную комиссию, назначенную для расследования обстоятельств унесшей жизни 45 человек давки на горе Мерон в апреле 2021 года. Вплоть до последнего дня своей жизни участвовала в деятельности комиссии, которую после её ухода возглавила отставная судья Двора Берлинер. Наор скончалась от остановки сердца 24 января 2022 года в своём доме в Иерусалиме в возрасте 74 лет. Погребена на следующий день на кладбище «Санхедрия» в Иерусалиме. Наор особенно выделилась своими постановлениями в области уголовного права, заслужив репутацию строгой, но крайне основательной в рассмотрении материалов, судьи. При этом Наор в своих постановлениях не раз принимала и позицию в защиту подсудимых, когда по её мнению к этому обязывала доказательная база. Были отмечены и усилия Наор в борьбе с коррупцией во власти. Наор также стояла во главе состава суда, отклонившего апелляцию бывшего Президента Израиля Моше Кацава против постановления окружного суда, признавшего его виновным в совершении двух изнасилований и ряда дополнительных половых преступлений. В целом, Наор проявила себя как последователь консервативного подхода к праву: не в значении противостояния либеральному мировоззрению, а скорее в восприятии классической роли права как инструмента разрешения конфликтов и толкования законодательства, избегая за отсутствием необходимости обращения к практике судебного правотворчества и конфронтации с исполнительной и законодательной ветвями власти. При этом за внешне формалистической риторикой постановлений Наор подчас скрывались неоднозначные утверждения в защиту прав и свобод граждан, в первую очередь в области предотвращения дискриминации и продвижения гражданского равенства. Некоторые постановления Наор приводили и к попыткам её классификации как обладательницы «активистского» правоприменительного подхода: таким было, например, постановление, в котором Наор отменила определение раввинского суда, отказавшего супруге в бракоразводном процессе в равном разделе имущества ввиду её супружеской измены; в этом случае Наор постановила, что и раввинским судам необходимо следовать принципам светского семейного права о равноправии супругов при разделе имущества вопреки применимым принципам религиозного права. В 2018 году Наор была удостоена звания «Рыцарь качественной власти», присваиваемого израильской некоммерческой организацией «Движение за качественную власть в Израиле», а также звания почётного члена Академического центра имени Руппина. В июне 2019 года Наор было присвоено звание почётного доктора Еврейского университета в Иерусалиме. В январе 2022 года Наор было присвоено звание Почётного гражданина города Иерусалима. В 2023 году была издана «Книга Мирьям Наор», собравшая в себя речи, посвящённые Наор, пожизненное интервью с Наор и академические статьи с анализом правовых доктрин и практик, на формирование которых повлияла Наор. Книга Мирьям Наор = ספר מרים נאור / под ред. А. Барака, Д. Барак-Эрез, М. Галя, Р. Поляка, А. Вестрайха, С. Коэн. — Цафририм: Нево, 2023. — ISBN 9789654422543. מירה לרנר נאור השפעת גורם מתערב זר על קיום הקשר הסיבתי בפלילים משפטים ב מירה לרנר נאור צו מניעה נגד המדינה בבתי הדין לעבודה משפטים ג מרים נאור ארבעים שנה לסדר־הדין ודיני הראיות במשפטים פליליים מרים נאור הפרקליט בשירות המדינה משפטים כ"ד מרים נאור הנשיא משה לנדוי — לדרכו כשופט ופסיקתו, ספר לנדוי מרים נאור 1972 — התמחות במשרד המשפטים בסימן בחירת הרבנים הראשיים משרד המשפטים, מיזם שורשים במשפט, 20.3.19 Биография на сайте Управления судебной системы Израиля Биография в «Архиве еврейских женщин» Биография на сайте Всемирной сионистской организации Биография на сайте News1.co.il יובל יועז מרים נאור: אב טיפוס לשופט שמרן הארץ, 16.6.06 שחר שחר בית המשפט העליון היה בית משפט חזק, הוא עדיין חזק והוא יהיה חזק. הוא בית משפט שלא ניתן לאיים עליו ולא ניתן להפחיד אותו עורך הדין 37 יאיר אלטמן הכל שפיט, אבל לא כל דבר מצדיק התערבות: הקריירה המשפטית של מרים נאור ישראל היום, 24.1.22 אליקים רובינשטיין חיילת של המשפט: דברים לזכרה של הנשיאה מרים נאור ע"ה משפטים נ"ג	[ "Мирьям Наор.", "Председательница Центральной избирательной комиссии Израиля с декабря 2011 года по июнь 2012 года.", "Мирьям родилась в Иерусалиме 26 октября 1947 года.", "Отец Наор, Нафтали Лернер, уроженка Литвы, приехала в Палестину в 1930 году, окончила школу медсестёр «Хадасса» в Иерусалиме и работала медсестрой, с 1943 года работала в отделе регистратуры больницы «Хадасса» Эйн-Керем, который затем возглавила.", "В период британского мандата в Палестине родители Наор состояли в подпольных еврейских организациях: отец — в организации «Хагана», а мать — в организации «Эцель».", "Родители Наор поженились в 1944 году; старший брат Мирьям Наор, Менахем, родился в 1945 году.", "Когда Наор было всего четыре месяца, возле дома её семьи на улице Бен-Йехуда в Иерусалиме был совершён теракт, унесший жизни десятков людей, и лежавшую в колыбели Наор целиком покрыло осколками обрушившейся от взрывной волны стеклянной стены, однако сама Наор чудом не пострадала.", "В 1965 году Наор окончила учёбу в Еврейской гимназии в Иерусалиме.", "С 1965 по 1967 год служила в Армии обороны Израиля в качестве учительницы.", "В 1971 году с отличием окончила учёбу на факультете юриспруденции Еврейского университета в Иерусалиме.", "Ещё в школьные годы Наор высказывала поддержку идеологии объединения Израиля с территориями исторической Палестины, оставшимися по результатам Войны за независимость Израиля вне израильского контроля, и в студенческие годы она стала активисткой студенческой ячейки «Движения за неделимый Израиль», выступая в поддержку еврейской поселенческой деятельности на территориях, перешедших под контроль Израиля в результате Шестидневной войны 1967 года, и даже приняв участие в акции раввина Моше Левингера, забаррикадировавшегося со своими сторонниками в ходе песаха 1968 года в арабской гостинице в городе Хеврон с требованием возродить в городе еврейское поселение.", "Однако через некоторое время Наор отстранилась от данной деятельности ввиду убеждения, что вопреки некоторым практикам поселенческого движения поселенческая деятельность должна вестись в соответствии с правительственными директивами и с соблюдением законности.", "По окончании учёбы проходила стажировку у судьи Верховного суда Моше Ландау, а затем у прокурора Департамента Высшего суда справедливости в Государственной прокуратуре Мишаэля Хешина.", "В 1972 году получила лицензию на право занятия адвокатской деятельностью.", "С 1972 по 1979 год работала прокурором в Государственной прокуратуре, в том числе, в офисе Мишаэля Хешина, в тот период заместителя Государственного прокурора.", "С 1972 по 2001 год Наор также преподавала различные дисциплины на факультете юриспруденции Еврейского университета в Иерусалиме, в том числе уголовно-процессуальное право в качестве ассистента профессора Элияху Харнона.", "В 1975 году вышла замуж за Арье Наора.", "В январе 1980 года Мирьям Наор была назначена судьёй Иерусалимского мирового суда, став на тот момент самой молодой судьёй в Израиле.", "В первый же день на посту заявила самоотвод по делу о несанкционированной демонстрации у дома премьер-министра Менахема Бегина ввиду возможности, что её муж, на тот момент Секретарь правительства Бегина, будет проходить свидетелем по делу.", "В апреле 1988 года была временно назначена судьёй Иерусалимского окружного суда; назначение получило постоянный статус в мае 1989 года.", "В должности судьи окружного суда была отмечена, помимо прочего, своим постановлением по уголовному делу о манипуляции курсом акций банков от апреля 1994 года, в котором признала крупных банкиров виновными в махинациях и приговорила их к беспрецедентным на ту пору в сфере беловоротничковой преступности тюремным срокам.", "Также входила в судейский состав, в апреле 1999 года признавший министра внутренних дел Арье Дери виновным в получении взятки и приговоривший его к тюремному заключению.", "В окружном суде исполняла, помимо прочего, должность Председателя коллегии по конкурентному праву.", "С июня 2001 года по конец марта 2002 года временно исполняла должность судьи Верховного суда Израиля.", "22 мая 2003 было утверждено постоянное назначение в Верховный суд, и Наор вступила на должность 16 июня 2003 года.", "С 2003 года Наор также возглавила рекомендательную комиссию по уголовному судопроизводству при Министерстве юстиции Израиля.", "Исполняла также должность председателя Комиссии по судейской этике.", "20 апреля 2012 года Комиссия по назначению судей утвердила кандидатуру Наор на пост заместителя Председателя Верховного суда накануне выхода заместителя Элиэзера Ривлина в отставку в мае 2012 года.", "Накануне назначения на пост Наор обратилась в Академию языка иврит с просьбой порекомендовать форму женского рода для титула «заместитель», до тех пор имевшего в иврите только форму мужского рода, но и к введению иных стандартных форм для образования феминитивов в иврите.", "Наор вступила в должность 28 мая 2012 года.", "В декабре 2011 года была назначена также на должность Председателя Центральной избирательной комиссии Израиля на смену ушедшей в отставку судье Аяле Прокачче, однако уволилась с этой должности в июне 2012 года, сославшись на крайнюю занятость на судейском посту и на прочих должностях.", "В Израиле существует традиция назначения судьи с наибольшим стажем работы в суде.", "При этом вследствие поправки к Закону о судах, принятой в 2007 году, от вступающего на пост председателя суда требовалось, чтобы его возраст допускал минимальную каденцию в три года до выхода в отставку, назначенного законом на срок достижения 70-летнего возраста.", "Вследствие данной поправки Наор оставалась единственным кандидатом стать преемницей Председательницы Верховного суда Дорит Бейниш в феврале 2012 года, так как равный ей по стажу, но старший по возрасту, судья Ашер Грунис не мог представить свою кандидатуру на пост Председателя суда, так как сам он достигнет 70-летнего возраста и уйдёт в отставку в январе 2015 года, за месяц до завершения трёхлетней каденции.", "Попытки представителей правого политического лагеря Израиля отменить трёхлетнее ограничение и позволить назначение Груниса, считавшегося обладателем консервативных взглядов, на должность Председателя суда вызвали широкий общественный резонанс в Израиле, как часть острой дискуссии, ведущейся в израильском обществе по поводу конституционной роли Верховного суда и взаимоотношения судебной и законодательной ветвей власти.", "Противники законопроекта, в их числе председательница парламентской оппозиции Ципи Ливни, окрестили его «Законом о Грунисе», подчёркивая неуместность персонального законодательства, основанного на политических соображениях, и назвали законопроект антидемократической попыткой ослабить Верховный суд.", "Сторонникам назначения Груниса удалось добиться утверждения соответствующего законопроекта в кнессете 2 января 2012 года.", "Вследствие внесённой в закон поправки, отменяющей требование трёхлетней каденции для вступающего на пост председателя суда, во время выхода в отставку Председательницы Дорит Бейниш Наор и Ашер Грунис оказались судьями с наибольшим стажем работы в Верховном суде.", "По принципу «сеньорити» Грунис, как старший по возрасту, получил наибольшие шансы стать преемником Бейниш на посту Председателя Верховного суда.", "3 января 2012 года противники поправки к закону подали иск в Верховный суд с требованием признать поправку, являющуюся по их мнению грубым вмешательством в процесс назначения судей, недействительной.", "Петиция была отклонена 16 января 2012 года.", "Как и ожидалось, 10 февраля 2012 года Комиссия по назначению судей приняла решение о назначении Груниса преемником Бейниш на посту Председателя суда по истечении полномочий Бейниш в конце месяца.", "Отмена требования трёхлетней каденции на посту Председателя Верховного суда позволила и Наор занять пост Председательницы по уходу Груниса в отставку.", "15 января 2015 Мирьям Наор вступила на пост Председательницы Верховного суда и исполняла эту должность до 26 октября 2017 года.", "В период деятельности Наор на посту Председательницы Верховного суда продолжались трения между Верховным судом и представителями политического эшелона Израиля, желающими урезать полномочия Верховного суда по вмешательству в действия власти и отмене несоответствующего конституционным принципам законодательства.", "Такие трения наметились поначалу и в отношениях между Наор и министром юстиции Аелет Шакед, выступавшей с критикой «активистского» подхода Верховного суда, однако со временем Наор и Шакед выстроили уважительные рабочие отношения, и Наор удалось предотвратить некоторые реформы запланированные Шакед и по мнению Наор угрожающих независимости судебной системы, как, например, реформа по отмене принципа «сеньорити».", "Выстраивание положительных рабочих отношений с Шакед, являющейся председателем комиссии по назначению судей, позволила Наор и продолжить осуществление стратегического плана по увеличению судебной системы: в её период на посту было назначено более 200 новых судей в различных судебных инстанциях Израиля.", "Возле дома Наор неоднократно проводились демонстрации, в том числе демонстрации протеста против отмены Верховным судом положений законодательства кнессета о продлении срока содержания нелегальных иммигрантов под стражей.", "Наор назначила также комиссию под руководством судьи Ханана Мельцера для проверки возможности публичной трансляции заседаний Верховного суда, и по результатам работы комиссии начали проводиться пробные трансляции некоторых заседаний суда.", "С 2018 года Наор входила в состав совета директоров Института политики еврейского народа, а также являлась председателем Верховного сионистского суда Всемирной сионистской организации.", "В июне 2021 года Наор возглавила государственную следственную комиссию, назначенную для расследования обстоятельств унесшей жизни 45 человек давки на горе Мерон в апреле 2021 года.", "Вплоть до последнего дня своей жизни участвовала в деятельности комиссии, которую после её ухода возглавила отставная судья Двора Берлинер.", "Наор скончалась от остановки сердца 24 января 2022 года в своём доме в Иерусалиме в возрасте 74 лет.", "Погребена на следующий день на кладбище «Санхедрия» в Иерусалиме.", "Наор особенно выделилась своими постановлениями в области уголовного права, заслужив репутацию строгой, но крайне основательной в рассмотрении материалов, судьи.", "При этом Наор в своих постановлениях не раз принимала и позицию в защиту подсудимых, когда по её мнению к этому обязывала доказательная база.", "Были отмечены и усилия Наор в борьбе с коррупцией во власти.", "Наор также стояла во главе состава суда, отклонившего апелляцию бывшего Президента Израиля Моше Кацава против постановления окружного суда, признавшего его виновным в совершении двух изнасилований и ряда дополнительных половых преступлений.", "В целом, Наор проявила себя как последователь консервативного подхода к праву: не в значении противостояния либеральному мировоззрению, а скорее в восприятии классической роли права как инструмента разрешения конфликтов и толкования законодательства, избегая за отсутствием необходимости обращения к практике судебного правотворчества и конфронтации с исполнительной и законодательной ветвями власти.", "При этом за внешне формалистической риторикой постановлений Наор подчас скрывались неоднозначные утверждения в защиту прав и свобод граждан, в первую очередь в области предотвращения дискриминации и продвижения гражданского равенства.", "Некоторые постановления Наор приводили и к попыткам её классификации как обладательницы «активистского» правоприменительного подхода: таким было, например, постановление, в котором Наор отменила определение раввинского суда, отказавшего супруге в бракоразводном процессе в равном разделе имущества ввиду её супружеской измены; в этом случае Наор постановила, что и раввинским судам необходимо следовать принципам светского семейного права о равноправии супругов при разделе имущества вопреки применимым принципам религиозного права.", "В 2018 году Наор была удостоена звания «Рыцарь качественной власти», присваиваемого израильской некоммерческой организацией «Движение за качественную власть в Израиле», а также звания почётного члена Академического центра имени Руппина.", "В июне 2019 года Наор было присвоено звание почётного доктора Еврейского университета в Иерусалиме.", "В январе 2022 года Наор было присвоено звание Почётного гражданина города Иерусалима.", "В 2023 году была издана «Книга Мирьям Наор», собравшая в себя речи, посвящённые Наор, пожизненное интервью с Наор и академические статьи с анализом правовых доктрин и практик, на формирование которых повлияла Наор.", "Книга Мирьям Наор = ספר מרים נאור / под ред.", "Барака, Д.", "Барак-Эрез, М.", "Галя, Р.", "Поляка, А.", "Вестрайха, С.", "Коэн.", "— Цафририм: Нево, 2023.", "— ISBN 9789654422543.", "מירה לרנר נאור השפעת גורם מתערב זר על קיום הקשר הסיבתי בפלילים משפטים ב מירה לרנר נאור צו מניעה נגד המדינה בבתי הדין לעבודה משפטים ג מרים נאור ארבעים שנה לסדר־הדין ודיני הראיות במשפטים פליליים מרים נאור הפרקליט בשירות המדינה משפטים כ\"ד מרים נאור הנשיא משה לנדוי — לדרכו כשופט ופסיקתו, ספר לנדוי מרים נאור 1972 — התמחות במשרד המשפטים בסימן בחירת הרבנים הראשיים משרד המשפטים, מיזם שורשים במשפט, 20.", "19 \\nБиография на сайте Управления судебной системы Израиля Биография в «Архиве еврейских женщин» Биография на сайте Всемирной сионистской организации Биография на сайте News1.", "il יובל יועז מרים נאור: אב טיפוס לשופט שמרן הארץ, 16.", "06 שחר שחר בית המשפט העליון היה בית משפט חזק, הוא עדיין חזק והוא יהיה חזק.", "הוא בית משפט שלא ניתן לאיים עליו ולא ניתן להפחיד אותו עורך הדין 37 יאיר אלטמן הכל שפיט, אבל לא כל דבר מצדיק התערבות: הקריירה המשפטית של מרים נאור ישראל היום, 24.", "22 אליקים רובינשטיין חיילת של המשפט: דברים לזכרה של הנשיאה מרים נאור ע\"ה משפטים נ\"ג." ]	[ "Родители Наор поженились в 1944 году; старший брат Мирьям Наор, Менахем, родился в 1945 году.", "В 1965 году Наор окончила учёбу в Еврейской гимназии в Иерусалиме.", "С 1965 по 1967 год служила в Армии обороны Израиля в качестве учительницы.", "В 1972 году получила лицензию на право занятия адвокатской деятельностью.", "В окружном суде исполняла, помимо прочего, должность Председателя коллегии по конкурентному праву.", "Исполняла также должность председателя Комиссии по судейской этике.", "В Израиле существует традиция назначения судьи с наибольшим стажем работы в суде.", "Погребена на следующий день на кладбище «Санхедрия» в Иерусалиме.", "Были отмечены и усилия Наор в борьбе с коррупцией во власти.", "В январе 2022 года Наор было присвоено звание Почётного гражданина города Иерусалима." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Олег Евгеньевич Насакин	Олег Евгеньевич Насакин — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации и Чувашской Республики. Учился в поселке Козловка затем в городе Шумерля Чувашской Республики. Окончил школу No 7 в городе Шумерля в 1965 году, университет в 1970 году. С тех пор и по настоящее время работает на кафедре органической химии Чувашского госуниверситета им. И. Н. Ульянова. Обучался в аспирантуре с 1971 по 1973 г. С 1973 г. — ассистент, в 1974 г. защитил диссертацию в Пермском госуниверситете. С 1979г — доцент. В 1988 г. защитил докторскую диссертацию на химическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова. С 1989 г. — профессор, с 1992 года заведующий кафедрой органической и фармацевтической химии. С 1987 г. — декан химического факультета. Ведет занятия и читает лекции по курсам: «Органическая химия», «Физико-химические методы исследования органических соединений», «Теоретическая органическая химия», «Биоорганическая химия», «Нанохимия и технология», «Химия нефти и газа» и т. д. Принимал активное участие в оснащении факультета, создал около 20 НИРовских лабораторий, поточную лекционную аудиторию, в городе Новочебоксарске и АО «ХИМПРОМ» — филиалы химического факультета. В 1986 году открыл одну из двух специализаций «Фармхимия» в университетах России, специальность «Промэкология» и «Химическая технология», а после профильной защиты докторской ученика — Шевердова В. П. в 2011 г. специальность «Фармация». С 1970 по 1977 год активно занимался химией и технологией хлорэтиловых эфиров кислот фосфора. Ряд разработок был внедрен в промпроизводство на ЧПО «Химпром». Начиная с 1975 года занялся ещё и химией полицианоорганических соединений новой на то время областью органической химии, немыслимой без поточного рентгеноструктурного анализа и ЯМР 13С спектроскопии. В результате были разработаны и запатентованы методы синтеза исходных синтонов, ставших объектами его пристального внимания, тетрациано: этилена, этана, оксоаддуктов, окиси и т. д. Вышеуказанное за счет взаимной активации близкорасположенных циано групп способны реализовывать задачи «зеленой химии» в обход её принципиальных положений, так как практически в каждой технологической стадии реакций этих соединений реализуются до или более десятка химических, часто с итоговыми количественными выходами. Помимо непредсказуемых теоретических результатов, этот подход дал возможность получать многие практически ценные полифункциональные мономеры, синтез которых классическими путями практически невозможен. Эти результаты оказались настолько принципиальными, что параллельно с исследованиями внедрялись в производство для испытаний в НИИПМ и ВИАМ, а Минхимпром в 1980 году на кафедре организовал отраслевую лабораторию «..химии новых цианомономеров» со штатом 30 сотрудников и цехом пилотных установок на базовом предприятии. В этой лаборатории произведены такие диамино, дицианопроизводные ароматических и гетероциклических соединений как бисфены, бисциановые эфиры бисфенолов и многое другое. На их основе в авангардных областях технологий произведены многочисленные композиты, клеи, новые теплостойкие полимеры, циансодержащие полиимиды, политриазины. Эти же технологии использованы на кафедре для синтеза новых средств защиты растений, цитостатиков, флюоресцирующих соединений и многого другого. На 2016 г. на возглавляемой Олегом Евгеньевичем кафедре 12 грантов и более 10 человек работают или закончили докторские исследования. Автор более 800 публикаций, 200 в высокорейтинговых журналах: «Green Chemictry», «Tetrahedron Letters», «Mendeleev Соmmunications» и др., а также более 100 патентов. Написал более 15 монографий и учебных пособий. Защищено под его руководством более 20 кандидатских и 5 докторских диссертаций. Действительный член ряда зарубежных и Российских Академий, постоянный руководитель грантов РФФИ и РНФ, член экспертного Совета ВАК по органической химии.	[ "Олег Евгеньевич Насакин — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации и Чувашской Республики.", "Учился в поселке Козловка затем в городе Шумерля Чувашской Республики.", "Окончил школу No 7 в городе Шумерля в 1965 году, университет в 1970 году.", "С тех пор и по настоящее время работает на кафедре органической химии Чувашского госуниверситета им.", "Ульянова.", "Обучался в аспирантуре с 1971 по 1973 г.", "С 1973 г.", "— ассистент, в 1974 г.", "защитил диссертацию в Пермском госуниверситете.", "С 1979г — доцент.", "В 1988 г.", "защитил докторскую диссертацию на химическом факультете МГУ им.", "Ломоносова.", "С 1989 г.", "— профессор, с 1992 года заведующий кафедрой органической и фармацевтической химии.", "С 1987 г.", "— декан химического факультета.", "Ведет занятия и читает лекции по курсам: «Органическая химия», «Физико-химические методы исследования органических соединений», «Теоретическая органическая химия», «Биоорганическая химия», «Нанохимия и технология», «Химия нефти и газа» и т.", "Принимал активное участие в оснащении факультета, создал около 20 НИРовских лабораторий, поточную лекционную аудиторию, в городе Новочебоксарске и АО «ХИМПРОМ» — филиалы химического факультета.", "В 1986 году открыл одну из двух специализаций «Фармхимия» в университетах России, специальность «Промэкология» и «Химическая технология», а после профильной защиты докторской ученика — Шевердова В.", "в 2011 г.", "специальность «Фармация».", "С 1970 по 1977 год активно занимался химией и технологией хлорэтиловых эфиров кислот фосфора.", "Ряд разработок был внедрен в промпроизводство на ЧПО «Химпром».", "Начиная с 1975 года занялся ещё и химией полицианоорганических соединений новой на то время областью органической химии, немыслимой без поточного рентгеноструктурного анализа и ЯМР 13С спектроскопии.", "В результате были разработаны и запатентованы методы синтеза исходных синтонов, ставших объектами его пристального внимания, тетрациано: этилена, этана, оксоаддуктов, окиси и т.", "Вышеуказанное за счет взаимной активации близкорасположенных циано групп способны реализовывать задачи «зеленой химии» в обход её принципиальных положений, так как практически в каждой технологической стадии реакций этих соединений реализуются до или более десятка химических, часто с итоговыми количественными выходами.", "Помимо непредсказуемых теоретических результатов, этот подход дал возможность получать многие практически ценные полифункциональные мономеры, синтез которых классическими путями практически невозможен.", "Эти результаты оказались настолько принципиальными, что параллельно с исследованиями внедрялись в производство для испытаний в НИИПМ и ВИАМ, а Минхимпром в 1980 году на кафедре организовал отраслевую лабораторию «.", "химии новых цианомономеров» со штатом 30 сотрудников и цехом пилотных установок на базовом предприятии.", "В этой лаборатории произведены такие диамино, дицианопроизводные ароматических и гетероциклических соединений как бисфены, бисциановые эфиры бисфенолов и многое другое.", "На их основе в авангардных областях технологий произведены многочисленные композиты, клеи, новые теплостойкие полимеры, циансодержащие полиимиды, политриазины.", "Эти же технологии использованы на кафедре для синтеза новых средств защиты растений, цитостатиков, флюоресцирующих соединений и многого другого.", "На 2016 г.", "на возглавляемой Олегом Евгеньевичем кафедре 12 грантов и более 10 человек работают или закончили докторские исследования.", "Автор более 800 публикаций, 200 в высокорейтинговых журналах: «Green Chemictry», «Tetrahedron Letters», «Mendeleev Соmmunications» и др.", ", а также более 100 патентов.", "Написал более 15 монографий и учебных пособий.", "Защищено под его руководством более 20 кандидатских и 5 докторских диссертаций.", "Действительный член ряда зарубежных и Российских Академий, постоянный руководитель грантов РФФИ и РНФ, член экспертного Совета ВАК по органической химии." ]	[ "Учился в поселке Козловка затем в городе Шумерля Чувашской Республики.", "Окончил школу No 7 в городе Шумерля в 1965 году, университет в 1970 году.", "С 1970 по 1977 год активно занимался химией и технологией хлорэтиловых эфиров кислот фосфора.", "Ряд разработок был внедрен в промпроизводство на ЧПО «Химпром».", "Защищено под его руководством более 20 кандидатских и 5 докторских диссертаций." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Насинович Корреа	Ана Мария Насинович Корреа — леворадикальная студентка, активистка Действия за национальное освобождение. Родители Аны Марии Корреа развелись, когда ей было 7 лет и ребенок остался в компании матери, тётушек и родителей матери. Ана Мария последовательно окончила школу, гимназию и колледж в Сан-Паулу, где училась с прилежанием. Преподаватель игры на пианино рекомендовал развивать талант и далее, посвятив себя музыке. Во время учёбы у Аны Марии открылись способности к математике и она планировала стать инженером, однако она прервала учёбу и вышла замуж. В 21 год поступила на факультет изящных искусств Федерального университета Рио-де-Жанейро, где приняла участие в студенческом движении и присоединилось к основанному Карлусом Маригеллой Действию за национальное освобождение в его борьбе против военной хунты, установленная в стране вследствие переворота 1964 года. Вступив в ALN в Рио-де-Жанейро, она затем приняла участие в нескольких акциях организации в Сан-Паулу в 1971–1972 годах. После одной из засад силовиков в сентябре 1971 года она была единственной выжившей. В июне 1972 года Ана Мария Корреа была выдана властям владельцем ресторана, где она и трое её товарищей обедали. Политическая полиция устроила засаду и, открыв огонь из автоматов, убила двоих спутников Аны Марии, а её саму — тяжело ранила. Лишь Антониу Карлусу Бикальо Лана, тоже раненому, удалось бежать. Обнаружив по стонам, что раненая и обгоревшая Ана Мария была все ещё жива, трое полицейских подняли её и начали перебрасывать друг другу, иногда при этом «роняя» на землю. Увидевшие это случайные прохожие попытались вмешаться, пригрозив жалобой губернатору штата, однако были запуганы полицейскими, обещавшими применить террор и к ним самим. После этого тела были доставлены в политическую полицию, а не в морг, что дало позволило усомниться в их смерти во время перестрелки, а не от пыток. Это косвенно подтверждается временем транспортировки тел из трех тел, находившихся во дворе полицейского участка. 16 октября 1973 году, признанную суд-мед экспертами умершей Ану Марию Корреа, в отсутствие обвиняемой, приговорили к 12 годам лишения свободы. Лишь в 1997 году CEMDP признала ответственность государства за смерть Насинович Корреа. Direito à Memoria e à Verdade, Comissão Especial sobre Mortos e Desaparecidos Politicos, Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da Republica, Brasilia, 2007	[ "Ана Мария Насинович Корреа — леворадикальная студентка, активистка Действия за национальное освобождение.", "Родители Аны Марии Корреа развелись, когда ей было 7 лет и ребенок остался в компании матери, тётушек и родителей матери.", "Ана Мария последовательно окончила школу, гимназию и колледж в Сан-Паулу, где училась с прилежанием.", "Преподаватель игры на пианино рекомендовал развивать талант и далее, посвятив себя музыке.", "Во время учёбы у Аны Марии открылись способности к математике и она планировала стать инженером, однако она прервала учёбу и вышла замуж.", "В 21 год поступила на факультет изящных искусств Федерального университета Рио-де-Жанейро, где приняла участие в студенческом движении и присоединилось к основанному Карлусом Маригеллой Действию за национальное освобождение в его борьбе против военной хунты, установленная в стране вследствие переворота 1964 года.", "Вступив в ALN в Рио-де-Жанейро, она затем приняла участие в нескольких акциях организации в Сан-Паулу в 1971–1972 годах.", "После одной из засад силовиков в сентябре 1971 года она была единственной выжившей.", "В июне 1972 года Ана Мария Корреа была выдана властям владельцем ресторана, где она и трое её товарищей обедали.", "Политическая полиция устроила засаду и, открыв огонь из автоматов, убила двоих спутников Аны Марии, а её саму — тяжело ранила.", "Лишь Антониу Карлусу Бикальо Лана, тоже раненому, удалось бежать.", "Обнаружив по стонам, что раненая и обгоревшая Ана Мария была все ещё жива, трое полицейских подняли её и начали перебрасывать друг другу, иногда при этом «роняя» на землю.", "Увидевшие это случайные прохожие попытались вмешаться, пригрозив жалобой губернатору штата, однако были запуганы полицейскими, обещавшими применить террор и к ним самим.", "После этого тела были доставлены в политическую полицию, а не в морг, что дало позволило усомниться в их смерти во время перестрелки, а не от пыток.", "Это косвенно подтверждается временем транспортировки тел из трех тел, находившихся во дворе полицейского участка.", "16 октября 1973 году, признанную суд-мед экспертами умершей Ану Марию Корреа, в отсутствие обвиняемой, приговорили к 12 годам лишения свободы.", "Лишь в 1997 году CEMDP признала ответственность государства за смерть Насинович Корреа.", "Direito à Memoria e à Verdade, Comissão Especial sobre Mortos e Desaparecidos Politicos, Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da Republica, Brasilia, 2007." ]	[ "Преподаватель игры на пианино рекомендовал развивать талант и далее, посвятив себя музыке.", "После одной из засад силовиков в сентябре 1971 года она была единственной выжившей.", "Лишь Антониу Карлусу Бикальо Лана, тоже раненому, удалось бежать.", "Лишь в 1997 году CEMDP признала ответственность государства за смерть Насинович Корреа." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Нед д’Авила Пинту, Нелсон	Нелсон Нед д’Авила Пинту — бразильский эстрадный певец. Получил известность в конце 1960-х годов как исполнитель сентиментальных эстрадных песен на португальском и испанском языках. Был широко известен и популярен в странах Латинской Америки, США и Европы, несмотря на физический недостаток: имел рост 1 м 12 см, благодаря чему получил прозвище «маленький гигант песни». Начал карьеру исполнителя в барах Рио-де-Жанейро, стал популярным в Бразилии, участвуя в телевизионных шоу. Нелсон Нед собирал трибуны в Карнеги-холле и в Мэдисон-сквер-гарден. В 1974 году стал первым в истории латиноамериканским исполнителем, чей англоязычный сингл Happy Birthday My Darling был продан в количестве 1 млн экземпляров. Обратившись в 1993 году в евангелическую веру, Нед начал исполнять песни религиозного характера. Всего Нельсон Нед записал 32 альбома, разошедшихся в количестве 45 млн экземпляров. В 2003 году артист перенёс инсульт, после чего стал передвигаться в инвалидной коляске. Скончался 5 января 2014 года в Сан-Паулу от осложнений лёгочной инфекции. Страстным поклонником певца был колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес.	[ "Нелсон Нед д’Авила Пинту — бразильский эстрадный певец.", "Получил известность в конце 1960-х годов как исполнитель сентиментальных эстрадных песен на португальском и испанском языках.", "Был широко известен и популярен в странах Латинской Америки, США и Европы, несмотря на физический недостаток: имел рост 1 м 12 см, благодаря чему получил прозвище «маленький гигант песни».", "Начал карьеру исполнителя в барах Рио-де-Жанейро, стал популярным в Бразилии, участвуя в телевизионных шоу.", "Нелсон Нед собирал трибуны в Карнеги-холле и в Мэдисон-сквер-гарден.", "В 1974 году стал первым в истории латиноамериканским исполнителем, чей англоязычный сингл Happy Birthday My Darling был продан в количестве 1 млн экземпляров.", "Обратившись в 1993 году в евангелическую веру, Нед начал исполнять песни религиозного характера.", "Всего Нельсон Нед записал 32 альбома, разошедшихся в количестве 45 млн экземпляров.", "В 2003 году артист перенёс инсульт, после чего стал передвигаться в инвалидной коляске.", "Скончался 5 января 2014 года в Сан-Паулу от осложнений лёгочной инфекции.", "Страстным поклонником певца был колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес." ]	[ "Нелсон Нед д’Авила Пинту — бразильский эстрадный певец.", "Нелсон Нед собирал трибуны в Карнеги-холле и в Мэдисон-сквер-гарден.", "Обратившись в 1993 году в евангелическую веру, Нед начал исполнять песни религиозного характера.", "Всего Нельсон Нед записал 32 альбома, разошедшихся в количестве 45 млн экземпляров.", "В 2003 году артист перенёс инсульт, после чего стал передвигаться в инвалидной коляске.", "Скончался 5 января 2014 года в Сан-Паулу от осложнений лёгочной инфекции.", "Страстным поклонником певца был колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Вишневская-Немирская, Малгожата	Малгожата Вишневска-Немирска — польская актриса кино и театра. На постсоветском пространстве известна в первую очередь ролью сержанта Лидки Вишневской в телевизионном сериале «Четыре танкиста и собака». В 1969 году окончила Академию драматического искусства. Выступала в театрах Варшавы: Драматическом. Популярность пришла уже в 20 лет, когда она исполнила одну из главных женских ролей в сериале «Четыре танкиста и собака», который сделал культовым каждого из своих персонажей. За плодотворную общественную деятельность и за высокие достижения в искусстве награждена бронзовым Крестом Заслуги, а также наградой социалистического союза молодёжи Польши бронзовым Крестом Яна Красицкого. Сестра актрисы Эвы Вишневской. Жена актёра Марека Вальчевского. Małgorzata Niemirska Małgorzata Niemirska Архивная копия от 15 июля 2014 на Wayback Machine Małgorzata Niemirska Архивная копия от 10 сентября 2014 на Wayback Machine Małgorzata Niemirska Архивная копия от 27 мая 2015 на Wayback Machine Małgorzata Niemirska	[ "Малгожата Вишневска-Немирска — польская актриса кино и театра.", "На постсоветском пространстве известна в первую очередь ролью сержанта Лидки Вишневской в телевизионном сериале «Четыре танкиста и собака».", "В 1969 году окончила Академию драматического искусства.", "Выступала в театрах Варшавы: Драматическом.", "Популярность пришла уже в 20 лет, когда она исполнила одну из главных женских ролей в сериале «Четыре танкиста и собака», который сделал культовым каждого из своих персонажей.", "За плодотворную общественную деятельность и за высокие достижения в искусстве награждена бронзовым Крестом Заслуги, а также наградой социалистического союза молодёжи Польши бронзовым Крестом Яна Красицкого.", "Сестра актрисы Эвы Вишневской.", "Жена актёра Марека Вальчевского.", "Małgorzata Niemirska Małgorzata Niemirska Архивная копия от 15 июля 2014 на Wayback Machine Małgorzata Niemirska Архивная копия от 10 сентября 2014 на Wayback Machine Małgorzata Niemirska Архивная копия от 27 мая 2015 на Wayback Machine Małgorzata Niemirska." ]	[ "Малгожата Вишневска-Немирска — польская актриса кино и театра.", "В 1969 году окончила Академию драматического искусства." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Немирская	Немирская — фамилия. Немирская, Анна Алексеевна — российская футболистка. Немирская, Малгожата — польская актриса кино и театра.	[ "Немирская — фамилия.", "Немирская, Анна Алексеевна — российская футболистка.", "Немирская, Малгожата — польская актриса кино и театра." ]	[ "Немирская, Анна Алексеевна — российская футболистка.", "Немирская, Малгожата — польская актриса кино и театра." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ниборский	Ицхок — аргентинский и французский филолог-идишист, лексикограф, литературовед. Родился в Буэнос-Айресе, в пережившей Холокост семье из Польши. Автор идиш-французского словаря, на основе словника которого был также издан «Всеобъемлющий идиш-английский словарь». Составил переиздававшийся в расширенных изданиях толковый словарь слов древнееврейского и арамейского происхождения в идише, работает над словарём славянизмов в идише. Публиковал стихи и прозу на идише. Подготовил к печати комментированные издания еврейских литераторов, переводил с идиша и иврита на испанский и французский языки. Автор сборника избранных стихов и прозы «װי פֿון אַ פּוסטן פּאַס». Сын — Элиезер Ниборский, преподаватель математики и идиша, библиограф в области периодических изданий на идише. Его жена Мириам Тринх — также преподаватель идиша, литературовед. Внук — Рубен Ниборский, снялся в главной роли. Diccionario Yidish-Espanol. יידיש־ שפאניש ווערטערבוך. Буэнос-Айрес: Instituto Cientifico Judio IWO, 1979. — 344 с. Les Livres du souvenir: memoriaux juifs de Pologne. Париж: Editions Gallimard/Julliard, 1983. װי פֿון אַ פּוסטן פֿאַס: לידער און פּראָזע 1964—1995. Париж: Bibliotheque Medem, 1996. Dictionnaire des mots d'origine hebraïque et arameenne en usage dans la langue yiddish. װערטערבוך פֿון לשון-קודש-שטאַמיקע װערטער אין ייִדיש Париж: Bibliotheque Medem, 1997, 1999, 2013. — 512 с. Dictionnaire Yiddish-Francais. ייִדיש-פֿראַנצײזיש װערטערבוך . Париж: Bibliotheque Medem, 2002. — 632 с. Archives clandestines du ghetto de Varsovie. Париж: Fayard, 2007. Comprehensive Yiddish-English Dictionary. ארומנעמיק ייִדיש-ענגליש ווערטערבוך. Adapted from Dictionnaire Yiddish-Francais by Yitskhok Niborski and Bernard Vaisbrot with the assistance of Simon Neuberg. Bloomington: Indiana University Press, 2013. — 704 pp. Vladimir Medem. La leyenda del movimiento obrero judio. Traduccion de Isidoro Niborski. Буэнос-Айрес, 1971. Ицхок Корн. El pogrom de Kischinev. Traduccion del hebreo por Isidoro Niborski. Буэнос-Айрес, 1972. Stephen S. Wise. Rabino, pensador, luchador por los derechos humanos. Version castellana de Isidoro Niborski. Буэнос-Айрес, 1972.	[ "Ицхок — аргентинский и французский филолог-идишист, лексикограф, литературовед.", "Родился в Буэнос-Айресе, в пережившей Холокост семье из Польши.", "Автор идиш-французского словаря, на основе словника которого был также издан «Всеобъемлющий идиш-английский словарь».", "Составил переиздававшийся в расширенных изданиях толковый словарь слов древнееврейского и арамейского происхождения в идише, работает над словарём славянизмов в идише.", "Публиковал стихи и прозу на идише.", "Подготовил к печати комментированные издания еврейских литераторов, переводил с идиша и иврита на испанский и французский языки.", "Автор сборника избранных стихов и прозы «װי פֿון אַ פּוסטן פּאַס».", "Сын — Элиезер Ниборский, преподаватель математики и идиша, библиограф в области периодических изданий на идише.", "Его жена Мириам Тринх — также преподаватель идиша, литературовед.", "Внук — Рубен Ниборский, снялся в главной роли.", "Diccionario Yidish-Espanol.", "יידיש־ שפאניש ווערטערבוך.", "Буэнос-Айрес: Instituto Cientifico Judio IWO, 1979.", "— 344 с.", "Les Livres du souvenir: memoriaux juifs de Pologne.", "Париж: Editions Gallimard/Julliard, 1983.", "װי פֿון אַ פּוסטן פֿאַס: לידער און פּראָזע 1964—1995.", "Париж: Bibliotheque Medem, 1996.", ", \"Dictionnaire des mots d", "origine hebraïque et arameenne en usage dans la langue yiddish.\", ", "װערטערבוך פֿון לשון-קודש-שטאַמיקע װערטער אין ייִדיש Париж: Bibliotheque Medem, 1997, 1999, 2013.", "— 512 с.", "Dictionnaire Yiddish-Francais.", "ייִדיש-פֿראַנצײזיש װערטערבוך.", "Париж: Bibliotheque Medem, 2002.", "— 632 с.", "Archives clandestines du ghetto de Varsovie.", "Париж: Fayard, 2007.", "Comprehensive Yiddish-English Dictionary.", "ארומנעמיק ייִדיש-ענגליש ווערטערבוך.", "Adapted from Dictionnaire Yiddish-Francais by Yitskhok Niborski and Bernard Vaisbrot with the assistance of Simon Neuberg.", "Bloomington: Indiana University Press, 2013.", "— 704 pp.", "Vladimir Medem.", "La leyenda del movimiento obrero judio.", "Traduccion de Isidoro Niborski.", "Буэнос-Айрес, 1971.", "Ицхок Корн.", "El pogrom de Kischinev.", "Traduccion del hebreo por Isidoro Niborski.", "Буэнос-Айрес, 1972.", "Stephen S.", "Wise.", "Rabino, pensador, luchador por los derechos humanos.", "Version castellana de Isidoro Niborski.", "Буэнос-Айрес, 1972." ]	[ "Ицхок — аргентинский и французский филолог-идишист, лексикограф, литературовед.", "Родился в Буэнос-Айресе, в пережившей Холокост семье из Польши.", "Автор сборника избранных стихов и прозы «װי פֿון אַ פּוסטן פּאַס».", "Его жена Мириам Тринх — также преподаватель идиша, литературовед.", "Буэнос-Айрес: Instituto Cientifico Judio IWO, 1979.", "Les Livres du souvenir: memoriaux juifs de Pologne.", ", \"Dictionnaire des mots d", "origine hebraïque et arameenne en usage dans la langue yiddish.\", ", "Rabino, pensador, luchador por los derechos humanos." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Николовский	Гоце Николовский. Гоце Николовский родился в Скопье, столице Социалистической Республики Македонии, входившей в СФРЮ в 1947 году. Пик его популярности пришёлся на 1990 год, когда Гоце Николовский вместе с песней «Балканским жемчугом» занял первое место на песенном фестивале в Валандове — ежегодном конкурсе певцов бывшей Югославии. Песня моментально сделалась хитом в тогда ещё социалистической Македонии, а после её отделения от Югославии «Балканский жемчуг» даже стал своего рода неофициальным гимном нового государства. Самого Николовского так же часто называли «Бисер Балкански». В течение 1990-х годов Николовский записал ещё несколько шлягеров, но ни один не смог повторить успеха «Балканского жемчуга». В 1992 году Николовский принял участие в фестивале Canberra ’92 в Австралии с песней «Од мајка нема помила». Популярность Николовского постепенно угасала, и к 2000 году его имя фактически исчезло из поля зрения публики. 16 декабря 2006 года около 22:00 по местному времени соседи Николовского услышали выстрел. Около 3:00 17 декабря полиция подъехала к запертому изнутри дому Николовского, в котором и обнаружила тело 59-летнего певца. Гоце Николовский покончил с собой, выстрелив себе в голову. Было установлено, что в момент выстрела он находился дома один. Рядом с телом был обнаружен пистолет и предсмертная записка, адресованная семье. Полиция исключила любые криминальные версии происшествия. Гоце Николовский на сайте Internet Movie Database	[ "Гоце Николовский.", "Гоце Николовский родился в Скопье, столице Социалистической Республики Македонии, входившей в СФРЮ в 1947 году.", "Пик его популярности пришёлся на 1990 год, когда Гоце Николовский вместе с песней «Балканским жемчугом» занял первое место на песенном фестивале в Валандове — ежегодном конкурсе певцов бывшей Югославии.", "Песня моментально сделалась хитом в тогда ещё социалистической Македонии, а после её отделения от Югославии «Балканский жемчуг» даже стал своего рода неофициальным гимном нового государства.", "Самого Николовского так же часто называли «Бисер Балкански».", "В течение 1990-х годов Николовский записал ещё несколько шлягеров, но ни один не смог повторить успеха «Балканского жемчуга».", "В 1992 году Николовский принял участие в фестивале Canberra ’92 в Австралии с песней «Од мајка нема помила».", "Популярность Николовского постепенно угасала, и к 2000 году его имя фактически исчезло из поля зрения публики.", "16 декабря 2006 года около 22:00 по местному времени соседи Николовского услышали выстрел.", "Около 3:00 17 декабря полиция подъехала к запертому изнутри дому Николовского, в котором и обнаружила тело 59-летнего певца.", "Гоце Николовский покончил с собой, выстрелив себе в голову.", "Было установлено, что в момент выстрела он находился дома один.", "Рядом с телом был обнаружен пистолет и предсмертная записка, адресованная семье.", "Полиция исключила любые криминальные версии происшествия.", "Гоце Николовский на сайте Internet Movie Database." ]	[ "Самого Николовского так же часто называли «Бисер Балкански».", "Гоце Николовский покончил с собой, выстрелив себе в голову.", "Было установлено, что в момент выстрела он находился дома один.", "Рядом с телом был обнаружен пистолет и предсмертная записка, адресованная семье.", "Полиция исключила любые криминальные версии происшествия.", "Гоце Николовский на сайте Internet Movie Database." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Laura Nigro	Лора Ниро — американская певица, композитор и поэт-песенник, пианистка. Согласно журналу «Rolling Stone», «своими поэтичными текстами, эмоциональным вокальным стилем и черпавшими много из госпела и соула свободными по форме композициями Ниро оказала большое влияние как на своих современников, так и на будущие поколения». Как писала газета «New York Times», «со своим раскованными вокальными завываниями она также помогла становлению [...] стиля голубоглазый соул, названного так потому, что он был популяризирован белыми певцами, имитировавшими своих чёрных кумиров». AllMusic также пишет, что артистическое наследие Лоры Ниро — это «необыкновенно мощная вокальная фразировка, создающие сильные образы тексты и алхимический сплав структур госпела, соула, фанка и джаза». Хотя записи Лоры Ниро получали высокую оценки критиков, более успешными её песни были в устах других исполнителей. Наиболее известна поэтому она была по таким исполненным другими хитам, как «Wedding Bell Blues». Сама она так и не заработала ни одного золотого диска, и ни один из её синглов не стал хитом. Родилась в Бронксе, город Нью-Йорк, 18 октября 1947 года. Ещё тинейджером начала выступать на нью-йоркских улицах и в метро. Со временем с ней заключили звукозаписывающий контракт. В 1967 году выступила на знаменитом Монтерейском поп-фестивале. Также примечательно, что в начале карьеры продюсера Дэвида Геффена она была одним из основных исполнителей в его арсенале. Умерла в 1997 году в возрасте 49 лет от рака яичников. В 2012 году певица включена в Зал славы рок-н-ролла. Племянница художников Терезы Бернштейн и Уильяма Мееровица. См. «Laura Nyro § Discography» в английском разделе. Лора Ниро Архивная копия от 13 марта 2015 на Wayback Machine на сайте Зала славы рок-н-ролла 10 Essential Laura Nyro Songs Архивная копия от 18 февраля 2015 на Wayback Machine Лора Ниро на сайте Biography.com Новости Laura Nyro Dead at 49 Архивная копия от 9 ноября 2017 на Wayback Machine — Rolling Stone Laura Nyro, Intense Balladeer Of 60’s and 70’s, Dies at 49 Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine — New York Times	[ "Лора Ниро — американская певица, композитор и поэт-песенник, пианистка.", "Согласно журналу «Rolling Stone», «своими поэтичными текстами, эмоциональным вокальным стилем и черпавшими много из госпела и соула свободными по форме композициями Ниро оказала большое влияние как на своих современников, так и на будущие поколения».", "Как писала газета «New York Times», «со своим раскованными вокальными завываниями она также помогла становлению [.", "] стиля голубоглазый соул, названного так потому, что он был популяризирован белыми певцами, имитировавшими своих чёрных кумиров».", "AllMusic также пишет, что артистическое наследие Лоры Ниро — это «необыкновенно мощная вокальная фразировка, создающие сильные образы тексты и алхимический сплав структур госпела, соула, фанка и джаза».", "Хотя записи Лоры Ниро получали высокую оценки критиков, более успешными её песни были в устах других исполнителей.", "Наиболее известна поэтому она была по таким исполненным другими хитам, как «Wedding Bell Blues».", "Сама она так и не заработала ни одного золотого диска, и ни один из её синглов не стал хитом.", "Родилась в Бронксе, город Нью-Йорк, 18 октября 1947 года.", "Ещё тинейджером начала выступать на нью-йоркских улицах и в метро.", "Со временем с ней заключили звукозаписывающий контракт.", "В 1967 году выступила на знаменитом Монтерейском поп-фестивале.", "Также примечательно, что в начале карьеры продюсера Дэвида Геффена она была одним из основных исполнителей в его арсенале.", "Умерла в 1997 году в возрасте 49 лет от рака яичников.", "В 2012 году певица включена в Зал славы рок-н-ролла.", "Племянница художников Терезы Бернштейн и Уильяма Мееровица.", "«Laura Nyro § Discography» в английском разделе.", "Лора Ниро Архивная копия от 13 марта 2015 на Wayback Machine на сайте Зала славы рок-н-ролла\\n10 Essential Laura Nyro Songs Архивная копия от 18 февраля 2015 на Wayback Machine\\nЛора Ниро на сайте Biography.", "com\\nНовости\\nLaura Nyro Dead at 49 Архивная копия от 9 ноября 2017 на Wayback Machine — Rolling Stone\\nLaura Nyro, Intense Balladeer Of 60’s and 70’s, Dies at 49 Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine — New York Times." ]	[ "Лора Ниро — американская певица, композитор и поэт-песенник, пианистка.", "Наиболее известна поэтому она была по таким исполненным другими хитам, как «Wedding Bell Blues».", "Сама она так и не заработала ни одного золотого диска, и ни один из её синглов не стал хитом.", "Родилась в Бронксе, город Нью-Йорк, 18 октября 1947 года.", "Ещё тинейджером начала выступать на нью-йоркских улицах и в метро.", "Со временем с ней заключили звукозаписывающий контракт.", "В 1967 году выступила на знаменитом Монтерейском поп-фестивале.", "Умерла в 1997 году в возрасте 49 лет от рака яичников.", "В 2012 году певица включена в Зал славы рок-н-ролла.", "Племянница художников Терезы Бернштейн и Уильяма Мееровица." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ниро	Лора Ниро — американская певица, композитор и поэт-песенник, пианистка. Согласно журналу «Rolling Stone», «своими поэтичными текстами, эмоциональным вокальным стилем и черпавшими много из госпела и соула свободными по форме композициями Ниро оказала большое влияние как на своих современников, так и на будущие поколения». Как писала газета «New York Times», «со своим раскованными вокальными завываниями она также помогла становлению [...] стиля голубоглазый соул, названного так потому, что он был популяризирован белыми певцами, имитировавшими своих чёрных кумиров». AllMusic также пишет, что артистическое наследие Лоры Ниро — это «необыкновенно мощная вокальная фразировка, создающие сильные образы тексты и алхимический сплав структур госпела, соула, фанка и джаза». Хотя записи Лоры Ниро получали высокую оценки критиков, более успешными её песни были в устах других исполнителей. Наиболее известна поэтому она была по таким исполненным другими хитам, как «Wedding Bell Blues». Сама она так и не заработала ни одного золотого диска, и ни один из её синглов не стал хитом. Родилась в Бронксе, город Нью-Йорк, 18 октября 1947 года. Ещё тинейджером начала выступать на нью-йоркских улицах и в метро. Со временем с ней заключили звукозаписывающий контракт. В 1967 году выступила на знаменитом Монтерейском поп-фестивале. Также примечательно, что в начале карьеры продюсера Дэвида Геффена она была одним из основных исполнителей в его арсенале. Умерла в 1997 году в возрасте 49 лет от рака яичников. В 2012 году певица включена в Зал славы рок-н-ролла. Племянница художников Терезы Бернштейн и Уильяма Мееровица. См. «Laura Nyro § Discography» в английском разделе. Лора Ниро Архивная копия от 13 марта 2015 на Wayback Machine на сайте Зала славы рок-н-ролла 10 Essential Laura Nyro Songs Архивная копия от 18 февраля 2015 на Wayback Machine Лора Ниро на сайте Biography.com Новости Laura Nyro Dead at 49 Архивная копия от 9 ноября 2017 на Wayback Machine — Rolling Stone Laura Nyro, Intense Balladeer Of 60’s and 70’s, Dies at 49 Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine — New York Times	[ "Лора Ниро — американская певица, композитор и поэт-песенник, пианистка.", "Согласно журналу «Rolling Stone», «своими поэтичными текстами, эмоциональным вокальным стилем и черпавшими много из госпела и соула свободными по форме композициями Ниро оказала большое влияние как на своих современников, так и на будущие поколения».", "Как писала газета «New York Times», «со своим раскованными вокальными завываниями она также помогла становлению [.", "] стиля голубоглазый соул, названного так потому, что он был популяризирован белыми певцами, имитировавшими своих чёрных кумиров».", "AllMusic также пишет, что артистическое наследие Лоры Ниро — это «необыкновенно мощная вокальная фразировка, создающие сильные образы тексты и алхимический сплав структур госпела, соула, фанка и джаза».", "Хотя записи Лоры Ниро получали высокую оценки критиков, более успешными её песни были в устах других исполнителей.", "Наиболее известна поэтому она была по таким исполненным другими хитам, как «Wedding Bell Blues».", "Сама она так и не заработала ни одного золотого диска, и ни один из её синглов не стал хитом.", "Родилась в Бронксе, город Нью-Йорк, 18 октября 1947 года.", "Ещё тинейджером начала выступать на нью-йоркских улицах и в метро.", "Со временем с ней заключили звукозаписывающий контракт.", "В 1967 году выступила на знаменитом Монтерейском поп-фестивале.", "Также примечательно, что в начале карьеры продюсера Дэвида Геффена она была одним из основных исполнителей в его арсенале.", "Умерла в 1997 году в возрасте 49 лет от рака яичников.", "В 2012 году певица включена в Зал славы рок-н-ролла.", "Племянница художников Терезы Бернштейн и Уильяма Мееровица.", "«Laura Nyro § Discography» в английском разделе.", "Лора Ниро Архивная копия от 13 марта 2015 на Wayback Machine на сайте Зала славы рок-н-ролла\\n10 Essential Laura Nyro Songs Архивная копия от 18 февраля 2015 на Wayback Machine\\nЛора Ниро на сайте Biography.", "com\\nНовости\\nLaura Nyro Dead at 49 Архивная копия от 9 ноября 2017 на Wayback Machine — Rolling Stone\\nLaura Nyro, Intense Balladeer Of 60’s and 70’s, Dies at 49 Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine — New York Times." ]	[ "Лора Ниро — американская певица, композитор и поэт-песенник, пианистка.", "Наиболее известна поэтому она была по таким исполненным другими хитам, как «Wedding Bell Blues».", "Сама она так и не заработала ни одного золотого диска, и ни один из её синглов не стал хитом.", "Родилась в Бронксе, город Нью-Йорк, 18 октября 1947 года.", "Ещё тинейджером начала выступать на нью-йоркских улицах и в метро.", "Со временем с ней заключили звукозаписывающий контракт.", "В 1967 году выступила на знаменитом Монтерейском поп-фестивале.", "Умерла в 1997 году в возрасте 49 лет от рака яичников.", "В 2012 году певица включена в Зал славы рок-н-ролла.", "Племянница художников Терезы Бернштейн и Уильяма Мееровица." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Нобусава	Миэко Нобусава — японская актриса и сэйю. Окончила факультет социальных наук Университета Васэда. Сотрудничала с Dojinsha Production и Jac in production. Работала как в качестве сэйю, так и в театральной труппе NLT. Период активности: с 1970-х годов. В числе навыков Миэко Нобусава плавание и традиционный японский танец. 1979 год — 15-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль. 1976 год — «3000 лиг в поисках матери», сериал ; 1977 год — Ashita e Attack! ; 1978 год — «Космический пират капитан Харлок» ; 1978 год — «Конан — мальчик из будущего», фильм ; 1979 год — «Конан — мальчик из будущего», сериал ; 1980 год — «Юная волшебница Лалабель» ; 1980 год — «3000 лиг в поисках матери», фильм ; 1984 год — Choujin Locke ; 1984 год — «Конан — мальчик из будущего» ; 1989 год — «Ведьмина служба доставки» ; 2009 год — «Летние войны». Официальный сайт. Дата обращения: 6 июля 2010. Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года. Миэко Нобусава на сайте Internet Movie Database Миэко Нобусава в энциклопедии персоналий сайта Anime News Network	[ "Миэко Нобусава — японская актриса и сэйю.", "Окончила факультет социальных наук Университета Васэда.", "Сотрудничала с Dojinsha Production и Jac in production.", "Работала как в качестве сэйю, так и в театральной труппе NLT.", "Период активности: с 1970-х годов.", "В числе навыков Миэко Нобусава плавание и традиционный японский танец.", "1979 год — 15-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль.", "1976 год — «3000 лиг в поисках матери», сериал ;\\n1977 год — Ashita e Attack! ;\\n1978 год — «Космический пират капитан Харлок» ;\\n1978 год — «Конан — мальчик из будущего», фильм ;\\n1979 год — «Конан — мальчик из будущего», сериал ;\\n1980 год — «Юная волшебница Лалабель» ;\\n1980 год — «3000 лиг в поисках матери», фильм ;\\n1984 год — Choujin Locke ;\\n1984 год — «Конан — мальчик из будущего» ;\\n1989 год — «Ведьмина служба доставки» ;\\n2009 год — «Летние войны».", "Официальный сайт.", "Дата обращения: 6 июля 2010.", "Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года.", "Миэко Нобусава на сайте Internet Movie Database\\nМиэко Нобусава в энциклопедии персоналий сайта Anime News Network." ]	[ "Окончила факультет социальных наук Университета Васэда.", "Сотрудничала с Dojinsha Production и Jac in production.", "Работала как в качестве сэйю, так и в театральной труппе NLT.", "В числе навыков Миэко Нобусава плавание и традиционный японский танец." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Нойхольд	Гюнтер Нойхольд — австрийский дирижёр, родился в Граце, Австрия, в 1947 году. Окончил Грацскую академию музыки и театра, в дальнейшем совершенствовал своё мастерство под руководством Ханса Сваровски и Франко Феррары. В 1972—1980 гг. работал в различных городах Германии, стал лауреатом нескольких дирижёрских конкурсов. В этот период он прославился, как первый капельмейстер в Ганновере и Дортмунде. В 1981—1986 гг. возглавлял Пармскую оперу, специализируясь на постановках опер Джузеппе Верди. В 1986—1990 гг. руководил Королевским филармоническим оркестром Фландрии, с которым провёл серию гастрольных поездок. В 1989—1996 гг. музыкальный руководитель Баденской государственной капеллы, в 1995—2002 гг. генеральмузикдиректор Бремена. В 2008 г. возглавил Симфонический оркестр Бильбао. Он был дирижером в самых известных залах мира: в Венской государственной опере, Ла Скала, Цюрихском оперном театре, Дрезденской государственной опере, Национальном театре Мюнхена, Берлинской государственной опере, театрах в Болоньи, Генуя, Театр Массимо Палермо, Катания, Филадельфийская опера. Гастролировал по США, Японии и России. Официальный сайт	[ "Гюнтер Нойхольд — австрийский дирижёр, родился в Граце, Австрия, в 1947 году.", "Окончил Грацскую академию музыки и театра, в дальнейшем совершенствовал своё мастерство под руководством Ханса Сваровски и Франко Феррары.", "В 1972—1980 гг.", "работал в различных городах Германии, стал лауреатом нескольких дирижёрских конкурсов.", "В этот период он прославился, как первый капельмейстер в Ганновере и Дортмунде.", "В 1981—1986 гг.", "возглавлял Пармскую оперу, специализируясь на постановках опер Джузеппе Верди.", "В 1986—1990 гг.", "руководил Королевским филармоническим оркестром Фландрии, с которым провёл серию гастрольных поездок.", "В 1989—1996 гг.", "музыкальный руководитель Баденской государственной капеллы, в 1995—2002 гг.", "генеральмузикдиректор Бремена.", "В 2008 г.", "возглавил Симфонический оркестр Бильбао.", "Он был дирижером в самых известных залах мира: в Венской государственной опере, Ла Скала, Цюрихском оперном театре, Дрезденской государственной опере, Национальном театре Мюнхена, Берлинской государственной опере, театрах в Болоньи, Генуя, Театр Массимо Палермо, Катания, Филадельфийская опера.", "Гастролировал по США, Японии и России.", "Официальный сайт." ]	[ "Гюнтер Нойхольд — австрийский дирижёр, родился в Граце, Австрия, в 1947 году.", "В этот период он прославился, как первый капельмейстер в Ганновере и Дортмунде." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Носуленко	Валерий Николаевич Носуленко — советский и российский психолог, доктор психологических наук, главный научный сотрудник Института психологии РАН, главный научный сотрудник Центра экспериментальной психологии МГППУ. Является одним из наиболее цитируемых в научных публикациях отечественных психологов. Руководитель международной исследовательской программы «Познание и общение». Соорганизатор национальных и международных конференций, в частности, в последние годы: Всероссийской научной конференции «Познание в деятельности и общении. От теории и практики к эксперименту» в качестве председателя программного комитета и руководителя секции. В 2011 году был удостоен звания «Лауреат Премии Правительства РФ в области образования» за цикл трудов «Инновационные подходы и методы экспериментальной психологии». В 2007 году награждён Грамотой Президиума АН РАН «За выдающийся вклад в развитие отечественной науки». Валерий Носуленко родился 11 апреля 1947 года в Москве. Закончил Московский государственный горный университет. Защитил кандидатскую диссертацию по специальности 19.00.03 — психология труда, инженерная психология в Институте Психологии АН СССР «Взаимодействие операторов в задаче оценки сигналов». Тема докторской диссертации: «Психофизика восприятия естественной среды». До 1977 г. Носуленко работал на инженерных должностях, с 1974 г. приступил к работе в ИП АН СССР, где в 1980 г. защитил кандидатскую диссертацию. С 1990 г. по настоящее время является ведущим научным сотрудником Института Психологии РАН. С 2007 г. по настоящее время — руководитель лаборатории психологии коммуникации в расширенной среде Научно-образовательного центра экспериментальной психологии МГППУ, заместитель главного редактора журнала «Экспериментальная психология». В качестве приглашенного профессора работал во Франции в Парижском университете Декарта Архивная копия от 10 августа 2014 на Wayback Machine, в Университете Париж — 8 Архивная копия от 10 августа 2014 на Wayback Machine и Национальном институте прикладных наук. Научную деятельность в 1974 г. Носуленко начал с исследования психофизики и психологии труда под руководством Б. Ф. Ломова. В последующие годы стала разработка нового направления, получившего название «экологическая психоакустика». В рамках программы «Познание и общение» реализовано множество исследовательских. Результаты нашли отражение в более чем 50 научных публикаций, в том числе в монографии. Важный результат программы — издание на французском языке с комментариями избранных трудов С. Л. Рубинштейна. В 1995—2006 гг. Носуленко разрабатывал основы перцептивнокоммуникативного подхода к исследованию восприятия естественной среды; ввел понятие «воспринимаемого качества объектов среды», предложил связанную с ней методику тестирования. Основанные на открытиях Носуленко разработки были активно внедрены во множество международных исследовательских и бизнес проектов. В этот период также осуществлялось руководство психологической группой в проекте «Лаборатория когнитивного дизайна». 25-летнему юбилею программы посвящены 2 статьи	[ "Валерий Николаевич Носуленко — советский и российский психолог, доктор психологических наук, главный научный сотрудник Института психологии РАН, главный научный сотрудник Центра экспериментальной психологии МГППУ.", "Является одним из наиболее цитируемых в научных публикациях отечественных психологов.", "Руководитель международной исследовательской программы «Познание и общение».", "Соорганизатор национальных и международных конференций, в частности, в последние годы: Всероссийской научной конференции «Познание в деятельности и общении.", "От теории и практики к эксперименту» в качестве председателя программного комитета и руководителя секции.", "В 2011 году был удостоен звания «Лауреат Премии Правительства РФ в области образования» за цикл трудов «Инновационные подходы и методы экспериментальной психологии».", "В 2007 году награждён Грамотой Президиума АН РАН «За выдающийся вклад в развитие отечественной науки».", "Валерий Носуленко родился 11 апреля 1947 года в Москве.", "Закончил Московский государственный горный университет.", "Защитил кандидатскую диссертацию по специальности 19.", "03 — психология труда, инженерная психология в Институте Психологии АН СССР «Взаимодействие операторов в задаче оценки сигналов».", "Тема докторской диссертации: «Психофизика восприятия естественной среды».", "До 1977 г.", "Носуленко работал на инженерных должностях, с 1974 г.", "приступил к работе в ИП АН СССР, где в 1980 г.", "защитил кандидатскую диссертацию.", "С 1990 г.", "по настоящее время является ведущим научным сотрудником Института Психологии РАН.", "С 2007 г.", "по настоящее время — руководитель лаборатории психологии коммуникации в расширенной среде Научно-образовательного центра экспериментальной психологии МГППУ, заместитель главного редактора журнала «Экспериментальная психология».", "В качестве приглашенного профессора работал во Франции в Парижском университете Декарта Архивная копия от 10 августа 2014 на Wayback Machine, в Университете Париж — 8 Архивная копия от 10 августа 2014 на Wayback Machine и Национальном институте прикладных наук.", "Научную деятельность в 1974 г.", "Носуленко начал с исследования психофизики и психологии труда под руководством Б.", "Ломова.", "В последующие годы стала разработка нового направления, получившего название «экологическая психоакустика».", "В рамках программы «Познание и общение» реализовано множество исследовательских.", "Результаты нашли отражение в более чем 50 научных публикаций, в том числе в монографии.", "Важный результат программы — издание на французском языке с комментариями избранных трудов С.", "Рубинштейна.", "В 1995—2006 гг.", "Носуленко разрабатывал основы перцептивнокоммуникативного подхода к исследованию восприятия естественной среды; ввел понятие «воспринимаемого качества объектов среды», предложил связанную с ней методику тестирования.", "Основанные на открытиях Носуленко разработки были активно внедрены во множество международных исследовательских и бизнес проектов.", "В этот период также осуществлялось руководство психологической группой в проекте «Лаборатория когнитивного дизайна».", "25-летнему юбилею программы посвящены 2 статьи." ]	[ "Является одним из наиболее цитируемых в научных публикациях отечественных психологов.", "Руководитель международной исследовательской программы «Познание и общение».", "Валерий Носуленко родился 11 апреля 1947 года в Москве.", "Закончил Московский государственный горный университет.", "Защитил кандидатскую диссертацию по специальности 19.", "Тема докторской диссертации: «Психофизика восприятия естественной среды».", "Носуленко работал на инженерных должностях, с 1974 г.", "Носуленко начал с исследования психофизики и психологии труда под руководством Б.", "В рамках программы «Познание и общение» реализовано множество исследовательских.", "Результаты нашли отражение в более чем 50 научных публикаций, в том числе в монографии.", "Важный результат программы — издание на французском языке с комментариями избранных трудов С." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Нтагварара	Жан Нтагварара — католический прелат, епископ Бубанзы с 24 октября 1997 года. 15 августа 1976 года Жан Нтагварара был рукоположён в священника. 24 октября 1997 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Жана Нтагварару епископом Бубанзы. 14 февраля 1998 года состоялось рукоположение Жана Нтагварары в епископа, которое совершил епископ Бужумбуры Эварист Нгоягойе в сослужении с архиепископом Гитеги Симоном Нтамваной и епископом Нгози Станисласом Кабурунгу. Информация на сайте католической иерархии Архивная копия от 5 июля 2014 на Wayback Machine	[ "Жан Нтагварара — католический прелат, епископ Бубанзы с 24 октября 1997 года.", "15 августа 1976 года Жан Нтагварара был рукоположён в священника.", "24 октября 1997 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Жана Нтагварару епископом Бубанзы.", "14 февраля 1998 года состоялось рукоположение Жана Нтагварары в епископа, которое совершил епископ Бужумбуры Эварист Нгоягойе в сослужении с архиепископом Гитеги Симоном Нтамваной и епископом Нгози Станисласом Кабурунгу.", "Информация на сайте католической иерархии Архивная копия от 5 июля 2014 на Wayback Machine." ]	[ "Жан Нтагварара — католический прелат, епископ Бубанзы с 24 октября 1997 года.", "Информация на сайте католической иерархии Архивная копия от 5 июля 2014 на Wayback Machine." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Ньюфелд	Ньюфелд — английская фамилия. Ньюфелд, Гордон — канадский психолог-девелопменталист, доктор наук. Ньюфелд, Би Джей — канадский кёрлингист. Ньюфелд, Дэнни — канадский кёрлингист. Ньюфелд, Кевин — канадский гребец. Ньюфелд, Крис — канадский кёрлингист.	[ "Ньюфелд — английская фамилия.", "Ньюфелд, Гордон — канадский психолог-девелопменталист, доктор наук.", "Ньюфелд, Би Джей — канадский кёрлингист.", "Ньюфелд, Дэнни — канадский кёрлингист.", "Ньюфелд, Кевин — канадский гребец.", "Ньюфелд, Крис — канадский кёрлингист." ]	[ "Ньюфелд, Гордон — канадский психолог-девелопменталист, доктор наук." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Нэппер	Ларри Нэппер — американский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол США в различных странах. В 1969 году Нэппер окончил Техасский Университет A&M со степенью бакалавра по истории. В 1969—1972 годах он служил в армии США, вышел в отставку в звании капитана. В 1972—1974 годах Нэппер учился в Виргинском университете, получил степень магистра в государственном управлении и международных делах. Пройдя годичные курсы русского языка, Нэппер получил назначение в посольство США в Москве, где в 1975—1977 годах занимал должность вице-консула. В 1977—1979 годах он работал в политическом отделе американского посольства в Ботсване. Затем Нэппер год обучался в Стэнфордском университете, где прошёл продвинутые курсы для работы в СССР и странах Восточной Европы. В 1980—1983 годах он работал в управлении Государственного департамента по делам США в СССР. В 1983—1984 годах Нэппер работал в офисе конгрессмена Ли Хэмилтона. В 1984 году Нэппер вернулся в посольство США в Москве, два года заведовал международными делами в политическом отделе. В 1986—1988 годах он занимал должность заместителя директора отдела Южной Африки в Государственном департаменте. Пройдя шестимесячные курсы румынского языка, Нэппер в 1989 году был назначен поверенным в делах в посольстве США в Румынии. Он был отмечен получил почётной премией Государственного департамента за руководство посольством США во время Румынской революции 1989 года. C августа 1991 по июль 1994 года Нэппер занимал должность директора управления Государственного департамента по делам США в СССР, реорганизовал его в управление по делам США в Содружестве Независимых Государств после распада СССР. В этот период США установили дипломатические отношения со всеми 15 независимыми государствами на постсоветской территории. В 1994 году Нэппер был удостоен награды за похвальную службу от президента США, а также нескольких индивидуальных и групповых наград Государственного департамента. С 1 августа 1995 по 1 октября 1998 года Нэппер был чрезвычайным и полномочным послом США в Латвии. В 1998—2001 годах он был координатором американской программы поддержки стран Центральной и Восточной Европы. С 19 сентября 2001 и 7 июля 2004 года работал в должности чрезвычайного и полномочного посла США в Казахстане. После выхода на пенсию стал старшим преподавателем в Школе государственной службы имени Джорджа Буша-старшего при Техасском Университете A&M.	[ "Ларри Нэппер — американский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол США в различных странах.", "В 1969 году Нэппер окончил Техасский Университет A&M со степенью бакалавра по истории.", "В 1969—1972 годах он служил в армии США, вышел в отставку в звании капитана.", "В 1972—1974 годах Нэппер учился в Виргинском университете, получил степень магистра в государственном управлении и международных делах.", "Пройдя годичные курсы русского языка, Нэппер получил назначение в посольство США в Москве, где в 1975—1977 годах занимал должность вице-консула.", "В 1977—1979 годах он работал в политическом отделе американского посольства в Ботсване.", "Затем Нэппер год обучался в Стэнфордском университете, где прошёл продвинутые курсы для работы в СССР и странах Восточной Европы.", "В 1980—1983 годах он работал в управлении Государственного департамента по делам США в СССР.", "В 1983—1984 годах Нэппер работал в офисе конгрессмена Ли Хэмилтона.", "В 1984 году Нэппер вернулся в посольство США в Москве, два года заведовал международными делами в политическом отделе.", "В 1986—1988 годах он занимал должность заместителя директора отдела Южной Африки в Государственном департаменте.", "Пройдя шестимесячные курсы румынского языка, Нэппер в 1989 году был назначен поверенным в делах в посольстве США в Румынии.", "Он был отмечен получил почётной премией Государственного департамента за руководство посольством США во время Румынской революции 1989 года.", "C августа 1991 по июль 1994 года Нэппер занимал должность директора управления Государственного департамента по делам США в СССР, реорганизовал его в управление по делам США в Содружестве Независимых Государств после распада СССР.", "В этот период США установили дипломатические отношения со всеми 15 независимыми государствами на постсоветской территории.", "В 1994 году Нэппер был удостоен награды за похвальную службу от президента США, а также нескольких индивидуальных и групповых наград Государственного департамента.", "С 1 августа 1995 по 1 октября 1998 года Нэппер был чрезвычайным и полномочным послом США в Латвии.", "В 1998—2001 годах он был координатором американской программы поддержки стран Центральной и Восточной Европы.", "С 19 сентября 2001 и 7 июля 2004 года работал в должности чрезвычайного и полномочного посла США в Казахстане.", "После выхода на пенсию стал старшим преподавателем в Школе государственной службы имени Джорджа Буша-старшего при Техасском Университете A&M." ]	[ "Ларри Нэппер — американский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол США в различных странах.", "В 1969 году Нэппер окончил Техасский Университет A&M со степенью бакалавра по истории.", "В 1969—1972 годах он служил в армии США, вышел в отставку в звании капитана.", "В 1977—1979 годах он работал в политическом отделе американского посольства в Ботсване.", "В 1980—1983 годах он работал в управлении Государственного департамента по делам США в СССР.", "В 1983—1984 годах Нэппер работал в офисе конгрессмена Ли Хэмилтона.", "С 1 августа 1995 по 1 октября 1998 года Нэппер был чрезвычайным и полномочным послом США в Латвии." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Обаре	Уолтер Обаре Омванза, один из лидеров международного конфессионального лютеранства. Родился в деревне Мизамби, округ Ниамира, в Кении. Женился в 1976 году. Имеет 10 детей и 4 внуков. В 1978 году закончил Лютеранский богословский колледж Матонго. В 1982 году был рукоположён в пасторы, после чего служил приходским пастором сразу в девяти общинах. В 1985 году был назначен капелланом всех учебных заведений своей деноминации. В 1991 году поступил на продвинутый курс богословия в MLTC, который окончил в 1993 году. В том же году был зачислен в штат преподавателей MLTC. Затем Обаре получил магистерскую степень в семинарии «Конкордия» в Сент-Луисе. По окончании учебы он вернулся в Кению и продолжил преподавать в MLTC вплоть до августа 2002 года, когда был призван на служение епископа ELCK. Епископское рукоположение состоялось 24 ноября 2002 года. В 2005 году Обаре рукоположил консервативного епископа Миссионерской провинции Швеции и Финляндии Арне Ульссона в обход официальной иерархии, за что 1 сентября того же года был лишён поста в совете Всемирной лютеранской федерации. В 2006 году семинария «Конкордия». В 2010 году Уолтер Обаре участвовал в рукоположении епископа Матти Вяйсянена, главы консервативного финского «Фонда Лютера», которое также было совершено без согласования с официальной иерархией Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии. LWF Council Terminates Tenure of Bishop Walter E. Obare as Adviser	[ "Уолтер Обаре Омванза, один из лидеров международного конфессионального лютеранства.", "Родился в деревне Мизамби, округ Ниамира, в Кении.", "Женился в 1976 году.", "Имеет 10 детей и 4 внуков.", "В 1978 году закончил Лютеранский богословский колледж Матонго.", "В 1982 году был рукоположён в пасторы, после чего служил приходским пастором сразу в девяти общинах.", "В 1985 году был назначен капелланом всех учебных заведений своей деноминации.", "В 1991 году поступил на продвинутый курс богословия в MLTC, который окончил в 1993 году.", "В том же году был зачислен в штат преподавателей MLTC.", "Затем Обаре получил магистерскую степень в семинарии «Конкордия» в Сент-Луисе.", "По окончании учебы он вернулся в Кению и продолжил преподавать в MLTC вплоть до августа 2002 года, когда был призван на служение епископа ELCK.", "Епископское рукоположение состоялось 24 ноября 2002 года.", "В 2005 году Обаре рукоположил консервативного епископа Миссионерской провинции Швеции и Финляндии Арне Ульссона в обход официальной иерархии, за что 1 сентября того же года был лишён поста в совете Всемирной лютеранской федерации.", "В 2006 году семинария «Конкордия».", "В 2010 году Уолтер Обаре участвовал в рукоположении епископа Матти Вяйсянена, главы консервативного финского «Фонда Лютера», которое также было совершено без согласования с официальной иерархией Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.", "LWF Council Terminates Tenure of Bishop Walter E.", "Obare as Adviser." ]	[ "Уолтер Обаре Омванза, один из лидеров международного конфессионального лютеранства.", "В 1978 году закончил Лютеранский богословский колледж Матонго.", "В 1985 году был назначен капелланом всех учебных заведений своей деноминации.", "В 1991 году поступил на продвинутый курс богословия в MLTC, который окончил в 1993 году.", "В том же году был зачислен в штат преподавателей MLTC.", "Затем Обаре получил магистерскую степень в семинарии «Конкордия» в Сент-Луисе.", "Епископское рукоположение состоялось 24 ноября 2002 года." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Овийр	Овийр — эстонская фамилия. Овийр, Анне-Ли — советская биатлонистка. Овийр, Сийри — эстонский политик, депутат Европарламента и бывший член Центристской партии Эстонии.	[ "Овийр — эстонская фамилия.", "Овийр, Анне-Ли — советская биатлонистка.", "Овийр, Сийри — эстонский политик, депутат Европарламента и бывший член Центристской партии Эстонии." ]	[]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Сэмюэл Гарба Окое	Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года. Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос. Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз». Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс». Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии. В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона. В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико. В команде он получил 4 номер. В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании. Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии. Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала. Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов. После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу. Проходил тренерские курсы в Германии. Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава. Профиль на сайте playmakerstats.com Профиль на сайте FIFA.com Профиль на сайте worldfootball.net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз».", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико.", "В команде он получил 4 номер.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Проходил тренерские курсы в Германии.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава.", "Профиль на сайте playmakerstats.", "com Профиль на сайте FIFA.", "com Профиль на сайте worldfootball.", "net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Окое, Сэмюэл Гарба	Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года. Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос. Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз». Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс». Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии. В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона. В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико. В команде он получил 4 номер. В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании. Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии. Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала. Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов. После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу. Проходил тренерские курсы в Германии. Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава. Профиль на сайте playmakerstats.com Профиль на сайте FIFA.com Профиль на сайте worldfootball.net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз».", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико.", "В команде он получил 4 номер.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Проходил тренерские курсы в Германии.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава.", "Профиль на сайте playmakerstats.", "com Профиль на сайте FIFA.", "com Профиль на сайте worldfootball.", "net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Сэмюэл Окое	Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года. Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос. Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз». Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс». Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии. В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона. В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико. В команде он получил 4 номер. В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании. Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии. Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала. Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов. После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу. Проходил тренерские курсы в Германии. Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава. Профиль на сайте playmakerstats.com Профиль на сайте FIFA.com Профиль на сайте worldfootball.net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз».", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико.", "В команде он получил 4 номер.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Проходил тренерские курсы в Германии.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава.", "Профиль на сайте playmakerstats.", "com Профиль на сайте FIFA.", "com Профиль на сайте worldfootball.", "net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Окое	Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года. Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос. Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз». Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс». Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии. В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона. В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико. В команде он получил 4 номер. В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании. Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии. Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала. Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов. После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу. Проходил тренерские курсы в Германии. Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава. Профиль на сайте playmakerstats.com Профиль на сайте FIFA.com Профиль на сайте worldfootball.net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Участник летних Олимпийских игр 1968 года.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Выступал за нигерийский клуб «Ранчерз Биз».", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В 1968 году главный тренер сборной Нигерии Йожеф Эмбер вызвал Сэмюэля на летние Олимпийские игры в Мехико.", "В команде он получил 4 номер.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Проходил тренерские курсы в Германии.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава.", "Профиль на сайте playmakerstats.", "com Профиль на сайте FIFA.", "com Профиль на сайте worldfootball.", "net Сэмюэл Окое — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]	[ "Сэмюэл Гарба Окое — нигерийский футболист, защитник.", "Родился 22 декабря 1947 года в нигерийском городе Джос.", "Затем играл за команду из родного города, «Майгтю Джетс».", "Вместе с которой дважды становился финалистом Кубка Нигерии.", "В составе национальной сборной Нигерии дебютировал 30 августа 1965 года в матче против Габона.", "В своей группе Нигерия заняла последнее четвёртое место, уступив Бразилии, Японии и Испании.", "Сэмюэл Окое на турнире сыграл двух играх и забил гол в ворота Японии.", "Свой последний матч за сборную провёл 18 апреля 1971 года против Сенегала.", "Всего за сборную провёл 17 матчей и забил 5 голов.", "После окончания карьеры футболиста он перешёл на тренерскую работу.", "Сэмюэл Окое погиб 31 июля 1978 года в автомобильной аварии в штате Насарава." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Олеховский	Анджей Мариан Олеховский — политический деятель Польши. Анджей Олеховский политик из числа умеренно правых сторонников Леха Валенсы. Министр финансов. Был в коммунистической Польше тайным агентом внешней разведки. Анджей Олеховский входит в руководство многих международных корпораций, например таких как «Goldman Sachs» и «Citibank». http://www.olechowski.pl/	[ "Анджей Мариан Олеховский — политический деятель Польши.", "Анджей Олеховский политик из числа умеренно правых сторонников Леха Валенсы.", "Министр финансов.", "Был в коммунистической Польше тайным агентом внешней разведки.", "Анджей Олеховский входит в руководство многих международных корпораций, например таких как «Goldman Sachs» и «Citibank».", "http://www.", "olechowski." ]	[ "Анджей Мариан Олеховский — политический деятель Польши.", "Анджей Олеховский политик из числа умеренно правых сторонников Леха Валенсы.", "Был в коммунистической Польше тайным агентом внешней разведки." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Оллвайн	Уэйн Оллвайн за сериал «Удивительные истории». Уэйн Оллвайн родился 7 февраля 1947 года в городе Глендейл, штат Калифорния. Работал преимущественно на студию The Walt Disney Company. С 1977 года и до самой смерти озвучивал в мультфильмах Микки Мауса, сменив на этом посту Джимми Макдональда, который в свою очередь озвучивал этого персонажа с 1947 по 1977 год, а до этого с 1928 года — лично сам Уолт Дисней. Впервые появился на экране ещё в возрасте 7 лет в программе House Party. В школе создал свою музыкальную группу The International Singers, которая с успехом выступала в пределах Калифорнии. Записывался вместе с известными исполнителями Бобби Винтоном и Доби Греем, был участником группы Arrows. В 1991 году женился на актрисе озвучивания Расси Тейлор, которая с 1986 года до самой смерти озвучивала Минни Маус, и прожил с ней до самой своей смерти в 2009 году. В 2008 году оба они получили звания «Легенды Диснея». Уэйн Оллвайн скончался 18 мая 2009 года от сахарного диабета, осложнённого острым инфарктом миокарда. Эстафету в озвучивании Микки Мауса на себя принял Брет Иван. От прежних браков остались дети: Эрин, Питер, Кристофер и Джошуа; внук Исаак. Озвучивание Микки Мауса, если не указано иное 1977—1996 — Клуб Микки Мауса / The Mickey Mouse Club 1983 — Рождественская история Микки / Mickey's Christmas Carol 1985 — Чёрный котёл / The Black Cauldron 1988 — Кто подставил кролика Роджера / Who Framed Roger Rabbit 1990 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper 1993—1995 — Чокнутый / Bonkers 1995 — Каникулы Гуфи / A Goofy Movie 1999—2000 — Всё о Микки Маусе / англ. Mickey Mouse Works 1999 — Фантазия 2000 / Fantasia 2000 2001—2003 — Мышиный дом / Disney's House of Mouse 2001 — Дом злодеев. Мышиный дом / Mickey's House of Villains 2004 — Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers 2004 — Король Лев 3: Хакуна матата / The Lion King 11⁄2 2006—2009 — Клуб Микки Мауса / Mickey Mouse Clubhouse 1990 — Castle of Illusion Starring Mickey Mouse 1992 — World of Illusion Starring Mickey Mouse and Donald Duck 2002—2009 — Kingdom Hearts 2002 — Disney Golf 2003 — Toontown Online 2008 — Disney Think Fast 1984 — Всплеск / Splash 1985—1987 — Удивительные истории / Amazing Stories 1987 — Трое мужчин и младенец / Three Men and a Baby 1987 — Внутреннее пространство / Innerspace 1988 — Нация пришельцев / Alien Nation 1989 — Звёздный путь 5: Последний рубеж / Star Trek V: The Final Frontier Профиль Архивная копия от 23 ноября 2011 на Wayback Machine на сайте disney.go.com	[ "Уэйн Оллвайн за сериал «Удивительные истории».", "Уэйн Оллвайн родился 7 февраля 1947 года в городе Глендейл, штат Калифорния.", "Работал преимущественно на студию The Walt Disney Company.", "С 1977 года и до самой смерти озвучивал в мультфильмах Микки Мауса, сменив на этом посту Джимми Макдональда, который в свою очередь озвучивал этого персонажа с 1947 по 1977 год, а до этого с 1928 года — лично сам Уолт Дисней.", "Впервые появился на экране ещё в возрасте 7 лет в программе House Party.", "В школе создал свою музыкальную группу The International Singers, которая с успехом выступала в пределах Калифорнии.", "Записывался вместе с известными исполнителями Бобби Винтоном и Доби Греем, был участником группы Arrows.", "В 1991 году женился на актрисе озвучивания Расси Тейлор, которая с 1986 года до самой смерти озвучивала Минни Маус, и прожил с ней до самой своей смерти в 2009 году.", "В 2008 году оба они получили звания «Легенды Диснея».", "Уэйн Оллвайн скончался 18 мая 2009 года от сахарного диабета, осложнённого острым инфарктом миокарда.", "Эстафету в озвучивании Микки Мауса на себя принял Брет Иван.", "От прежних браков остались дети: Эрин, Питер, Кристофер и Джошуа; внук Исаак.", ", \"Озвучивание Микки Мауса, если не указано иное 1977—1996 — Клуб Микки Мауса / The Mickey Mouse Club\\n1983 — Рождественская история Микки / Mickey", "s Christmas Carol 1985 — Чёрный котёл / The Black Cauldron 1988 — Кто подставил кролика Роджера / Who Framed Roger Rabbit\\n1990 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper\\n1993—1995 — Чокнутый / Bonkers 1995 — Каникулы Гуфи / A Goofy Movie\\n1999—2000 — Всё о Микки Маусе / англ.\", \"Mickey Mouse Works\\n1999 — Фантазия 2000 / Fantasia 2000\\n2001—2003 — Мышиный дом / Disney", "s House of Mouse\\n2001 — Дом злодеев.\", \"Мышиный дом / Mickey", "s House of Villains\\n2004 — Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers\\n2004 — Король Лев 3: Хакуна матата / The Lion King 11⁄2\\n2006—2009 — Клуб Микки Мауса / Mickey Mouse Clubhouse 1990 — Castle of Illusion Starring Mickey Mouse\\n1992 — World of Illusion Starring Mickey Mouse and Donald Duck\\n2002—2009 — Kingdom Hearts\\n2002 — Disney Golf\\n2003 — Toontown Online\\n2008 — Disney Think Fast 1984 — Всплеск / Splash\\n1985—1987 — Удивительные истории / Amazing Stories\\n1987 — Трое мужчин и младенец / Three Men and a Baby\\n1987 — Внутреннее пространство / Innerspace\\n1988 — Нация пришельцев / Alien Nation\\n1989 — Звёздный путь 5: Последний рубеж / Star Trek V: The Final Frontier Профиль Архивная копия от 23 ноября 2011 на Wayback Machine на сайте disney.\", " ]	[ "Уэйн Оллвайн родился 7 февраля 1947 года в городе Глендейл, штат Калифорния.", "Работал преимущественно на студию The Walt Disney Company.", "Впервые появился на экране ещё в возрасте 7 лет в программе House Party.", "В 2008 году оба они получили звания «Легенды Диснея».", "Эстафету в озвучивании Микки Мауса на себя принял Брет Иван.", "От прежних браков остались дети: Эрин, Питер, Кристофер и Джошуа; внук Исаак." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Gregory Lenoir Allman	Грегг Оллмэн и автор песен основанной его братом Дуэйном группы The Allman Brothers Band. Грегг также был активен сольно и в этом качестве тоже довольно успешен. Его самая успешная сольная песня — «I’m No Angel», достигшая в 1987 году 49 места в Billboard Hot 100. Как отмечают музыкальные критики, сольные работы Грегга более душевные, чем с группой, и, по выражению сайта AllMusic, «не так сфокусированы на многоваттной виртуозности». Журнал «Rolling Stone» включил Грегга Оллмэна в свой список «Ста величайших певцов всех времён». См. «Gregg Allman § Discography» в английском разделе. Студийные Laid Back Playin' Up a Storm I’m No Angel Just Before The Bullets Fly Searching for Simplicity Low Country Blues Southern Blood Live The Gregg Allman Tour Gregg Allman Live: Back to Macon, GA Allman, Galadrielle. Please Be with Me: A Song for My Father, Duane Allman. — New York: Spiegel & Grau, 2014. — ISBN 978-1-4000-6894-4. greggallman.com — официальный сайт Грегг Оллман Грегг Оллман Архивная копия от 11 февраля 2015 на Wayback Machine на сайте AllMusic Биография Грегга Оллмана на сайте Biography.com	[ "Грегг Оллмэн и автор песен основанной его братом Дуэйном группы The Allman Brothers Band.", "Грегг также был активен сольно и в этом качестве тоже довольно успешен.", "Его самая успешная сольная песня — «I’m No Angel», достигшая в 1987 году 49 места в Billboard Hot 100.", "Как отмечают музыкальные критики, сольные работы Грегга более душевные, чем с группой, и, по выражению сайта AllMusic, «не так сфокусированы на многоваттной виртуозности».", "Журнал «Rolling Stone» включил Грегга Оллмэна в свой список «Ста величайших певцов всех времён».", "«Gregg Allman § Discography» в английском разделе.", ", \"Студийные\\nLaid Back Playin", " Up a Storm I’m No Angel Just Before The Bullets Fly Searching for Simplicity Low Country Blues Southern Blood Live\\nThe Gregg Allman Tour Gregg Allman Live: Back to Macon, GA \\nAllman, Galadrielle.\", ", "Please Be with Me: A Song for My Father, Duane Allman.", "— New York: Spiegel & Grau, 2014.", "— ISBN 978-1-4000-6894-4.", "greggallman.", "com — официальный сайт Грегг Оллман\\nГрегг Оллман Архивная копия от 11 февраля 2015 на Wayback Machine на сайте AllMusic\\nБиография Грегга Оллмана на сайте Biography." ]	[ "Грегг Оллмэн и автор песен основанной его братом Дуэйном группы The Allman Brothers Band.", "Грегг также был активен сольно и в этом качестве тоже довольно успешен.", "Журнал «Rolling Stone» включил Грегга Оллмэна в свой список «Ста величайших певцов всех времён».", "Please Be with Me: A Song for My Father, Duane Allman." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Оллсап	Майкл Оллсап — американский гитарист, больше известен как участник рок-н-ролльной группы Three Dog Night. Родители Оллсапа были родом из Оклахомы, но позднее переехали в небольшой городок Импайр, расположенный неподалеку от Модесто, штат Калифорния. Оллсап заинтересовался гитарой в подростковом возрасте, и начал свою музыкальную карьеру, играя в группе с некоторыми друзьями из средней школы. Он играл во многих местных коллективах до переезда в Лос-Анджелес в 1968 году, где познакомился с вокальным трио, у которых был контракт с лейблом Dunhill Records и искавших аккомпанимирующих музыкантов. Оллсап присоединился к их новой группе Three Dog Night, которая имела большой коммерческий успех в конце 1960-х-начале 1970-х гг. В то же время он участвует в записи альбома Кима Фоули Outrageous. В 2006 году он переехал в Модесто, штат Калифорния и до сих пор играет в Three Dog Night. Michael Allsup official website Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine Photographs by Bruce Andrew Peters Архивная копия от 31 октября 2021 на Wayback Machine	[ "Майкл Оллсап — американский гитарист, больше известен как участник рок-н-ролльной группы Three Dog Night.", "Родители Оллсапа были родом из Оклахомы, но позднее переехали в небольшой городок Импайр, расположенный неподалеку от Модесто, штат Калифорния.", "Оллсап заинтересовался гитарой в подростковом возрасте, и начал свою музыкальную карьеру, играя в группе с некоторыми друзьями из средней школы.", "Он играл во многих местных коллективах до переезда в Лос-Анджелес в 1968 году, где познакомился с вокальным трио, у которых был контракт с лейблом Dunhill Records и искавших аккомпанимирующих музыкантов.", "Оллсап присоединился к их новой группе Three Dog Night, которая имела большой коммерческий успех в конце 1960-х-начале 1970-х гг.", "В то же время он участвует в записи альбома Кима Фоули Outrageous.", "В 2006 году он переехал в Модесто, штат Калифорния и до сих пор играет в Three Dog Night.", "Michael Allsup official website Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine\\nPhotographs by Bruce Andrew Peters Архивная копия от 31 октября 2021 на Wayback Machine." ]	[ "В то же время он участвует в записи альбома Кима Фоули Outrageous.", "В 2006 году он переехал в Модесто, штат Калифорния и до сих пор играет в Three Dog Night." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Олмос	Эдвард Джеймс Олмос — американский актёр, режиссёр, продюсер, певец и общественный деятель. Лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Сатурн». Эдвард Джеймс Олмос родился и вырос в восточном Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье сварщика Педро Ольмоса и его жены Элеоноры Хуисар, работавшей в центральной больнице Лос-Анджелеса. Его отец был мексиканским иммигрантом, а мать — американкой мексиканского происхождения. Элеонора встретила своего мужа во время посещения Мехико. Пара поженилась и у них родились трое детей: Питер, Эдвард и Эсперанса. Родители Эдди развелись, когда ему было 8 лет. В детстве Олмос мечтал быть профессиональным игроком в бейсбол, завоевав в 14 лет титул чемпиона штата Калифорния. В это же время юноша увлёкся пением и игрой на пианино. В 1961 году он вместе с другом создал рок-группу под названием Pacific Ocean и стал её вокалистом. В течение нескольких лет Pacific Ocean успешно выступал в клубах Лос-Анджелеса, в 1968 году рок-музыканты смогли выпустить альбом Purgatory. В 1964 году Эдвард Олмос, окончив среднюю школу, поступил в колледж восточного Лос-Анджелеса, а затем и Университет штата Калифорния. Вначале он изучал психологию и криминологию, но впоследствии перешёл на курс актёрского мастерства, продолжая давать концерты со своей группой. После того как Pacific Ocean распалась, Олмос, у которого уже было двое детей, занялся доставкой антикварной мебели, чтобы поддержать семью. В начале 1970-х годов Олмос, продолжая заниматься антиквариатом, по вечерам работал в экспериментальном театре, а затем начал появляться в эпизодических ролях злодеев в таких телесериалах как «Коджак», «Гавайи 5-O», «Старски и Хатч». Первым его прорывом стала главная роль в мюзикле «Костюм фасона „зут“». Пьеса попала на Бродвей, и за роль Эль Пачуко Олмос был номинирован на театральную премию «Тони», получив положительные отзывы критиков, а в 1981 году мюзикл «Костюм фасона „зут“» был экранизирован. После этого актёр появляется в ролях второго плана в различных фильмах, включая культовый научно-фантастический фильм «Бегущий по лезвию», а также сыграл главную роль в историческом — «Баллада о Грегорио Кортесе». С 1984 по 1989 год Эдвард Джеймс Олмос исполнял роль лейтенанта Мартина Кастилло в телесериале NBC «Полиция Майами» вместе с Доном Джонсоном и Филиппом Майклом Томасом, за что в 1985 году был награждён премиями «Эмми» и «Золотой глобус». Вернувшись в кино, актёр получил в 1988 году номинацию на премию «Оскар» как лучший актёр за биографическую роль учителя математики Хайме Эскаланте в фильме «Выстоять и сделать». В 1992 году состоялся его режиссёрский дебют в фильме «Американизируй меня», где Олмос также выступил и как актёр, сыграв Сантану — влиятельного босса «мексиканской мафии» в конце 1960-х годов. В 1995 году за роль в телефильме «Огненный сезон» актёр получил свой второй «Золотой глобус». В 1997 году Олмос сыграл в фильме «Селена» отца певицы Селены Кинтанилья, роль которой исполнила Дженнифер Лопес. В 2001 году Олмосу досталась роль диктатора Доминиканской Республики Рафаэля Трухильо в фильме «Времена бабочек». Он также сыграл судью Роберто Мендоса в двух эпизодах драматического телесериала NBC «Западное крыло». Свой второй фильм «Забастовка» Эдвард Джеймс Олмос снял в 2006 году, рассказав в нём о крупнейшей в США студенческой забастовке латиноамериканцев в 1968 году. С 2003 года Олмос исполнял роль Уильяма Адамы в фантастическом мини-сериале, а затем телесериале «Звёздный крейсер „Галактика“», ремейке версии 1978 года, и в телефильмах по мотивам телесериала. За эту роль он получил премию «Сатурн» 2009 года в номинации «Лучший актёр телесериала». Олмос выступил также режиссёром телефильма «Звёздный крейсер «Галактика»: План». После завершения работы над «Планом» Эдвард Джеймс Олмос принял предложение сыграть в новом фильме Мишеля Гондри «Зелёный Шершень» по одноимённому комиксу о супергерое Бритте Рейде. В 2010 году актёр снялся в одном из эпизодов «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк». В 2011 году он присоединился к съёмочной группе сериала «Декстер», в качестве одного из ведущих приглашённых актёров шестого сезона. В 2015 году Эдвард Джеймс Олмос был приглашён компанией Marvel в команду сериала Агенты «Щ.И.Т.» на роль агента Роберта Гонзалеса. В 1971 году Эдвард Джеймс Олмос женился на Кайе Кил, дочери актёра Ховарда Кила, с которой познакомился в ночном клубе, где выступала группа «Тихий океан». В браке у них родились двое сыновей: Боди и Мико, оба ставшие актёрами. Актёр имеет трёх приёмных детей: сыновей — Майкла Д. и Брэндона, а также дочь — Тамико. В 1994 году он женился на актрисе Лоррейн Бракко, которая развелась с ним в 2002 году после пяти лет раздельной жизни. В том же году состоялась третья свадьба Олмоса с пуэрто-риканской актрисой Лимари Надаль, которая моложе мужа на 31 год. В 2007 году актёр получил мексиканское гражданство. Актёр был удостоен звезды на голливудской «Аллее славы» за вклад в киноиндустрию в свой 45-летний день рождения в 1992 году. В честь Эдварда Джеймса Олмоса назван астероид 5608 Olmos в Главном поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера.	[ "Эдвард Джеймс Олмос — американский актёр, режиссёр, продюсер, певец и общественный деятель.", "Лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Сатурн».", "Эдвард Джеймс Олмос родился и вырос в восточном Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье сварщика Педро Ольмоса и его жены Элеоноры Хуисар, работавшей в центральной больнице Лос-Анджелеса.", "Его отец был мексиканским иммигрантом, а мать — американкой мексиканского происхождения.", "Элеонора встретила своего мужа во время посещения Мехико.", "Пара поженилась и у них родились трое детей: Питер, Эдвард и Эсперанса.", "Родители Эдди развелись, когда ему было 8 лет.", "В детстве Олмос мечтал быть профессиональным игроком в бейсбол, завоевав в 14 лет титул чемпиона штата Калифорния.", "В это же время юноша увлёкся пением и игрой на пианино.", "В 1961 году он вместе с другом создал рок-группу под названием Pacific Ocean и стал её вокалистом.", "В течение нескольких лет Pacific Ocean успешно выступал в клубах Лос-Анджелеса, в 1968 году рок-музыканты смогли выпустить альбом Purgatory.", "В 1964 году Эдвард Олмос, окончив среднюю школу, поступил в колледж восточного Лос-Анджелеса, а затем и Университет штата Калифорния.", "Вначале он изучал психологию и криминологию, но впоследствии перешёл на курс актёрского мастерства, продолжая давать концерты со своей группой.", "После того как Pacific Ocean распалась, Олмос, у которого уже было двое детей, занялся доставкой антикварной мебели, чтобы поддержать семью.", "В начале 1970-х годов Олмос, продолжая заниматься антиквариатом, по вечерам работал в экспериментальном театре, а затем начал появляться в эпизодических ролях злодеев в таких телесериалах как «Коджак», «Гавайи 5-O», «Старски и Хатч».", "Первым его прорывом стала главная роль в мюзикле «Костюм фасона „зут“».", "Пьеса попала на Бродвей, и за роль Эль Пачуко Олмос был номинирован на театральную премию «Тони», получив положительные отзывы критиков, а в 1981 году мюзикл «Костюм фасона „зут“» был экранизирован.", "После этого актёр появляется в ролях второго плана в различных фильмах, включая культовый научно-фантастический фильм «Бегущий по лезвию», а также сыграл главную роль в историческом — «Баллада о Грегорио Кортесе».", "С 1984 по 1989 год Эдвард Джеймс Олмос исполнял роль лейтенанта Мартина Кастилло в телесериале NBC «Полиция Майами» вместе с Доном Джонсоном и Филиппом Майклом Томасом, за что в 1985 году был награждён премиями «Эмми» и «Золотой глобус».", "Вернувшись в кино, актёр получил в 1988 году номинацию на премию «Оскар» как лучший актёр за биографическую роль учителя математики Хайме Эскаланте в фильме «Выстоять и сделать».", "В 1992 году состоялся его режиссёрский дебют в фильме «Американизируй меня», где Олмос также выступил и как актёр, сыграв Сантану — влиятельного босса «мексиканской мафии» в конце 1960-х годов.", "В 1995 году за роль в телефильме «Огненный сезон» актёр получил свой второй «Золотой глобус».", "В 1997 году Олмос сыграл в фильме «Селена» отца певицы Селены Кинтанилья, роль которой исполнила Дженнифер Лопес.", "В 2001 году Олмосу досталась роль диктатора Доминиканской Республики Рафаэля Трухильо в фильме «Времена бабочек».", "Он также сыграл судью Роберто Мендоса в двух эпизодах драматического телесериала NBC «Западное крыло».", "Свой второй фильм «Забастовка» Эдвард Джеймс Олмос снял в 2006 году, рассказав в нём о крупнейшей в США студенческой забастовке латиноамериканцев в 1968 году.", "С 2003 года Олмос исполнял роль Уильяма Адамы в фантастическом мини-сериале, а затем телесериале «Звёздный крейсер „Галактика“», ремейке версии 1978 года, и в телефильмах по мотивам телесериала.", "За эту роль он получил премию «Сатурн» 2009 года в номинации «Лучший актёр телесериала».", "Олмос выступил также режиссёром телефильма «Звёздный крейсер «Галактика»: План».", "После завершения работы над «Планом» Эдвард Джеймс Олмос принял предложение сыграть в новом фильме Мишеля Гондри «Зелёный Шершень» по одноимённому комиксу о супергерое Бритте Рейде.", "В 2010 году актёр снялся в одном из эпизодов «C.", ": Место преступления Нью-Йорк».", "В 2011 году он присоединился к съёмочной группе сериала «Декстер», в качестве одного из ведущих приглашённых актёров шестого сезона.", "В 2015 году Эдвард Джеймс Олмос был приглашён компанией Marvel в команду сериала Агенты «Щ.", "» на роль агента Роберта Гонзалеса.", "В 1971 году Эдвард Джеймс Олмос женился на Кайе Кил, дочери актёра Ховарда Кила, с которой познакомился в ночном клубе, где выступала группа «Тихий океан».", "В браке у них родились двое сыновей: Боди и Мико, оба ставшие актёрами.", "Актёр имеет трёх приёмных детей: сыновей — Майкла Д.", "и Брэндона, а также дочь — Тамико.", "В 1994 году он женился на актрисе Лоррейн Бракко, которая развелась с ним в 2002 году после пяти лет раздельной жизни.", "В том же году состоялась третья свадьба Олмоса с пуэрто-риканской актрисой Лимари Надаль, которая моложе мужа на 31 год.", "В 2007 году актёр получил мексиканское гражданство.", "Актёр был удостоен звезды на голливудской «Аллее славы» за вклад в киноиндустрию в свой 45-летний день рождения в 1992 году.", "В честь Эдварда Джеймса Олмоса назван астероид 5608 Olmos в Главном поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера." ]	[ "Эдвард Джеймс Олмос — американский актёр, режиссёр, продюсер, певец и общественный деятель.", "Лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Сатурн».", "Его отец был мексиканским иммигрантом, а мать — американкой мексиканского происхождения.", "Элеонора встретила своего мужа во время посещения Мехико.", "Пара поженилась и у них родились трое детей: Питер, Эдвард и Эсперанса.", "В это же время юноша увлёкся пением и игрой на пианино.", "В 1961 году он вместе с другом создал рок-группу под названием Pacific Ocean и стал её вокалистом.", "Первым его прорывом стала главная роль в мюзикле «Костюм фасона „зут“».", "В 1995 году за роль в телефильме «Огненный сезон» актёр получил свой второй «Золотой глобус».", "За эту роль он получил премию «Сатурн» 2009 года в номинации «Лучший актёр телесериала».", "Олмос выступил также режиссёром телефильма «Звёздный крейсер «Галактика»: План».", "В 2015 году Эдвард Джеймс Олмос был приглашён компанией Marvel в команду сериала Агенты «Щ.", "В браке у них родились двое сыновей: Боди и Мико, оба ставшие актёрами.", "Актёр имеет трёх приёмных детей: сыновей — Майкла Д.", "В 2007 году актёр получил мексиканское гражданство." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Онашвили	Гиви Иванович Онашвили, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, неоднократный победитель и призёр чемпионатов Европы по дзюдо, чемпион СССР по дзюдо, чемпион СССР по самбо. Родился в 1947 году в селе Патардзеули. Первые значительные успехи в спорте к Гиви Онашвили пришли в 1969 году, когда он занял второе место на чемпионате Европы по дзюдо в личном первенстве и был третьим на чемпионате мира. На момент участия в чемпионате мира имел стаж занятий дзюдо два месяца. В 1970 году стал чемпионом Европы в команде и третьим на международном турнире в Линце. В 1971 году на чемпионате Европы остался третьим, в 1972 году завоевал серебро. Выступая на Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене, боролся в категории свыше 93 килограммов. В его категории боролись 19 спортсменов, разделённые на две группы. Борец, победивший во всех схватках группы выходил в полуфинал, где встречался с борцом из другой группы, вышедшим в полуфинал по результатам «утешительных» схваток. В «утешительных» схватках встречались те борцы, которые проиграли победителю группы: так, проигравший борец «Б» в первой схватке борцу «А», во второй схватке боролся с проигравшим борцу «А», и если выигрывал, то продолжал участвовать в турнире до тех пор, пока борец «А» не проигрывал, и если борец «А» выходил в полуфинал, то борец «Б» также выходил в полуфинал. Таким образом, исключалась возможность того, что в первых схватках выбывали сильные борцы. В 1/16 турнира Гиви Онашвили победил Мбагни Мбоди и завоевал бронзовую медаль. В дзюдо, после олимпийских игр в Мюнхене, Гиви Онашвили дважды, в 1974 и 1975 годах выигрывает чемпионаты Европы в личном первенстве, становится вторым в 1975 году, и также вторым был на двух международных турнирах в Гамбурге и Париже. Гиви Онашвили — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com Гиви Онашвили — профиль на сайте judoinside.com	[ "Гиви Иванович Онашвили, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, неоднократный победитель и призёр чемпионатов Европы по дзюдо, чемпион СССР по дзюдо, чемпион СССР по самбо.", "Родился в 1947 году в селе Патардзеули.", "Первые значительные успехи в спорте к Гиви Онашвили пришли в 1969 году, когда он занял второе место на чемпионате Европы по дзюдо в личном первенстве и был третьим на чемпионате мира.", "На момент участия в чемпионате мира имел стаж занятий дзюдо два месяца.", "В 1970 году стал чемпионом Европы в команде и третьим на международном турнире в Линце.", "В 1971 году на чемпионате Европы остался третьим, в 1972 году завоевал серебро.", "Выступая на Летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене, боролся в категории свыше 93 килограммов.", "В его категории боролись 19 спортсменов, разделённые на две группы.", "Борец, победивший во всех схватках группы выходил в полуфинал, где встречался с борцом из другой группы, вышедшим в полуфинал по результатам «утешительных» схваток.", "В «утешительных» схватках встречались те борцы, которые проиграли победителю группы: так, проигравший борец «Б» в первой схватке борцу «А», во второй схватке боролся с проигравшим борцу «А», и если выигрывал, то продолжал участвовать в турнире до тех пор, пока борец «А» не проигрывал, и если борец «А» выходил в полуфинал, то борец «Б» также выходил в полуфинал.", "Таким образом, исключалась возможность того, что в первых схватках выбывали сильные борцы.", "В 1/16 турнира Гиви Онашвили победил Мбагни Мбоди и завоевал бронзовую медаль.", "В дзюдо, после олимпийских игр в Мюнхене, Гиви Онашвили дважды, в 1974 и 1975 годах выигрывает чемпионаты Европы в личном первенстве, становится вторым в 1975 году, и также вторым был на двух международных турнирах в Гамбурге и Париже.", "Гиви Онашвили — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.", "com Гиви Онашвили — профиль на сайте judoinside." ]	[ "На момент участия в чемпионате мира имел стаж занятий дзюдо два месяца.", "В 1970 году стал чемпионом Европы в команде и третьим на международном турнире в Линце.", "В 1971 году на чемпионате Европы остался третьим, в 1972 году завоевал серебро.", "В его категории боролись 19 спортсменов, разделённые на две группы.", "Таким образом, исключалась возможность того, что в первых схватках выбывали сильные борцы.", "В 1/16 турнира Гиви Онашвили победил Мбагни Мбоди и завоевал бронзовую медаль.", "Гиви Онашвили — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Оравски	Владимир Оравски — шведский писатель и режиссёр. До того, как Оравски целиком посвятил себя писательскому труду, он перепробовал множество профессий. В Чехословакии он работал в качестве инженера-механика и конструктора конвейеров. В Швеции, Дании, Швейцарии, Таиланде и США он работал ради заработка мойщиком посуды, уборщиком, разносчиком газет, докером, золотоискателем, сборщиком гороха, трактористом, поваром, актёром, фотографом, переводчиком, копирайтером, литературным критиком, драматургом, лектором, преподавателем, культурным бюрократом, как например, начальником отдела культуры муниципалитета города Умео. Книги Владимира Оравски напечатаны целым рядом шведских, датских и голландских издательств: Studentlitteratur, h: ström — Text & Kultur, Nya Doxa, Symposion, Raketförlaget, Lundtofte Publishing, De Rode Kamer и Branner og Korch. Среди произведений Оравски есть книги для детей и юношества, романы, пьесы и киносценарии. Владимир Оравски, вместе с Куртом Петером Ларсеном, стал лауреатом международного конкурса на лучшую пьесу для детей 2006 года, объявленного Международным Театральным институтом. Оравски и Мальмен стали одними из победителей конкурса на лучшую пьесу, объявленного Королевским Драматическим Театром за пьесу «Дневник Златы Ибрагимович». Владимир Оравски в bibliotek.se International Playwrights’ Forum	[ "Владимир Оравски — шведский писатель и режиссёр.", "До того, как Оравски целиком посвятил себя писательскому труду, он перепробовал множество профессий.", "В Чехословакии он работал в качестве инженера-механика и конструктора конвейеров.", "В Швеции, Дании, Швейцарии, Таиланде и США он работал ради заработка мойщиком посуды, уборщиком, разносчиком газет, докером, золотоискателем, сборщиком гороха, трактористом, поваром, актёром, фотографом, переводчиком, копирайтером, литературным критиком, драматургом, лектором, преподавателем, культурным бюрократом, как например, начальником отдела культуры муниципалитета города Умео.", "Книги Владимира Оравски напечатаны целым рядом шведских, датских и голландских издательств: Studentlitteratur, h: ström — Text & Kultur, Nya Doxa, Symposion, Raketförlaget, Lundtofte Publishing, De Rode Kamer и Branner og Korch.", "Среди произведений Оравски есть книги для детей и юношества, романы, пьесы и киносценарии.", "Владимир Оравски, вместе с Куртом Петером Ларсеном, стал лауреатом международного конкурса на лучшую пьесу для детей 2006 года, объявленного Международным Театральным институтом.", "Оравски и Мальмен стали одними из победителей конкурса на лучшую пьесу, объявленного Королевским Драматическим Театром за пьесу «Дневник Златы Ибрагимович».", "Владимир Оравски в bibliotek.", "se \\nInternational Playwrights’ Forum." ]	[ "В Чехословакии он работал в качестве инженера-механика и конструктора конвейеров.", "Среди произведений Оравски есть книги для детей и юношества, романы, пьесы и киносценарии." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Орлинсон	Борис Семенович Орлинсон — учёный-химик, профессор кафедры технологии органического и нефтехимического синтеза Волгоградского государственного технического университета, специалист в области изучения адамантана, лауреат премии имени С. В. Лебедева. Родился 13 ноября 1947 года в городе Луккенвальде, Германия. Отец, Семен Борисович, медработник. В 1961 году, после демобилизации отца из армии в звании подполковника, семья переехала в Волгоград. В 1967 году с отличием закончил Волгоградский химико-технологический техникум, получив квалификацию техника-технолога по специальности «Технология органического синтеза», был принят на Волгоградский химический завод имени С. М. Кирова аппаратчиком 5 разряда в цех No 35. Тогда же поступил на заочное отделение ВПИ, затем перевелся на дневное отделение, и закончил его в 1973 году, инженер химик-технолог, специальность «Технология основного органического и нефтехимического синтеза». В период учёбы занимался научной работой на кафедре органической химии под руководством доцента. С. С. Радченко. Активно занимался спортом, греблей на байдарке. После завершения учёбы в институте — служба в армию, в 1975 году — демобилизован с должности командира танкового взвода. Начал работать инженером кафедры «Технологии синтетичекого каучука» в ВПИ. В 1981 году — защитил кандидатскую диссертацию, тема: «Синтез и исследование свойств полиимидов и сополиимидов на основе производных адамантана». В 1991 году — присвоено учёное звание доцента. В 1999 году — защитил докторскую диссертацию, тема: «Синтез и исследование свойств полиимидов и сополиимидов на основе несимметричных функциональных производных адамантана». В 2001 году — присвоено учёное звание профессора. С 2002 года — директор Центра коллективного пользования «Физико-химические методы анализа»; с 2006 года — член Научного Совета РАН по аналитической химии; с 2007 года — член диссертационного совета Д 212.028.01. Борис Семенович Орлинсон умер 10 июля 2023 года в Волгограде. Синтез и исследования функциональных производных каркасной структуры и конденсационных полимеров на их основе. Функциональные производные адамантана и их биологическая активность. Читаемые дисциплины: Физико-химические методы анализа Теоретические и экспериментальные методы исследования в химии Методы контроля и анализа веществ Общее количество публикаций — 350, включая монографий — 1, учебных пособий — 3, статей — 151. Премия имени С. В. Лебедева — за серию научных работ, посвящённых исследованиям в области адамантансодержащих полимеров Профиль Бориса Семеновича Орлинсона на официальном сайте РАН Орлинсон Борис Семенович . vstu.ru. Дата обращения: 26 июля 2016. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года. Орлинсон Борис Семенович. Анализ публикационной активности автора . Дата обращения: 6 января 2020.	[ "Борис Семенович Орлинсон — учёный-химик, профессор кафедры технологии органического и нефтехимического синтеза Волгоградского государственного технического университета, специалист в области изучения адамантана, лауреат премии имени С.", "Лебедева.", "Родился 13 ноября 1947 года в городе Луккенвальде, Германия.", "Отец, Семен Борисович, медработник.", "В 1961 году, после демобилизации отца из армии в звании подполковника, семья переехала в Волгоград.", "В 1967 году с отличием закончил Волгоградский химико-технологический техникум, получив квалификацию техника-технолога по специальности «Технология органического синтеза», был принят на Волгоградский химический завод имени С.", "Кирова аппаратчиком 5 разряда в цех No 35.", "Тогда же поступил на заочное отделение ВПИ, затем перевелся на дневное отделение, и закончил его в 1973 году, инженер химик-технолог, специальность «Технология основного органического и нефтехимического синтеза».", "В период учёбы занимался научной работой на кафедре органической химии под руководством доцента.", "Радченко.", "Активно занимался спортом, греблей на байдарке.", "После завершения учёбы в институте — служба в армию, в 1975 году — демобилизован с должности командира танкового взвода.", "Начал работать инженером кафедры «Технологии синтетичекого каучука» в ВПИ.", "В 1981 году — защитил кандидатскую диссертацию, тема: «Синтез и исследование свойств полиимидов и сополиимидов на основе производных адамантана».", "В 1991 году — присвоено учёное звание доцента.", "В 1999 году — защитил докторскую диссертацию, тема: «Синтез и исследование свойств полиимидов и сополиимидов на основе несимметричных функциональных производных адамантана».", "В 2001 году — присвоено учёное звание профессора.", "С 2002 года — директор Центра коллективного пользования «Физико-химические методы анализа»; с 2006 года — член Научного Совета РАН по аналитической химии; с 2007 года — член диссертационного совета Д 212.", "Борис Семенович Орлинсон умер 10 июля 2023 года в Волгограде.", "Синтез и исследования функциональных производных каркасной структуры и конденсационных полимеров на их основе.", "Функциональные производные адамантана и их биологическая активность.", "Читаемые дисциплины: Физико-химические методы анализа\\nТеоретические и экспериментальные методы исследования в химии\\nМетоды контроля и анализа веществ\\nОбщее количество публикаций — 350, включая монографий — 1, учебных пособий — 3, статей — 151.", "Премия имени С.", "Лебедева — за серию научных работ, посвящённых исследованиям в области адамантансодержащих полимеров Профиль Бориса Семеновича Орлинсона на официальном сайте РАН\\nОрлинсон Борис Семенович.", "vstu.", "Дата обращения: 26 июля 2016.", "Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года.", "Орлинсон Борис Семенович.", "Анализ публикационной активности автора.", "Дата обращения: 6 января 2020." ]	[ "Родился 13 ноября 1947 года в городе Луккенвальде, Германия.", "В 1961 году, после демобилизации отца из армии в звании подполковника, семья переехала в Волгоград.", "Начал работать инженером кафедры «Технологии синтетичекого каучука» в ВПИ.", "Борис Семенович Орлинсон умер 10 июля 2023 года в Волгограде.", "Функциональные производные адамантана и их биологическая активность." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Орсенна	Эрик Орсенна. Эрик Арну родился в Париже в 1947 году. Его детство не было безоблачным: родители Эрика не ладили друг с другом, и атмосфера в семье угнетала ребёнка. Его единственным другом был младший брат, с которым он разделял рано развившуюся страсть к чтению. Орсенна изучал экономику в парижском Институте политических исследований, философию в Сорбонне и математику в Лондонской школе экономики и политических наук. Вернувшись во Францию, он публикует свой первый роман «Loyola’s blues» и защищает докторскую диссертацию. В это же время он выбирает себе псевдоним — Эрик Орсенна — по названию города из романа Жюльена Грака «Побережье Сирта». На протяжении 11 лет Орсенна занимался исследовательской и преподавательской деятельностью в области экономики и финансов. Был советником по вопросам культуры в правительстве Миттерана. C 1985 года — член Государственного совета Франции. В 1998 году Эрик Орсенна был избран членом Французской академии. Он также является членом таких государственных и общественных организаций, как Международный центр моря в Рошфоре, и ряда других. Параллельно с государственной и общественной деятельностью Орсенна не перестаёт заниматься писательством. В его произведениях отражается широкий круг его интересов, в числе которых путешествия, море, музыка и французский язык. Этот круг постоянно расширяется, так как Орсенна, по его собственному признанию, всю жизнь испытывал острую и неутолимую жажду новых знаний. Так, в возрасте 55 лет он обнаружил, что совершенно не разбирается в естественных науках, и решил наверстать упущенное. В 2005 году вышла его книга «Portrait du Gulf Stream», в которой он доступным языком рассказывает о том, как формируются течения и каким образом они влияют на жизнь на нашей планете. Лауреат многочисленных литературных премий и видный государственный деятель, он не останавливается на достигнутом. Эрик Орсенна начал писать в десятилетнем возрасте под влиянием комиксов, на самом деле тринадцатый, но все предыдущие он никогда никому не показывал. Более того, одиннадцать из них он выбросил, после того как прочёл «Жестяной барабан» Гюнтера Грасса и «Сто лет одиночества» Маркеса, которые произвели на него огромное впечатление. Второй роман — «La Vie comme à Lausanne» — был благожелательно принят критиками и получил премию Роже Нимье. Сам Орсенна особо радовался признанию среди коллег-писателей, среди которых с тех пор у него появились многочисленные друзья и знакомые. Начиная с 70-х годов, Орсенна публиковал, в среднем, по одной книге в год. В 1988 году он получил Гонкуровскую премию за свой роман «Колониальная выставка», герои которых совершают самое настоящее путешествие по стране языка. Для Эрика Орсенна французский язык — «друг, сообщник и спаситель», «самое прекрасное из сокровищ, созданное сообща за двенадцать столетий». Орсенна пишет ежедневно с шести до девяти утра. Раннее утро он воспринимает как продолжение ночи, поэтому писательство для него — продолжение сновидений. 1974 : Loyola’s blues, изд. «Сёй» 1977: La Vie comme à Lausanne, изд. «Сёй» 1980 : Une comedie française, изд. «Сёй» 1981: Villes d’eaux, в соавторстве с Жан-Марком Террасс, изд. «Ramsay» 1988 : L’Exposition coloniale, изд. «Сёй» 1990 : Rêves de sucre, изд. Hachette 1992 : Besoin d’Afrique, совместно с Эриком Фотторино и Кристофом Гийменом, изд. Fayard 1993 : Grand Amour, изд. «Сёй» 1995 : Mesaventures du paradis : melodie cubaine 1995 : Rochefort et la Corderie royale 1996 : Histoire du monde en neuf guitares, совместно с Тьерри Арну, изд. Fayard 1997 : Deux etes, изд. Fayard 1998 : Longtemps, изд. Fayard 2000 : Portrait d’un homme heureux : Andre Le Nôtre, изд. Fayard 2001 : La grammaire est une chanson douce, изд. Stock 2002 : Madame Bâ, изд. Stock 2003 : Les Chevaliers du Subjonctif, изд. Stock 2004 : Dernières nouvelles des oiseaux, изд. Stock 2005 : Portrait du Gulf Stream. Eloge des courants: promenade, изд. «Сёй» 2006 : Voyage aux pays du coton. Petit precis de mondialisation I, изд. Fayard. 2006 : Salut au Grand Sud, совместно с Изабель Отиссье, изд. Stock 2007 : La Revolte des accents, изд. Stock 2007 : Le Facteur et le Cachalot, Les Rois Mages 2008 : La Chanson de Charles Quint, изд. Stock 2008 : L’Avenir de l’eau. Petit precis de mondialisation II, 2009, изд. Fayard 2008 : Courrèges. 2009 : Et si on dansait ?, изд. Stock 2010 : L’Entreprise des Indes, изд. Stock 2010 : Princesse Histamine, изд. Stock 2012 : Sur la route du papier, изд. Stock 2013 : La Fabrique des mots, изд. Stock 2014 : Mali, ô Mali, изд. Stock Эрик Орсенна. Долгое безумие = Longtemps. — Москва: АСТ, 2006. — 384 p. Эрик Орсенна. Два лета // Иностранная литература. — 1999. — No 12. Эрик Орсенна. Грамматика — тихая песня // Иностранная литература. — 2022. — No 9. Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П. Французская литература 1990-2005. — Москва: Издательский дом Стратегия, 2006. — С. 96—105. — ISBN 5-9234-0071-5. Официальный сайт Эрика Орсенна. Дата обращения: 8 августа 2015. Интервью с Эриком Орсенна. Дата обращения: 3 октября 2015. Orsenna, grand reporter. Дата обращения: 3 октября 2015. Страница Эрика Орсенна на сайте Французской академии. Дата обращения: 3 октября 2015.	[ "Эрик Орсенна.", "Эрик Арну родился в Париже в 1947 году.", "Его детство не было безоблачным: родители Эрика не ладили друг с другом, и атмосфера в семье угнетала ребёнка.", "Его единственным другом был младший брат, с которым он разделял рано развившуюся страсть к чтению.", "Орсенна изучал экономику в парижском Институте политических исследований, философию в Сорбонне и математику в Лондонской школе экономики и политических наук.", "Вернувшись во Францию, он публикует свой первый роман «Loyola’s blues» и защищает докторскую диссертацию.", "В это же время он выбирает себе псевдоним — Эрик Орсенна — по названию города из романа Жюльена Грака «Побережье Сирта».", "На протяжении 11 лет Орсенна занимался исследовательской и преподавательской деятельностью в области экономики и финансов.", "Был советником по вопросам культуры в правительстве Миттерана.", "C 1985 года — член Государственного совета Франции.", "В 1998 году Эрик Орсенна был избран членом Французской академии.", "Он также является членом таких государственных и общественных организаций, как Международный центр моря в Рошфоре, и ряда других.", "Параллельно с государственной и общественной деятельностью Орсенна не перестаёт заниматься писательством.", "В его произведениях отражается широкий круг его интересов, в числе которых путешествия, море, музыка и французский язык.", "Этот круг постоянно расширяется, так как Орсенна, по его собственному признанию, всю жизнь испытывал острую и неутолимую жажду новых знаний.", "Так, в возрасте 55 лет он обнаружил, что совершенно не разбирается в естественных науках, и решил наверстать упущенное.", "В 2005 году вышла его книга «Portrait du Gulf Stream», в которой он доступным языком рассказывает о том, как формируются течения и каким образом они влияют на жизнь на нашей планете.", "Лауреат многочисленных литературных премий и видный государственный деятель, он не останавливается на достигнутом.", "Эрик Орсенна начал писать в десятилетнем возрасте под влиянием комиксов, на самом деле тринадцатый, но все предыдущие он никогда никому не показывал.", "Более того, одиннадцать из них он выбросил, после того как прочёл «Жестяной барабан» Гюнтера Грасса и «Сто лет одиночества» Маркеса, которые произвели на него огромное впечатление.", "Второй роман — «La Vie comme à Lausanne» — был благожелательно принят критиками и получил премию Роже Нимье.", "Сам Орсенна особо радовался признанию среди коллег-писателей, среди которых с тех пор у него появились многочисленные друзья и знакомые.", "Начиная с 70-х годов, Орсенна публиковал, в среднем, по одной книге в год.", "В 1988 году он получил Гонкуровскую премию за свой роман «Колониальная выставка», герои которых совершают самое настоящее путешествие по стране языка.", "Для Эрика Орсенна французский язык — «друг, сообщник и спаситель», «самое прекрасное из сокровищ, созданное сообща за двенадцать столетий».", "Орсенна пишет ежедневно с шести до девяти утра.", "Раннее утро он воспринимает как продолжение ночи, поэтому писательство для него — продолжение сновидений.", "1974 : Loyola’s blues, изд.", "«Сёй»\\n1977: La Vie comme à Lausanne, изд.", "«Сёй» 1980 : Une comedie française, изд.", "«Сёй»\\n1981: Villes d’eaux, в соавторстве с Жан-Марком Террасс, изд.", "«Ramsay»\\n1988 : L’Exposition coloniale, изд.", "«Сёй» 1990 : Rêves de sucre, изд.", "Hachette\\n1992 : Besoin d’Afrique, совместно с Эриком Фотторино и Кристофом Гийменом, изд.", "Fayard\\n1993 : Grand Amour, изд.", "«Сёй»\\n1995 : Mesaventures du paradis : melodie cubaine\\n1995 : Rochefort et la Corderie royale\\n1996 : Histoire du monde en neuf guitares, совместно с Тьерри Арну, изд.", "Fayard\\n1997 : Deux etes, изд.", "Fayard\\n1998 : Longtemps, изд.", "Fayard\\n2000 : Portrait d’un homme heureux : Andre Le Nôtre, изд.", "Fayard\\n2001 : La grammaire est une chanson douce, изд.", "Stock\\n2002 : Madame Bâ, изд.", "Stock\\n2003 : Les Chevaliers du Subjonctif, изд.", "Stock\\n2004 : Dernières nouvelles des oiseaux, изд.", "Stock\\n2005 : Portrait du Gulf Stream.", "Eloge des courants: promenade, изд.", "«Сёй»\\n2006 : Voyage aux pays du coton.", "Petit precis de mondialisation I, изд.", "Fayard.", "2006 : Salut au Grand Sud, совместно с Изабель Отиссье, изд.", "Stock\\n2007 : La Revolte des accents, изд.", "Stock\\n2007 : Le Facteur et le Cachalot, Les Rois Mages\\n2008 : La Chanson de Charles Quint, изд.", "Stock\\n2008 : L’Avenir de l’eau.", "Petit precis de mondialisation II, 2009, изд.", "Fayard 2008 : Courrèges.", "2009 : Et si on dansait ?, изд.", "Stock\\n2010 : L’Entreprise des Indes, изд.", "Stock\\n2010 : Princesse Histamine, изд.", "Stock\\n2012 : Sur la route du papier, изд.", "Stock\\n2013 : La Fabrique des mots, изд.", "Stock\\n2014 : Mali, ô Mali, изд.", "Stock \\nЭрик Орсенна.", "Долгое безумие = Longtemps.", "— Москва: АСТ, 2006.", "— 384 p.", "Эрик Орсенна.", "Два лета // Иностранная литература.", "— 1999.", "— No 12.", "Эрик Орсенна.", "Грамматика — тихая песня // Иностранная литература.", "— 2022.", "— No 9.", "Бунтман Н.", ", Кузнецова Г.", "Французская литература 1990-2005.", "— Москва: Издательский дом Стратегия, 2006.", "96—105.", "— ISBN 5-9234-0071-5.", "Официальный сайт Эрика Орсенна.", "Дата обращения: 8 августа 2015.", "Интервью с Эриком Орсенна.", "Дата обращения: 3 октября 2015.", "Orsenna, grand reporter.", "Дата обращения: 3 октября 2015.", "Страница Эрика Орсенна на сайте Французской академии.", "Дата обращения: 3 октября 2015." ]	[ "Его единственным другом был младший брат, с которым он разделял рано развившуюся страсть к чтению.", "Был советником по вопросам культуры в правительстве Миттерана.", "C 1985 года — член Государственного совета Франции.", "В 1998 году Эрик Орсенна был избран членом Французской академии.", "Начиная с 70-х годов, Орсенна публиковал, в среднем, по одной книге в год.", "Грамматика — тихая песня // Иностранная литература.", "Страница Эрика Орсенна на сайте Французской академии." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Отабоев	Алишер Абдужалилович Отабоев, депутат Олий Мажлиса Республики Узбекистан 2-го созыва. Алишер Атабаев родился в 1947 году в городе Маргилан в семье служащих. Государственный и политический деятель Узбекистана, хоким Ферганской области Республики Узбекистан с 2000 по 2004 годы. Его кандидатура была выдвинута Президентом Республики Узбекистан Исламом Каримовым 15 января 2000 года и утверждена Ферганским областным кенгашем депутатов. До назначения хокимом, города Фергана, Ферганской области. Одновременно, с октября 2000—2004 годы избран депутатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан 2-го созыва по Бешарыкскому избирательному округу No 174. Выдвинут от Ферганского областного Кенгаша народных депутатов. За годы работы руководителем области в Ферганской области выполнялись и перевыполнялись планы по сдаче хлопка-волокна и другой сельскохозяйственной продукции, были сданы новые промышленные предприятия, предприятия бытового обслуживания населения, были построены многочисленные социально-культурные объекты, развита социальная и коммунальная инфраструктура области. В советское время работал главным инженером, а затем директором Ферганского механического завода. Алишер Атабаев 27 августа 2002 года за самоотверженный труд и достигнутые успехи в укреплении независимости, экономической мощи государства, воспитании личным примером наших граждан, особенно молодого поколения, в духе национальных и общечеловеческих ценностей, снискавших уважение всего народа своим трудолюбием, патриотизмом и активным участием в общественной жизни награждён орденом «Эл-Юрт хурмати». Жена Раъно Махмудовна Косимова. Орден «Эл-юрт Хурмати». Медали Мадазимов, Рахмонберди Рахмонов, Уринбой Рахмонбердиевич Список хокимов областей Узбекистана Центразия Персоны Хокимы областей Узбекистана Ситуация под контролем Перспективы «кварца» Указы Президента Узбекистана за 2004 год	[ "Алишер Абдужалилович Отабоев, депутат Олий Мажлиса Республики Узбекистан 2-го созыва.", "Алишер Атабаев родился в 1947 году в городе Маргилан в семье служащих.", "Государственный и политический деятель Узбекистана, хоким Ферганской области Республики Узбекистан с 2000 по 2004 годы.", "Его кандидатура была выдвинута Президентом Республики Узбекистан Исламом Каримовым 15 января 2000 года и утверждена Ферганским областным кенгашем депутатов.", "До назначения хокимом, города Фергана, Ферганской области.", "Одновременно, с октября 2000—2004 годы избран депутатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан 2-го созыва по Бешарыкскому избирательному округу No 174.", "Выдвинут от Ферганского областного Кенгаша народных депутатов.", "За годы работы руководителем области в Ферганской области выполнялись и перевыполнялись планы по сдаче хлопка-волокна и другой сельскохозяйственной продукции, были сданы новые промышленные предприятия, предприятия бытового обслуживания населения, были построены многочисленные социально-культурные объекты, развита социальная и коммунальная инфраструктура области.", "В советское время работал главным инженером, а затем директором Ферганского механического завода.", "Алишер Атабаев 27 августа 2002 года за самоотверженный труд и достигнутые успехи в укреплении независимости, экономической мощи государства, воспитании личным примером наших граждан, особенно молодого поколения, в духе национальных и общечеловеческих ценностей, снискавших уважение всего народа своим трудолюбием, патриотизмом и активным участием в общественной жизни награждён орденом «Эл-Юрт хурмати».", "Жена Раъно Махмудовна Косимова.", "Орден «Эл-юрт Хурмати».", "Медали Мадазимов, Рахмонберди\\nРахмонов, Уринбой Рахмонбердиевич\\nСписок хокимов областей Узбекистана Центразия Персоны\\nХокимы областей Узбекистана\\nСитуация под контролем\\nПерспективы «кварца»\\nУказы Президента Узбекистана за 2004 год." ]	[ "Алишер Абдужалилович Отабоев, депутат Олий Мажлиса Республики Узбекистан 2-го созыва.", "Алишер Атабаев родился в 1947 году в городе Маргилан в семье служащих.", "До назначения хокимом, города Фергана, Ферганской области.", "Выдвинут от Ферганского областного Кенгаша народных депутатов.", "В советское время работал главным инженером, а затем директором Ферганского механического завода." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Мариюс Йохан Офт	Мариюс Йохан — нидерландский футболист и футбольный тренер, который стал первым иностранцем, возглавившим сборную Японии. Под руководством Офта Япония впервые выиграла Кубок Азии 1992 года, однако он был уволен годом позже, так как не смог вывести Японию на чемпионат мира по футболу 1994. Ханс начал играть в футбол в возрасте шести лет и был зачислен в клуб «Де Мюссен», в котором он выступал на протяжении одиннадцати лет. В возрасте 18 лет он подписал контракт с «Фейеноордом», после чего отправился служить в армию на север Нидерландов. В сезоне 1966/67 Офт выступал за второй состав роттердамцев, а летом 1967 года перешёл в «Вендам». В новой команде нападающий дебютировал в товарищеском матче против английского «Чарльтона». После «Вендама» Ханс играл за «Камбюр» и «Херенвен». Он завершил карьеру в 1976 году в возрасте 29 лет из-за травмы. По словам Офта, он всегда был заинтересован в тренерской деятельности, он получил свою первую лицензию в 1973 году. Сразу после окончания карьеры он стал тренером молодёжной сборной Нидерландов. Офт впервые посетил Японию в 1979 году. Юношеская сборная Японии нуждалась в тренере перед турниром в Беллинцоне, Швейцария. Так Офт подписал свой первый контакт с японской командой. В 1981 году он вёл тренерскую конференцию в Симидзу, и «Джубило Ивата» попросила его временно занять пост тренера. Офт пробыл в клубе два месяца, это был его первый опыт работы тренером в клубном футболе. В 1984 году он стал тренером «Санфречче Хиросима», где работал в течение четырёх с половиной лет. После почти пяти лет в Японии он вернулся в Нидерланды, чтобы стать техническим директором «Утрехта». В 1992 году он вернулся в Японию уже как тренер национальной сборной и пробыл на посту в течение двух лет. Он выиграл с командой Кубок Азии 1992 и был близок к финальной части чемпионата мира 1994. Тогда в решающем матче против Ирака команда на последних минутах матча не смогла удержать победу, а также провёл год в «Киото Санга». После трёхлетнего перерыва в январе он стал тренером «Урава Ред Даймондс». В 2008 году он на один сезон вернулся в «Джубилио Ивата», после чего вышел на пенсию. Hans Ooft — A Dutchman in Japan . Статистика на сайте cambuur-archief.nl	[ "Мариюс Йохан — нидерландский футболист и футбольный тренер, который стал первым иностранцем, возглавившим сборную Японии.", "Под руководством Офта Япония впервые выиграла Кубок Азии 1992 года, однако он был уволен годом позже, так как не смог вывести Японию на чемпионат мира по футболу 1994.", "Ханс начал играть в футбол в возрасте шести лет и был зачислен в клуб «Де Мюссен», в котором он выступал на протяжении одиннадцати лет.", "В возрасте 18 лет он подписал контракт с «Фейеноордом», после чего отправился служить в армию на север Нидерландов.", "В сезоне 1966/67 Офт выступал за второй состав роттердамцев, а летом 1967 года перешёл в «Вендам».", "В новой команде нападающий дебютировал в товарищеском матче против английского «Чарльтона».", "После «Вендама» Ханс играл за «Камбюр» и «Херенвен».", "Он завершил карьеру в 1976 году в возрасте 29 лет из-за травмы.", "По словам Офта, он всегда был заинтересован в тренерской деятельности, он получил свою первую лицензию в 1973 году.", "Сразу после окончания карьеры он стал тренером молодёжной сборной Нидерландов.", "Офт впервые посетил Японию в 1979 году.", "Юношеская сборная Японии нуждалась в тренере перед турниром в Беллинцоне, Швейцария.", "Так Офт подписал свой первый контакт с японской командой.", "В 1981 году он вёл тренерскую конференцию в Симидзу, и «Джубило Ивата» попросила его временно занять пост тренера.", "Офт пробыл в клубе два месяца, это был его первый опыт работы тренером в клубном футболе.", "В 1984 году он стал тренером «Санфречче Хиросима», где работал в течение четырёх с половиной лет.", "После почти пяти лет в Японии он вернулся в Нидерланды, чтобы стать техническим директором «Утрехта».", "В 1992 году он вернулся в Японию уже как тренер национальной сборной и пробыл на посту в течение двух лет.", "Он выиграл с командой Кубок Азии 1992 и был близок к финальной части чемпионата мира 1994.", "Тогда в решающем матче против Ирака команда на последних минутах матча не смогла удержать победу, а также провёл год в «Киото Санга».", "После трёхлетнего перерыва в январе он стал тренером «Урава Ред Даймондс».", "В 2008 году он на один сезон вернулся в «Джубилио Ивата», после чего вышел на пенсию.", "Hans Ooft — A Dutchman in Japan.", "Статистика на сайте cambuur-archief." ]	[ "В новой команде нападающий дебютировал в товарищеском матче против английского «Чарльтона».", "После «Вендама» Ханс играл за «Камбюр» и «Херенвен».", "Он завершил карьеру в 1976 году в возрасте 29 лет из-за травмы.", "Сразу после окончания карьеры он стал тренером молодёжной сборной Нидерландов.", "Юношеская сборная Японии нуждалась в тренере перед турниром в Беллинцоне, Швейцария.", "Так Офт подписал свой первый контакт с японской командой.", "Офт пробыл в клубе два месяца, это был его первый опыт работы тренером в клубном футболе.", "В 1984 году он стал тренером «Санфречче Хиросима», где работал в течение четырёх с половиной лет.", "Он выиграл с командой Кубок Азии 1992 и был близок к финальной части чемпионата мира 1994.", "После трёхлетнего перерыва в январе он стал тренером «Урава Ред Даймондс».", "В 2008 году он на один сезон вернулся в «Джубилио Ивата», после чего вышел на пенсию." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Офт, Мариюс Йохан	Мариюс Йохан — нидерландский футболист и футбольный тренер, который стал первым иностранцем, возглавившим сборную Японии. Под руководством Офта Япония впервые выиграла Кубок Азии 1992 года, однако он был уволен годом позже, так как не смог вывести Японию на чемпионат мира по футболу 1994. Ханс начал играть в футбол в возрасте шести лет и был зачислен в клуб «Де Мюссен», в котором он выступал на протяжении одиннадцати лет. В возрасте 18 лет он подписал контракт с «Фейеноордом», после чего отправился служить в армию на север Нидерландов. В сезоне 1966/67 Офт выступал за второй состав роттердамцев, а летом 1967 года перешёл в «Вендам». В новой команде нападающий дебютировал в товарищеском матче против английского «Чарльтона». После «Вендама» Ханс играл за «Камбюр» и «Херенвен». Он завершил карьеру в 1976 году в возрасте 29 лет из-за травмы. По словам Офта, он всегда был заинтересован в тренерской деятельности, он получил свою первую лицензию в 1973 году. Сразу после окончания карьеры он стал тренером молодёжной сборной Нидерландов. Офт впервые посетил Японию в 1979 году. Юношеская сборная Японии нуждалась в тренере перед турниром в Беллинцоне, Швейцария. Так Офт подписал свой первый контакт с японской командой. В 1981 году он вёл тренерскую конференцию в Симидзу, и «Джубило Ивата» попросила его временно занять пост тренера. Офт пробыл в клубе два месяца, это был его первый опыт работы тренером в клубном футболе. В 1984 году он стал тренером «Санфречче Хиросима», где работал в течение четырёх с половиной лет. После почти пяти лет в Японии он вернулся в Нидерланды, чтобы стать техническим директором «Утрехта». В 1992 году он вернулся в Японию уже как тренер национальной сборной и пробыл на посту в течение двух лет. Он выиграл с командой Кубок Азии 1992 и был близок к финальной части чемпионата мира 1994. Тогда в решающем матче против Ирака команда на последних минутах матча не смогла удержать победу, а также провёл год в «Киото Санга». После трёхлетнего перерыва в январе он стал тренером «Урава Ред Даймондс». В 2008 году он на один сезон вернулся в «Джубилио Ивата», после чего вышел на пенсию. Hans Ooft — A Dutchman in Japan . Статистика на сайте cambuur-archief.nl	[ "Мариюс Йохан — нидерландский футболист и футбольный тренер, который стал первым иностранцем, возглавившим сборную Японии.", "Под руководством Офта Япония впервые выиграла Кубок Азии 1992 года, однако он был уволен годом позже, так как не смог вывести Японию на чемпионат мира по футболу 1994.", "Ханс начал играть в футбол в возрасте шести лет и был зачислен в клуб «Де Мюссен», в котором он выступал на протяжении одиннадцати лет.", "В возрасте 18 лет он подписал контракт с «Фейеноордом», после чего отправился служить в армию на север Нидерландов.", "В сезоне 1966/67 Офт выступал за второй состав роттердамцев, а летом 1967 года перешёл в «Вендам».", "В новой команде нападающий дебютировал в товарищеском матче против английского «Чарльтона».", "После «Вендама» Ханс играл за «Камбюр» и «Херенвен».", "Он завершил карьеру в 1976 году в возрасте 29 лет из-за травмы.", "По словам Офта, он всегда был заинтересован в тренерской деятельности, он получил свою первую лицензию в 1973 году.", "Сразу после окончания карьеры он стал тренером молодёжной сборной Нидерландов.", "Офт впервые посетил Японию в 1979 году.", "Юношеская сборная Японии нуждалась в тренере перед турниром в Беллинцоне, Швейцария.", "Так Офт подписал свой первый контакт с японской командой.", "В 1981 году он вёл тренерскую конференцию в Симидзу, и «Джубило Ивата» попросила его временно занять пост тренера.", "Офт пробыл в клубе два месяца, это был его первый опыт работы тренером в клубном футболе.", "В 1984 году он стал тренером «Санфречче Хиросима», где работал в течение четырёх с половиной лет.", "После почти пяти лет в Японии он вернулся в Нидерланды, чтобы стать техническим директором «Утрехта».", "В 1992 году он вернулся в Японию уже как тренер национальной сборной и пробыл на посту в течение двух лет.", "Он выиграл с командой Кубок Азии 1992 и был близок к финальной части чемпионата мира 1994.", "Тогда в решающем матче против Ирака команда на последних минутах матча не смогла удержать победу, а также провёл год в «Киото Санга».", "После трёхлетнего перерыва в январе он стал тренером «Урава Ред Даймондс».", "В 2008 году он на один сезон вернулся в «Джубилио Ивата», после чего вышел на пенсию.", "Hans Ooft — A Dutchman in Japan.", "Статистика на сайте cambuur-archief." ]	[ "В новой команде нападающий дебютировал в товарищеском матче против английского «Чарльтона».", "После «Вендама» Ханс играл за «Камбюр» и «Херенвен».", "Он завершил карьеру в 1976 году в возрасте 29 лет из-за травмы.", "Сразу после окончания карьеры он стал тренером молодёжной сборной Нидерландов.", "Юношеская сборная Японии нуждалась в тренере перед турниром в Беллинцоне, Швейцария.", "Так Офт подписал свой первый контакт с японской командой.", "Офт пробыл в клубе два месяца, это был его первый опыт работы тренером в клубном футболе.", "В 1984 году он стал тренером «Санфречче Хиросима», где работал в течение четырёх с половиной лет.", "Он выиграл с командой Кубок Азии 1992 и был близок к финальной части чемпионата мира 1994.", "После трёхлетнего перерыва в январе он стал тренером «Урава Ред Даймондс».", "В 2008 году он на один сезон вернулся в «Джубилио Ивата», после чего вышел на пенсию." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Эдуард Иванович Павленко	Эдуард Иванович Павленко. Родился 14 октября 1947 года. Образование: Севастопольский приборостроительный институт, инженер-электрик «Автоматика и телемеханика». Народный депутат Украины 6-го созыва с ноября 2007 года от Партии регионов, No 50 в списке. На время выборов: народный депутат Украины, член ПР. Народный депутат Украины 5-го созыва с апреля 2006 по ноябрь 2007 года от Партии регионов, No 50 в списке. На время выборов: представитель Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека. 1-й заместитель председателя Комитета по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений. В марте 1998 года — кандидат в народные депутаты Украины, избирательный округ No 1, АР Крым. Явка 59,6 %, проголосовали «За» 0,6 %, 18 место из 22. На время выборов: народный депутат Украины. Народный депутат Украины 2-го созыва с августа 1994 года. Член Комитета по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений, член департамента фракции коммунистов. Член КПУ, явка 53,06 %, проголосовали «За» 79,36 %. В 1966—1969 годах — служба в армии. С 1969 года — электрик, старший электрик, секретарь Комитета комсомола, секретарь парткома, завод «Продмаш» им. Куйбышева, Симферополь. В 1984—1988 годах — начальник бюро технического оборудования и ремонта, Симферопольский электротехнический завод. В 1988—1994 годах — заместитель начальника производства, Симферопольское ВО «Пневматика». В 1999—2006 годах — представитель Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека. Был членом Коммунистической партии Украины. Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К.І.С» Архивная копия от 14 сентября 2010 на Wayback Machine	[ "Эдуард Иванович Павленко.", "Родился 14 октября 1947 года.", "Образование: Севастопольский приборостроительный институт, инженер-электрик «Автоматика и телемеханика».", "Народный депутат Украины 6-го созыва с ноября 2007 года от Партии регионов, No 50 в списке.", "На время выборов: народный депутат Украины, член ПР.", "Народный депутат Украины 5-го созыва с апреля 2006 по ноябрь 2007 года от Партии регионов, No 50 в списке.", "На время выборов: представитель Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека.", "1-й заместитель председателя Комитета по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений.", "В марте 1998 года — кандидат в народные депутаты Украины, избирательный округ No 1, АР Крым.", "Явка 59,6 %, проголосовали «За» 0,6 %, 18 место из 22.", "На время выборов: народный депутат Украины.", "Народный депутат Украины 2-го созыва с августа 1994 года.", "Член Комитета по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений, член департамента фракции коммунистов.", "Член КПУ, явка 53,06 %, проголосовали «За» 79,36 %.", "В 1966—1969 годах — служба в армии.", "С 1969 года — электрик, старший электрик, секретарь Комитета комсомола, секретарь парткома, завод «Продмаш» им.", "Куйбышева, Симферополь.", "В 1984—1988 годах — начальник бюро технического оборудования и ремонта, Симферопольский электротехнический завод.", "В 1988—1994 годах — заместитель начальника производства, Симферопольское ВО «Пневматика».", "В 1999—2006 годах — представитель Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека.", "Был членом Коммунистической партии Украины.", "Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К.", "С» Архивная копия от 14 сентября 2010 на Wayback Machine." ]	[ "Народный депутат Украины 6-го созыва с ноября 2007 года от Партии регионов, No 50 в списке.", "На время выборов: народный депутат Украины, член ПР.", "На время выборов: представитель Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека.", "В марте 1998 года — кандидат в народные депутаты Украины, избирательный округ No 1, АР Крым.", "Явка 59,6 %, проголосовали «За» 0,6 %, 18 место из 22.", "Народный депутат Украины 2-го созыва с августа 1994 года.", "Член КПУ, явка 53,06 %, проголосовали «За» 79,36 %.", "В 1988—1994 годах — заместитель начальника производства, Симферопольское ВО «Пневматика».", "В 1999—2006 годах — представитель Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека.", "С» Архивная копия от 14 сентября 2010 на Wayback Machine." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Падовезе	Луиджи Падовезе — титулярный епископ и викарий апостольского викариата Анатолии. Член монашеского ордена капуцинов. Был убит 3 июня 2010 года своим собственным водителем. 4 октября 1965 году вступил в монашеский орден капуцинов. Учился в Папском Григорианском университете. 4 октября 1968 года принёс вечные монашеские обеты. 16 июня 1973 года был рукоположен в священника. 11 октября 2004 года Падовезе был назначен апостольским викарием Анатолии и титулярным епископом Монтеверде. 7 ноября 2004 года состоялось рукоположение Луиджи Падовезе в епископа. Во время своего служения также занимал должность президента турецкого отделения Каритас. 3 июня 2010 года Падовезе был убит в своей летней резиденции. По другим сообщениям, он скончался в скорой по пути в больницу. Согласно словам свидетелей, убийца кричал: «Аллах акбар», и, нанеся Падовезе несколько ударов ножом, отрезал ему голову. Представители католической церкви, включая главу пресс-центра Святого Престола Федерико Ломбарди, заявили, что они испытывают «шок и печаль» в связи со смертью Падовезе. Полиция арестовала по подозрению в убийстве епископа его водителя Мурата Алтуна. До инцидента Алтун работал у Падовезе водителем в течение четырёх с половиной лет, до убийства он лечился от психологических расстройств. В полиции водитель заявил, что убил Падовезе потому, что ему было дано откровение, согласно которому епископ являлся антихристом. Полиция Турции заявила, что мотивы убийства не были политическими. 22 января 2013 года Мурат Алтун был приговорён к 15 годам тюремного заключения. Биографические сведения на сайте католической иерархии He asked prayers for Mideast Struggling to understand the murder Report of decapitation	[ "Луиджи Падовезе — титулярный епископ и викарий апостольского викариата Анатолии.", "Член монашеского ордена капуцинов.", "Был убит 3 июня 2010 года своим собственным водителем.", "4 октября 1965 году вступил в монашеский орден капуцинов.", "Учился в Папском Григорианском университете.", "4 октября 1968 года принёс вечные монашеские обеты.", "16 июня 1973 года был рукоположен в священника.", "11 октября 2004 года Падовезе был назначен апостольским викарием Анатолии и титулярным епископом Монтеверде.", "7 ноября 2004 года состоялось рукоположение Луиджи Падовезе в епископа.", "Во время своего служения также занимал должность президента турецкого отделения Каритас.", "3 июня 2010 года Падовезе был убит в своей летней резиденции.", "По другим сообщениям, он скончался в скорой по пути в больницу.", "Согласно словам свидетелей, убийца кричал: «Аллах акбар», и, нанеся Падовезе несколько ударов ножом, отрезал ему голову.", "Представители католической церкви, включая главу пресс-центра Святого Престола Федерико Ломбарди, заявили, что они испытывают «шок и печаль» в связи со смертью Падовезе.", "Полиция арестовала по подозрению в убийстве епископа его водителя Мурата Алтуна.", "До инцидента Алтун работал у Падовезе водителем в течение четырёх с половиной лет, до убийства он лечился от психологических расстройств.", "В полиции водитель заявил, что убил Падовезе потому, что ему было дано откровение, согласно которому епископ являлся антихристом.", "Полиция Турции заявила, что мотивы убийства не были политическими.", "22 января 2013 года Мурат Алтун был приговорён к 15 годам тюремного заключения.", "Биографические сведения на сайте католической иерархии\\nHe asked prayers for Mideast\\nStruggling to understand the murder\\nReport of decapitation." ]	[ "Луиджи Падовезе — титулярный епископ и викарий апостольского викариата Анатолии.", "Был убит 3 июня 2010 года своим собственным водителем.", "Во время своего служения также занимал должность президента турецкого отделения Каритас.", "По другим сообщениям, он скончался в скорой по пути в больницу.", "Полиция арестовала по подозрению в убийстве епископа его водителя Мурата Алтуна.", "Полиция Турции заявила, что мотивы убийства не были политическими." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Пазиков	Пазиков — фамилия; имеет женскую форму Пазикова. Пазиков, Олег Хабирович — один из основателей чернобыльского движения в СССР. Пазиков, Хабир Мухарамович — советский общественный деятель, первый секретарь Южно-Казахстанского областного комитета партии.	[ "Пазиков — фамилия; имеет женскую форму Пазикова.", "Пазиков, Олег Хабирович — один из основателей чернобыльского движения в СССР.", "Пазиков, Хабир Мухарамович — советский общественный деятель, первый секретарь Южно-Казахстанского областного комитета партии." ]	[ "Пазиков, Олег Хабирович — один из основателей чернобыльского движения в СССР." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Паймушин	Паймушин Виталий Николаевич, лауреат именной премии им. Х. М. Муштари АН РТ и Государственной премии РТ в области науки и техники. Заведующий кафедрой сопротивления материалов, директор Научно-технического центра проблем динамики и прочности КГТУ им. А. Н. Туполева. Родился 17 марта 1947 г. В. Н. Паймушин является одним из ведущих в стране учёных-механиков, широко известных мировой науке в её соответствующих областях. Среди его учеников более 30 кандидатов и 8 докторов наук. Его научная деятельность связана в основном с фундаментальными и прикладными исследованиями проблем механики деформируемых твердых тел и тонкостенных конструкций, разработкой численных и аналитических методов решения задач и с проблемами их реализации на ЭВМ. Им разработаны уточненные варианты теории слоистых пластин и оболочек. Основополагающими из них являются теории трехслойных и многослойных оболочек со слоями переменной толщины, построенные с корректным учетом всех главных особенностей геометрического и физико-механического характера, а также уточненная теория устойчивости трехслойных элементов конструкций. В области прикладной и вычислительной математики В. Н. Паймушиным разработаны весьма эффективные гибридные численные методы решения задач механики деформируемых твердых тел и тонкостенных конструкций, а также методы решения задач параметризации поверхностей сложной формы, областей неканонических очертаний, составившие новое направление науки на стыке дифференциальной геометрии, теории поверхностей и механики оболочек. Им разработаны также принципиально новые подходы к созданию методов прочностного анализа сложных машиностроительных конструкций и сооружений на базе распределенных и параллельных вычислительных систем, основывающихся на комплексном решении проблем вычислительной геометрии, математики, механики деформируемых твердых тел и информатики. Результаты фундаментальных исследований В. Н. Паймушина имеют и ярко выраженную практическую направленность. На их основе им совместно с учениками и последователями разработаны методы и программное обеспечение для прочностного анализа изделий конструкционной оптики летательных аппаратов, лопастей гребных винтов и многих других изделий специального назначения. Использование этих результатов позволило обеспечить полное научное сопровождение проектирования и строительства внеклассного мостового перехода через р. Каму у с. Сорочьи Горы РТ, тоннелей и станций метрополитена г. Казани, реконструкции и разработки проекта восстановления моста через р. Казанку. Цикл научно-исследовательских работ «Математическое моделирование в мостостроении с приложениями к реконструкции моста через р. Казанку и проектированию и строительству моста через р. Каму», выполненных под руководством В. Н. Паймушина, в 2004 г. был удостоен Государственной премии РТ в области науки и техники. В. Н. Паймушин — автор более 350 научных статей и 6 монографий. 1. Аналитические решения пространственной задачи о свободных колебаниях тонкого прямоугольного параллелепипеда, 195—209 2. Точные решения задач об изгибных и поперечно-сдвиговых формах потери устойчивости и свободных колебаний прямоугольной ортотропной пластины с незакрепленными краями В. Н. Паймушин, Т. В. Полякова Учён. зап. Казан. гос. ун-та. Сер. Физ.-матем. науки, 152:1, 181—198 3. Об уравнениях непротиворечивого варианта геометрически нелинейной теории упругости в квадратичном приближении при малых деформациях Д. В. Бережной, И. С. Кузнецова, В. Н. Паймушин, А. А. Саченков Матем. моделирование и краев. задачи, 1, 47-49 4. Приближенные аналитические решения задачи о плоских формах свободных колебаний прямоугольной пластины со свободными краями В. Н. Паймушин Изв. вузов. Матем., 2006, No 10, 51-58 5. Точные аналитические решения задачи о плоских формах свободных колебаний прямоугольной пластины со свободными краями В. Н. Паймушин Изв. вузов. Матем., 2006, No 8, 54-62 6. Исследование взаимодействия бетонного коллектора с сухими и водонасыщенными грунтами Д. В. Бережной, Ю. Г. Коноплев, В. Н. Паймушин, Л. Р. Секаева Матем. моделирование и краев. задачи, 1, 37-39 7. К методу интегрирующих матриц для систем обыкновенных дифференциальных уравнений Р. З. Даутов, М. М. Карчевский, В. Н. Паймушин Изв. вузов. Матем., 2003, No 7, 18-26 8. О математических задачах теории многослойных оболочек с трансверсально-мягкими заполнителями М. М. Карчевский, А. Д. Ляшко, В. Н. Паймушин Изв. вузов. Матем., 1997, No 4, 66-76 9. О методе интегрирующих матриц решения краевых задач для обыкновенных уравнений четвертого порядка Р. З. Даутов, В. Н. Паймушин Изв. вузов. Матем., 1996, No 10, 13-25 10. Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В. А. Иванов, В. Н. Паймушин, Т. В. Полякова Изв. вузов. Матем., 1995, No 3, 15-24 11. Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В. А. Иванов, В. Н. Паймуши Изв. вузов. Матем., 1994, No 11, 29-42 12. О некоторых численных методах в задачах механики оболочек сложной геометрии В. Н. Паймушин Исслед. по теор. пластин и оболочек, 20, 10-18 13. К расчету анизотропных пластин и оболочек со сложным контуром В. Н. Паймушин Исслед. по теор. пластин и оболочек, 19, 100—110 14. Уравнения теории многослойных оболочек со слоями переменной толщины и их применение к задачам теории упругости в неканонических областях В. Н. Паймушин, В. Г. Демидов Исслед. по теор. пластин и оболочек, 18:2, 54-65 15. Нелинейное деформирование фрагмента оболочки вращения со сложным очертанием контура Е. А. Гоцуляк, В. И. Гуляев, И. Кубор, В. Н. Паймушин Исслед. по теор. пластин и оболочек, 17:2, 45-55 16. К нелинейной теории трехслойных оболочек со слоями переменной и сложной геометрии В. Н. Паймушин, С. В. Андреев Исслед. по теор. пластин и оболочек, 16, 29-36 17. Об одной форме основных соотношений теории тонких оболочек сложной формы, пологих относительно поверхности отсчета В. Н. Паймушин Исслед. по теор. пластин и оболочек, 15, 70-77 18. Аналитические решения пространственной задачи о свободных колебаниях тонкого прямоугольного параллелепипеда, 195—209 19. Точные решения задач об изгибных и поперечно-сдвиговых формах потери устойчивости и свободных колебаний прямоугольной ортотропной пластины с незакрепленными краями В. Н. Паймушин, Т. В. Полякова Учён. зап. Казан. гос. ун-та. Сер. Физ.-матем. науки, 152:1, 181—198 20. Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В. А. Иванов, В. Н. Паймушин, Т. В. Полякова Изв. вузов. Матем., 1995, No 3, 15-24 Паймушин, Виталий Николаевич	[ "Паймушин Виталий Николаевич, лауреат именной премии им.", "Муштари АН РТ и Государственной премии РТ в области науки и техники.", "Заведующий кафедрой сопротивления материалов, директор Научно-технического центра проблем динамики и прочности КГТУ им.", "Туполева.", "Родился 17 марта 1947 г.", "Паймушин является одним из ведущих в стране учёных-механиков, широко известных мировой науке в её соответствующих областях.", "Среди его учеников более 30 кандидатов и 8 докторов наук.", "Его научная деятельность связана в основном с фундаментальными и прикладными исследованиями проблем механики деформируемых твердых тел и тонкостенных конструкций, разработкой численных и аналитических методов решения задач и с проблемами их реализации на ЭВМ.", "Им разработаны уточненные варианты теории слоистых пластин и оболочек.", "Основополагающими из них являются теории трехслойных и многослойных оболочек со слоями переменной толщины, построенные с корректным учетом всех главных особенностей геометрического и физико-механического характера, а также уточненная теория устойчивости трехслойных элементов конструкций.", "В области прикладной и вычислительной математики В.", "Паймушиным разработаны весьма эффективные гибридные численные методы решения задач механики деформируемых твердых тел и тонкостенных конструкций, а также методы решения задач параметризации поверхностей сложной формы, областей неканонических очертаний, составившие новое направление науки на стыке дифференциальной геометрии, теории поверхностей и механики оболочек.", "Им разработаны также принципиально новые подходы к созданию методов прочностного анализа сложных машиностроительных конструкций и сооружений на базе распределенных и параллельных вычислительных систем, основывающихся на комплексном решении проблем вычислительной геометрии, математики, механики деформируемых твердых тел и информатики.", "Результаты фундаментальных исследований В.", "Паймушина имеют и ярко выраженную практическую направленность.", "На их основе им совместно с учениками и последователями разработаны методы и программное обеспечение для прочностного анализа изделий конструкционной оптики летательных аппаратов, лопастей гребных винтов и многих других изделий специального назначения.", "Использование этих результатов позволило обеспечить полное научное сопровождение проектирования и строительства внеклассного мостового перехода через р.", "Каму у с.", "Сорочьи Горы РТ, тоннелей и станций метрополитена г.", "Казани, реконструкции и разработки проекта восстановления моста через р.", "Казанку.", "Цикл научно-исследовательских работ «Математическое моделирование в мостостроении с приложениями к реконструкции моста через р.", "Казанку и проектированию и строительству моста через р.", "Каму», выполненных под руководством В.", "Паймушина, в 2004 г.", "был удостоен Государственной премии РТ в области науки и техники.", "Паймушин — автор более 350 научных статей и 6 монографий.", "Аналитические решения пространственной задачи о свободных колебаниях тонкого прямоугольного параллелепипеда, 195—209\\n2.", "Точные решения задач об изгибных и поперечно-сдвиговых формах потери устойчивости и свободных колебаний прямоугольной ортотропной пластины с незакрепленными краями В.", "Паймушин, Т.", "Полякова Учён.", "Казан.", "ун-та.", "-матем.", "науки, 152:1, 181—198\\n3.", "Об уравнениях непротиворечивого варианта геометрически нелинейной теории упругости в квадратичном приближении при малых деформациях Д.", "Бережной, И.", "Кузнецова, В.", "Паймушин, А.", "Саченков Матем.", "моделирование и краев.", "задачи, 1, 47-49\\n4.", "Приближенные аналитические решения задачи о плоских формах свободных колебаний прямоугольной пластины со свободными краями В.", "Паймушин Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 2006, No 10, 51-58\\n5.", "Точные аналитические решения задачи о плоских формах свободных колебаний прямоугольной пластины со свободными краями\\nВ.", "Паймушин Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 2006, No 8, 54-62\\n6.", "Исследование взаимодействия бетонного коллектора с сухими и водонасыщенными грунтами Д.", "Бережной, Ю.", "Коноплев, В.", "Паймушин, Л.", "Секаева Матем.", "моделирование и краев.", "задачи, 1, 37-39\\n7.", "К методу интегрирующих матриц для систем обыкновенных дифференциальных уравнений Р.", "Даутов, М.", "Карчевский, В.", "Паймушин Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 2003, No 7, 18-26\\n8.", "О математических задачах теории многослойных оболочек с трансверсально-мягкими заполнителями М.", "Карчевский, А.", "Ляшко, В.", "Паймушин Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 1997, No 4, 66-76\\n9.", "О методе интегрирующих матриц решения краевых задач для обыкновенных уравнений четвертого порядка Р.", "Даутов, В.", "Паймушин Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 1996, No 10, 13-25\\n10.", "Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В.", "Иванов, В.", "Паймушин, Т.", "Полякова Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 1995, No 3, 15-24\\n11.", "Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В.", "Иванов, В.", "Паймуши Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 1994, No 11, 29-42\\n12.", "О некоторых численных методах в задачах механики оболочек сложной геометрии В.", "Паймушин Исслед.", "по теор.", "пластин и оболочек, 20, 10-18\\n13.", "К расчету анизотропных пластин и оболочек со сложным контуром В.", "Паймушин Исслед.", "по теор.", "пластин и оболочек, 19, 100—110\\n14.", "Уравнения теории многослойных оболочек со слоями переменной толщины и их применение к задачам теории упругости в неканонических областях В.", "Паймушин, В.", "Демидов Исслед.", "по теор.", "пластин и оболочек, 18:2, 54-65\\n15.", "Нелинейное деформирование фрагмента оболочки вращения со сложным очертанием контура Е.", "Гоцуляк, В.", "Гуляев, И.", "Кубор, В.", "Паймушин Исслед.", "по теор.", "пластин и оболочек, 17:2, 45-55\\n16.", "К нелинейной теории трехслойных оболочек со слоями переменной и сложной геометрии В.", "Паймушин, С.", "Андреев\\nИсслед.", "по теор.", "пластин и оболочек, 16, 29-36\\n17.", "Об одной форме основных соотношений теории тонких оболочек сложной формы, пологих относительно поверхности отсчета\\nВ.", "Паймушин Исслед.", "по теор.", "пластин и оболочек, 15, 70-77\\n18.", "Аналитические решения пространственной задачи о свободных колебаниях тонкого прямоугольного параллелепипеда, 195—209\\n19.", "Точные решения задач об изгибных и поперечно-сдвиговых формах потери устойчивости и свободных колебаний прямоугольной ортотропной пластины с незакрепленными краями В.", "Паймушин, Т.", "Полякова Учён.", "Казан.", "ун-та.", "-матем.", "науки, 152:1, 181—198\\n20.", "Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В.", "Иванов, В.", "Паймушин, Т.", "Полякова Изв.", "вузов.", "Матем.", ", 1995, No 3, 15-24 Паймушин, Виталий Николаевич." ]	[ "Паймушин Виталий Николаевич, лауреат именной премии им.", "Муштари АН РТ и Государственной премии РТ в области науки и техники.", "Среди его учеников более 30 кандидатов и 8 докторов наук.", "Им разработаны уточненные варианты теории слоистых пластин и оболочек.", "В области прикладной и вычислительной математики В.", "Паймушина имеют и ярко выраженную практическую направленность.", "Сорочьи Горы РТ, тоннелей и станций метрополитена г.", "Казани, реконструкции и разработки проекта восстановления моста через р.", "Казанку и проектированию и строительству моста через р.", "Паймушин — автор более 350 научных статей и 6 монографий.", "Исследование взаимодействия бетонного коллектора с сухими и водонасыщенными грунтами Д.", "К методу интегрирующих матриц для систем обыкновенных дифференциальных уравнений Р.", "О математических задачах теории многослойных оболочек с трансверсально-мягкими заполнителями М.", "Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В.", "Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В.", "О некоторых численных методах в задачах механики оболочек сложной геометрии В.", "К расчету анизотропных пластин и оболочек со сложным контуром В.", "Нелинейное деформирование фрагмента оболочки вращения со сложным очертанием контура Е.", "К нелинейной теории трехслойных оболочек со слоями переменной и сложной геометрии В.", "Уточненная теория устойчивости трехслойных конструкций В." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Палликарис	Иоаннис Г. Палликарис — греческий хирург-офтальмолог, в 1989 году впервые выполнивший LASIK-процедуру. Также является разработчиком технологии Epi-LASIK. Иоаннис Палликарис родился 18 ноября 1947 года. В 1972 году окончил медицинский факультет Аристотелевского университета в Салониках. В 1978—1979 гг. продолжил постдипломное образование в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана. В 2004—2007 гг. занимал должность президента Европейского общества катаракты и рефракционной хирургии. В 2003—2011 гг. был ректором Университета Крита. Является основателем и директором Института оптики и зрения при этом же университете. С 2011 года — директор офтальмологической клиники.	[ "Иоаннис Г.", "Палликарис — греческий хирург-офтальмолог, в 1989 году впервые выполнивший LASIK-процедуру.", "Также является разработчиком технологии Epi-LASIK.", "Иоаннис Палликарис родился 18 ноября 1947 года.", "В 1972 году окончил медицинский факультет Аристотелевского университета в Салониках.", "В 1978—1979 гг.", "продолжил постдипломное образование в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана.", "В 2004—2007 гг.", "занимал должность президента Европейского общества катаракты и рефракционной хирургии.", "В 2003—2011 гг.", "был ректором Университета Крита.", "Является основателем и директором Института оптики и зрения при этом же университете.", "С 2011 года — директор офтальмологической клиники." ]	[ "Палликарис — греческий хирург-офтальмолог, в 1989 году впервые выполнивший LASIK-процедуру.", "В 1972 году окончил медицинский факультет Аристотелевского университета в Салониках.", "Является основателем и директором Института оптики и зрения при этом же университете.", "С 2011 года — директор офтальмологической клиники." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Папагеоргопулос	Василис Папагеоргопулос. В спорте был известен как обладатель бронзовой медали по бегу на 100 метров в 1971 году на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике, в том же году завоевал золото на Средиземноморских играх в Измире. Его личное рекордное время — 10,22 секунды, установлено в августе 1972 года в Измире. Этот результат ставит Василиса на 12 ступеньку среди греческих спринтеров на 100-метровке. Был участником Олимпийских игр в Мюнхене, на Олимпиаде в Монреале нёс флаг Греции во время Парада наций на церемонии открытия. Политическую карьеру начал в 1978 году, когда был избран в Городской совет города Салоники. Одновременно практиковался как стоматолог до 1981 года, пока не был выбран членом парламента Греции, представляя Салоники от партии Новая демократия. С 1 января 1999 года занимал пост мэра Салоник. На местных выборах 2010 года уступил кандидату от партии ПАСОК Яннису Бутарису. После ухода с должности был обвинён хищении 18 миллионов евро из фондов муниципалитета Салоник и в феврале 2013 года приговорён к пожизненному заключению. В дальнейшем после апелляции суд смягчил этот приговор, назначив в виде наказания 12 лет лишения свободы. В июле 2015 года Папагеоргопулос был освобождён по состоянию здоровья. После выхода из тюрьмы он заявил, что считает своё осуждение незаконным и продолжит добиваться восстановления справедливости.	[ "Василис Папагеоргопулос.", "В спорте был известен как обладатель бронзовой медали по бегу на 100 метров в 1971 году на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике, в том же году завоевал золото на Средиземноморских играх в Измире.", "Его личное рекордное время — 10,22 секунды, установлено в августе 1972 года в Измире.", "Этот результат ставит Василиса на 12 ступеньку среди греческих спринтеров на 100-метровке.", "Был участником Олимпийских игр в Мюнхене, на Олимпиаде в Монреале нёс флаг Греции во время Парада наций на церемонии открытия.", "Политическую карьеру начал в 1978 году, когда был избран в Городской совет города Салоники.", "Одновременно практиковался как стоматолог до 1981 года, пока не был выбран членом парламента Греции, представляя Салоники от партии Новая демократия.", "С 1 января 1999 года занимал пост мэра Салоник.", "На местных выборах 2010 года уступил кандидату от партии ПАСОК Яннису Бутарису.", "После ухода с должности был обвинён хищении 18 миллионов евро из фондов муниципалитета Салоник и в феврале 2013 года приговорён к пожизненному заключению.", "В дальнейшем после апелляции суд смягчил этот приговор, назначив в виде наказания 12 лет лишения свободы.", "В июле 2015 года Папагеоргопулос был освобождён по состоянию здоровья.", "После выхода из тюрьмы он заявил, что считает своё осуждение незаконным и продолжит добиваться восстановления справедливости." ]	[ "Его личное рекордное время — 10,22 секунды, установлено в августе 1972 года в Измире.", "Этот результат ставит Василиса на 12 ступеньку среди греческих спринтеров на 100-метровке.", "Политическую карьеру начал в 1978 году, когда был избран в Городской совет города Салоники.", "На местных выборах 2010 года уступил кандидату от партии ПАСОК Яннису Бутарису.", "В июле 2015 года Папагеоргопулос был освобождён по состоянию здоровья." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Парецки	Сара Парецки — американская писательница. Родилась 8 июня 1947 года в Эймсе, Айова. Выросла в Канзасе, где училась в Канзасском университете, получив диплом политолога. Также училась в Чикаго, получив звание доктора исторических наук и позже магистра финансов. После университета работала менеджером в страховой компании. Её муж — профессор физики Университета Чикаго. Начало литературной деятельности не было удачным. Вышедший в 1982 году первый роман «Indemnity only» разошёлся тиражом в несколько тысяч и в основном по библиотекам. Успех вызвала серийная героиня писательницы — частный детектив, дочь иммигрантки из Италии и потомка иммигрантов из Польши, Виктория Ифигения. Сара Парецки была одним из основателей организации «Sisters in Crime». В 1986 году её выбрали первым президентом организации. В 2015 году Парецки возглавляла Ассоциацию детективных писателей США. Её творчество отмечено наградами Марка Твена, премией «Серебряный кинжал», «Алмазный кинжал Картье». По мотивам книг Сары Парецки снят фильм «В. И. Варшавски». Interview with Sara Paretsky	[ "Сара Парецки — американская писательница.", "Родилась 8 июня 1947 года в Эймсе, Айова.", "Выросла в Канзасе, где училась в Канзасском университете, получив диплом политолога.", "Также училась в Чикаго, получив звание доктора исторических наук и позже магистра финансов.", "После университета работала менеджером в страховой компании.", "Её муж — профессор физики Университета Чикаго.", "Начало литературной деятельности не было удачным.", "Вышедший в 1982 году первый роман «Indemnity only» разошёлся тиражом в несколько тысяч и в основном по библиотекам.", "Успех вызвала серийная героиня писательницы — частный детектив, дочь иммигрантки из Италии и потомка иммигрантов из Польши, Виктория Ифигения.", "Сара Парецки была одним из основателей организации «Sisters in Crime».", "В 1986 году её выбрали первым президентом организации.", "В 2015 году Парецки возглавляла Ассоциацию детективных писателей США.", "Её творчество отмечено наградами Марка Твена, премией «Серебряный кинжал», «Алмазный кинжал Картье».", "По мотивам книг Сары Парецки снят фильм «В.", "Варшавски».", "Interview with Sara Paretsky." ]	[ "Выросла в Канзасе, где училась в Канзасском университете, получив диплом политолога.", "Также училась в Чикаго, получив звание доктора исторических наук и позже магистра финансов.", "После университета работала менеджером в страховой компании.", "Сара Парецки была одним из основателей организации «Sisters in Crime».", "В 1986 году её выбрали первым президентом организации.", "В 2015 году Парецки возглавляла Ассоциацию детективных писателей США." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Партенхаймер	Юрген Партенхаймер немецкий художник. Получил международную известность с момента участия в Парижской биеннале в 1980 году и Венецианской биеннале в 1986 году. Первые работы Юргена Партенхаймера появились в Германии в начале 1980-х годов, что указывает на богатый опыт художника в его творческой деятельности, которая включает в себя живопись, графику, скульптуру. В своих работах Партенхаймер опирается на теорию, поэзию и прозу, как на основы его художественного самовыражения. Его работы отличаются абстрактными свойствами, которые выражают состояние неопределенности и непоследовательности, ставя под сомнение убеждения зрителя. Его искусство, отличающееся постминималистским бэкграундом и поэтической глубиной, относят к метафизическому реализму. «Mетафизический реализм» для Партенхаймера заменяет собой абстракцию и показывыет вещи за пределами их фактичности. В своих работах он пытается приблизиться к самой границе вещественности предметов, а именно в точку перехода между материальным и нематериальным. Способность Партенхаймера сочетать своё искусство с серьёзным теоретическим дискурсом свидетельствует о его чрезвычайных качествах как художника. Юрген Партенхаймер провел своё детство в Мюнхене. С 1968 года изучал философию и историю искусств в Мюнхенском университете имени Людвига и Максимилиана. В 1970 году после стипендий в Университете Брандейс, штат Массачусетс, принимает решение изучать искусство и историю искусств в Университете Аризоны, Тусон, США. 1972 год — художник в резиденции в Музее испанского абстрактного искусства в Куэнка, Испания. В 1973 окончание обучения с Master of Fine Arts в Университете Аризоны, Тусон, США. С 1974 продолжает свою учёбу в Мюнхенском университете, пишет диссертацию и занимается научно-исследовательскими работами в федеральной земле Бавария для Музея современного искусства в Париже, Франция. Получает степень доктора философии с отличием в Университете Людвига Максимилиана в Мюнхене, Германия. Позже переезжает в Дюссельдорф. 1979 год — первая персональная выставка в галерее Ричард Демарко Архивная копия от 24 июня 2021 на Wayback Machine в Эдинбурге. 1980—1981 — принимает участие в XI Парижской биеннале, Франция и XVI Биеннале Nucleus I в Сан-Паулу, Бразилия. 1982 год — Национальный фонд искусств с выставкой книг художника и графикой в Franklin Furnace, Нью-Йорк. 1983-85 — приглашенный художник в художественном институте Сан-Франциско, Калифорния, а также приглашенный профессор в Университет Калифорнии в Дэвисе. В 1986 году принимает участие в XLII Венецианской биеннале. 1987-90 — работает как приглашенный художник в Национальной Академии Изобразительных Искусств, Нидерланды. Художник в резиденции в Центре изобразительных искусств, Провинстаун, штат Массачусетс. В 1991 пишет свой поэтический манифест «Dе coloribus — Notes on colour», который публикуется в издательствах Hine Editions, Сан-Франциско и Art-Book, Амстердам. 1994 год — Партенхаймер участвует в "A century of Artists' Books " в МОМА, куратированная Ривой Каслман. 1995 - получает награду «Art Critics Award» за лучшее шоу сезона в Мадриде, Испания. 1997—1998 Обширная персональная выставка в музее Stedelijk в Амстердаме, IVAM в Валенсии и в Кунстхалле в Карлсруэ. В 1999 году приглашается к созданию выставки скульптуры, живописи и работ на бумаге в пространствах Музея современного искусства CGAC в Сантьяго-де-Компостела, Испания. В 2000 году как первый немецкий современный художник проводит ретроспективную выставку в Национальном музее изобразительных искусств в Пекине и в музее в Нанкине, Китай. Установка скульптуры «Мировая ось» в «Запретном городе» в Пекине. 2002 — Обзорная выставка в S.M.A.K. в Генте, Бельгия, художник в резиденции в Ergo Pers, Гент. 2004—2005 — ретроспективная выставка в Museum am Ostwall в Дортмунде, Германия и в Pinacoteca do Estado в Сан-Паулу, Бразилия. Награждён премией Изобразительного искусства от Kulturstiftung Dortmund. Получает орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия». Почетный гость в Немецкой академии Вилла Массимо в Риме, Италия и художник в резиденции в Copan Building, Сан-Паулу, Бразилия. 2006 — Художник в резиденции в Доме Ницше в Sils-Maria, Швейцария. 2007 — выставляет Copan-Drawings и São Paulo Diary в Pinacoteca do Estado в Сан-Паулу, Бразилия. Живёт и работает в Германии и Италии. 1980 Kunsthalle Düsseldorf, Germany. «Was sind Sie denn von Beruf?» 1980 XI.Biennale de Paris, France. Musee d Art Moderne de la Ville de Paris 1981 XVI.Biennial São Paulo,Brazil, Nukleus I 1981 Galeria de Arte Moderna, Lisbon, «Arte International» 1981 Stichting De Appel, Amsterdam, Netherlands 1982 Franklin Furnace, New York, «Drawings and Books» 1982 Artists Space, New York 1982 Articule Gallery, Montreal, Canada, «Monument Morale» 1983 Kunstraum München, Munich «Der Weg der Nashörner» 1984 Kunstverein Münster, Germany «Der Ort des Bogens» 1985 Nationalgalerie Berlin, «1945-1985 Kunst in der Bundesrepublik Deutschland» 1985 Kunstmuseum Bern, Switzerland «Das poetische ABC» 1986 XLII. Venice Biennial, Settore Arte Visivi, Venice, Italy 1986 San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, USA 1988 Nationalgalerie Berlin,Germany «Verwandlung-Heimkehr» 1988 Museum van Hedendaagse Kunst, Gent, Belgium 1989 National Gallery of Art, Washington, USA «The 1980s» 1989 Fundacio Juan Miro, Barcelona, Spain 1989 Museum Schloß Morsbroich; Kunstmuseum Düsseldorf; Kunstmuseum St.Gallen 1990 Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany «Vasts Apart» 1990 Kunsthalle Köln, Cologne, Germany 1991 Neues Museum Weserburg, Bremen 1991 Museum of Fine Art, Houston, USA 1992 National Gallery of Art, Washington 1992 Museum Ludwig, Cologne, Germany 1993 Gemeentemuseum Den Haag, The Netherlands «Horos» 1993 Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt, Germany «Narrow Gates» 1993 The Grolier Club, New York, USA 1994 The Museum of Modern Art, New York, USA 1994 Museum of Fine Arts, Santa Fe, New Mexico, USA 1994 Staatliche Graphische Sammlung München; Kunstmuseum Bonn, Germany 1995 MAC Museo de Arte Contemporaneo, Madrid, Spain 1996 Stedelijk Museum Amsterdam, «Cantos», The Netherlands 1997 Singapore Art Museum, Singapore, «German Art» 1997 IVAM Centre Julio Gonzalez, Valencia, Spain 1998 Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Germany 1998 Contemporary Art Museum, Tampa, USA 1999 CGAC Centro Galego de Arte Contemporanea, Santiago de Compostela 2000 National Museum of Fine Arts, Beijing; Nanjing Museum, Nanjing, China 2000 Fundaçao Centro Cultural de Belem, Lisbon, Portugal 2002 S.M.A.K. Stedelijk Museum voor Aktuele Kunst, Gent, Belgium 2003 Pinacoteca Do Estado, São Paulo, Brazil, «Suave Locoura» 2004 Museum am Ostwall, Dortmund, Germany, «Gentle Madness» 2004 Royal Hibernian Academy, Dublin, Ireland 2004 CGAC Centro Galego de Arte Contemporanea, Santiago de Compostela, Spain 2005 Villa Massimo, Rome, Italy, «Roman Diary» 2005 SLUB Dresden, Germany «Künstlerbücher / Artists books» 2006 Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Germany «Roma — São Paulo» 2007 Pinacoteca Do Estado, São Paulo, Brazil, «Copan-Diario Paulistano» 2007 Nietzsche-House, Sils-Maria, Switzerland, «Metaphysical landcsape» 2008 IKON Gallery Birmingham, «Discontinuity, Paradox & Precison» 2008 Kunstmuseum Bonn 2009 Museum Chasa Jaura, Valchava «mimesis» 2009 Kunsthalle zu Kiel, «Xenia» Beatrice v. Bismarck, Franz Kaiser: Jürgen Partenheimer. Ausgewählte Texte, Frankfurt. Edition Cantz, 1993 ISBN 3-89322-539-0 Christa Häusler: Partenheimer, Architektur und Skulptur, Hatje Cantz — Reihe Cantz, 1994 ISBN 3-89322-284-7 Rudi Fuchs: Partenheimer. Cantos, Amsterdam, 1997 ISBN 90-5006-122-2 Juan Manuel Bonet: Jürgen Partenheimer. Cantos y otras mentiras, Valencia. Richter Verlag, 1998 ISBN 84-482-1696-2 Klaus Schrenk: Jürgen Partenheimer. Fragmente, Karlsruhe. Richter Verlag, 1998 ISBN 3-928762-86-9 Miguel Fernandez Cid: Jürgen Partenheimer. Santiago de Compostela, 1999 ISBN 84-453-2589-2 Franz Kaiser: Jürgen Partenheimer. Architecture-Sculpture, Den Haag. Richter Verlag, 2000 ISBN 9-933807-32-8 Dieter Ronte: Partenheimer in China. Richter Verlag, 2000 ISBN 3-933807-56-5 Jan Hoet: Jürgen Partenheimer. La robe des choses, Gent. Merz Verlag, 2002 ISBN 90-76979-08-1 Heinz Althöfer, Bazon Brock: Jürgen Partenheimer. Der Schein der Dinge, Dortmund. Richter Verlag, 2004 ISBN 3-937572-10-4 Marcelo M. Araujo: Jürgen Partenheimer. Suave Loucura, São Paulo. Editora Estação Liberdade, 2005 ISBN 85-7448-103-3 Klaus Schrenk: Jürgen Partenheimer. Roma — São Paulo, Karlsruhe. Richter Verlag, 2006 ISBN 3-937572-53-8 Jürgen Partenheimer: Copan. São Paulo Tagebuch, Karlsruhe, 2006 ISBN 3-925212-65-5 Peter Andre Bloch: Jürgen Partenheimer. Metaphysische Landschaft, Basel, 2007 ISBN 978-3-7965-2401-1 Nigel Prince: Jürgen Partenheimer. Discontinuity, Paradox & Precison, Birmingham, 2008, ISBN 978-1-904864-40-0 Uwe Wieczoreck: Jürgen Partenheimer. Das Schlüsselloch im Museum Chasa Jaura Valchava, Valchava, 2009 Jürgen Partenheimer: Die fünfte Himmelsrichtung ist die Mitte. Kiel, 2010 ISBN 978-3-9813781-1-5 Jürgen Partenheimer — Official Website Архивная копия от 14 мая 2021 на Wayback Machine Jürgen Partenheimer Artists' Books Архивная копия от 6 июля 2011 на Wayback Machine Партенхаймер, Юрген в Немецкой национальной библиотеке. Jürgen Partenheimer \| Staatliche Kunsthalle Karlsruhe Архивная копия от 28 сентября 2007 на Wayback Machine Works Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine Häusler contemporary, München Galerie Onrust, Amsterdam Архивная копия от 31 августа 2007 на Wayback Machine Das Römische Tagebuch Portfolio Архивная копия от 6 июля 2011 на Wayback Machine Portrait of the artist by the Goethe-Institut Архивная копия от 22 августа 2007 на Wayback Machine	[ "Юрген Партенхаймер немецкий художник.", "Получил международную известность с момента участия в Парижской биеннале в 1980 году и Венецианской биеннале в 1986 году.", "Первые работы Юргена Партенхаймера появились в Германии в начале 1980-х годов, что указывает на богатый опыт художника в его творческой деятельности, которая включает в себя живопись, графику, скульптуру.", "В своих работах Партенхаймер опирается на теорию, поэзию и прозу, как на основы его художественного самовыражения.", "Его работы отличаются абстрактными свойствами, которые выражают состояние неопределенности и непоследовательности, ставя под сомнение убеждения зрителя.", "Его искусство, отличающееся постминималистским бэкграундом и поэтической глубиной, относят к метафизическому реализму.", "«Mетафизический реализм» для Партенхаймера заменяет собой абстракцию и показывыет вещи за пределами их фактичности.", "В своих работах он пытается приблизиться к самой границе вещественности предметов, а именно в точку перехода между материальным и нематериальным.", "Способность Партенхаймера сочетать своё искусство с серьёзным теоретическим дискурсом свидетельствует о его чрезвычайных качествах как художника.", "Юрген Партенхаймер провел своё детство в Мюнхене.", "С 1968 года изучал философию и историю искусств в Мюнхенском университете имени Людвига и Максимилиана.", "В 1970 году после стипендий в Университете Брандейс, штат Массачусетс, принимает решение изучать искусство и историю искусств в Университете Аризоны, Тусон, США.", "1972 год — художник в резиденции в Музее испанского абстрактного искусства в Куэнка, Испания.", "В 1973 окончание обучения с Master of Fine Arts в Университете Аризоны, Тусон, США.", "С 1974 продолжает свою учёбу в Мюнхенском университете, пишет диссертацию и занимается научно-исследовательскими работами в федеральной земле Бавария для Музея современного искусства в Париже, Франция.", "Получает степень доктора философии с отличием в Университете Людвига Максимилиана в Мюнхене, Германия.", "Позже переезжает в Дюссельдорф.", "1979 год — первая персональная выставка в галерее Ричард Демарко Архивная копия от 24 июня 2021 на Wayback Machine в Эдинбурге.", "1980—1981 — принимает участие в XI Парижской биеннале, Франция и XVI Биеннале Nucleus I в Сан-Паулу, Бразилия.", "1982 год — Национальный фонд искусств с выставкой книг художника и графикой в Franklin Furnace, Нью-Йорк.", "1983-85 — приглашенный художник в художественном институте Сан-Франциско, Калифорния, а также приглашенный профессор в Университет Калифорнии в Дэвисе.", "В 1986 году принимает участие в XLII Венецианской биеннале.", "1987-90 — работает как приглашенный художник в Национальной Академии Изобразительных Искусств, Нидерланды.", "Художник в резиденции в Центре изобразительных искусств, Провинстаун, штат Массачусетс.", "В 1991 пишет свой поэтический манифест «Dе coloribus — Notes on colour», который публикуется в издательствах Hine Editions, Сан-Франциско и Art-Book, Амстердам.", "1994 год — Партенхаймер участвует в \"A century of Artists\\", " Books \" в МОМА, куратированная Ривой Каслман.", "1995 - получает награду «Art Critics Award» за лучшее шоу сезона в Мадриде, Испания.", "1997—1998 Обширная персональная выставка в музее Stedelijk в Амстердаме, IVAM в Валенсии и в Кунстхалле в Карлсруэ.", "В 1999 году приглашается к созданию выставки скульптуры, живописи и работ на бумаге в пространствах Музея современного искусства CGAC в Сантьяго-де-Компостела, Испания.", "В 2000 году как первый немецкий современный художник проводит ретроспективную выставку в Национальном музее изобразительных искусств в Пекине и в музее в Нанкине, Китай.", "Установка скульптуры «Мировая ось» в «Запретном городе» в Пекине.", "2002 — Обзорная выставка в S.", "в Генте, Бельгия, художник в резиденции в Ergo Pers, Гент.", "2004—2005 — ретроспективная выставка в Museum am Ostwall в Дортмунде, Германия и в Pinacoteca do Estado в Сан-Паулу, Бразилия.", "Награждён премией Изобразительного искусства от Kulturstiftung Dortmund.", "Получает орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».", "Почетный гость в Немецкой академии Вилла Массимо в Риме, Италия и художник в резиденции в Copan Building, Сан-Паулу, Бразилия.", "2006 — Художник в резиденции в Доме Ницше в Sils-Maria, Швейцария.", "2007 — выставляет Copan-Drawings и São Paulo Diary в Pinacoteca do Estado в Сан-Паулу, Бразилия.", "Живёт и работает в Германии и Италии.", "1980 Kunsthalle Düsseldorf, Germany.", "«Was sind Sie denn von Beruf?» 1980 XI.", "Biennale de Paris, France.", "Musee d Art Moderne de la Ville de Paris 1981 XVI.", "Biennial São Paulo,Brazil, Nukleus I 1981 Galeria de Arte Moderna, Lisbon, «Arte International» 1981 Stichting De Appel, Amsterdam, Netherlands\\n1982 Franklin Furnace, New York, «Drawings and Books»\\n1982 Artists Space, New York\\n1982 Articule Gallery, Montreal, Canada, «Monument Morale»\\n1983 Kunstraum München, Munich «Der Weg der Nashörner» 1984 Kunstverein Münster, Germany «Der Ort des Bogens» 1985 Nationalgalerie Berlin, «1945-1985 Kunst in der Bundesrepublik Deutschland» 1985 Kunstmuseum Bern, Switzerland «Das poetische ABC» 1986 XLII.", "Venice Biennial, Settore Arte Visivi, Venice, Italy 1986 San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, USA 1988 Nationalgalerie Berlin,Germany «Verwandlung-Heimkehr» 1988 Museum van Hedendaagse Kunst, Gent, Belgium 1989 National Gallery of Art, Washington, USA «The 1980s» 1989 Fundacio Juan Miro, Barcelona, Spain 1989 Museum Schloß Morsbroich; Kunstmuseum Düsseldorf; Kunstmuseum St.", "Gallen 1990 Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany «Vasts Apart» 1990 Kunsthalle Köln, Cologne, Germany 1991 Neues Museum Weserburg, Bremen 1991 Museum of Fine Art, Houston, USA\\n1992 National Gallery of Art, Washington 1992 Museum Ludwig, Cologne, Germany\\n1993 Gemeentemuseum Den Haag, The Netherlands «Horos» 1993 Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt, Germany «Narrow Gates» 1993 The Grolier Club, New York, USA 1994 The Museum of Modern Art, New York, USA 1994 Museum of Fine Arts, Santa Fe, New Mexico, USA 1994 Staatliche Graphische Sammlung München; Kunstmuseum Bonn, Germany 1995 MAC Museo de Arte Contemporaneo, Madrid, Spain 1996 Stedelijk Museum Amsterdam, «Cantos», The Netherlands 1997 Singapore Art Museum, Singapore, «German Art» 1997 IVAM Centre Julio Gonzalez, Valencia, Spain 1998 Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Germany 1998 Contemporary Art Museum, Tampa, USA 1999 CGAC Centro Galego de Arte Contemporanea, Santiago de Compostela 2000 National Museum of Fine Arts, Beijing; Nanjing Museum, Nanjing, China 2000 Fundaçao Centro Cultural de Belem, Lisbon, Portugal 2002 S.", "Stedelijk Museum voor Aktuele Kunst, Gent, Belgium 2003 Pinacoteca Do Estado, São Paulo, Brazil, «Suave Locoura» 2004 Museum am Ostwall, Dortmund, Germany, «Gentle Madness» 2004 Royal Hibernian Academy, Dublin, Ireland 2004 CGAC Centro Galego de Arte Contemporanea, Santiago de Compostela, Spain 2005 Villa Massimo, Rome, Italy, «Roman Diary» 2005 SLUB Dresden, Germany «Künstlerbücher / Artists books» 2006 Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Germany «Roma — São Paulo» 2007 Pinacoteca Do Estado, São Paulo, Brazil, «Copan-Diario Paulistano» 2007 Nietzsche-House, Sils-Maria, Switzerland, «Metaphysical landcsape» 2008 IKON Gallery Birmingham, «Discontinuity, Paradox & Precison» 2008 Kunstmuseum Bonn 2009 Museum Chasa Jaura, Valchava «mimesis» 2009 Kunsthalle zu Kiel, «Xenia» Beatrice v.", "Bismarck, Franz Kaiser: Jürgen Partenheimer.", "Ausgewählte Texte, Frankfurt.", "Edition Cantz, 1993 ISBN 3-89322-539-0\\nChrista Häusler: Partenheimer, Architektur und Skulptur, Hatje Cantz — Reihe Cantz, 1994 ISBN 3-89322-284-7\\nRudi Fuchs: Partenheimer.", "Cantos, Amsterdam, 1997 ISBN 90-5006-122-2\\nJuan Manuel Bonet: Jürgen Partenheimer.", "Cantos y otras mentiras, Valencia.", "Richter Verlag, 1998 ISBN 84-482-1696-2\\nKlaus Schrenk: Jürgen Partenheimer.", "Fragmente, Karlsruhe.", "Richter Verlag, 1998 ISBN 3-928762-86-9\\nMiguel Fernandez Cid: Jürgen Partenheimer.", "Santiago de Compostela, 1999 ISBN 84-453-2589-2\\nFranz Kaiser: Jürgen Partenheimer.", "Architecture-Sculpture, Den Haag.", "Richter Verlag, 2000 ISBN 9-933807-32-8\\nDieter Ronte: Partenheimer in China.", "Richter Verlag, 2000 ISBN 3-933807-56-5\\nJan Hoet: Jürgen Partenheimer.", "La robe des choses, Gent.", "Merz Verlag, 2002 ISBN 90-76979-08-1\\nHeinz Althöfer, Bazon Brock: Jürgen Partenheimer.", "Der Schein der Dinge, Dortmund.", "Richter Verlag, 2004 ISBN 3-937572-10-4\\nMarcelo M.", "Araujo: Jürgen Partenheimer.", "Suave Loucura, São Paulo.", "Editora Estação Liberdade, 2005 ISBN 85-7448-103-3\\nKlaus Schrenk: Jürgen Partenheimer.", "Roma — São Paulo, Karlsruhe.", "Richter Verlag, 2006 ISBN 3-937572-53-8\\nJürgen Partenheimer: Copan.", "São Paulo Tagebuch, Karlsruhe, 2006 ISBN 3-925212-65-5\\nPeter Andre Bloch: Jürgen Partenheimer.", "Metaphysische Landschaft, Basel, 2007 ISBN 978-3-7965-2401-1\\nNigel Prince: Jürgen Partenheimer.", "Discontinuity, Paradox & Precison, Birmingham, 2008, ISBN 978-1-904864-40-0\\nUwe Wieczoreck: Jürgen Partenheimer.", "Das Schlüsselloch im Museum Chasa Jaura Valchava, Valchava, 2009\\nJürgen Partenheimer: Die fünfte Himmelsrichtung ist die Mitte.", ", \"Kiel, 2010 ISBN 978-3-9813781-1-5 \\nJürgen Partenheimer — Official Website Архивная копия от 14 мая 2021 на Wayback Machine\\nJürgen Partenheimer Artists", " Books Архивная копия от 6 июля 2011 на Wayback Machine\\nПартенхаймер, Юрген в Немецкой национальной библиотеке.\", ", "Jürgen Partenheimer \| Staatliche Kunsthalle Karlsruhe Архивная копия от 28 сентября 2007 на Wayback Machine\\nWorks Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine\\nHäusler contemporary, München\\nGalerie Onrust, Amsterdam Архивная копия от 31 августа 2007 на Wayback Machine\\nDas Römische Tagebuch Portfolio Архивная копия от 6 июля 2011 на Wayback Machine\\nPortrait of the artist by the Goethe-Institut Архивная копия от 22 августа 2007 на Wayback Machine." ]	[ "Юрген Партенхаймер провел своё детство в Мюнхене.", "В 1973 окончание обучения с Master of Fine Arts в Университете Аризоны, Тусон, США.", "В 1986 году принимает участие в XLII Венецианской биеннале.", "Художник в резиденции в Центре изобразительных искусств, Провинстаун, штат Массачусетс.", "Установка скульптуры «Мировая ось» в «Запретном городе» в Пекине.", "Награждён премией Изобразительного искусства от Kulturstiftung Dortmund.", "Получает орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Паттенден	Колин Рой Паттенден — британский бас-гитарист. Участник групп Manfred Mann’s Earth Band, Terra Nova, The Nashville Teens, и the Jackie Lynton Band. Наибольшую известность получил, играя в группе Manfred Mann’s Earth Band, где играл с момента основания в 1971 году до 1978 года, записав с группой семь альбомов. После ухода из группы, совместно с другим её бывшим участником Крисом Слэйдом, а также вокалистом Питером Коксом создал группу Terra Nova, которая вскоре распалась. Играл на бас-гитаре в группах Mungo Jerry, The King Earl Boogie Band, The Jackie Lynton Band, и The Nashville Teens. Manfred Mann’s Earth Band 1972 — Manfred Mann’s Earth Band 1972 — Glorified Magnified 1973 — Messin' 1973 — Solar Fire 1974 — The Good Earth 1975 — Nightingales and Bombers 1976 — The Roaring Silence Terra Nova 1980 — Terra Nova Manfred Mann’s Earth Band website: Colin Pattenden Manfred Mann’s Earth Band website: Colin Pattenden Creates a Buzzzzzzzzzzz!! Discogs: Colin Pattenden	[ "Колин Рой Паттенден — британский бас-гитарист.", "Участник групп Manfred Mann’s Earth Band, Terra Nova, The Nashville Teens, и the Jackie Lynton Band.", "Наибольшую известность получил, играя в группе Manfred Mann’s Earth Band, где играл с момента основания в 1971 году до 1978 года, записав с группой семь альбомов.", "После ухода из группы, совместно с другим её бывшим участником Крисом Слэйдом, а также вокалистом Питером Коксом создал группу Terra Nova, которая вскоре распалась.", "Играл на бас-гитаре в группах Mungo Jerry, The King Earl Boogie Band, The Jackie Lynton Band, и The Nashville Teens.", ", \"Manfred Mann’s Earth Band\\n1972 — Manfred Mann’s Earth Band\\n1972 — Glorified Magnified\\n1973 — Messin", "\\n1973 — Solar Fire\\n1974 — The Good Earth\\n1975 — Nightingales and Bombers\\n1976 — The Roaring Silence\\nTerra Nova\\n1980 — Terra Nova Manfred Mann’s Earth Band website: Colin Pattenden Manfred Mann’s Earth Band website: Colin Pattenden Creates a Buzzzzzzzzzzz!!\\nDiscogs: Colin Pattenden.\"]" ]	[]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian	Пелиссье	Пелиссье, Пелисье : Пелиссье Пелиссье, Филипп — французский фигурист. Пелиссье, Кристоф — французский футбольный тренер. Пелисье Пелисье, Жан-Жак — французский военачальник. Пелисье, Олимпия — французская натурщица, куртизанка. Пелисье, Анри — французский велогонщик. Пелисье, Франсис — французский велогонщик. Пелисье, Шарль — французский велогонщик. Пеллиссье, Серджо — итальянский футболист. Пелиссьер, Иван Иванович — российский лесовод, агроном, селекционер.	[ "Пелиссье, Пелисье : Пелиссье\\nПелиссье, Филипп — французский фигурист.", "Пелиссье, Кристоф — французский футбольный тренер.", "Пелисье\\nПелисье, Жан-Жак — французский военачальник.", "Пелисье, Олимпия — французская натурщица, куртизанка.", "Пелисье, Анри — французский велогонщик.", "Пелисье, Франсис — французский велогонщик.", "Пелисье, Шарль — французский велогонщик.", "Пеллиссье, Серджо — итальянский футболист.", "Пелиссьер, Иван Иванович — российский лесовод, агроном, селекционер." ]	[ "Пелиссье, Кристоф — французский футбольный тренер.", "Пелисье, Олимпия — французская натурщица, куртизанка.", "Пелиссьер, Иван Иванович — российский лесовод, агроном, селекционер." ]	[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]

Subsets and Splits