Language
stringclasses
3 values
Title
stringlengths
1
161
Text
stringlengths
4
310k
Sentences
sequencelengths
0
7.39k
Grammatical Sentences
sequencelengths
0
600
Non-Grammatical Sentences
listlengths
2
4
Russian
Пенеш
Михаэла Пенеш — румынская легкоатлетка, олимпийская чемпионка. Родилась в 1947 году в Бухаресте. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио завоевала золотую медаль, метнув копьё на 60 м 54 см. В 1965 году стала чемпионкой Универсиады. В 1966 году заняла второе место на чемпионате Европы. В 1968 году на Олимпийских играх в Мехико метнула копьё на 59 м 92 см, что принесло ей серебряную медаль. Михаэла Пенеш — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com
[ "Михаэла Пенеш — румынская легкоатлетка, олимпийская чемпионка.", "Родилась в 1947 году в Бухаресте.", "В 1964 году на Олимпийских играх в Токио завоевала золотую медаль, метнув копьё на 60 м 54 см.", "В 1965 году стала чемпионкой Универсиады.", "В 1966 году заняла второе место на чемпионате Европы.", "В 1968 году на Олимпийских играх в Мехико метнула копьё на 59 м 92 см, что принесло ей серебряную медаль.", "Михаэла Пенеш — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]
[ "Михаэла Пенеш — румынская легкоатлетка, олимпийская чемпионка.", "В 1964 году на Олимпийских играх в Токио завоевала золотую медаль, метнув копьё на 60 м 54 см.", "В 1966 году заняла второе место на чемпионате Европы.", "Михаэла Пенеш — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Пеноне
Джузеппе Пеноне — итальянский скульптор и художник. Представитель «арте повера», лэнд-арта и концептуального искусства. В своих работах применяет исключительно природные материалы. Пеноне интересует история взаимоотношений человека и природы; центральный образ его искусства — дерево как живой организм, обладающий собственной формой и структурой. Джузеппе Пеноне родился в 1947 году в Гарессио и в парижской Национальной высшей школе изящных искусств. Живёт и работает в Турине; преподаёт в Национальной высшей школе изящных искусств Парижа. Первые творческие опыты Пеноне относятся к 1960-м годам. Уже в этот период определяется основная черта его стиля: диалог между природным и человеческим, взаимопроникновение художника и среды. Он создаёт скульптуры прямо в лесах родного Пьемонта, помещая бронзовые слепки собственных рук на стволы деревьев и обвивая стволы проволокой, повторяющей контуры его тела. В эти же годы Пеноне сближается с представителями художественного течения арте повера. Первая индивидуальная выставка Пеноне состоялась в 1969 году в Турине. Пеноне работает с разнообразными материалами, в числе которых дерево, бронза, воск, стекло, глина, кожа и мрамор. Он нередко использует в своих произведениях отпечатки собственного тела, изучая отношения субъекта и материи. Скульптуры Пеноне иллюстрируют процессы, протекающие в живой природе, — рост, умирание и возрождение. Особую роль в творчестве скульптора играют деревья. На их примере он изучает способность природы к разного рода трансформациям и метаморфозам. Пеноне частично обрабатывает срубленные деревья, открывая их внутреннюю структуру. Так, скульптура «Скрытая жизнь внутри» показывает этапы долгого и медленного роста дерева в природе. Скульптура «Двенадцатиметровое дерево» также иллюстрирует процессы роста; кроме того, в ней и в ряде подобных скульптур Пеноне показывает контраст между деревом как объектом живой природы и строительным материалом, который использует для своих нужд человек. В интервью 2018 года Пеноне сказал, что дерево для него «не мотив, а живое существо, у которого есть форма и структура». Выставки скульптур Пеноне нередко проходят под открытым небом, вписываясь в ландшафт. В 2013 году подобная выставка состоялась в парке Версаля: 20 скульптур расположились вдоль Большого Канала и в Боскете Звезды. Среди скульптур были перевёрнутое корнями вверх дерево, живое деревце, проросшее из середины мёртвого, а также целый «лес» бронзовых деревьев, держащих на ветвях тяжёлые камни. В 2016 году подобная выставка состоялась в саду амстердамского Рейксмузеума. Одним из наиболее известных произведений Пеноне является скульптура «Дерево гласных», находящаяся в парижском саду Тюильри. Она представляет собой отлитый в бронзе тридцатиметровый дуб, корни которого напоминают своими очертаниями пять гласных латинского алфавита. Скульптура находится под открытым небом, в окружении живых растений, иллюстрируя излюбленный Пеноне мотив слияния искусственного и естественного. Работы Пеноне неоднократно выставлялись в крупнейших музеях мира, среди которых галерея Тейт в Лондоне, Музей современного искусства в Нью-Йорке, Музей современного искусства в Париже, Музей современного искусства в Лос-Анджелесе, центр Жоржа Помпиду в Париже, Национальная галерея современного искусства и Национальный музей искусств XXI века в Риме. Одна из наиболее масштабных выставок состоялась в 2018 году в Йоркширском парке скульптур. В том же году в Большом Дворе Зимнего Дворца в Санкт-Петербурге демонстрировалась скульптура «Идеи из камня — 1372 кг света». В августе 2021 года работа Пеноне под названием «Пространство света» появилась на территории образовательного и арт-центра современного искусства «Дом культуры ГЭС-2» в центре Москвы. Скульптура состоит из восьми бронзовых фрагментов полого ствола с оттопыренными ветками и следами рук самого художника. Сходство этих оттисков с рисунком древесной коры воплощает для Пеноне неразрывную связь между человеком и природой. В 1989 году Джузеппе Пеноне был номинирован на премию Тёрнера. В 2001 году стал лауреатом премии Рольфа Шока в номинации «визуальные искусства». В 2014 году был награждён японской Императорской премией. Germano Celant. Arte povera. — Milano: G. Mazzotta Editore, 1969. — 240 p. Giuseppe Penone / Laurent Busine. — Actes Sud, 2012. — 408 p. — ISBN 978-90-6153-795-3. Giuseppe Penone, Guy Tosatto. Giuseppe Penone. — Hopefulmonster, 1997. — 223 p. Matthew Teitelbaum. Giuseppe Penone: The Hidden Life Within. — Black Dog Publishing, 2013. — 288 p. — ISBN 978-1908966070. Е. Стафьева. Камень, дерево, фигура // Коммерсантъ Weekend. — 2017. — 17 февраля. — С. 34. На Викискладе есть медиафайлы по теме Пеноне, Джузеппе Работы в музеях мира. Artcyclopedia. Дата обращения: 26 марта 2017. Архивировано 26 марта 2017 года. Giuseppe Penone: Retrospective. Centre Pompidou. Дата обращения: 26 марта 2017. Архивировано 2 апреля 2017 года. Giuseppe Penone installe ses sculptures à Versailles. Château de Versailles. Дата обращения: 26 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
[ "Джузеппе Пеноне — итальянский скульптор и художник.", "Представитель «арте повера», лэнд-арта и концептуального искусства.", "В своих работах применяет исключительно природные материалы.", "Пеноне интересует история взаимоотношений человека и природы; центральный образ его искусства — дерево как живой организм, обладающий собственной формой и структурой.", "Джузеппе Пеноне родился в 1947 году в Гарессио и в парижской Национальной высшей школе изящных искусств.", "Живёт и работает в Турине; преподаёт в Национальной высшей школе изящных искусств Парижа.", "Первые творческие опыты Пеноне относятся к 1960-м годам.", "Уже в этот период определяется основная черта его стиля: диалог между природным и человеческим, взаимопроникновение художника и среды.", "Он создаёт скульптуры прямо в лесах родного Пьемонта, помещая бронзовые слепки собственных рук на стволы деревьев и обвивая стволы проволокой, повторяющей контуры его тела.", "В эти же годы Пеноне сближается с представителями художественного течения арте повера.", "Первая индивидуальная выставка Пеноне состоялась в 1969 году в Турине.", "Пеноне работает с разнообразными материалами, в числе которых дерево, бронза, воск, стекло, глина, кожа и мрамор.", "Он нередко использует в своих произведениях отпечатки собственного тела, изучая отношения субъекта и материи.", "Скульптуры Пеноне иллюстрируют процессы, протекающие в живой природе, — рост, умирание и возрождение.", "Особую роль в творчестве скульптора играют деревья.", "На их примере он изучает способность природы к разного рода трансформациям и метаморфозам.", "Пеноне частично обрабатывает срубленные деревья, открывая их внутреннюю структуру.", "Так, скульптура «Скрытая жизнь внутри» показывает этапы долгого и медленного роста дерева в природе.", "Скульптура «Двенадцатиметровое дерево» также иллюстрирует процессы роста; кроме того, в ней и в ряде подобных скульптур Пеноне показывает контраст между деревом как объектом живой природы и строительным материалом, который использует для своих нужд человек.", "В интервью 2018 года Пеноне сказал, что дерево для него «не мотив, а живое существо, у которого есть форма и структура».", "Выставки скульптур Пеноне нередко проходят под открытым небом, вписываясь в ландшафт.", "В 2013 году подобная выставка состоялась в парке Версаля: 20 скульптур расположились вдоль Большого Канала и в Боскете Звезды.", "Среди скульптур были перевёрнутое корнями вверх дерево, живое деревце, проросшее из середины мёртвого, а также целый «лес» бронзовых деревьев, держащих на ветвях тяжёлые камни.", "В 2016 году подобная выставка состоялась в саду амстердамского Рейксмузеума.", "Одним из наиболее известных произведений Пеноне является скульптура «Дерево гласных», находящаяся в парижском саду Тюильри.", "Она представляет собой отлитый в бронзе тридцатиметровый дуб, корни которого напоминают своими очертаниями пять гласных латинского алфавита.", "Скульптура находится под открытым небом, в окружении живых растений, иллюстрируя излюбленный Пеноне мотив слияния искусственного и естественного.", "Работы Пеноне неоднократно выставлялись в крупнейших музеях мира, среди которых галерея Тейт в Лондоне, Музей современного искусства в Нью-Йорке, Музей современного искусства в Париже, Музей современного искусства в Лос-Анджелесе, центр Жоржа Помпиду в Париже, Национальная галерея современного искусства и Национальный музей искусств XXI века в Риме.", "Одна из наиболее масштабных выставок состоялась в 2018 году в Йоркширском парке скульптур.", "В том же году в Большом Дворе Зимнего Дворца в Санкт-Петербурге демонстрировалась скульптура «Идеи из камня — 1372 кг света».", "В августе 2021 года работа Пеноне под названием «Пространство света» появилась на территории образовательного и арт-центра современного искусства «Дом культуры ГЭС-2» в центре Москвы.", "Скульптура состоит из восьми бронзовых фрагментов полого ствола с оттопыренными ветками и следами рук самого художника.", "Сходство этих оттисков с рисунком древесной коры воплощает для Пеноне неразрывную связь между человеком и природой.", "В 1989 году Джузеппе Пеноне был номинирован на премию Тёрнера.", "В 2001 году стал лауреатом премии Рольфа Шока в номинации «визуальные искусства».", "В 2014 году был награждён японской Императорской премией.", "Germano Celant.", "Arte povera.", "— Milano: G.", "Mazzotta Editore, 1969.", "— 240 p.", "Giuseppe Penone / Laurent Busine.", "— Actes Sud, 2012.", "— 408 p.", "— ISBN 978-90-6153-795-3.", "Giuseppe Penone, Guy Tosatto.", "Giuseppe Penone.", "— Hopefulmonster, 1997.", "— 223 p.", "Matthew Teitelbaum.", "Giuseppe Penone: The Hidden Life Within.", "— Black Dog Publishing, 2013.", "— 288 p.", "— ISBN 978-1908966070.", "Стафьева.", "Камень, дерево, фигура // Коммерсантъ Weekend.", "— 2017.", "— 17 февраля.", "На Викискладе есть медиафайлы по теме Пеноне, Джузеппе\\nРаботы в музеях мира.", "Artcyclopedia.", "Дата обращения: 26 марта 2017.", "Архивировано 26 марта 2017 года.", "Giuseppe Penone: Retrospective.", "Centre Pompidou.", "Дата обращения: 26 марта 2017.", "Архивировано 2 апреля 2017 года.", "Giuseppe Penone installe ses sculptures à Versailles.", "Château de Versailles.", "Дата обращения: 26 марта 2017.", "Архивировано 30 марта 2017 года." ]
[ "Джузеппе Пеноне — итальянский скульптор и художник.", "Представитель «арте повера», лэнд-арта и концептуального искусства.", "В своих работах применяет исключительно природные материалы.", "Живёт и работает в Турине; преподаёт в Национальной высшей школе изящных искусств Парижа.", "Первые творческие опыты Пеноне относятся к 1960-м годам.", "В эти же годы Пеноне сближается с представителями художественного течения арте повера.", "Первая индивидуальная выставка Пеноне состоялась в 1969 году в Турине.", "Особую роль в творчестве скульптора играют деревья.", "На их примере он изучает способность природы к разного рода трансформациям и метаморфозам.", "Пеноне частично обрабатывает срубленные деревья, открывая их внутреннюю структуру.", "Выставки скульптур Пеноне нередко проходят под открытым небом, вписываясь в ландшафт.", "В 2016 году подобная выставка состоялась в саду амстердамского Рейксмузеума.", "Одна из наиболее масштабных выставок состоялась в 2018 году в Йоркширском парке скульптур.", "В 1989 году Джузеппе Пеноне был номинирован на премию Тёрнера.", "В 2001 году стал лауреатом премии Рольфа Шока в номинации «визуальные искусства».", "В 2014 году был награждён японской Императорской премией.", "Giuseppe Penone installe ses sculptures à Versailles." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Павел Владимирович Первушин
Павел Владимирович Первушин. Родился 5 сентября 1947 года в деревне Раменье Сямженского района Вологодской области. Начал заниматься тяжёлой атлетикой в 1964 году в Великоустюгском речном училище. В 1966—1967 годах тренировался в спортивном обществе «Водник» у Олега Писаревского, а с 1967 года в ленинградском Спортивном клубе армии под руководством Фёдора Богдановского. В 1971 году установил свой первый мировой рекорд в рывке и стал привлекаться в сборную СССР, но не смог отобраться на Олимпийские игры в Мюнхене на 37,5 кг. На чемпионате мира в Гаване также завоевал золото с большим отрывом от всех соперников. Эта успешная серия прервалась после полученной на тренировке травмы кисти правой руки. Её лечение потребовало 4 операции и длительного периода восстановления. В 1975 году смог возобновить полноценные тренировки. В 1976 году стал призёром чемпионата СССР и был включён в состав сборной СССР на чемпионате Европы в Берлине, однако по ходу этих соревнований получил травму мениска, которая не только не позволила ему войти в число их призёров, но и вынудила завершить свою спортивную карьеру. В 1977 году окончил Военный институт физической культуры. В дальнейшем преподавал в Военной артиллерийской академии, где возглавлял кафедру физического воспитания, потом работал тренером-преподавателем в Военно-медицинской академии. После вышел на пенсию, регулярно судил соревнования разного ранга. Лучшие результаты в категории до 110 кг Жим 23.07.1971 Москва Павел Первушин 107.0 185 кг Рывок 17.06.1973 Мадрид Павел Первушин 108.7 177.5 кг Толчок 17.06.1973 Мадрид Павел Первушин 108.7 223.5 кг Сумма троеборья 15.04.1972 Таллин Павел Первушин 107.0 577.5 кг Сумма двоеборья 17.06.1973 Мадрид Павел Первушин 108.7 400 кг Профиль на сайте Lift Up Профиль на официальном портале Правительства Вологодской области Архивная копия от 19 октября 2016 на Wayback Machine Интервью Павла Первушина на сайте Федерации пауэрлифтинга Санкт-Петербурга
[ "Павел Владимирович Первушин.", "Родился 5 сентября 1947 года в деревне Раменье Сямженского района Вологодской области.", "Начал заниматься тяжёлой атлетикой в 1964 году в Великоустюгском речном училище.", "В 1966—1967 годах тренировался в спортивном обществе «Водник» у Олега Писаревского, а с 1967 года в ленинградском Спортивном клубе армии под руководством Фёдора Богдановского.", "В 1971 году установил свой первый мировой рекорд в рывке и стал привлекаться в сборную СССР, но не смог отобраться на Олимпийские игры в Мюнхене на 37,5 кг.", "На чемпионате мира в Гаване также завоевал золото с большим отрывом от всех соперников.", "Эта успешная серия прервалась после полученной на тренировке травмы кисти правой руки.", "Её лечение потребовало 4 операции и длительного периода восстановления.", "В 1975 году смог возобновить полноценные тренировки.", "В 1976 году стал призёром чемпионата СССР и был включён в состав сборной СССР на чемпионате Европы в Берлине, однако по ходу этих соревнований получил травму мениска, которая не только не позволила ему войти в число их призёров, но и вынудила завершить свою спортивную карьеру.", "В 1977 году окончил Военный институт физической культуры.", "В дальнейшем преподавал в Военной артиллерийской академии, где возглавлял кафедру физического воспитания, потом работал тренером-преподавателем в Военно-медицинской академии.", "После вышел на пенсию, регулярно судил соревнования разного ранга.", "Лучшие результаты в категории до 110 кг\\nЖим\\n23.", "1971 Москва Павел Первушин 107.", "0 185 кг\\nРывок\\n17.", "1973 Мадрид Павел Первушин 108.", "7 177.", "5 кг\\nТолчок\\n17.", "1973 Мадрид Павел Первушин 108.", "7 223.", "5 кг\\nСумма троеборья\\n15.", "1972 Таллин Павел Первушин 107.", "0 577.", "5 кг\\nСумма двоеборья\\n17.", "1973 Мадрид Павел Первушин 108.", "7 400 кг Профиль на сайте Lift Up Профиль на официальном портале Правительства Вологодской области Архивная копия от 19 октября 2016 на Wayback Machine\\nИнтервью Павла Первушина на сайте Федерации пауэрлифтинга Санкт-Петербурга." ]
[ "Родился 5 сентября 1947 года в деревне Раменье Сямженского района Вологодской области.", "Начал заниматься тяжёлой атлетикой в 1964 году в Великоустюгском речном училище.", "На чемпионате мира в Гаване также завоевал золото с большим отрывом от всех соперников.", "Эта успешная серия прервалась после полученной на тренировке травмы кисти правой руки.", "Её лечение потребовало 4 операции и длительного периода восстановления.", "В 1975 году смог возобновить полноценные тренировки.", "В 1977 году окончил Военный институт физической культуры.", "После вышел на пенсию, регулярно судил соревнования разного ранга." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Виктор Борисович Петров
Петров Виктор Борисович — политик на Украине, член КПУ. С марта 1998 по апрель 2002 — Народный депутат Украины 3-го созыва. С апреля 2002 по март 2005 — Народный депутат Украины 4-го созыва, избран по спискам Коммунистической партии Украины сайт ВРУ
[ "Петров Виктор Борисович — политик на Украине, член КПУ.", "С марта 1998 по апрель 2002 — Народный депутат Украины 3-го созыва.", "С апреля 2002 по март 2005 — Народный депутат Украины 4-го созыва, избран по спискам Коммунистической партии Украины сайт ВРУ." ]
[ "Петров Виктор Борисович — политик на Украине, член КПУ.", "С марта 1998 по апрель 2002 — Народный депутат Украины 3-го созыва." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Пирильо
Роберто Пирильо — бразильский актёр и режиссёр театра и телевидения. Наиболее известен своей ролью Тобиаса, первой большой любви главной героини в теленовелле «Рабыня Изаура», а также ролью Луиса Карлоса в теленовелле «В каменном кругу». Его сценическая карьера началась в 1964 году, когда будучи 17-летним Роберто стал театральным актёром в Teatro de Aluminio в своём родном Сан-Паулу, сыграв с Gastão Tojeiro в постановках Питера Блока «Рулетка Паулисты». Роль в «Рабыне Изауре», по его собственному признанию, получил случайно, так как в романе Бернардо Гимараэша, по которому ставился сериал такого персонажа не было. На съёмках было решёно привнести в сценарий романтическую линию, потому была добавлена эта роль. Поначалу она была небольшой, максимум на 15 серий, но позже была расширена. К сожалению, роль Тобиаса стала единственной заметной ролью Пирилло. Больше ничего подобного ему не предлагали. Сейчас Роберто появляется на ТВ в небольших ролях второго плана — врачей, адвокатов и т.п. Пирильо, Роберто на сайте Internet Movie Database Страница актёра в польском каталоге фильмов
[ "Роберто Пирильо — бразильский актёр и режиссёр театра и телевидения.", "Наиболее известен своей ролью Тобиаса, первой большой любви главной героини в теленовелле «Рабыня Изаура», а также ролью Луиса Карлоса в теленовелле «В каменном кругу».", "Его сценическая карьера началась в 1964 году, когда будучи 17-летним Роберто стал театральным актёром в Teatro de Aluminio в своём родном Сан-Паулу, сыграв с Gastão Tojeiro в постановках Питера Блока «Рулетка Паулисты».", "Роль в «Рабыне Изауре», по его собственному признанию, получил случайно, так как в романе Бернардо Гимараэша, по которому ставился сериал такого персонажа не было.", "На съёмках было решёно привнести в сценарий романтическую линию, потому была добавлена эта роль.", "Поначалу она была небольшой, максимум на 15 серий, но позже была расширена.", "К сожалению, роль Тобиаса стала единственной заметной ролью Пирилло.", "Больше ничего подобного ему не предлагали.", "Сейчас Роберто появляется на ТВ в небольших ролях второго плана — врачей, адвокатов и т.", "Пирильо, Роберто на сайте Internet Movie Database\\nСтраница актёра в польском каталоге фильмов." ]
[ "Роберто Пирильо — бразильский актёр и режиссёр театра и телевидения.", "На съёмках было решёно привнести в сценарий романтическую линию, потому была добавлена эта роль.", "Поначалу она была небольшой, максимум на 15 серий, но позже была расширена.", "К сожалению, роль Тобиаса стала единственной заметной ролью Пирилло.", "Сейчас Роберто появляется на ТВ в небольших ролях второго плана — врачей, адвокатов и т." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Плейтен
Элис Плейтен, урождённая — Плоткин. Элис Плоткин родилась 28 августа 1947 года на Манхэттене, в Нью-Йорке. Выросла в Бруклине, Нью-Йорк. Элис начала свою актёрскую карьеру в 1959 году, играя на Бродвее. Её первая роль была в опере Воццек Альбана Берга. Ей было 12 лет и вместе с ней в спектакле играла известная актриса Элеанор Штейбер. Известны также её роли в спектаклях Оливер! и Хелло, Долли! Дж. Хермана, из более поздних работ известна роль в мюзикле Променад Эла Карминеса и роль жены Шлемиля в музыкальном спектакле по сказке Исаака Башевиса Зингера Шлемиль Первый. В 1963 году она также начала сниматься в кино. Дебют в кино — роль Херриет в фильме «Божья коровка, божья коровка». В последней раз снялась в кино в 2009 году, сыграла сэнсэя Дану в фильме «Нянька по вызову». Помимо актёрской карьеры Элис также была певицей и композитором. В 1973 и 1994 получила премию «Obie». Долгие годы до момента смерти Элис страдала сахарным диабетом и раком поджелудочной железы, которые очень сильно подпортили её здоровье. 63-летняя Плейтен скончалась от сердечной недостаточности 25 июня 2011 года в манхэттенском госпитале, где проходила лечение по поводу рака. Элис Плейтен на сайте Internet Movie Database Элис Плейтен на сайте КиноПоиск Элис Плейтен на сайте Find a Grave
[ "Элис Плейтен, урождённая — Плоткин.", "Элис Плоткин родилась 28 августа 1947 года на Манхэттене, в Нью-Йорке.", "Выросла в Бруклине, Нью-Йорк.", "Элис начала свою актёрскую карьеру в 1959 году, играя на Бродвее.", "Её первая роль была в опере Воццек Альбана Берга.", "Ей было 12 лет и вместе с ней в спектакле играла известная актриса Элеанор Штейбер.", "Известны также её роли в спектаклях Оливер! и Хелло, Долли! Дж.", "Хермана, из более поздних работ известна роль в мюзикле Променад Эла Карминеса и роль жены Шлемиля в музыкальном спектакле по сказке Исаака Башевиса Зингера Шлемиль Первый.", "В 1963 году она также начала сниматься в кино.", "Дебют в кино — роль Херриет в фильме «Божья коровка, божья коровка».", "В последней раз снялась в кино в 2009 году, сыграла сэнсэя Дану в фильме «Нянька по вызову».", "Помимо актёрской карьеры Элис также была певицей и композитором.", "В 1973 и 1994 получила премию «Obie».", "Долгие годы до момента смерти Элис страдала сахарным диабетом и раком поджелудочной железы, которые очень сильно подпортили её здоровье.", "63-летняя Плейтен скончалась от сердечной недостаточности 25 июня 2011 года в манхэттенском госпитале, где проходила лечение по поводу рака.", "Элис Плейтен на сайте Internet Movie Database\\nЭлис Плейтен на сайте КиноПоиск\\nЭлис Плейтен на сайте Find a Grave." ]
[ "Элис Плоткин родилась 28 августа 1947 года на Манхэттене, в Нью-Йорке.", "Элис начала свою актёрскую карьеру в 1959 году, играя на Бродвее.", "Ей было 12 лет и вместе с ней в спектакле играла известная актриса Элеанор Штейбер.", "Известны также её роли в спектаклях Оливер! и Хелло, Долли! Дж.", "Дебют в кино — роль Херриет в фильме «Божья коровка, божья коровка».", "В последней раз снялась в кино в 2009 году, сыграла сэнсэя Дану в фильме «Нянька по вызову».", "Помимо актёрской карьеры Элис также была певицей и композитором." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Подерягин
Василий Савельевич Подерягин. Родился 19 марта 1947 года в селе Шелаево. В 1965 году окончил Шелаевскую среднюю школу, в 1971 — исторический факультет Воронежского педагогического института. С 1965 года работал учителем истории в Шелаевской средней школе; с 1980 — директор школы. В 1980‐х школа была экспериментальной площадкой и участником научно-педагогического практического объединения «Белогорье» Института общих проблем воспитания Академии педагогических наук СССР; в школе с его участием в качестве младшего научного сотрудника АПН СССР был разработан вариант учебно-воспитательного комплекса как одна из оптимальных моделей образовательного учреждения на селе. На базе школы создан сельский опытно-экспериментальный Центр образования и культуры, объединивший 9 внешкольных учреждений. Школа становилась лауреатом международного конкурса имени А. С. Макаренко, получила диплом первой степени X образовательного форума. Создал школьный краеведческий музей, получивший звание «Народный музей». С 1990 года — депутат муниципального совета города Валуйки и Валуйского района, депутат Земского собрания Шелаевского сельского поселения. Жена — Галина Леонтьевна Соколова, учитель русского языка и литературы в Шелаевской средней школе. Заслуженный учитель России Сын — Юрий, учитель обществознания и экономики в той же школе Сын — Виктор Внуки — Максим, Юлия. Заслуженный работник культуры РСФСР Народный учитель СССР Значок «Отличник народного просвещения РСФСР» Диплом Министерства просвещения СССР и ЦК профсоюза работников просвещения — за успехи в обучении и воспитании детей и молодёжи Премия имени Н. К. Крупской Звание «Золотое перо» «Учительской газеты» Юбилейная медаль ФНПР «100 лет профсоюзам России» Почётная грамота Центрального комитета Профсоюза работников народного образования и науки РФ Медаль «За заслуги перед Землей Белгородской» II и I степени Медаль А. С. Макаренко «За педагогическую доблесть» Нагрудный знак «60 лет Белгородской области» Почётный гражданин города Валуйки и Валуйского района Подерягин В. С. Сказание о земле родной, школе и судьбе одной. — Белгород: Политерра, 2007. Маяковский М. Народный учитель // Белгородские известия. — 2011. — No от 1 февраля. Архивировано 25 февраля 2015 года. Селюкова И. Век — на добрые дела // Белгородские известия. — 2012. — No от 18 мая. Архивировано 22 января 2015 года. Сергеева Н. Живая легенда // Учительская газета. — 2014. — No 8 от 20 февраля. Подерягин Василий Савельевич . Муниципальный совет города Валуйки и Валуйского района. Дата обращения: 25 февраля 2015. Жихов А.. "Шелаевская школа — лауреат V международного конкурса им. А. С. Макаренко". bel.ru. Архивировано 22 января 2015. Дата обращения: 16 мая 2014.
[ "Василий Савельевич Подерягин.", "Родился 19 марта 1947 года в селе Шелаево.", "В 1965 году окончил Шелаевскую среднюю школу, в 1971 — исторический факультет Воронежского педагогического института.", "С 1965 года работал учителем истории в Шелаевской средней школе; с 1980 — директор школы.", "В 1980‐х школа была экспериментальной площадкой и участником научно-педагогического практического объединения «Белогорье» Института общих проблем воспитания Академии педагогических наук СССР; в школе с его участием в качестве младшего научного сотрудника АПН СССР был разработан вариант учебно-воспитательного комплекса как одна из оптимальных моделей образовательного учреждения на селе.", "На базе школы создан сельский опытно-экспериментальный Центр образования и культуры, объединивший 9 внешкольных учреждений.", "Школа становилась лауреатом международного конкурса имени А.", "Макаренко, получила диплом первой степени X образовательного форума.", "Создал школьный краеведческий музей, получивший звание «Народный музей».", "С 1990 года — депутат муниципального совета города Валуйки и Валуйского района, депутат Земского собрания Шелаевского сельского поселения.", "Жена — Галина Леонтьевна Соколова, учитель русского языка и литературы в Шелаевской средней школе.", "Заслуженный учитель России\\nСын — Юрий, учитель обществознания и экономики в той же школе\\nСын — Виктор\\nВнуки — Максим, Юлия.", "Заслуженный работник культуры РСФСР\\nНародный учитель СССР Значок «Отличник народного просвещения РСФСР»\\nДиплом Министерства просвещения СССР и ЦК профсоюза работников просвещения — за успехи в обучении и воспитании детей и молодёжи\\nПремия имени Н.", "Крупской\\nЗвание «Золотое перо» «Учительской газеты»\\nЮбилейная медаль ФНПР «100 лет профсоюзам России» Почётная грамота Центрального комитета Профсоюза работников народного образования и науки РФ Медаль «За заслуги перед Землей Белгородской» II и I степени\\nМедаль А.", "Макаренко «За педагогическую доблесть» Нагрудный знак «60 лет Белгородской области» Почётный гражданин города Валуйки и Валуйского района \\nПодерягин В.", "Сказание о земле родной, школе и судьбе одной.", "— Белгород: Политерра, 2007.", "Маяковский М.", "Народный учитель // Белгородские известия.", "— 2011.", "— No от 1 февраля.", "Архивировано 25 февраля 2015 года.", "Селюкова И.", "Век — на добрые дела // Белгородские известия.", "— 2012.", "— No от 18 мая.", "Архивировано 22 января 2015 года.", "Сергеева Н.", "Живая легенда // Учительская газета.", "— 2014.", "— No 8 от 20 февраля.", "Подерягин Василий Савельевич.", "Муниципальный совет города Валуйки и Валуйского района.", "Дата обращения: 25 февраля 2015.", "Жихов А.", "\"Шелаевская школа — лауреат V международного конкурса им.", "Макаренко\".", "Архивировано 22 января 2015.", "Дата обращения: 16 мая 2014." ]
[ "С 1965 года работал учителем истории в Шелаевской средней школе; с 1980 — директор школы.", "Школа становилась лауреатом международного конкурса имени А.", "Макаренко, получила диплом первой степени X образовательного форума.", "Создал школьный краеведческий музей, получивший звание «Народный музей».", "Муниципальный совет города Валуйки и Валуйского района." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Лоран Н’Дри Поку
Лоран Н’Дри Поку — ивуарийский футболист, нападающий сборной Кот-д’Ивуара. Поку выступал за сборную Кот-д’Ивуара, дважды становился лучшим бомбардиром Кубка африканских наций, забив 6 голов на турнире 1968 года в ЭФиопии и 8 голов на турнире 1970 в Судане. На КАН 1970 года Поку в матче с Эфиопией забил 5 голов, тот матч Кот д’Ивуар выиграл со счетом 6:1, а сам Поку получил прозвище l’Homme d’Asmara. Поку занял второе место среди лучших бомбардиров КАН с 14 голами после Самюэля Это’о из Камеруна. Профиль на сайте National Football Teams
[ "Лоран Н’Дри Поку — ивуарийский футболист, нападающий сборной Кот-д’Ивуара.", "Поку выступал за сборную Кот-д’Ивуара, дважды становился лучшим бомбардиром Кубка африканских наций, забив 6 голов на турнире 1968 года в ЭФиопии и 8 голов на турнире 1970 в Судане.", "На КАН 1970 года Поку в матче с Эфиопией забил 5 голов, тот матч Кот д’Ивуар выиграл со счетом 6:1, а сам Поку получил прозвище l’Homme d’Asmara.", "Поку занял второе место среди лучших бомбардиров КАН с 14 голами после Самюэля Это’о из Камеруна.", "Профиль на сайте National Football Teams." ]
[ "Лоран Н’Дри Поку — ивуарийский футболист, нападающий сборной Кот-д’Ивуара.", "Поку занял второе место среди лучших бомбардиров КАН с 14 голами после Самюэля Это’о из Камеруна." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Поку, Лоран Н’Дри
Лоран Н’Дри Поку — ивуарийский футболист, нападающий сборной Кот-д’Ивуара. Поку выступал за сборную Кот-д’Ивуара, дважды становился лучшим бомбардиром Кубка африканских наций, забив 6 голов на турнире 1968 года в ЭФиопии и 8 голов на турнире 1970 в Судане. На КАН 1970 года Поку в матче с Эфиопией забил 5 голов, тот матч Кот д’Ивуар выиграл со счетом 6:1, а сам Поку получил прозвище l’Homme d’Asmara. Поку занял второе место среди лучших бомбардиров КАН с 14 голами после Самюэля Это’о из Камеруна. Профиль на сайте National Football Teams
[ "Лоран Н’Дри Поку — ивуарийский футболист, нападающий сборной Кот-д’Ивуара.", "Поку выступал за сборную Кот-д’Ивуара, дважды становился лучшим бомбардиром Кубка африканских наций, забив 6 голов на турнире 1968 года в ЭФиопии и 8 голов на турнире 1970 в Судане.", "На КАН 1970 года Поку в матче с Эфиопией забил 5 голов, тот матч Кот д’Ивуар выиграл со счетом 6:1, а сам Поку получил прозвище l’Homme d’Asmara.", "Поку занял второе место среди лучших бомбардиров КАН с 14 голами после Самюэля Это’о из Камеруна.", "Профиль на сайте National Football Teams." ]
[ "Лоран Н’Дри Поку — ивуарийский футболист, нападающий сборной Кот-д’Ивуара.", "Поку занял второе место среди лучших бомбардиров КАН с 14 голами после Самюэля Это’о из Камеруна." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Полластрини
Барбара Мария Симонетта Полластрини. Родилась 30 сентября 1947 года в Дарфо-Боарио-Терме в буржуазной семье. Окончила университет Боккони, написав дипломную работу о Шарле Фурье; впоследствии некоторое время преподавала в университете. Во время подъёма леворадикального молодёжного движения в 1968 году вступила в маоистскую организацию Союза итальянских коммунистов ; возглавляла её миланское отделение, затем перешла в Итальянскую компартию. С конца 1980-х возглавляла организацию ИКП в Милане. В рамках операции «Чистые руки» была 30 сентября 1993 года официально обвинена в причастности к незаконному финансированию ИКП, 16 апреля 1996 года полностью оправдана. С 1992 по 1994 год состояла во фракции Демократической партии левых сил в Палате депутатов 11-го созыва. С 30 мая 2001 по 27 апреля 2006 года — во фракции Левые демократы-Оливковое дерево Палаты 14-го созыва, начиная с 15-го созыва входила во фракцию Демократической партии. С 17 мая 2006 по 8 мая 2008 года занимала кресло министра без портфеля по обеспечению прав и равных возможностей во втором правительстве Проди. Вместе с Рози Бинди подготовила законопроект, известный под итальянской аббревиатурой Dico, призванный регламентировать фактические браки, в том числе лиц одного пола, который так и не был одобрен парламентом вплоть до досрочных выборов 2008 года. При рассмотрении проекта в правительстве министр юстиции Клементе Мастелла голосовал против. 30 декабря 2012 года победила на праймериз Демократической партии в городе Милане и провинции Милан, получив 4527 голосов и возглавив местный список партии на парламентских выборах 24-25 февраля 2013 года. 7 мая 2017 года в ходе национальной ассамблеи Демократической партии избрана по квоте Андреа Орландо заместителем председателя ДП Маттео Орфини. В первом браке была замужем за социологом Ренато Маннхеймером, впоследствии стала женой банкира Пьетро Модиано — председателя совета директоров компании SEA, управляющей миланскими аэропортами. В 1999 году перенесла гистерэктомию. Barbara Pollastrini. Facebook. Дата обращения: 8 июля 2016. Barbara Pollastrini. Дата обращения: 6 июля 2016. POLLASTRINI Barbara - PD. Camera dei Deputati. Дата обращения: 8 июля 2016.
[ "Барбара Мария Симонетта Полластрини.", "Родилась 30 сентября 1947 года в Дарфо-Боарио-Терме в буржуазной семье.", "Окончила университет Боккони, написав дипломную работу о Шарле Фурье; впоследствии некоторое время преподавала в университете.", "Во время подъёма леворадикального молодёжного движения в 1968 году вступила в маоистскую организацию Союза итальянских коммунистов ; возглавляла её миланское отделение, затем перешла в Итальянскую компартию.", "С конца 1980-х возглавляла организацию ИКП в Милане.", "В рамках операции «Чистые руки» была 30 сентября 1993 года официально обвинена в причастности к незаконному финансированию ИКП, 16 апреля 1996 года полностью оправдана.", "С 1992 по 1994 год состояла во фракции Демократической партии левых сил в Палате депутатов 11-го созыва.", "С 30 мая 2001 по 27 апреля 2006 года — во фракции Левые демократы-Оливковое дерево Палаты 14-го созыва, начиная с 15-го созыва входила во фракцию Демократической партии.", "С 17 мая 2006 по 8 мая 2008 года занимала кресло министра без портфеля по обеспечению прав и равных возможностей во втором правительстве Проди.", "Вместе с Рози Бинди подготовила законопроект, известный под итальянской аббревиатурой Dico, призванный регламентировать фактические браки, в том числе лиц одного пола, который так и не был одобрен парламентом вплоть до досрочных выборов 2008 года.", "При рассмотрении проекта в правительстве министр юстиции Клементе Мастелла голосовал против.", "30 декабря 2012 года победила на праймериз Демократической партии в городе Милане и провинции Милан, получив 4527 голосов и возглавив местный список партии на парламентских выборах 24-25 февраля 2013 года.", "7 мая 2017 года в ходе национальной ассамблеи Демократической партии избрана по квоте Андреа Орландо заместителем председателя ДП Маттео Орфини.", "В первом браке была замужем за социологом Ренато Маннхеймером, впоследствии стала женой банкира Пьетро Модиано — председателя совета директоров компании SEA, управляющей миланскими аэропортами.", "В 1999 году перенесла гистерэктомию.", "Barbara Pollastrini.", "Facebook.", "Дата обращения: 8 июля 2016.", "Barbara Pollastrini.", "Дата обращения: 6 июля 2016.", "POLLASTRINI Barbara - PD.", "Camera dei Deputati.", "Дата обращения: 8 июля 2016." ]
[ "Родилась 30 сентября 1947 года в Дарфо-Боарио-Терме в буржуазной семье.", "С конца 1980-х возглавляла организацию ИКП в Милане.", "При рассмотрении проекта в правительстве министр юстиции Клементе Мастелла голосовал против." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Владимир Петрович Прилипко
Прилипко Владимир Петрович — украинский поэт, археолог. Был членом Национального союза писателей Украины с 1997 года. Родился 16 ноября 1947 года в селе Краскино Хасанского района Приморского края бывшего СССР. Умер в Виннице 21 августа 2004 года и похоронен на сельском кладбище в Ялтушкове. В доме, где жил Владимир Прилипко по инициативе художника Виктора Рыбачука в 2008 году установлена мемориальная доска.
[ "Прилипко Владимир Петрович — украинский поэт, археолог.", "Был членом Национального союза писателей Украины с 1997 года.", "Родился 16 ноября 1947 года в селе Краскино Хасанского района Приморского края бывшего СССР.", "Умер в Виннице 21 августа 2004 года и похоронен на сельском кладбище в Ялтушкове.", "В доме, где жил Владимир Прилипко по инициативе художника Виктора Рыбачука в 2008 году установлена мемориальная доска." ]
[ "Прилипко Владимир Петрович — украинский поэт, археолог.", "Был членом Национального союза писателей Украины с 1997 года.", "Родился 16 ноября 1947 года в селе Краскино Хасанского района Приморского края бывшего СССР.", "Умер в Виннице 21 августа 2004 года и похоронен на сельском кладбище в Ялтушкове." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Прилипко
Прилипко — украинская фамилия. Прилипко, Александр Викторович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Прилипко, Владимир Петрович — украинский поэт и археолог, член Национального союза писателей Украины. Прилипко, Леонид Иванович — советский ботаник, исследователь флоры и растительности Кавказа.
[ "Прилипко — украинская фамилия.", "Прилипко, Александр Викторович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.", "Прилипко, Владимир Петрович — украинский поэт и археолог, член Национального союза писателей Украины.", "Прилипко, Леонид Иванович — советский ботаник, исследователь флоры и растительности Кавказа." ]
[ "Прилипко, Леонид Иванович — советский ботаник, исследователь флоры и растительности Кавказа." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Притуляк
Малгожата Притуляк — польская актриса театра, кино и телевидения. Малгожата Притуляк родилась в Варшаве. Актёрское образование получила в Государственной высшей театральной школе в Варшаве, которую окончила в 1970 году. Актриса театров в Гданьске и Варшаве. Выступает в спектаклях польского «театра телевидения» с 1970 года. Её муж — актёр Здзислав Вардейн. 1969 — Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну — Мирелля 1973 — Иллюминация / Iluminacja — Малгожата, жена Франтишка 1973 — Гадкий утёнок / Brzydkie kaczątko — Ирма 1974 — Весна, пан сержант! / Wiosna panie sierżancie — Хеля 1974 — Самый важный день жизни / Najważniejszy dzien życia — Хелька 1974 — Её портрет / Jej portret — Данка Виславская 1974 — История некой любви / Historia pewnej miłosci — Халина Мачка 1975 — Квартальный отчет / Bilans kwartalny — Анна, подруга Марты 1975 — Игроки / Hazardzisci — Алька, дочь Карасиньского 1978 — Вхождение в течение / Wejscie w nurt — Анна, учительница 1979 — Урок мёртвого языка / Lekcja martwego języka — Лиза Кут 1980 — Зелёные годы / Zielone lata — мать Войтека 1980 — Без любви / Bez miłosci — Анна Клосиньская, жена Петра 1981 — Страхи / Dreszcze — мать Тадека 1984 — Это только рок / To tylko rock — работница студии 1988 — Баллада о Янушике / Ballada o Januszku 1998 — Амок / Amok — мать Макса 2000 — Жизнь как смертельная болезнь, передающаяся половым путём — медсестра 2009 — Любовь на подиуме / Miłosc na wybiegu — мать Юлии 2009 — Город у моря / Miasto z morza — жена Бернарда Актриса на сайте filmpolski.pl Фотографии на сайте fototeka.fn.org.pl
[ "Малгожата Притуляк — польская актриса театра, кино и телевидения.", "Малгожата Притуляк родилась в Варшаве.", "Актёрское образование получила в Государственной высшей театральной школе в Варшаве, которую окончила в 1970 году.", "Актриса театров в Гданьске и Варшаве.", "Выступает в спектаклях польского «театра телевидения» с 1970 года.", "Её муж — актёр Здзислав Вардейн.", "1969 — Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну — Мирелля\\n1973 — Иллюминация / Iluminacja — Малгожата, жена Франтишка\\n1973 — Гадкий утёнок / Brzydkie kaczątko — Ирма\\n1974 — Весна, пан сержант! / Wiosna panie sierżancie — Хеля\\n1974 — Самый важный день жизни / Najważniejszy dzien życia — Хелька\\n1974 — Её портрет / Jej portret — Данка Виславская\\n1974 — История некой любви / Historia pewnej miłosci — Халина Мачка 1975 — Квартальный отчет / Bilans kwartalny — Анна, подруга Марты 1975 — Игроки / Hazardzisci — Алька, дочь Карасиньского\\n1978 — Вхождение в течение / Wejscie w nurt — Анна, учительница 1979 — Урок мёртвого языка / Lekcja martwego języka — Лиза Кут 1980 — Зелёные годы / Zielone lata — мать Войтека\\n1980 — Без любви / Bez miłosci — Анна Клосиньская, жена Петра\\n1981 — Страхи / Dreszcze — мать Тадека\\n1984 — Это только рок / To tylko rock — работница студии 1988 — Баллада о Янушике / Ballada o Januszku 1998 — Амок / Amok — мать Макса\\n2000 — Жизнь как смертельная болезнь, передающаяся половым путём — медсестра\\n2009 — Любовь на подиуме / Miłosc na wybiegu — мать Юлии\\n2009 — Город у моря / Miasto z morza — жена Бернарда Актриса на сайте filmpolski.", "pl \\nФотографии на сайте fototeka." ]
[ "Малгожата Притуляк — польская актриса театра, кино и телевидения.", "Выступает в спектаклях польского «театра телевидения» с 1970 года." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Профт
Пэт Профт — американский сценарист. Известен прежде всего по авторству сценария к первой части «Полицейской академии», а также по сотрудничеству с Джимом Абрахамсом в качестве сценариста к фильмам «Горячие головы!», «Горячие головы! Часть вторая» и с Дэвидом Цукером в качестве сценариста к фильмам «Голый пистолет», «Очень страшное кино 3». Ввиду длительной и тесной работы с Джимом Абрахамсом и братьями Цукер иногда Пэта Профта называют четвёртым участником трио Цукер-Абрахамс-Цукер. Также Пэт Профт известен по немалому количеству совместных работ с режиссёром и сценаристом Нилом Израэлем. Пэт Профт родился в семье Роберта и Маргариты Профт, у него есть брат Джим. Свою карьеру он начал в середине 60-х годов, выступая в театре комедийных скетчей «Brave New Workshop», что расположен в Миннеаполисе. По словам Дадли Риггса, художественного руководителя этого театра, Профт обладал «лёгким и беззаботным подходом к материалу». Также Профт выступал на сцене театра «Chanhassen Dinner Theatres», находящегося в Шанхассене. В 1972 году Профт переехал в Лос-Анджелес, где стал выступать в клубе «Комедийный магазин», расположенном в Западном Голливуде. «Любой, кто проявил себя [в комедии], выступал на сцене этого клуба», — годами позже заявил Профт. Джим Абрахамс и братья Цукер, увидев несколько выступлений Профта в «Комедийном магазине», пригласили его присоединиться к их театральной труппе Kentucky Fried Theater, что в дальнейшем вылилось в продолжительное сотрудничество Профта с трио ЦАЦ в большом кино. Уже в титрах фильма «Аэроплан!», снятого Абрахамсом и Цукерами в 1980 году, авторы выражают Пэту Профту особую благодарность. В начале своей ТВ-карьеры Профт писал сценарии к некоторым телевизионным и эстрадным комедийным шоу. Впервые он появился на телевидении в качестве регулярного участника шоу «The Burns and Schreiber Comedy Hour». После деятельности на телевидении Профт был полон опыта и решимости приступить к работе в большом кино. В 1984 году выходят два фильма, в которых Профт значился автором сценария, а именно, «Мальчишник» и кассово успешный фильм «Полицейская академия», породивший в дальнейшем 6 сиквелов, однако к ним Профт уже никакого отношения не имел. В работе над сценариями к обоим фильмам также принимал участие Нил Израэл, с которым Профт уже сотрудничал ранее в рамках некоторых ТВ-проектов. Год спустя выходят два фильма, авторами сценария к которым вновь являются Пэт Профт и Нил Израэл. Речь идёт о фильмах «Настоящий гений» и «Надвигающееся насилие», однако они не имели такого большого успеха, как «Полицейская академия», по кассовым сборам уступив даже фильму «Мальчишник». Кроме того, Израэл стал уходить в режиссуру, что послужило длительному перерыву в его сотрудничестве с Профтом. Сам Профт берёт небольшую паузу на пару лет. В 1988 году выходят два фильма, к которым Профт приложил руку. Одним из них является комедия ужасов «Везучка», чья сценарная составляющая целиком и полностью написана Профтом. Другим фильмом стал сольный режиссёрский дебют Дэвида Цукера «Голый пистолет», сценарий к которому Профт написал вместе с трио Цукер-Абрахамс-Цукер. Дебютный фильм старшего Цукера оказался вторым крупным успехом Профта после «Полицейской академии», кассовые сборы которых оказались практически сопоставимыми по размерам. После очередного небольшого перерыва в пару лет Профт вновь возвращается к своей деятельности, участвуя как автор в написании сценариев к сиквелам «Голого пистолета», которыми являлись «Голый пистолет 21⁄2: Запах страха», который из-за размолвки авторов со студией, имел проблемы с выходом на большой экран, в результате чего получил низкие кассовые сборы. Чего не скажешь о двух продолжениях «Голого пистолета» и дилогии Абрахамса. В 1995 году Профт принимает участие в написании сценария к фильму «Беспредел в средней школе», продюсером и автором сценария которого являлся Дэвид Цукер. Сам фильм вышел через год, имел весьма скромные кассовые сборы и в целом получил негативные отзывы после своего релиза. Следующая работа Профта в качестве сценариста вновь не снискала у публики большого успеха. Речь идёт о комедии «Мистер Магу», где в главной роли снялся Лесли Нильсен. Фильм вышел в 1997 году и имел ровно такие же кассовые сборы, как и предыдущий "провал" Профта — кинопародия «Беспредел в средней школе». Отзывы на сам фильм также оставляли желать лучшего. Тем не менее, несмотря на предыдущие неудачные проекты, Профт решает попробовать себя непосредственно в киносъёмке и в 1998 году выпускает свой режиссёрский дебют «Без вины виноватый», сценарий которого был также полностью написан им самим. Главную роль в фильме вновь исполнил Лесли Нильсен. Комедия получила в целом негативные отзывы и, можно сказать, провалилась в прокате. После чего Профт взял длительный перерыв в 5 лет и больше уже к режиссуре не возвращался. Таким образом, «Без вины виноватый» оказался первым и единственным режиссёрским опытом Профта. После довольно длительного перерыва Профту предлагают принять участие в написании сценария к фильму «Очень страшное кино 3», режиссёром которого являлся Дэвид Цукер. Профт вместе с Крэйгом Мазиным пишет сценарий, сам фильм выходит в 2003 году и имеет крупный успех, в результате чего Dimension Films принимает решение снять очередное продолжение серии. В сценаристы вновь были приглашены Мазин и Профт, также к ним присоединился давний коллега Профта по работе над дилогией «Горячие головы!» Джим Абрахамс. Фильм выходит в 2006 году, имеет у зрителей определённый успех, правда чуть меньший в сравнении с 3-й частью. Тем не менее он подталкивает авторов взяться за 5-ю часть франшизы. Однако съёмки «Очень страшное кино 5», запланированные ещё на 2008 год, постоянно откладывались и сам фильм вышел лишь в 2013 году, особого успеха у публики не снискав. Профт значился в нём автором сценария на пару с Дэвидом Цукером. За время 7-летного перерыва между ОСК4 и ОСК5 Профт также успел принять участие в написании сценария к фильмам «Небольшое привидение» и «Мальчишник 2: Последнее искушение». Оба вышли в 2008 году. При работе над сценарием к сиквелу «Мальчишника» Профт вновь сотрудничал со своим давним коллегой Нилом Израэлем. В 1981 году Профт женился на американской актрисе Карен Филипп, у них есть сын Патрик Майкл Профт Biography of Pat Proft A screenwriter who never stops writing
[ "Пэт Профт — американский сценарист.", "Известен прежде всего по авторству сценария к первой части «Полицейской академии», а также по сотрудничеству с Джимом Абрахамсом в качестве сценариста к фильмам «Горячие головы!», «Горячие головы! Часть вторая» и с Дэвидом Цукером в качестве сценариста к фильмам «Голый пистолет», «Очень страшное кино 3».", "Ввиду длительной и тесной работы с Джимом Абрахамсом и братьями Цукер иногда Пэта Профта называют четвёртым участником трио Цукер-Абрахамс-Цукер.", "Также Пэт Профт известен по немалому количеству совместных работ с режиссёром и сценаристом Нилом Израэлем.", "Пэт Профт родился в семье Роберта и Маргариты Профт, у него есть брат Джим.", "Свою карьеру он начал в середине 60-х годов, выступая в театре комедийных скетчей «Brave New Workshop», что расположен в Миннеаполисе.", "По словам Дадли Риггса, художественного руководителя этого театра, Профт обладал «лёгким и беззаботным подходом к материалу».", "Также Профт выступал на сцене театра «Chanhassen Dinner Theatres», находящегося в Шанхассене.", "В 1972 году Профт переехал в Лос-Анджелес, где стал выступать в клубе «Комедийный магазин», расположенном в Западном Голливуде.", "«Любой, кто проявил себя [в комедии], выступал на сцене этого клуба», — годами позже заявил Профт.", "Джим Абрахамс и братья Цукер, увидев несколько выступлений Профта в «Комедийном магазине», пригласили его присоединиться к их театральной труппе Kentucky Fried Theater, что в дальнейшем вылилось в продолжительное сотрудничество Профта с трио ЦАЦ в большом кино.", "Уже в титрах фильма «Аэроплан!», снятого Абрахамсом и Цукерами в 1980 году, авторы выражают Пэту Профту особую благодарность.", "В начале своей ТВ-карьеры Профт писал сценарии к некоторым телевизионным и эстрадным комедийным шоу.", "Впервые он появился на телевидении в качестве регулярного участника шоу «The Burns and Schreiber Comedy Hour».", "После деятельности на телевидении Профт был полон опыта и решимости приступить к работе в большом кино.", "В 1984 году выходят два фильма, в которых Профт значился автором сценария, а именно, «Мальчишник» и кассово успешный фильм «Полицейская академия», породивший в дальнейшем 6 сиквелов, однако к ним Профт уже никакого отношения не имел.", "В работе над сценариями к обоим фильмам также принимал участие Нил Израэл, с которым Профт уже сотрудничал ранее в рамках некоторых ТВ-проектов.", "Год спустя выходят два фильма, авторами сценария к которым вновь являются Пэт Профт и Нил Израэл.", "Речь идёт о фильмах «Настоящий гений» и «Надвигающееся насилие», однако они не имели такого большого успеха, как «Полицейская академия», по кассовым сборам уступив даже фильму «Мальчишник».", "Кроме того, Израэл стал уходить в режиссуру, что послужило длительному перерыву в его сотрудничестве с Профтом.", "Сам Профт берёт небольшую паузу на пару лет.", "В 1988 году выходят два фильма, к которым Профт приложил руку.", "Одним из них является комедия ужасов «Везучка», чья сценарная составляющая целиком и полностью написана Профтом.", "Другим фильмом стал сольный режиссёрский дебют Дэвида Цукера «Голый пистолет», сценарий к которому Профт написал вместе с трио Цукер-Абрахамс-Цукер.", "Дебютный фильм старшего Цукера оказался вторым крупным успехом Профта после «Полицейской академии», кассовые сборы которых оказались практически сопоставимыми по размерам.", "После очередного небольшого перерыва в пару лет Профт вновь возвращается к своей деятельности, участвуя как автор в написании сценариев к сиквелам «Голого пистолета», которыми являлись «Голый пистолет 21⁄2: Запах страха», который из-за размолвки авторов со студией, имел проблемы с выходом на большой экран, в результате чего получил низкие кассовые сборы.", "Чего не скажешь о двух продолжениях «Голого пистолета» и дилогии Абрахамса.", "В 1995 году Профт принимает участие в написании сценария к фильму «Беспредел в средней школе», продюсером и автором сценария которого являлся Дэвид Цукер.", "Сам фильм вышел через год, имел весьма скромные кассовые сборы и в целом получил негативные отзывы после своего релиза.", "Следующая работа Профта в качестве сценариста вновь не снискала у публики большого успеха.", "Речь идёт о комедии «Мистер Магу», где в главной роли снялся Лесли Нильсен.", "Фильм вышел в 1997 году и имел ровно такие же кассовые сборы, как и предыдущий \"провал\" Профта — кинопародия «Беспредел в средней школе».", "Отзывы на сам фильм также оставляли желать лучшего.", "Тем не менее, несмотря на предыдущие неудачные проекты, Профт решает попробовать себя непосредственно в киносъёмке и в 1998 году выпускает свой режиссёрский дебют «Без вины виноватый», сценарий которого был также полностью написан им самим.", "Главную роль в фильме вновь исполнил Лесли Нильсен.", "Комедия получила в целом негативные отзывы и, можно сказать, провалилась в прокате.", "После чего Профт взял длительный перерыв в 5 лет и больше уже к режиссуре не возвращался.", "Таким образом, «Без вины виноватый» оказался первым и единственным режиссёрским опытом Профта.", "После довольно длительного перерыва Профту предлагают принять участие в написании сценария к фильму «Очень страшное кино 3», режиссёром которого являлся Дэвид Цукер.", "Профт вместе с Крэйгом Мазиным пишет сценарий, сам фильм выходит в 2003 году и имеет крупный успех, в результате чего Dimension Films принимает решение снять очередное продолжение серии.", "В сценаристы вновь были приглашены Мазин и Профт, также к ним присоединился давний коллега Профта по работе над дилогией «Горячие головы!» Джим Абрахамс.", "Фильм выходит в 2006 году, имеет у зрителей определённый успех, правда чуть меньший в сравнении с 3-й частью.", "Тем не менее он подталкивает авторов взяться за 5-ю часть франшизы.", "Однако съёмки «Очень страшное кино 5», запланированные ещё на 2008 год, постоянно откладывались и сам фильм вышел лишь в 2013 году, особого успеха у публики не снискав.", "Профт значился в нём автором сценария на пару с Дэвидом Цукером.", "За время 7-летного перерыва между ОСК4 и ОСК5 Профт также успел принять участие в написании сценария к фильмам «Небольшое привидение» и «Мальчишник 2: Последнее искушение».", "Оба вышли в 2008 году.", "При работе над сценарием к сиквелу «Мальчишника» Профт вновь сотрудничал со своим давним коллегой Нилом Израэлем.", "В 1981 году Профт женился на американской актрисе Карен Филипп, у них есть сын Патрик Майкл Профт \\nBiography of Pat Proft A screenwriter who never stops writing." ]
[ "Пэт Профт родился в семье Роберта и Маргариты Профт, у него есть брат Джим.", "Также Профт выступал на сцене театра «Chanhassen Dinner Theatres», находящегося в Шанхассене.", "Год спустя выходят два фильма, авторами сценария к которым вновь являются Пэт Профт и Нил Израэл.", "В 1988 году выходят два фильма, к которым Профт приложил руку.", "Чего не скажешь о двух продолжениях «Голого пистолета» и дилогии Абрахамса.", "Следующая работа Профта в качестве сценариста вновь не снискала у публики большого успеха.", "Речь идёт о комедии «Мистер Магу», где в главной роли снялся Лесли Нильсен.", "Отзывы на сам фильм также оставляли желать лучшего.", "Главную роль в фильме вновь исполнил Лесли Нильсен.", "Комедия получила в целом негативные отзывы и, можно сказать, провалилась в прокате.", "После чего Профт взял длительный перерыв в 5 лет и больше уже к режиссуре не возвращался.", "Таким образом, «Без вины виноватый» оказался первым и единственным режиссёрским опытом Профта.", "Тем не менее он подталкивает авторов взяться за 5-ю часть франшизы.", "Профт значился в нём автором сценария на пару с Дэвидом Цукером." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Пурриаг
Раджкесвур Пурриаг — президент Маврикия с 21 июля 2012 года по 29 мая 2015 года. Раджкесвур Пурриаг родился 12 декабря 1947 года в Вакоа-Фениксе. Он был старшим из девяти детей в семье переселенцев из Индии. Сначала учился в государственной школе, затем окончил Колледж Маврикия, а с 1973 года занялся адвокатской деятельностью. В том же году начал участвовать в политической жизни страны: вступил в Лейбористскую партию. 8 октября 1973 года женился на Аните Пурриаг, у них есть дочь и двое внуков. Во время своего визита в Индию в январе 2013 года, Пурриаг посетил село своих предков в Ваджитпуре, Патна. Его прадед Лакшман Парьяг отплыл на Маврикий около 150 лет назад для работы в качестве наёмного рабочего. C 1974 по 1976 год был членом муниципальной комиссии муниципального совета Вакоа-Феникса. В результате выборов, состоявшихся 20 декабря 1976 года, Пурриаг был избран в парламент. С января 1980 года по июнь 1982 года занимал пост министра социального обеспечения. В 1981 году был назначен руководителем делегации правительства для ведения переговоров с правительством Великобритании о компенсациях чагосцам. 21 августа 1983 года снова был избран в парламент, и с января 1984 года по январь 1986 года был министром здравоохранения. С 1987 по 1991 год — генеральный секретарь, с марта 1991 года по март 1996 года — президент Лейбористской партии. 20 декабря 1995 года был переизбран в парламент. С декабря 1995 по июль 1997 года являлся министром экономического планирования, информации и телекоммуникаций. С июля 1997 года по сентябрь 2000 года — заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и международной торговли. 12 июля 2005 года Раджкесвур Пурриаг был избран спикером Национальную ассамблею и 18 мая 2010 года был переизбран. 7 ноября 2009 года в Порт-Луи прибыл член Политбюро ЦК КПК, заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ван Чжаого и провёл переговоры с Пурриагом, как спикером Национальной ассамблеи Маврикия. Ван Чжаого сказал, что ВСНП и Национальная ассамблея Маврикия на протяжении длительного времени поддерживают хорошие связи и успешно сотрудничают, что позволяет усиливать взаимопонимание и дружбу между народами двух стран, а также обогащать содержание китайско-маврикийских отношений. Пурриаг отметил, что визит Ван Чжаого на Маврикий свидетельствует о том, что Китай придаёт важное значение развитию дружественных отношений с Маврикием. Он выразил уверенность в том, этот визит даст мощный стимул для развития маврикийско-китайских отношений, и сказал, что «Маврикий неизменно проводит политику одного Китая». 20 июля 2012 года, секретарь Национальной ассамблеи сообщил, что сразу же после своего избрания на пост президента Раджкесвур Пурриаг подал в отставку с должности спикера. Как указано в статье 28 Конституции Маврикия, президент избирается Национальной ассамблеей по предложению, сделанному премьер-министром и поддержанным голосами большинства от общего числа членов ассамблеи. 20 июля Национальная Ассамблея проголосовала за кандидатуру Раджкесвура Пурриага, представленным премьер-министром Навином Рамгуламом и поддержанным Рашид Бибиджауном. Пурриаг вступил в должность президента 21 июля 2012 года. Он совершил свой первый официальный визит в ботанический сад, где поклонился памятнику Сивусагура Рамгулама. В рамках кругосветного плавания, посвящённого 1150-летию зарождения российской государственности и истории великих русских географических открытий, c 5 по 8 апреля 2013 года на Маврикие находилось учебное парусное судно «Седов». В Порт-Луи корабль пришёл спустя несколько дней после случившегося там страшного наводнения. За считанные часы на город обрушилась двухмесячная норма осадков, в результате чего погибли 10 человек. Экипаж корабля выразил готовность принять участие в разборе завалов. 5 марта в рамках празднования 45-й годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Маврикием на корабле состоялся приём, организованный российским посольством и командованием корабля. Приём объединил представителей руководства Маврикия, дипкорпуса, бизнесменов и немногочисленной русской диаспоры. Главным гостем был Раджкесвур Пурриаг, как президент Маврикия он пробыл на корабле полтора часа. Пурриаг был встречен на борту почётным караулом и церемонией с подъёмом флагов и исполнением гимнов двух стран. Он выразил благодарность российским морякам за готовность оказать помощь попавшим в бедствие маврикийским жителям. Как сказал посол Российской Федерации в Республике Маврикий Вячеслав Никифоров: 6 и 7 апреля было организовано открытое посещение судна маврикийцами. В общей сложности за два дня на судне побывало более двух тысяч человек. 7 апреля в Порт-Луи состоялась церемония возложения венков к памятнику погибшим морякам, в которой приняли участие посол России Вячеслав Никифоров, капитан судна «Седов» Николай Зорченко, дипломаты посольства и командный состав корабля. В октябре 2013 года на Маврикий с гастролями приехали артисты московской труппы Классического Русского Балета, под руководством Хасана Усманова. Были показаны «Лебединое озеро», «Золушка» и «Кармен-сюита». Важность этого события обозначил Раджкесвур Пурриаг, посетивший спектакли вместе со своей семьей — женой и внучкой, и в конце растроганно пожал руки артистам. Он лично поблагодарил артистов и выразил надежду, что теперь российское искусство будет представлено на острове на постоянной основе. После победы оппозиции на парламентских выборах в декабре 2014 года Анируд Джагнот, который снова стал премьер-министром, выразил намерение сменить президента. Хотя Пурьяг был избран до 2017 года, после консультаций с правительством он согласился добровольно уйти в отставку. Ушел в отставку 29 мая 2015 года.
[ "Раджкесвур Пурриаг — президент Маврикия с 21 июля 2012 года по 29 мая 2015 года.", "Раджкесвур Пурриаг родился 12 декабря 1947 года в Вакоа-Фениксе.", "Он был старшим из девяти детей в семье переселенцев из Индии.", "Сначала учился в государственной школе, затем окончил Колледж Маврикия, а с 1973 года занялся адвокатской деятельностью.", "В том же году начал участвовать в политической жизни страны: вступил в Лейбористскую партию.", "8 октября 1973 года женился на Аните Пурриаг, у них есть дочь и двое внуков.", "Во время своего визита в Индию в январе 2013 года, Пурриаг посетил село своих предков в Ваджитпуре, Патна.", "Его прадед Лакшман Парьяг отплыл на Маврикий около 150 лет назад для работы в качестве наёмного рабочего.", "C 1974 по 1976 год был членом муниципальной комиссии муниципального совета Вакоа-Феникса.", "В результате выборов, состоявшихся 20 декабря 1976 года, Пурриаг был избран в парламент.", "С января 1980 года по июнь 1982 года занимал пост министра социального обеспечения.", "В 1981 году был назначен руководителем делегации правительства для ведения переговоров с правительством Великобритании о компенсациях чагосцам.", "21 августа 1983 года снова был избран в парламент, и с января 1984 года по январь 1986 года был министром здравоохранения.", "С 1987 по 1991 год — генеральный секретарь, с марта 1991 года по март 1996 года — президент Лейбористской партии.", "20 декабря 1995 года был переизбран в парламент.", "С декабря 1995 по июль 1997 года являлся министром экономического планирования, информации и телекоммуникаций.", "С июля 1997 года по сентябрь 2000 года — заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и международной торговли.", "12 июля 2005 года Раджкесвур Пурриаг был избран спикером Национальную ассамблею и 18 мая 2010 года был переизбран.", "7 ноября 2009 года в Порт-Луи прибыл член Политбюро ЦК КПК, заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ван Чжаого и провёл переговоры с Пурриагом, как спикером Национальной ассамблеи Маврикия.", "Ван Чжаого сказал, что ВСНП и Национальная ассамблея Маврикия на протяжении длительного времени поддерживают хорошие связи и успешно сотрудничают, что позволяет усиливать взаимопонимание и дружбу между народами двух стран, а также обогащать содержание китайско-маврикийских отношений.", "Пурриаг отметил, что визит Ван Чжаого на Маврикий свидетельствует о том, что Китай придаёт важное значение развитию дружественных отношений с Маврикием.", "Он выразил уверенность в том, этот визит даст мощный стимул для развития маврикийско-китайских отношений, и сказал, что «Маврикий неизменно проводит политику одного Китая».", "20 июля 2012 года, секретарь Национальной ассамблеи сообщил, что сразу же после своего избрания на пост президента Раджкесвур Пурриаг подал в отставку с должности спикера.", "Как указано в статье 28 Конституции Маврикия, президент избирается Национальной ассамблеей по предложению, сделанному премьер-министром и поддержанным голосами большинства от общего числа членов ассамблеи.", "20 июля Национальная Ассамблея проголосовала за кандидатуру Раджкесвура Пурриага, представленным премьер-министром Навином Рамгуламом и поддержанным Рашид Бибиджауном.", "Пурриаг вступил в должность президента 21 июля 2012 года.", "Он совершил свой первый официальный визит в ботанический сад, где поклонился памятнику Сивусагура Рамгулама.", "В рамках кругосветного плавания, посвящённого 1150-летию зарождения российской государственности и истории великих русских географических открытий, c 5 по 8 апреля 2013 года на Маврикие находилось учебное парусное судно «Седов».", "В Порт-Луи корабль пришёл спустя несколько дней после случившегося там страшного наводнения.", "За считанные часы на город обрушилась двухмесячная норма осадков, в результате чего погибли 10 человек.", "Экипаж корабля выразил готовность принять участие в разборе завалов.", "5 марта в рамках празднования 45-й годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Маврикием на корабле состоялся приём, организованный российским посольством и командованием корабля.", "Приём объединил представителей руководства Маврикия, дипкорпуса, бизнесменов и немногочисленной русской диаспоры.", "Главным гостем был Раджкесвур Пурриаг, как президент Маврикия он пробыл на корабле полтора часа.", "Пурриаг был встречен на борту почётным караулом и церемонией с подъёмом флагов и исполнением гимнов двух стран.", "Он выразил благодарность российским морякам за готовность оказать помощь попавшим в бедствие маврикийским жителям.", "Как сказал посол Российской Федерации в Республике Маврикий Вячеслав Никифоров: 6 и 7 апреля было организовано открытое посещение судна маврикийцами.", "В общей сложности за два дня на судне побывало более двух тысяч человек.", "7 апреля в Порт-Луи состоялась церемония возложения венков к памятнику погибшим морякам, в которой приняли участие посол России Вячеслав Никифоров, капитан судна «Седов» Николай Зорченко, дипломаты посольства и командный состав корабля.", "В октябре 2013 года на Маврикий с гастролями приехали артисты московской труппы Классического Русского Балета, под руководством Хасана Усманова.", "Были показаны «Лебединое озеро», «Золушка» и «Кармен-сюита».", "Важность этого события обозначил Раджкесвур Пурриаг, посетивший спектакли вместе со своей семьей — женой и внучкой, и в конце растроганно пожал руки артистам.", "Он лично поблагодарил артистов и выразил надежду, что теперь российское искусство будет представлено на острове на постоянной основе.", "После победы оппозиции на парламентских выборах в декабре 2014 года Анируд Джагнот, который снова стал премьер-министром, выразил намерение сменить президента.", "Хотя Пурьяг был избран до 2017 года, после консультаций с правительством он согласился добровольно уйти в отставку.", "Ушел в отставку 29 мая 2015 года." ]
[ "Раджкесвур Пурриаг — президент Маврикия с 21 июля 2012 года по 29 мая 2015 года.", "Раджкесвур Пурриаг родился 12 декабря 1947 года в Вакоа-Фениксе.", "Он был старшим из девяти детей в семье переселенцев из Индии.", "В том же году начал участвовать в политической жизни страны: вступил в Лейбористскую партию.", "C 1974 по 1976 год был членом муниципальной комиссии муниципального совета Вакоа-Феникса.", "В результате выборов, состоявшихся 20 декабря 1976 года, Пурриаг был избран в парламент.", "С января 1980 года по июнь 1982 года занимал пост министра социального обеспечения.", "Пурриаг вступил в должность президента 21 июля 2012 года.", "В Порт-Луи корабль пришёл спустя несколько дней после случившегося там страшного наводнения.", "Экипаж корабля выразил готовность принять участие в разборе завалов.", "Главным гостем был Раджкесвур Пурриаг, как президент Маврикия он пробыл на корабле полтора часа.", "В общей сложности за два дня на судне побывало более двух тысяч человек.", "Были показаны «Лебединое озеро», «Золушка» и «Кармен-сюита»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Пшённая
Нелли Николаевна Пшённая. Родилась в Таллине в семье военнослужащего и учительницы. В 1969 году окончила ГИТИС. В Театр имени Моссовета пришла благодаря Григорию Григорьевичу Конскому. С самого начала была активно задействована в спектаклях театра: по 28 спектаклей в месяц — вводилась во всевозможные эпизоды, в старые постановки, получала главные роли. С удовольствием играла и роковых героинь, и колхозниц. Принимала участие в антрепризных спектаклях. В кино Нелли Пшённая дебютировала в 1969 году, сыграв Ярославну — главную роль в фильме «Князь Игорь». Талант девушки сразу же был замечен, после чего ее фильмография стала активным образом развиваться. Если говорить о количестве проектов, где сыграла актриса, то их точно больше шестидесяти. Стоит отметить ее роли в таких картинах, как: «Выстрел в спину» и «Гардемарины, вперед!». Чаще всего Нелли играла роковых, волевых девушек, иногда доставались роли откровенных простушек. Со всеми ролями девушка справлялась на высшем уровне. Неудивительно, что в 1989 году она стала Заслуженной артисткой РСФСР. Когда Нелле Пшенной в 1973 г предложили роль в фильме Элема Климова «Агония», она, 26-летняя девушка, без раздумий согласилась. Но по сценарию ее героиня, некая баронесса N., должна была раздеться на квартире у Распутина, то есть обнажить перед камерой хотя бы грудь... Не менее интересной оказалась роль в фильме «Служебный роман». В конце девяностых годов актриса начала активно появляться в сериалах. Например: «Две судьбы», «Остров ненужных людей» и др. С нежностью актриса вспоминает партнёров, с которыми сводила её судьба. «Всех не перечислишь, но разве можно кого-то забыть? Совершенно потрясал Вадим Бероев. Он никогда не уходил со сцены с цветами, раздавал их женщинам. Благодаря Бероеву для меня, молодой актрисы, театр был вечным праздником. Очень любила Михаила Львова, он мог прийти и сказать тебе всю правду о твоей работе, помочь советом. Уж не говорю про Леонида Маркова, с которым переиграла столько! Марков просто сделал из меня актрису. Когда пришлось ввестись в „Последнюю жертву“, мне очень помог Геннадий Бортников, поддержал морально. Бортников вообще замечательный партнёр. Бесконечно могу о партнёрах говорить. Об Александре Голобородько, Георгии Тараторкине, Борисе Иванове, Ларисе Кузнецовой, Владимире Стеклове, Александре Домогарове... Надеюсь, что и Нелли Пшённая — неплохой партнёр, во всяком случае, стараюсь им быть. Вообще-то я — настоящая авантюристка, могу ввестись в спектакль за ночь. Так меня ввели в „Эдит Пиаф“, в поезде, когда мы ехали на гастроли. Этот азарт и желание преодолеть любые трудности всегда во мне побеждают остальные чувства, и уже неважно: будет успех или нет. С кино вот как-то не заладилось». Дочь Евгения окончила юридический институт. Скончалась в 2015 году от онкологического заболевания. Внучки: Полина и Анастасия. Заслуженная артистка РСФСР «Король Лир» В. Шекспира — Гонерилья «Милый друг» Г. Мопассана — Мадлен Форестьё «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Р. Стивенсона — Леди Бейконсфилд «Ленинградский проспект» — Маша «Поединок века» — Штурмовик «Последняя жертва» — Тугина «Прикосновение» — Адолат «Царская охота» — Елизавета «Братья Карамазовы» — Катерина Ивановна «Синее небо, а в нём облака» — Нелли Николаевна «Орнифль, или Сквозной ветерок» — Ариана «Цитата» — Лариса «Женский стол в „Охотничьем зале“» — Некто «Кин, или Гений и беспутство» — Елена «Канотье» — Виктория «Цена» — Эстер «Игра» — Леди М «Бегущие странники» — Инга «Цветок смеющийся» Н. Коуарда «Любите ли вы Брамса» Ф. Саган 1969 — Князь Игорь — Ярославна 1969 — Семья как семья, или Коробовы встречают Новый год — Светлана, невеста Бориса 1970 — Смятение — Катя Прозорова 1971 — Физика в половине десятого — кинорежиссёр 1971 — Синее небо — Елена 1971 — Молодые — Лена, подруга Жени 1974 — Агония — Сашенька, баронесса 1976 — Легенда о Тиле — знатная дама 1977 — Диалог 1977 — Служебный роман — жена Самохвалова 1977 — Хочу быть министром — Ирина 1979 — Выстрел в спину — Инна Петровна, любовница Шутина 1980 — И вечный бой... Из жизни Александра Блока 1982 — Смерть на взлёте — Нора Браун, переводчица торговой фирмы «Торренс», она же швейцарка Эвви Мейер, шпионка «Джильберт» 1984 — Ускорение — Анастасия Владимировна 1987 — Вельд — Линда 1987 — Гардемарины, вперёд! — Анна Гавриловна Бестужева 2002 — Две судьбы — Ольга Матвеевна, мать Михаила Юсупова 2003 — Козлёнок в молоке — жена Горынина 2003 — На углу, у Патриарших 3 — Лариса Павловна 2004 — Близнецы — Звягинцева 2004 — Легенда о Кащее, или В поисках тридесятого царства — Мокошь 2004 — Северный сфинкс — Мария Фёдоровна, вдовствующая императрица, мать Александра I 2005 — Очарование зла — княгиня Анна Сергеевна Орловская 2005 — Охота на асфальте — мать Анжелы 2005 — Я не вернусь — Раиса Васильевна, мать Сергея 2006 — Будем на ты — Шурочка, мать Петра 2006 — Мой генерал — Логинова, бывшая провинциальная актриса 2006 — Палач — мать Ольги 2006 — Под Большой Медведицей — Фиона Клери, бывшая свекровь Лизы 2007 — Фото моей девушки — Тамара, колдунья 2007 — Смерш — Агнесса 2007 — Защита против — Ирина Львовна, адвокат 2008 — Общая терапия — Валентина Николаевна Привалова, балерина 2008 — 2009 — Райские яблочки — Анна Максимовна Наумова, мать Павла 2009 — Одна семья 2009 — 2013 — Брак по завещанию — Элизабет Харпер 2009 — Пират и пиратка — Наталья Георгиевна 2009 — Яйца 2010 — Связь времён — мама Мартина 2010 — Вышел ёжик из тумана — Татьяна Львовна Смирнова, мать Вадима и Саши, бабушка Али 2011 — Остров ненужных людей — Александрина, ясновидящая 2012 — Только о любви — Римма 2014 — Кто-то теряет, кто-то находит — Анна Ильинична Веснина, мать Маши 2014 — До свидания, мальчики — Нина Константиновна 2016 — Осиное гнездо — Лия Аркадьевна 2022 — Анна и тайна прошлого — Ирина Штольман 1980 — Дон Карлос — королева 1984 — Весёлая вдова — Эльга 1988 — Цитата — Лариса 1991 — Рудольфио — мать Ио 2006 — Король Лир — Гонерилья 1987 — «Дон Кихот» Н. Александровича Нелли Пшённая на сайте ruskino.ru Нелли Пшённая на сайте rusakters.ru Нелли Пшённая на сайте kino-cccp.net
[ "Нелли Николаевна Пшённая.", "Родилась в Таллине в семье военнослужащего и учительницы.", "В 1969 году окончила ГИТИС.", "В Театр имени Моссовета пришла благодаря Григорию Григорьевичу Конскому.", "С самого начала была активно задействована в спектаклях театра: по 28 спектаклей в месяц — вводилась во всевозможные эпизоды, в старые постановки, получала главные роли.", "С удовольствием играла и роковых героинь, и колхозниц.", "Принимала участие в антрепризных спектаклях.", "В кино Нелли Пшённая дебютировала в 1969 году, сыграв Ярославну — главную роль в фильме «Князь Игорь».", "Талант девушки сразу же был замечен, после чего ее фильмография стала активным образом развиваться.", "Если говорить о количестве проектов, где сыграла актриса, то их точно больше шестидесяти.", "Стоит отметить ее роли в таких картинах, как: «Выстрел в спину» и «Гардемарины, вперед!».", "Чаще всего Нелли играла роковых, волевых девушек, иногда доставались роли откровенных простушек.", "Со всеми ролями девушка справлялась на высшем уровне.", "Неудивительно, что в 1989 году она стала Заслуженной артисткой РСФСР.", "Когда Нелле Пшенной в 1973 г предложили роль в фильме Элема Климова «Агония», она, 26-летняя девушка, без раздумий согласилась.", "Но по сценарию ее героиня, некая баронесса N.", ", должна была раздеться на квартире у Распутина, то есть обнажить перед камерой хотя бы грудь.", "Не менее интересной оказалась роль в фильме «Служебный роман».", "В конце девяностых годов актриса начала активно появляться в сериалах.", "Например: «Две судьбы», «Остров ненужных людей» и др.", "С нежностью актриса вспоминает партнёров, с которыми сводила её судьба.", "«Всех не перечислишь, но разве можно кого-то забыть? Совершенно потрясал Вадим Бероев.", "Он никогда не уходил со сцены с цветами, раздавал их женщинам.", "Благодаря Бероеву для меня, молодой актрисы, театр был вечным праздником.", "Очень любила Михаила Львова, он мог прийти и сказать тебе всю правду о твоей работе, помочь советом.", "Уж не говорю про Леонида Маркова, с которым переиграла столько! Марков просто сделал из меня актрису.", "Когда пришлось ввестись в „Последнюю жертву“, мне очень помог Геннадий Бортников, поддержал морально.", "Бортников вообще замечательный партнёр.", "Бесконечно могу о партнёрах говорить.", "Об Александре Голобородько, Георгии Тараторкине, Борисе Иванове, Ларисе Кузнецовой, Владимире Стеклове, Александре Домогарове.", "Надеюсь, что и Нелли Пшённая — неплохой партнёр, во всяком случае, стараюсь им быть.", "Вообще-то я — настоящая авантюристка, могу ввестись в спектакль за ночь.", "Так меня ввели в „Эдит Пиаф“, в поезде, когда мы ехали на гастроли.", "Этот азарт и желание преодолеть любые трудности всегда во мне побеждают остальные чувства, и уже неважно: будет успех или нет.", "С кино вот как-то не заладилось».", "Дочь Евгения окончила юридический институт.", "Скончалась в 2015 году от онкологического заболевания.", "Внучки: Полина и Анастасия.", "Заслуженная артистка РСФСР \\n«Король Лир» В.", "Шекспира — Гонерилья\\n«Милый друг» Г.", "Мопассана — Мадлен Форестьё\\n«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Р.", "Стивенсона — Леди Бейконсфилд\\n«Ленинградский проспект» — Маша\\n«Поединок века» — Штурмовик\\n«Последняя жертва» — Тугина\\n«Прикосновение» — Адолат\\n«Царская охота» — Елизавета\\n«Братья Карамазовы» — Катерина Ивановна\\n«Синее небо, а в нём облака» — Нелли Николаевна\\n«Орнифль, или Сквозной ветерок» — Ариана\\n«Цитата» — Лариса\\n«Женский стол в „Охотничьем зале“» — Некто\\n«Кин, или Гений и беспутство» — Елена\\n«Канотье» — Виктория\\n«Цена» — Эстер\\n«Игра» — Леди М\\n«Бегущие странники» — Инга «Цветок смеющийся» Н.", "Коуарда «Любите ли вы Брамса» Ф.", "Саган \\n1969 — Князь Игорь — Ярославна 1969 — Семья как семья, или Коробовы встречают Новый год — Светлана, невеста Бориса\\n1970 — Смятение — Катя Прозорова\\n1971 — Физика в половине десятого — кинорежиссёр\\n1971 — Синее небо — Елена\\n1971 — Молодые — Лена, подруга Жени\\n1974 — Агония — Сашенька, баронесса\\n1976 — Легенда о Тиле — знатная дама\\n1977 — Диалог\\n1977 — Служебный роман — жена Самохвалова\\n1977 — Хочу быть министром — Ирина\\n1979 — Выстрел в спину — Инна Петровна, любовница Шутина\\n1980 — И вечный бой.", "Из жизни Александра Блока\\n1982 — Смерть на взлёте — Нора Браун, переводчица торговой фирмы «Торренс», она же швейцарка Эвви Мейер, шпионка «Джильберт»\\n1984 — Ускорение — Анастасия Владимировна\\n1987 — Вельд — Линда\\n1987 — Гардемарины, вперёд! — Анна Гавриловна Бестужева\\n2002 — Две судьбы — Ольга Матвеевна, мать Михаила Юсупова\\n2003 — Козлёнок в молоке — жена Горынина\\n2003 — На углу, у Патриарших 3 — Лариса Павловна\\n2004 — Близнецы — Звягинцева\\n2004 — Легенда о Кащее, или В поисках тридесятого царства — Мокошь\\n2004 — Северный сфинкс — Мария Фёдоровна, вдовствующая императрица, мать Александра I\\n2005 — Очарование зла — княгиня Анна Сергеевна Орловская\\n2005 — Охота на асфальте — мать Анжелы\\n2005 — Я не вернусь — Раиса Васильевна, мать Сергея\\n2006 — Будем на ты — Шурочка, мать Петра\\n2006 — Мой генерал — Логинова, бывшая провинциальная актриса\\n2006 — Палач — мать Ольги\\n2006 — Под Большой Медведицей — Фиона Клери, бывшая свекровь Лизы\\n2007 — Фото моей девушки — Тамара, колдунья\\n2007 — Смерш — Агнесса\\n2007 — Защита против — Ирина Львовна, адвокат\\n2008 — Общая терапия — Валентина Николаевна Привалова, балерина\\n2008 — 2009 — Райские яблочки — Анна Максимовна Наумова, мать Павла\\n2009 — Одна семья 2009 — 2013 — Брак по завещанию — Элизабет Харпер\\n2009 — Пират и пиратка — Наталья Георгиевна\\n2009 — Яйца 2010 — Связь времён — мама Мартина\\n2010 — Вышел ёжик из тумана — Татьяна Львовна Смирнова, мать Вадима и Саши, бабушка Али\\n2011 — Остров ненужных людей — Александрина, ясновидящая\\n2012 — Только о любви — Римма\\n2014 — Кто-то теряет, кто-то находит — Анна Ильинична Веснина, мать Маши\\n2014 — До свидания, мальчики — Нина Константиновна\\n2016 — Осиное гнездо — Лия Аркадьевна\\n2022 — Анна и тайна прошлого — Ирина Штольман 1980 — Дон Карлос — королева\\n1984 — Весёлая вдова — Эльга\\n1988 — Цитата — Лариса\\n1991 — Рудольфио — мать Ио\\n2006 — Король Лир — Гонерилья 1987 — «Дон Кихот» Н.", "Александровича Нелли Пшённая на сайте ruskino.", "ru\\nНелли Пшённая на сайте rusakters.", "ru\\nНелли Пшённая на сайте kino-cccp." ]
[ "Родилась в Таллине в семье военнослужащего и учительницы.", "В Театр имени Моссовета пришла благодаря Григорию Григорьевичу Конскому.", "С удовольствием играла и роковых героинь, и колхозниц.", "Талант девушки сразу же был замечен, после чего ее фильмография стала активным образом развиваться.", "Если говорить о количестве проектов, где сыграла актриса, то их точно больше шестидесяти.", "Стоит отметить ее роли в таких картинах, как: «Выстрел в спину» и «Гардемарины, вперед!».", "Чаще всего Нелли играла роковых, волевых девушек, иногда доставались роли откровенных простушек.", "Со всеми ролями девушка справлялась на высшем уровне.", "Неудивительно, что в 1989 году она стала Заслуженной артисткой РСФСР.", "Не менее интересной оказалась роль в фильме «Служебный роман».", "В конце девяностых годов актриса начала активно появляться в сериалах.", "Например: «Две судьбы», «Остров ненужных людей» и др.", "С нежностью актриса вспоминает партнёров, с которыми сводила её судьба.", "Он никогда не уходил со сцены с цветами, раздавал их женщинам.", "Благодаря Бероеву для меня, молодой актрисы, театр был вечным праздником.", "Надеюсь, что и Нелли Пшённая — неплохой партнёр, во всяком случае, стараюсь им быть.", "Вообще-то я — настоящая авантюристка, могу ввестись в спектакль за ночь.", "Так меня ввели в „Эдит Пиаф“, в поезде, когда мы ехали на гастроли.", "Скончалась в 2015 году от онкологического заболевания." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Пшенная
Нелли Николаевна Пшённая. Родилась в Таллине в семье военнослужащего и учительницы. В 1969 году окончила ГИТИС. В Театр имени Моссовета пришла благодаря Григорию Григорьевичу Конскому. С самого начала была активно задействована в спектаклях театра: по 28 спектаклей в месяц — вводилась во всевозможные эпизоды, в старые постановки, получала главные роли. С удовольствием играла и роковых героинь, и колхозниц. Принимала участие в антрепризных спектаклях. В кино Нелли Пшённая дебютировала в 1969 году, сыграв Ярославну — главную роль в фильме «Князь Игорь». Талант девушки сразу же был замечен, после чего ее фильмография стала активным образом развиваться. Если говорить о количестве проектов, где сыграла актриса, то их точно больше шестидесяти. Стоит отметить ее роли в таких картинах, как: «Выстрел в спину» и «Гардемарины, вперед!». Чаще всего Нелли играла роковых, волевых девушек, иногда доставались роли откровенных простушек. Со всеми ролями девушка справлялась на высшем уровне. Неудивительно, что в 1989 году она стала Заслуженной артисткой РСФСР. Когда Нелле Пшенной в 1973 г предложили роль в фильме Элема Климова «Агония», она, 26-летняя девушка, без раздумий согласилась. Но по сценарию ее героиня, некая баронесса N., должна была раздеться на квартире у Распутина, то есть обнажить перед камерой хотя бы грудь... Не менее интересной оказалась роль в фильме «Служебный роман». В конце девяностых годов актриса начала активно появляться в сериалах. Например: «Две судьбы», «Остров ненужных людей» и др. С нежностью актриса вспоминает партнёров, с которыми сводила её судьба. «Всех не перечислишь, но разве можно кого-то забыть? Совершенно потрясал Вадим Бероев. Он никогда не уходил со сцены с цветами, раздавал их женщинам. Благодаря Бероеву для меня, молодой актрисы, театр был вечным праздником. Очень любила Михаила Львова, он мог прийти и сказать тебе всю правду о твоей работе, помочь советом. Уж не говорю про Леонида Маркова, с которым переиграла столько! Марков просто сделал из меня актрису. Когда пришлось ввестись в „Последнюю жертву“, мне очень помог Геннадий Бортников, поддержал морально. Бортников вообще замечательный партнёр. Бесконечно могу о партнёрах говорить. Об Александре Голобородько, Георгии Тараторкине, Борисе Иванове, Ларисе Кузнецовой, Владимире Стеклове, Александре Домогарове... Надеюсь, что и Нелли Пшённая — неплохой партнёр, во всяком случае, стараюсь им быть. Вообще-то я — настоящая авантюристка, могу ввестись в спектакль за ночь. Так меня ввели в „Эдит Пиаф“, в поезде, когда мы ехали на гастроли. Этот азарт и желание преодолеть любые трудности всегда во мне побеждают остальные чувства, и уже неважно: будет успех или нет. С кино вот как-то не заладилось». Дочь Евгения окончила юридический институт. Скончалась в 2015 году от онкологического заболевания. Внучки: Полина и Анастасия. Заслуженная артистка РСФСР «Король Лир» В. Шекспира — Гонерилья «Милый друг» Г. Мопассана — Мадлен Форестьё «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Р. Стивенсона — Леди Бейконсфилд «Ленинградский проспект» — Маша «Поединок века» — Штурмовик «Последняя жертва» — Тугина «Прикосновение» — Адолат «Царская охота» — Елизавета «Братья Карамазовы» — Катерина Ивановна «Синее небо, а в нём облака» — Нелли Николаевна «Орнифль, или Сквозной ветерок» — Ариана «Цитата» — Лариса «Женский стол в „Охотничьем зале“» — Некто «Кин, или Гений и беспутство» — Елена «Канотье» — Виктория «Цена» — Эстер «Игра» — Леди М «Бегущие странники» — Инга «Цветок смеющийся» Н. Коуарда «Любите ли вы Брамса» Ф. Саган 1969 — Князь Игорь — Ярославна 1969 — Семья как семья, или Коробовы встречают Новый год — Светлана, невеста Бориса 1970 — Смятение — Катя Прозорова 1971 — Физика в половине десятого — кинорежиссёр 1971 — Синее небо — Елена 1971 — Молодые — Лена, подруга Жени 1974 — Агония — Сашенька, баронесса 1976 — Легенда о Тиле — знатная дама 1977 — Диалог 1977 — Служебный роман — жена Самохвалова 1977 — Хочу быть министром — Ирина 1979 — Выстрел в спину — Инна Петровна, любовница Шутина 1980 — И вечный бой... Из жизни Александра Блока 1982 — Смерть на взлёте — Нора Браун, переводчица торговой фирмы «Торренс», она же швейцарка Эвви Мейер, шпионка «Джильберт» 1984 — Ускорение — Анастасия Владимировна 1987 — Вельд — Линда 1987 — Гардемарины, вперёд! — Анна Гавриловна Бестужева 2002 — Две судьбы — Ольга Матвеевна, мать Михаила Юсупова 2003 — Козлёнок в молоке — жена Горынина 2003 — На углу, у Патриарших 3 — Лариса Павловна 2004 — Близнецы — Звягинцева 2004 — Легенда о Кащее, или В поисках тридесятого царства — Мокошь 2004 — Северный сфинкс — Мария Фёдоровна, вдовствующая императрица, мать Александра I 2005 — Очарование зла — княгиня Анна Сергеевна Орловская 2005 — Охота на асфальте — мать Анжелы 2005 — Я не вернусь — Раиса Васильевна, мать Сергея 2006 — Будем на ты — Шурочка, мать Петра 2006 — Мой генерал — Логинова, бывшая провинциальная актриса 2006 — Палач — мать Ольги 2006 — Под Большой Медведицей — Фиона Клери, бывшая свекровь Лизы 2007 — Фото моей девушки — Тамара, колдунья 2007 — Смерш — Агнесса 2007 — Защита против — Ирина Львовна, адвокат 2008 — Общая терапия — Валентина Николаевна Привалова, балерина 2008 — 2009 — Райские яблочки — Анна Максимовна Наумова, мать Павла 2009 — Одна семья 2009 — 2013 — Брак по завещанию — Элизабет Харпер 2009 — Пират и пиратка — Наталья Георгиевна 2009 — Яйца 2010 — Связь времён — мама Мартина 2010 — Вышел ёжик из тумана — Татьяна Львовна Смирнова, мать Вадима и Саши, бабушка Али 2011 — Остров ненужных людей — Александрина, ясновидящая 2012 — Только о любви — Римма 2014 — Кто-то теряет, кто-то находит — Анна Ильинична Веснина, мать Маши 2014 — До свидания, мальчики — Нина Константиновна 2016 — Осиное гнездо — Лия Аркадьевна 2022 — Анна и тайна прошлого — Ирина Штольман 1980 — Дон Карлос — королева 1984 — Весёлая вдова — Эльга 1988 — Цитата — Лариса 1991 — Рудольфио — мать Ио 2006 — Король Лир — Гонерилья 1987 — «Дон Кихот» Н. Александровича Нелли Пшённая на сайте ruskino.ru Нелли Пшённая на сайте rusakters.ru Нелли Пшённая на сайте kino-cccp.net
[ "Нелли Николаевна Пшённая.", "Родилась в Таллине в семье военнослужащего и учительницы.", "В 1969 году окончила ГИТИС.", "В Театр имени Моссовета пришла благодаря Григорию Григорьевичу Конскому.", "С самого начала была активно задействована в спектаклях театра: по 28 спектаклей в месяц — вводилась во всевозможные эпизоды, в старые постановки, получала главные роли.", "С удовольствием играла и роковых героинь, и колхозниц.", "Принимала участие в антрепризных спектаклях.", "В кино Нелли Пшённая дебютировала в 1969 году, сыграв Ярославну — главную роль в фильме «Князь Игорь».", "Талант девушки сразу же был замечен, после чего ее фильмография стала активным образом развиваться.", "Если говорить о количестве проектов, где сыграла актриса, то их точно больше шестидесяти.", "Стоит отметить ее роли в таких картинах, как: «Выстрел в спину» и «Гардемарины, вперед!».", "Чаще всего Нелли играла роковых, волевых девушек, иногда доставались роли откровенных простушек.", "Со всеми ролями девушка справлялась на высшем уровне.", "Неудивительно, что в 1989 году она стала Заслуженной артисткой РСФСР.", "Когда Нелле Пшенной в 1973 г предложили роль в фильме Элема Климова «Агония», она, 26-летняя девушка, без раздумий согласилась.", "Но по сценарию ее героиня, некая баронесса N.", ", должна была раздеться на квартире у Распутина, то есть обнажить перед камерой хотя бы грудь.", "Не менее интересной оказалась роль в фильме «Служебный роман».", "В конце девяностых годов актриса начала активно появляться в сериалах.", "Например: «Две судьбы», «Остров ненужных людей» и др.", "С нежностью актриса вспоминает партнёров, с которыми сводила её судьба.", "«Всех не перечислишь, но разве можно кого-то забыть? Совершенно потрясал Вадим Бероев.", "Он никогда не уходил со сцены с цветами, раздавал их женщинам.", "Благодаря Бероеву для меня, молодой актрисы, театр был вечным праздником.", "Очень любила Михаила Львова, он мог прийти и сказать тебе всю правду о твоей работе, помочь советом.", "Уж не говорю про Леонида Маркова, с которым переиграла столько! Марков просто сделал из меня актрису.", "Когда пришлось ввестись в „Последнюю жертву“, мне очень помог Геннадий Бортников, поддержал морально.", "Бортников вообще замечательный партнёр.", "Бесконечно могу о партнёрах говорить.", "Об Александре Голобородько, Георгии Тараторкине, Борисе Иванове, Ларисе Кузнецовой, Владимире Стеклове, Александре Домогарове.", "Надеюсь, что и Нелли Пшённая — неплохой партнёр, во всяком случае, стараюсь им быть.", "Вообще-то я — настоящая авантюристка, могу ввестись в спектакль за ночь.", "Так меня ввели в „Эдит Пиаф“, в поезде, когда мы ехали на гастроли.", "Этот азарт и желание преодолеть любые трудности всегда во мне побеждают остальные чувства, и уже неважно: будет успех или нет.", "С кино вот как-то не заладилось».", "Дочь Евгения окончила юридический институт.", "Скончалась в 2015 году от онкологического заболевания.", "Внучки: Полина и Анастасия.", "Заслуженная артистка РСФСР \\n«Король Лир» В.", "Шекспира — Гонерилья\\n«Милый друг» Г.", "Мопассана — Мадлен Форестьё\\n«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Р.", "Стивенсона — Леди Бейконсфилд\\n«Ленинградский проспект» — Маша\\n«Поединок века» — Штурмовик\\n«Последняя жертва» — Тугина\\n«Прикосновение» — Адолат\\n«Царская охота» — Елизавета\\n«Братья Карамазовы» — Катерина Ивановна\\n«Синее небо, а в нём облака» — Нелли Николаевна\\n«Орнифль, или Сквозной ветерок» — Ариана\\n«Цитата» — Лариса\\n«Женский стол в „Охотничьем зале“» — Некто\\n«Кин, или Гений и беспутство» — Елена\\n«Канотье» — Виктория\\n«Цена» — Эстер\\n«Игра» — Леди М\\n«Бегущие странники» — Инга «Цветок смеющийся» Н.", "Коуарда «Любите ли вы Брамса» Ф.", "Саган \\n1969 — Князь Игорь — Ярославна 1969 — Семья как семья, или Коробовы встречают Новый год — Светлана, невеста Бориса\\n1970 — Смятение — Катя Прозорова\\n1971 — Физика в половине десятого — кинорежиссёр\\n1971 — Синее небо — Елена\\n1971 — Молодые — Лена, подруга Жени\\n1974 — Агония — Сашенька, баронесса\\n1976 — Легенда о Тиле — знатная дама\\n1977 — Диалог\\n1977 — Служебный роман — жена Самохвалова\\n1977 — Хочу быть министром — Ирина\\n1979 — Выстрел в спину — Инна Петровна, любовница Шутина\\n1980 — И вечный бой.", "Из жизни Александра Блока\\n1982 — Смерть на взлёте — Нора Браун, переводчица торговой фирмы «Торренс», она же швейцарка Эвви Мейер, шпионка «Джильберт»\\n1984 — Ускорение — Анастасия Владимировна\\n1987 — Вельд — Линда\\n1987 — Гардемарины, вперёд! — Анна Гавриловна Бестужева\\n2002 — Две судьбы — Ольга Матвеевна, мать Михаила Юсупова\\n2003 — Козлёнок в молоке — жена Горынина\\n2003 — На углу, у Патриарших 3 — Лариса Павловна\\n2004 — Близнецы — Звягинцева\\n2004 — Легенда о Кащее, или В поисках тридесятого царства — Мокошь\\n2004 — Северный сфинкс — Мария Фёдоровна, вдовствующая императрица, мать Александра I\\n2005 — Очарование зла — княгиня Анна Сергеевна Орловская\\n2005 — Охота на асфальте — мать Анжелы\\n2005 — Я не вернусь — Раиса Васильевна, мать Сергея\\n2006 — Будем на ты — Шурочка, мать Петра\\n2006 — Мой генерал — Логинова, бывшая провинциальная актриса\\n2006 — Палач — мать Ольги\\n2006 — Под Большой Медведицей — Фиона Клери, бывшая свекровь Лизы\\n2007 — Фото моей девушки — Тамара, колдунья\\n2007 — Смерш — Агнесса\\n2007 — Защита против — Ирина Львовна, адвокат\\n2008 — Общая терапия — Валентина Николаевна Привалова, балерина\\n2008 — 2009 — Райские яблочки — Анна Максимовна Наумова, мать Павла\\n2009 — Одна семья 2009 — 2013 — Брак по завещанию — Элизабет Харпер\\n2009 — Пират и пиратка — Наталья Георгиевна\\n2009 — Яйца 2010 — Связь времён — мама Мартина\\n2010 — Вышел ёжик из тумана — Татьяна Львовна Смирнова, мать Вадима и Саши, бабушка Али\\n2011 — Остров ненужных людей — Александрина, ясновидящая\\n2012 — Только о любви — Римма\\n2014 — Кто-то теряет, кто-то находит — Анна Ильинична Веснина, мать Маши\\n2014 — До свидания, мальчики — Нина Константиновна\\n2016 — Осиное гнездо — Лия Аркадьевна\\n2022 — Анна и тайна прошлого — Ирина Штольман 1980 — Дон Карлос — королева\\n1984 — Весёлая вдова — Эльга\\n1988 — Цитата — Лариса\\n1991 — Рудольфио — мать Ио\\n2006 — Король Лир — Гонерилья 1987 — «Дон Кихот» Н.", "Александровича Нелли Пшённая на сайте ruskino.", "ru\\nНелли Пшённая на сайте rusakters.", "ru\\nНелли Пшённая на сайте kino-cccp." ]
[ "Родилась в Таллине в семье военнослужащего и учительницы.", "В Театр имени Моссовета пришла благодаря Григорию Григорьевичу Конскому.", "С удовольствием играла и роковых героинь, и колхозниц.", "Талант девушки сразу же был замечен, после чего ее фильмография стала активным образом развиваться.", "Если говорить о количестве проектов, где сыграла актриса, то их точно больше шестидесяти.", "Стоит отметить ее роли в таких картинах, как: «Выстрел в спину» и «Гардемарины, вперед!».", "Чаще всего Нелли играла роковых, волевых девушек, иногда доставались роли откровенных простушек.", "Со всеми ролями девушка справлялась на высшем уровне.", "Неудивительно, что в 1989 году она стала Заслуженной артисткой РСФСР.", "Не менее интересной оказалась роль в фильме «Служебный роман».", "В конце девяностых годов актриса начала активно появляться в сериалах.", "Например: «Две судьбы», «Остров ненужных людей» и др.", "С нежностью актриса вспоминает партнёров, с которыми сводила её судьба.", "Он никогда не уходил со сцены с цветами, раздавал их женщинам.", "Благодаря Бероеву для меня, молодой актрисы, театр был вечным праздником.", "Надеюсь, что и Нелли Пшённая — неплохой партнёр, во всяком случае, стараюсь им быть.", "Вообще-то я — настоящая авантюристка, могу ввестись в спектакль за ночь.", "Так меня ввели в „Эдит Пиаф“, в поезде, когда мы ехали на гастроли.", "Скончалась в 2015 году от онкологического заболевания." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Раджвана
Рафик Малик Мухаммад Раджвана — пакистанский государственный деятель, занимает должность губернатора Пенджаба со 10 мая 2015 года. Рафик Раджвана родился 20 февраля 1947 года в Мултане. Окончил юридический колледж в Мултане, затем открыл юридическую фирму Rajwana & Rajwana. В 1987 году стал судьей, рассматривал гражданские и арбитражные дела. С 1997 по 2012 год был депутатом в сенате Пакистана. С 10 мая 2015 года является губернатором провинции Пенджаб, сменил на этом посту Мохаммада Сарвара. Рафик Раджвана на сайте senate.gov.pk Рафик Раджвана на сайте tribune.com.pk
[ "Рафик Малик Мухаммад Раджвана — пакистанский государственный деятель, занимает должность губернатора Пенджаба со 10 мая 2015 года.", "Рафик Раджвана родился 20 февраля 1947 года в Мултане.", "Окончил юридический колледж в Мултане, затем открыл юридическую фирму Rajwana & Rajwana.", "В 1987 году стал судьей, рассматривал гражданские и арбитражные дела.", "С 1997 по 2012 год был депутатом в сенате Пакистана.", "С 10 мая 2015 года является губернатором провинции Пенджаб, сменил на этом посту Мохаммада Сарвара.", "Рафик Раджвана на сайте senate.", "pk \\nРафик Раджвана на сайте tribune." ]
[ "Рафик Раджвана родился 20 февраля 1947 года в Мултане.", "Окончил юридический колледж в Мултане, затем открыл юридическую фирму Rajwana & Rajwana.", "В 1987 году стал судьей, рассматривал гражданские и арбитражные дела.", "С 1997 по 2012 год был депутатом в сенате Пакистана.", "С 10 мая 2015 года является губернатором провинции Пенджаб, сменил на этом посту Мохаммада Сарвара." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Раджиха
Дауд Раджиха. Дауд Раджиха родился в Дамаске в 1947 году. Православный христианин. В 1967 году окончил Военную академию, его военно-учётной специальностью являлась артиллерия. Дауду было присвоено звание генерал-лейтенанта в 1998 году, а генералом стал в 2005 году. Генерал Раджиха занимал различные военные посты, был командиром батальона и бригады. В 2004 году он был назначен заместителем начальника Генерального штаба, а в 2009 году стал начальником Генерального штаба. 8 августа 2011 года Дауд Раджиха стал министром обороны Сирии. Эту должность он занимал до самой смерти. Был убит 18 июля 2012 года в результате теракта, осуществлённого террористом-смертником в здании местной службы безопасности в Дамаске. У него осталась жена и четверо сыновей. President al-Assad Issues Decree Naming Gen. Dawood Rajiha Defense Minister Syria ministers 'killed in blast'
[ "Дауд Раджиха.", "Дауд Раджиха родился в Дамаске в 1947 году.", "Православный христианин.", "В 1967 году окончил Военную академию, его военно-учётной специальностью являлась артиллерия.", "Дауду было присвоено звание генерал-лейтенанта в 1998 году, а генералом стал в 2005 году.", "Генерал Раджиха занимал различные военные посты, был командиром батальона и бригады.", "В 2004 году он был назначен заместителем начальника Генерального штаба, а в 2009 году стал начальником Генерального штаба.", "8 августа 2011 года Дауд Раджиха стал министром обороны Сирии.", "Эту должность он занимал до самой смерти.", "Был убит 18 июля 2012 года в результате теракта, осуществлённого террористом-смертником в здании местной службы безопасности в Дамаске.", "У него осталась жена и четверо сыновей.", "President al-Assad Issues Decree Naming Gen.", ", \"Dawood Rajiha Defense Minister Syria ministers ", "killed in blast" ]
[ "В 1967 году окончил Военную академию, его военно-учётной специальностью являлась артиллерия.", "Дауду было присвоено звание генерал-лейтенанта в 1998 году, а генералом стал в 2005 году.", "Генерал Раджиха занимал различные военные посты, был командиром батальона и бригады.", ", \"Dawood Rajiha Defense Minister Syria ministers ", "killed in blast" ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Юрий Васильевич Ракитин
Юрий Васильевич Ракитин. Родился 9 июля 1947 года в Клайпеде, ЛитССР. В 1971 году — окончил факультет молекулярной и химической физики МФТИ. С 1974 по 1987 годы — инженер, младший, старший, ведущий научный сотрудник Института общей неорганической химии АН СССР. В 1975 году — защитил кандидатскую диссертацию, тема: «Магнитные свойства и структурные особенности некоторых типов кластерных соединений переходных металлов». В 1984 году — защитил докторскую диссертацию, тема: «Обменные взаимодействия в полиядерных комплексах переходных металлов». В 1998 году — присвоено учёное звание профессора. С 1987 года — работал в Институте химии и технологии редких элементов и минерального сырья КНЦ РАН — главным научным сотрудником, заведующим сектором физико-химических проблем материалов электронной техники. Умер 24 января 2007 года. Ведущий специалист в области теории электронного строения и свойств соединений переходных металлов. Развитая им модель обменных каналов позволяет анализировать и предсказывать закономерные изменения важнейших магнитных характеристик в рядах изоструктурных соединений переходных металлов. В рамках этой модели обоснована сама возможность и выявлены условия существования нового класса магнитно-активных диэлектриков — антиферромагнитных соединений со связями металл-металл, разработана методика оценки энергии связей металл-металл по магнитным данным. С помощью оригинального математического аппарата создана обобщенная модель углового перекрывания — новый полуэмпирический метод в координационной химии, дающий возможность в аналитической форме описывать электронное строение соединений переходных металлов с многоатомными лигандами, интерпретировать и предсказывать их магнитные свойства. Это, в частности, позволило выявить широкий класс магнетиков с преобладающим влиянием второй координационной сферы, которое ранее полностью игнорировалось. На основе обобщенной МУП развит новый метод расчета параметров спектров электронного парамагнитного резонанса, в рамках которого обосновано эмпирическое правило аддитивности главных значений магнитных тензоров, выявлены принципиальные особенности электронного строения комплексов с сопряженными полидентатными лигандами, создана методика определения тонких деталей геометрического строения комплексов в растворах. Существенный вклад внесен в развитие методов интерпретации магнетохимических и спектральных данных. Полученные результаты охватывают все наиболее важные типы полиядерных соединений от димеров до бесконечных цепей различного строения, включая системы, которые являются перспективными материалами молекулярной электроники. Автор около 150 публикаций, в том числе 4 монографии. Член Ученого совета ИХТРЭМС. Член экспертного совета РФФИ. Академик РАЕН. Под его руководством защищены 5 кандидатских и 2 докторские диссертации. Основные публикации : Введение в магнетохимию. Метод статической магнитной восприимчивости в химии, 1980 Современная магнетохимия, 1994 Модель углового перекрывания в теории строения соединений переходных металлов, 2000 Почетная грамота РАН — в связи с 275-летием Академии Премия имени Л. А. Чугаева — за цикл работ «Электронное и геометрическое строение координационных соединений в модели углового перекрытия» Государственная премия Российской Федерации в области науки и техники Ракитин, Юрий Васильевич на официальном сайте РАН Ракитин, Юрий Васильевич на математическом портале Math-Net.Ru Ракитин Юрий Васильевич Ракитин Юрий Васильевич докт. хим. наук - Институт Химии КНЦ РАН . chemy.ksc.ru. Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года. Ракитин Юрий Васильевич - Биография . biografija.ru. Дата обращения: 15 августа 2016.
[ "Юрий Васильевич Ракитин.", "Родился 9 июля 1947 года в Клайпеде, ЛитССР.", "В 1971 году — окончил факультет молекулярной и химической физики МФТИ.", "С 1974 по 1987 годы — инженер, младший, старший, ведущий научный сотрудник Института общей неорганической химии АН СССР.", "В 1975 году — защитил кандидатскую диссертацию, тема: «Магнитные свойства и структурные особенности некоторых типов кластерных соединений переходных металлов».", "В 1984 году — защитил докторскую диссертацию, тема: «Обменные взаимодействия в полиядерных комплексах переходных металлов».", "В 1998 году — присвоено учёное звание профессора.", "С 1987 года — работал в Институте химии и технологии редких элементов и минерального сырья КНЦ РАН — главным научным сотрудником, заведующим сектором физико-химических проблем материалов электронной техники.", "Умер 24 января 2007 года.", "Ведущий специалист в области теории электронного строения и свойств соединений переходных металлов.", "Развитая им модель обменных каналов позволяет анализировать и предсказывать закономерные изменения важнейших магнитных характеристик в рядах изоструктурных соединений переходных металлов.", "В рамках этой модели обоснована сама возможность и выявлены условия существования нового класса магнитно-активных диэлектриков — антиферромагнитных соединений со связями металл-металл, разработана методика оценки энергии связей металл-металл по магнитным данным.", "С помощью оригинального математического аппарата создана обобщенная модель углового перекрывания — новый полуэмпирический метод в координационной химии, дающий возможность в аналитической форме описывать электронное строение соединений переходных металлов с многоатомными лигандами, интерпретировать и предсказывать их магнитные свойства.", "Это, в частности, позволило выявить широкий класс магнетиков с преобладающим влиянием второй координационной сферы, которое ранее полностью игнорировалось.", "На основе обобщенной МУП развит новый метод расчета параметров спектров электронного парамагнитного резонанса, в рамках которого обосновано эмпирическое правило аддитивности главных значений магнитных тензоров, выявлены принципиальные особенности электронного строения комплексов с сопряженными полидентатными лигандами, создана методика определения тонких деталей геометрического строения комплексов в растворах.", "Существенный вклад внесен в развитие методов интерпретации магнетохимических и спектральных данных.", "Полученные результаты охватывают все наиболее важные типы полиядерных соединений от димеров до бесконечных цепей различного строения, включая системы, которые являются перспективными материалами молекулярной электроники.", "Автор около 150 публикаций, в том числе 4 монографии.", "Член Ученого совета ИХТРЭМС.", "Член экспертного совета РФФИ.", "Академик РАЕН.", "Под его руководством защищены 5 кандидатских и 2 докторские диссертации.", "Основные публикации : Введение в магнетохимию.", "Метод статической магнитной восприимчивости в химии, 1980\\nСовременная магнетохимия, 1994\\nМодель углового перекрывания в теории строения соединений переходных металлов, 2000 Почетная грамота РАН — в связи с 275-летием Академии\\nПремия имени Л.", "Чугаева — за цикл работ «Электронное и геометрическое строение координационных соединений в модели углового перекрытия»\\nГосударственная премия Российской Федерации в области науки и техники \\nРакитин, Юрий Васильевич на официальном сайте РАН\\nРакитин, Юрий Васильевич на математическом портале Math-Net.", "Ru\\nРакитин Юрий Васильевич \\nРакитин Юрий Васильевич докт.", "наук - Институт Химии КНЦ РАН.", "chemy.", "Дата обращения: 15 августа 2016.", "Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года.", "Ракитин Юрий Васильевич - Биография.", "biografija.", "Дата обращения: 15 августа 2016." ]
[ "В 1971 году — окончил факультет молекулярной и химической физики МФТИ.", "Автор около 150 публикаций, в том числе 4 монографии.", "Под его руководством защищены 5 кандидатских и 2 докторские диссертации." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ранжит
Альберт Малькольм Ранжит Патабендиге Дон — шри-ланкский кардинал, ватиканский дипломат и куриальный сановник. Титулярный епископ Кабарсусси и вспомогательный епископ Коломбо с 17 июня 1991 по 2 ноября 1995. Епископ Ратнапуры с 2 ноября 1995 по 1 октября 2001. Архиепископ ad personam с 1 октября 2001 по 29 апреля 2004. Адъюнкт-секретарь Конгрегации Евангелизации Народов с 1 октября 2001 по 10 декабря 2005. Апостольский нунций в Индонезии и Восточном Тиморе с 29 апреля 2004 по 10 декабря 2005. Титулярный архиепископ Умбриатико 29 апреля 2004 по 16 июня 2009. Секретарь Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 10 декабря 2005 по 16 июня 2009. Архиепископ Коломбо с 16 июня 2009. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 20 ноября 2010. Информация
[ "Альберт Малькольм Ранжит Патабендиге Дон — шри-ланкский кардинал, ватиканский дипломат и куриальный сановник.", "Титулярный епископ Кабарсусси и вспомогательный епископ Коломбо с 17 июня 1991 по 2 ноября 1995.", "Епископ Ратнапуры с 2 ноября 1995 по 1 октября 2001.", "Архиепископ ad personam с 1 октября 2001 по 29 апреля 2004.", "Адъюнкт-секретарь Конгрегации Евангелизации Народов с 1 октября 2001 по 10 декабря 2005.", "Апостольский нунций в Индонезии и Восточном Тиморе с 29 апреля 2004 по 10 декабря 2005.", "Титулярный архиепископ Умбриатико 29 апреля 2004 по 16 июня 2009.", "Секретарь Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 10 декабря 2005 по 16 июня 2009.", "Архиепископ Коломбо с 16 июня 2009.", "Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 20 ноября 2010.", "Информация." ]
[ "Титулярный епископ Кабарсусси и вспомогательный епископ Коломбо с 17 июня 1991 по 2 ноября 1995.", "Епископ Ратнапуры с 2 ноября 1995 по 1 октября 2001.", "Архиепископ ad personam с 1 октября 2001 по 29 апреля 2004.", "Адъюнкт-секретарь Конгрегации Евангелизации Народов с 1 октября 2001 по 10 декабря 2005.", "Апостольский нунций в Индонезии и Восточном Тиморе с 29 апреля 2004 по 10 декабря 2005.", "Титулярный архиепископ Умбриатико 29 апреля 2004 по 16 июня 2009.", "Секретарь Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 10 декабря 2005 по 16 июня 2009.", "Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 20 ноября 2010." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Расулундраибе
Жан-Жак Расулундраибе — малагасийский политический деятель, премьер-министр Мадагаскара с 31 мая 2002 по 5 июля 2002 года.
[ "Жан-Жак Расулундраибе — малагасийский политический деятель, премьер-министр Мадагаскара с 31 мая 2002 по 5 июля 2002 года." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Кит Ремфри
Кит Ремфри — британский дзюдоист и самбист, призёр чемпионатов Европы и мира по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр соревнований по дзюдо летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале. Начал заниматься дзюдо в лондонском «Будокай», старейшем клубе японских боевых искусств в Европе. В 1971 году завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира в немецком Людвигсхафене, победив по ходу турнира чемпиона Японии Канео Ивацури. На летних Олимпийских играх в Мюнхене канадцу Дугласу Роджерсу. На чемпионате Европы по дзюдо в Мадриде в тяжелом весе, где стал 11-м. Однако через пять дней в абсолютной весовой категории сумел завоевать серебряную медаль, уступив лишь японскому дзюдоисту Харуки Уэмуре. Первоначально выбрав карьеру полицейского, впоследствии он перешёл к деятельности в качестве тренера по дзюдо. Последние годы вследствие заболевания почек был вынужден провести в инвалидном кресле. Кит Ремфри — профиль на сайте judoinside.com Кит Ремфри — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com http://www.britishjudo.org.uk/british-judo-mourns-the-loss-of-keith-remfry/
[ "Кит Ремфри — британский дзюдоист и самбист, призёр чемпионатов Европы и мира по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр соревнований по дзюдо летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале.", "Начал заниматься дзюдо в лондонском «Будокай», старейшем клубе японских боевых искусств в Европе.", "В 1971 году завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира в немецком Людвигсхафене, победив по ходу турнира чемпиона Японии Канео Ивацури.", "На летних Олимпийских играх в Мюнхене канадцу Дугласу Роджерсу.", "На чемпионате Европы по дзюдо в Мадриде в тяжелом весе, где стал 11-м.", "Однако через пять дней в абсолютной весовой категории сумел завоевать серебряную медаль, уступив лишь японскому дзюдоисту Харуки Уэмуре.", "Первоначально выбрав карьеру полицейского, впоследствии он перешёл к деятельности в качестве тренера по дзюдо.", "Последние годы вследствие заболевания почек был вынужден провести в инвалидном кресле.", "Кит Ремфри — профиль на сайте judoinside.", "com Кит Ремфри — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.", "com http://www.", "britishjudo.", "uk/british-judo-mourns-the-loss-of-keith-remfry/." ]
[ "Начал заниматься дзюдо в лондонском «Будокай», старейшем клубе японских боевых искусств в Европе.", "На летних Олимпийских играх в Мюнхене канадцу Дугласу Роджерсу.", "На чемпионате Европы по дзюдо в Мадриде в тяжелом весе, где стал 11-м.", "Последние годы вследствие заболевания почек был вынужден провести в инвалидном кресле." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ремфри
Кит Ремфри — британский дзюдоист и самбист, призёр чемпионатов Европы и мира по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр соревнований по дзюдо летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале. Начал заниматься дзюдо в лондонском «Будокай», старейшем клубе японских боевых искусств в Европе. В 1971 году завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира в немецком Людвигсхафене, победив по ходу турнира чемпиона Японии Канео Ивацури. На летних Олимпийских играх в Мюнхене канадцу Дугласу Роджерсу. На чемпионате Европы по дзюдо в Мадриде в тяжелом весе, где стал 11-м. Однако через пять дней в абсолютной весовой категории сумел завоевать серебряную медаль, уступив лишь японскому дзюдоисту Харуки Уэмуре. Первоначально выбрав карьеру полицейского, впоследствии он перешёл к деятельности в качестве тренера по дзюдо. Последние годы вследствие заболевания почек был вынужден провести в инвалидном кресле. Кит Ремфри — профиль на сайте judoinside.com Кит Ремфри — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com http://www.britishjudo.org.uk/british-judo-mourns-the-loss-of-keith-remfry/
[ "Кит Ремфри — британский дзюдоист и самбист, призёр чемпионатов Европы и мира по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр соревнований по дзюдо летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале.", "Начал заниматься дзюдо в лондонском «Будокай», старейшем клубе японских боевых искусств в Европе.", "В 1971 году завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира в немецком Людвигсхафене, победив по ходу турнира чемпиона Японии Канео Ивацури.", "На летних Олимпийских играх в Мюнхене канадцу Дугласу Роджерсу.", "На чемпионате Европы по дзюдо в Мадриде в тяжелом весе, где стал 11-м.", "Однако через пять дней в абсолютной весовой категории сумел завоевать серебряную медаль, уступив лишь японскому дзюдоисту Харуки Уэмуре.", "Первоначально выбрав карьеру полицейского, впоследствии он перешёл к деятельности в качестве тренера по дзюдо.", "Последние годы вследствие заболевания почек был вынужден провести в инвалидном кресле.", "Кит Ремфри — профиль на сайте judoinside.", "com Кит Ремфри — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.", "com http://www.", "britishjudo.", "uk/british-judo-mourns-the-loss-of-keith-remfry/." ]
[ "Начал заниматься дзюдо в лондонском «Будокай», старейшем клубе японских боевых искусств в Европе.", "На летних Олимпийских играх в Мюнхене канадцу Дугласу Роджерсу.", "На чемпионате Европы по дзюдо в Мадриде в тяжелом весе, где стал 11-м.", "Последние годы вследствие заболевания почек был вынужден провести в инвалидном кресле." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Рибицкис
Леонид Рыбицкий — советский и латвийский учёный. Действительный член АН Латвии. Профессор РТУ. Ректор РТУ. Леонид Рыбицкий родился 24 августа 1947 года в Лиелстраупской волости Цесисского района Латвийской ССР, закончил Цесисскую среднюю школу No 1. В 1965 году поступил на факультет электротехники и энергетики Рижского Политехнического института, который успешно окончил 30 июня 1970 года. Получил распределение в Рижский филиал Всесоюзного НИИ вагоностроения при Рижском вагоностроительном заводе, где проработал старшим научным сотрудником с 1970 по 1975 год. В 1975 году поступил в аспирантуру РПИ, которую окончил в 1979 году, успешно защитив диссертацию на тему «Тирристорный асинхронный электропривод центробежного насоса с дискретно-ступенчатым регулированием», с получением ученой степени кандидата технических наук. Работа была направлена на энергосбережение в трубопроводных системах. Защита проходила в Минске, в Белорусском политехническом институте. Диплом КTH Nr. 043125 молодой учёный получил в 1980 году. Параллельно в 1975—1980 годах Л.Рыбицкий работал ассистентом Кафедры автоматических электроприводов Факультета электротехники и энергетики РПИ. В 1979—1980 годах проходил стажировку в Будапештском Техническом университете. В 1980 году получил должность старшего преподавателя своей кафедры в РПИ, в 1984 году стал доцентом этой кафедры, где проработал до 1994 года. В 1984 году проходил 4-месячную стажировку в Московском Энергетическом институте. В 1986-87 годах был направлен как гостевой профессор в Висконсинский университет в Мадисоне. С 1987 года Л.Рыбицкий является научным руководителем научно-исследовательской лаборатории электромеханотроники РПИ. В 1992 году он защитил докторскую диссертацию и возглавил совместное латвийско-германское управленческое и консультационное предприятие AB&RTU и руководил им до 1999 года. В 1994 году был избран на должность профессора РТУ. В 1996 году создал и до 2000 года руководил бесприбыльной организацией Latvijas Tehnoloģiskais parks, который в 2000 году был преобразован в одноименное учреждение. В феврале 1999 года организовал в недрах РТУ Институт промышленной электроники и электротехники, директором и профессором которого является по сей день. Параллельно с марта 2001 года по 2010 год руководил Кафедрой промышленной электроники и электротехники РТУ. С января 2001 года по февраль 2003 года был членом совета, а затем председателем совета государственного АО Latvenergo. С февраля 2000 по январь 2011 года был проректором РТУ по научной работе. В феврале 2011 года был избран ректором РТУ, за его кандидатуру проголосовали 147 из 200 членов академического собрания вуза. В 2016 году переизбран на второй срок. С 2001 года Рыбицкий — член-корреспондент, с 2007 года — действительный член Латвийской академии наук. С 2013 года он является академиком IAELPS — Международной академии экологии и науки безопасности жизни. Член Латвийского национального комитета Всемирного совета по энергетике. В период ректорства Л.Рыбицкого в Латвии возродился интерес к инженерным профессиям. Спрос на выпускников РТУ на рынке труда значительно вырос: как отмечал сам ректор, 98,7 % выпускников вуза находят работу. Прекратился и отток за границу молодых учёных. «15-20 % докторантов ЛУ получают высокооплачиваемую работу за границей или в международных компаниях, но контакт с кафедрами сохраняется, они возвращаются, чтобы читать лекции студентам. Массовой эмиграции выпускников РТУ за границу не наблюдается», — отметил он. Леонид Рыбицкий считает, что изучение физики и химии «по выбору» было преступлением и означало разрушение традиций средней школы, до начала девяностых имевшей серьезную базу по точным дисциплинам. Издержки школьного образования обернулись тем, что на первом курсе РТУ проверку элементарных знаний математики проходят только 40 % набранных. Остальных надо дообучать. В 2015 году централизованный экзамен по физике в Латвии сдавали только 900 старшеклассников, тогда как РТУ принимает на 1 курс около 4000 студентов. Чтобы преодолеть последствия необдуманной школьной политики и вырастить кадры для участия в научных проектах XXI века, РТУ в 2015 году при помощи спонсоров создал собственную среднюю школу для одаренных детей, набрав в десятый класс 24 ученика, лес, песок и молодые люди, очень умные. Мы должны давать им высшее образование и создавать предприятия, чтобы другие нанимались к нам! Или мы были на позициях руководителей. Нет другого пути, чтобы мы в будущем были конкурентоспособны в Европе! У нас должны быть дальние цели. Например, получить Нобелевскую премию. РТУ — это пока только один лауреат, Вильгельм Оствальд, получивший свою награду 107 лет назад». РТУ имеет самый большой коллектив исследователей в Латвии: около 800 человек академического персонала плюс 500 научных сотрудников, всего 1300. Прикладная наука — это 75 % того, что делаем вуз, еще 15 % приходится на фундаментальные исследования и остальное — на социальные науки. С 1990-х годов лично занимаясь прикладными исследованиями, профессор Рыбицкий привлек к этому своих докторантов, прославившихся в Германии исследованиями по робототехнике, которые РТУ многие годы ведет в рамках европейского проекта. Это для университета вопрос не престижа, а выживания и развития в условиях, когда финансирование образования с 2009 года урезано вдвое. Ученик Л.Рыбицкого Владимир Леонтьев по договору с университетом Дуйсбург-Эссен в Германии готовил диссертацию, защитил докторскую по роботизированным системам и остался работать в Германии на одном из ведущих предприятий. Другой докторант, Давис Mейке, на практике в Штутгарте выиграл грант, выполнил для «Даймлера» работу, защитился, зарегистрировал 5 патентов, работает в Германии, продолжая выполнять задачи в проекте Латвии с 7 европейскими странами по созданию роботизированных систем для улучшения производства в Европе. Основная часть этого проекта выполняется в лаборатории РТУ в Риге. Л.Рыбицкий — мастер спорта по пулевой стрельбе. В 1991 году вступил в латвийское народное ополчение Земессардзе. Имеет около 20 наград и почётных грамот за отличную службу и вклад в обороноспособность Латвии. С 1966-го по 2005 год был участником мужского хора РТУ «Gaudeamus», с 1990-го по 1993 год — его президентом, с 2006 года старейшиной. Командор ордена Трёх звёзд Почётная грамота Президента Латвии. Первой научной наградой Л.Рыбицкого была бронзовая медаль на Выставке достижений народного хозяйства СССР в Москве. А также научно-исследовательская и организаторская деятельность Л.Рыбицкого отмечена следующими наградами: Серебряная награда Всесоюзной промышленной выставки в Киеве, Украина, 1985; Серебряная награда Международной выставки новых технологий в Варне, Болгария, 1986.г.; Нагрудный знак «Изобретатель СССР», 1986.г.; Почетная грамота Министерства образования и науки ЛР за совершенствование научной работы РТУ, 14 октября 2002; Премия Латвийской академии наук имени проф. А.Витола, 2006; Награды Таллинского Технологического университета за успешное и долгосрочное сотрудничество между РТУ и ТТУ, 2006 и 2009 годы; Диплом Латвийской АН за лучший результат на международной конференции ELEKTRONIKA-2007, 15-17 апреля 2007; Почетная грамота Министерства образования и науки ЛР за вклад в развитие латвийской науки, 15 сентября 2007 года; Благодарственная грамота Минэкономики ЛР за новаторскую работу и поддержку в разработке новых технологий, 15 сентября 2007 года; Почетная грамота Европейской ассоциации электроники за выдающийся вклад в организацию международных научных конференций, 2010; Почетная грамота латвийского оборонного фонда Lāčplēsis за выдающиеся достижения в развитии латвийской науки и ее популяризации в мире, 2011; Рижский приз-2012 за новаторскую работу и ее поддержку в РТУ; Звание почетного члена Ассоциации истории Латвийской АН за вклад в поддержание исторических традиций РТУ, 2015; Почетная грамота Института инженеров электротехники и электроники IEEE за выдающиеся достижения в развитии Латвийского отделения IEEE, 2015; Премия Цицерона за последовательное укрепление роли высшего технического образования в народном хозяйстве, 2015. Я.Грейвулис, Л.Рыбицкий. Тиристорный асинхронный электропривод для центробежных насосов. Рига: Звайгзне, 1983, 206 с. Ribickis L. Induction Machine Balancing by Unsymmetrical Voltage Control. Madison: University of Wisconsin-Madison, USA, WEMPEC, 1987, 63 p. Я.Грейвулис, И.Авкштоль, Л.Рыбицкий. Асинхронный вентильный каскад с улучшенными энергетическими показателями. Рига, Зинатне, 1991, 205 с. Ribickis L., Raņķis I. Electrical Drives. Riga: RTU, 1996, 107 p. L.Ribickis, A.Galkina. Elektroenerģijas taupīgas lietošanas metodes. Rīga: RTU,1997, 109 lpp. L.Ribickis, A.Ločmelis.Elektroiekārtu elektromagnētiskā savietojamība. Rīga: RTU, 2003, 84 lpp. L.Ribickis. Elektriskā piedziņa. Rīga: RTU, 2006, 190 lpp. L.Ribickis, A.Avotiņš.Apgaismošanas tehnoloģijas. Rīga: RTU, 2007, 183 lpp Elektriskās mašīnas un elektriskā piedziņa XIX gadsimtā. L.Ribicka apkopojums. Rīga: RTU, 2008, 199 lpp. Рыбицкий Л. С. Аналоговая модель тиристорного асинхронного электропривода центробежного насоса. — Periodica Polytechnica Electrical Engineering, Budapest: BTU,l 1981, vol.25, Nr 1, pp. 55–67. L.Ribickis, A.Pumpurs. Microprocessor control system in Riga Municipal plant, water supply and sewerage. – Proc.of Intern. Conf. „Integrated Computer Applications in Water Supply Distribution”, 1993, pp. 443–455. V.Pugachov, N.Levin, L.Ribickis, M.Mamonov. Multipolar directly -driven inductor generator for windmills. — Latvian Journal of Physics and Technical Sciences, 2003, 6, pp. 3–10. J.Deuse, S.Grenard,..., V.Chuvychin, A.Sauhats, L.Ribickis, et.al. Interactions of dispersed energy resources with power system in normal and emergency conditions. — Proc.of Intern.CIGRE conf., 2006, 12 p. Профиль на сайте АН Латвии Архивная копия от 23 июля 2010 на Wayback Machine
[ "Леонид Рыбицкий — советский и латвийский учёный.", "Действительный член АН Латвии.", "Профессор РТУ.", "Ректор РТУ.", "Леонид Рыбицкий родился 24 августа 1947 года в Лиелстраупской волости Цесисского района Латвийской ССР, закончил Цесисскую среднюю школу No 1.", "В 1965 году поступил на факультет электротехники и энергетики Рижского Политехнического института, который успешно окончил 30 июня 1970 года.", "Получил распределение в Рижский филиал Всесоюзного НИИ вагоностроения при Рижском вагоностроительном заводе, где проработал старшим научным сотрудником с 1970 по 1975 год.", "В 1975 году поступил в аспирантуру РПИ, которую окончил в 1979 году, успешно защитив диссертацию на тему «Тирристорный асинхронный электропривод центробежного насоса с дискретно-ступенчатым регулированием», с получением ученой степени кандидата технических наук.", "Работа была направлена на энергосбережение в трубопроводных системах.", "Защита проходила в Минске, в Белорусском политехническом институте.", "Диплом КTH Nr.", "043125 молодой учёный получил в 1980 году.", "Параллельно в 1975—1980 годах Л.", "Рыбицкий работал ассистентом Кафедры автоматических электроприводов Факультета электротехники и энергетики РПИ.", "В 1979—1980 годах проходил стажировку в Будапештском Техническом университете.", "В 1980 году получил должность старшего преподавателя своей кафедры в РПИ, в 1984 году стал доцентом этой кафедры, где проработал до 1994 года.", "В 1984 году проходил 4-месячную стажировку в Московском Энергетическом институте.", "В 1986-87 годах был направлен как гостевой профессор в Висконсинский университет в Мадисоне.", "С 1987 года Л.", "Рыбицкий является научным руководителем научно-исследовательской лаборатории электромеханотроники РПИ.", "В 1992 году он защитил докторскую диссертацию и возглавил совместное латвийско-германское управленческое и консультационное предприятие AB&RTU и руководил им до 1999 года.", "В 1994 году был избран на должность профессора РТУ.", "В 1996 году создал и до 2000 года руководил бесприбыльной организацией Latvijas Tehnoloģiskais parks, который в 2000 году был преобразован в одноименное учреждение.", "В феврале 1999 года организовал в недрах РТУ Институт промышленной электроники и электротехники, директором и профессором которого является по сей день.", "Параллельно с марта 2001 года по 2010 год руководил Кафедрой промышленной электроники и электротехники РТУ.", "С января 2001 года по февраль 2003 года был членом совета, а затем председателем совета государственного АО Latvenergo.", "С февраля 2000 по январь 2011 года был проректором РТУ по научной работе.", "В феврале 2011 года был избран ректором РТУ, за его кандидатуру проголосовали 147 из 200 членов академического собрания вуза.", "В 2016 году переизбран на второй срок.", "С 2001 года Рыбицкий — член-корреспондент, с 2007 года — действительный член Латвийской академии наук.", "С 2013 года он является академиком IAELPS — Международной академии экологии и науки безопасности жизни.", "Член Латвийского национального комитета Всемирного совета по энергетике.", "В период ректорства Л.", "Рыбицкого в Латвии возродился интерес к инженерным профессиям.", "Спрос на выпускников РТУ на рынке труда значительно вырос: как отмечал сам ректор, 98,7 % выпускников вуза находят работу.", "Прекратился и отток за границу молодых учёных.", "«15-20 % докторантов ЛУ получают высокооплачиваемую работу за границей или в международных компаниях, но контакт с кафедрами сохраняется, они возвращаются, чтобы читать лекции студентам.", "Массовой эмиграции выпускников РТУ за границу не наблюдается», — отметил он.", "Леонид Рыбицкий считает, что изучение физики и химии «по выбору» было преступлением и означало разрушение традиций средней школы, до начала девяностых имевшей серьезную базу по точным дисциплинам.", "Издержки школьного образования обернулись тем, что на первом курсе РТУ проверку элементарных знаний математики проходят только 40 % набранных.", "Остальных надо дообучать.", "В 2015 году централизованный экзамен по физике в Латвии сдавали только 900 старшеклассников, тогда как РТУ принимает на 1 курс около 4000 студентов.", "Чтобы преодолеть последствия необдуманной школьной политики и вырастить кадры для участия в научных проектах XXI века, РТУ в 2015 году при помощи спонсоров создал собственную среднюю школу для одаренных детей, набрав в десятый класс 24 ученика, лес, песок и молодые люди, очень умные.", "Мы должны давать им высшее образование и создавать предприятия, чтобы другие нанимались к нам! Или мы были на позициях руководителей.", "Нет другого пути, чтобы мы в будущем были конкурентоспособны в Европе! У нас должны быть дальние цели.", "Например, получить Нобелевскую премию.", "РТУ — это пока только один лауреат, Вильгельм Оствальд, получивший свою награду 107 лет назад».", "РТУ имеет самый большой коллектив исследователей в Латвии: около 800 человек академического персонала плюс 500 научных сотрудников, всего 1300.", "Прикладная наука — это 75 % того, что делаем вуз, еще 15 % приходится на фундаментальные исследования и остальное — на социальные науки.", "С 1990-х годов лично занимаясь прикладными исследованиями, профессор Рыбицкий привлек к этому своих докторантов, прославившихся в Германии исследованиями по робототехнике, которые РТУ многие годы ведет в рамках европейского проекта.", "Это для университета вопрос не престижа, а выживания и развития в условиях, когда финансирование образования с 2009 года урезано вдвое.", "Ученик Л.", "Рыбицкого Владимир Леонтьев по договору с университетом Дуйсбург-Эссен в Германии готовил диссертацию, защитил докторскую по роботизированным системам и остался работать в Германии на одном из ведущих предприятий.", "Другой докторант, Давис Mейке, на практике в Штутгарте выиграл грант, выполнил для «Даймлера» работу, защитился, зарегистрировал 5 патентов, работает в Германии, продолжая выполнять задачи в проекте Латвии с 7 европейскими странами по созданию роботизированных систем для улучшения производства в Европе.", "Основная часть этого проекта выполняется в лаборатории РТУ в Риге.", "Рыбицкий — мастер спорта по пулевой стрельбе.", "В 1991 году вступил в латвийское народное ополчение Земессардзе.", "Имеет около 20 наград и почётных грамот за отличную службу и вклад в обороноспособность Латвии.", "С 1966-го по 2005 год был участником мужского хора РТУ «Gaudeamus», с 1990-го по 1993 год — его президентом, с 2006 года старейшиной.", "Командор ордена Трёх звёзд Почётная грамота Президента Латвии.", "Первой научной наградой Л.", "Рыбицкого была бронзовая медаль на Выставке достижений народного хозяйства СССР в Москве.", "А также научно-исследовательская и организаторская деятельность Л.", "Рыбицкого отмечена следующими наградами: Серебряная награда Всесоюзной промышленной выставки в Киеве, Украина, 1985;\\nСеребряная награда Международной выставки новых технологий в Варне, Болгария, 1986.", ";\\nНагрудный знак «Изобретатель СССР», 1986.", ";\\nПочетная грамота Министерства образования и науки ЛР за совершенствование научной работы РТУ, 14 октября 2002;\\nПремия Латвийской академии наук имени проф.", "Витола, 2006;\\nНаграды Таллинского Технологического университета за успешное и долгосрочное сотрудничество между РТУ и ТТУ, 2006 и 2009 годы;\\nДиплом Латвийской АН за лучший результат на международной конференции ELEKTRONIKA-2007, 15-17 апреля 2007;\\nПочетная грамота Министерства образования и науки ЛР за вклад в развитие латвийской науки, 15 сентября 2007 года;\\nБлагодарственная грамота Минэкономики ЛР за новаторскую работу и поддержку в разработке новых технологий, 15 сентября 2007 года;\\nПочетная грамота Европейской ассоциации электроники за выдающийся вклад в организацию международных научных конференций, 2010;\\nПочетная грамота латвийского оборонного фонда Lāčplēsis за выдающиеся достижения в развитии латвийской науки и ее популяризации в мире, 2011;\\nРижский приз-2012 за новаторскую работу и ее поддержку в РТУ;\\nЗвание почетного члена Ассоциации истории Латвийской АН за вклад в поддержание исторических традиций РТУ, 2015;\\nПочетная грамота Института инженеров электротехники и электроники IEEE за выдающиеся достижения в развитии Латвийского отделения IEEE, 2015;\\nПремия Цицерона за последовательное укрепление роли высшего технического образования в народном хозяйстве, 2015.", "Грейвулис, Л.", "Рыбицкий.", "Тиристорный асинхронный электропривод для центробежных насосов.", "Рига: Звайгзне, 1983, 206 с.", "Ribickis L.", "Induction Machine Balancing by Unsymmetrical Voltage Control.", "Madison: University of Wisconsin-Madison, USA, WEMPEC, 1987, 63 p.", "Грейвулис, И.", "Авкштоль, Л.", "Рыбицкий.", "Асинхронный вентильный каскад с улучшенными энергетическими показателями.", "Рига, Зинатне, 1991, 205 с.", "Ribickis L.", ", Raņķis I.", "Electrical Drives.", "Riga: RTU, 1996, 107 p.", "Ribickis, A.", "Galkina.", "Elektroenerģijas taupīgas lietošanas metodes.", "Rīga: RTU,1997, 109 lpp.", "Ribickis, A.", "Ločmelis.", "Elektroiekārtu elektromagnētiskā savietojamība.", "Rīga: RTU, 2003, 84 lpp.", "Ribickis.", "Elektriskā piedziņa.", "Rīga: RTU, 2006, 190 lpp.", "Ribickis, A.", "Avotiņš.", "Apgaismošanas tehnoloģijas.", "Rīga: RTU, 2007, 183 lpp\\nElektriskās mašīnas un elektriskā piedziņa XIX gadsimtā.", "Ribicka apkopojums.", "Rīga: RTU, 2008, 199 lpp.", "Рыбицкий Л.", "Аналоговая модель тиристорного асинхронного электропривода центробежного насоса.", "— Periodica Polytechnica Electrical Engineering, Budapest: BTU,l 1981, vol.", "25, Nr 1, pp.", "55–67.", "Ribickis, A.", "Pumpurs.", "Microprocessor control system in Riga Municipal plant, water supply and sewerage.", "– Proc.", "of Intern.", "Conf.", "„Integrated Computer Applications in Water Supply Distribution”, 1993, pp.", "443–455.", "Pugachov, N.", "Levin, L.", "Ribickis, M.", "Mamonov.", "Multipolar directly -driven inductor generator for windmills.", "— Latvian Journal of Physics and Technical Sciences, 2003, 6, pp.", "3–10.", "Deuse, S.", "Grenard,.", "Chuvychin, A.", "Sauhats, L.", "Ribickis, et.", "Interactions of dispersed energy resources with power system in normal and emergency conditions.", "— Proc.", "of Intern.", "CIGRE conf.", ", 2006, 12 p.", "Профиль на сайте АН Латвии Архивная копия от 23 июля 2010 на Wayback Machine." ]
[ "Леонид Рыбицкий — советский и латвийский учёный.", "Работа была направлена на энергосбережение в трубопроводных системах.", "Защита проходила в Минске, в Белорусском политехническом институте.", "В 1979—1980 годах проходил стажировку в Будапештском Техническом университете.", "В 1984 году проходил 4-месячную стажировку в Московском Энергетическом институте.", "В 1986-87 годах был направлен как гостевой профессор в Висконсинский университет в Мадисоне.", "В 1994 году был избран на должность профессора РТУ.", "С февраля 2000 по январь 2011 года был проректором РТУ по научной работе.", "Член Латвийского национального комитета Всемирного совета по энергетике.", "Рыбицкого в Латвии возродился интерес к инженерным профессиям.", "Массовой эмиграции выпускников РТУ за границу не наблюдается», — отметил он.", "РТУ — это пока только один лауреат, Вильгельм Оствальд, получивший свою награду 107 лет назад».", "Основная часть этого проекта выполняется в лаборатории РТУ в Риге.", "В 1991 году вступил в латвийское народное ополчение Земессардзе.", "Имеет около 20 наград и почётных грамот за отличную службу и вклад в обороноспособность Латвии.", "Командор ордена Трёх звёзд Почётная грамота Президента Латвии.", "Рыбицкого была бронзовая медаль на Выставке достижений народного хозяйства СССР в Москве.", "А также научно-исследовательская и организаторская деятельность Л.", "Тиристорный асинхронный электропривод для центробежных насосов.", "Induction Machine Balancing by Unsymmetrical Voltage Control.", "Madison: University of Wisconsin-Madison, USA, WEMPEC, 1987, 63 p.", "Асинхронный вентильный каскад с улучшенными энергетическими показателями.", "Elektroiekārtu elektromagnētiskā savietojamība.", "Аналоговая модель тиристорного асинхронного электропривода центробежного насоса.", "Microprocessor control system in Riga Municipal plant, water supply and sewerage.", "Multipolar directly -driven inductor generator for windmills.", "Interactions of dispersed energy resources with power system in normal and emergency conditions.", "Профиль на сайте АН Латвии Архивная копия от 23 июля 2010 на Wayback Machine." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Родригес Гача
Хосе Гонсало Родригес Гача медельинского наркокартеля. В разгар своей преступной карьеры Родригес был признан одним из самых успешных наркоторговцев в мире. В 1988 году журнал Forbes включал его в свой ежегодный список мировых миллиардеров. Родригес Гача родился 14 мая 1947 года в городке Пачо колумбийского департамента Кундинамарка. Его родители были небогатыми фермерами. Получил лишь начальное образование. Ещё в юности стал наёмным убийцей и совершал убийства по заказу разных преступных группировок. В начале 1970-х переехал в Боготу и сошелся с наркоторговкой Вероникой Ривера-де-Варгас, которая стала своего рода кокаиновой королевой, убив при помощи Родригеса всю семью своего основного конкурента. После переезда в 1976 году в Медельин, Родригес Гача вместе с наркоторговцами Пабло Эскобаром, Карлосом Ледером и тремя братьями Очоа создал группировку, которая впоследствии получила название «Медельинский картель». Наркоторговцы сотрудничали в сферах производства, распределения и сбыте кокаина. В конце 1970-х годов Родригес Гача занял более высокое место в иерархии картеля, освоив новые маршруты наркотрафика через Мексику в США, прежде всего в Лос-Анджелес. Из-за этих обстоятельств, а также из-за его увлечения мексиканской поп-культурой и за любовь к нецензурной брани, он получил прозвище Мексиканец. Владел рядом ранчо в области Пачо, которым дал мексиканские названия Куэрнавака, Чихуахуа, Сонора и Мазатлан. Будучи владельцем футбольного клуба Боготы «Мильонариос», сделал гимном клуба мексиканскую песню и нанял группу мексиканских музыкантов, которая перед каждым матчем исполняла её на стадионе. Согласно Министерству юстиции США, Родригес Гача организовывал кокаиновый наркотрафик через Панаму и Западное побережье Соединенных Штатов. Считается, что он участвовал в разработке никарагуанской операции по торговле наркотиками, для участия в которой был нанят пилот Барри Сил. Большую часть своих преступных операций Родригес совершал в районе Кундинамарка. Также Мексиканец первым создал и самую известную и одну из самых крупных нарколабораторий в колумбийских джунглях, в которой более двух тысяч человек жили и работали, производя и упаковывая кокаин. 30 апреля 1984 министр юстиции Колумбии Родриго Лара Бонилья, который боролся против Медельинского картеля, был убит киллером на мотоцикле. В ответе убийцам президент Белисарио Бетанкур, который ранее выступал против экстрадиции наркоторговцев в США, объявил, что «мы будем выдавать колумбийцев». Карлос Ледер первым попал в этот список. Применение суровых мер вынудило братьев Очоа, Эскобара и Родригеса в течение нескольких месяцев бежать в Панаму. Несколько месяцев спустя Эскобар был обвинен в убийстве Бонилья, а Родригес был объявлен важным свидетелем этого преступления. В попытке справиться с ситуацией Эскобар, Родригес и братья Очоа встретились с бывшим президентом Колумбии Альфонсом Лопесом Микельсеном в отеле Марриотт в Панама-Сити. Переговоры потерпели неудачу после того, как информация о них просочилась в прессу, вызывая открытое возражение США любому соглашению. Военизированные группы. Как указано в решении от 2004 г. Межамериканского суда по правам человека, многочисленные независимые отчеты и заявления самих военизированных формирований свидетельствуют, что по крайней мере в некоторых случаях они получили поддержку со стороны самого государства. Высшие руководители Медельинского картеля создали частные армии, чтобы обеспечить собственную безопасность и защитить собственность, которую они приобрели. По данным Washington Post, в середине 1980-х годов Родригес Гача и Пабло Эскобар купили огромные участки земли, которые они использовали, чтобы преобразовать свои отряды самообороны из плохо обученных крестьянских ополченцев в боевые силы. К концу 1980-х годов наркоторговцы картеля контролировали около 40 процентов земли на Ближней Магдалене, а также финансировали большинство военизированных операций в регионе. На протяжении 1980-х годов при активном участии Родригеса, который финансировал импорт и приобретение дорогих иностранных технологий, влияние Медельинского картеля резко увеличилось. Согласно докладу Административного департамента безопасности Колумбии в период с декабря 1987 по май 1988 года Родригес Гача нанял израильских и британских наемников, чтобы обучать отряды боевиков в отдаленных тренировочных лагерях в Колумбии. К 1989 году Управление по борьбе с наркотиками, наиболее разыскиваемых Соединенными Штатами, и заявил, что этих людей власти США будут разыскивать совместно с правительством Колумбии и Интерполом. Список включал лидеров Медельинского картеля Пабло Эскобара, Хорхе Луиса Очоа и Хосе Гонсало Родригеса. Президент Буш объявил борьбу с отмыванием денег важным направлением борьбы с наркобизнесом, выделив 15 миллионов долларов, чтобы начать контрнаступление. Всего через несколько часов после того как Буш обнародовал своё антинаркотическое заявление в сентябре 1989 года, начала формироваться федеральная целевая группа по борьбе с финансовыми преступлениями. 6 декабря 1989 года генеральный прокурор Ричард Торнберг объявил, что власти заморозили счета в пяти странах, где хранились 61,8 миллиона долларов Родригеса Гачи. Согласно информации Министерства юстиции, деньги представляли собой долгосрочные инвестиции и находились на банковских счетах в Англии, Швейцарии, Австрии, Люксембурге и Соединенных Штатах. Ещё 20 миллионов долларов доходов от наркоторговли Гачи были внезапно переведены в Панаму, где банковский счёт имел защиту от американских властей. В 1989 году Родригес Гача принял участие в активной и кровопролитной борьбе за контроль над считающимися одними из богатейших в мире изумрудными шахтами Колумбии. 27 февраля 1989 года группа из 25 боевиков по приказу Родригеса убила изумрудного магната Хильберто Молину в его доме во время вечеринки. Вместе с Молиной были убиты шестнадцать его гостей. Родригес Гача обвинялся в Колумбии и в США в участии в ряде убийств, в том числе в организации убийства лидера колумбийской партии «Левый Патриотический Союз» Хайме Пардо Леаля 12 октября 1988 года. Это убийство было совершено в ответ на нападения левых партизан на наркоторговцев в восточной части страны. 18 августа 1989 года по приказу Эскобара и Родригеса был убит популярный кандидат в президенты Колумбии Луис Карлос Галан, который обещал в случае своей победы на выборах начать решительную борьбу с наркоторговцами и считался самым вероятным кандидатом на пост президента Колумбии. В ответ на террор Медельинского картеля власти начали наступление на наркомафию и восстановили экстрадицию наркодельцов в Соединённые Штаты. Сначала колумбийская общественность всецело поддержала применение суровых мер президента Вирхилио Барко, которые были объявлены через несколько часов после убийства Галана. Правительство проводило беспрецедентные и быстрые операции против наркоторговцев: захват дорогих домов, ранчо, аэродромов, кокаиновых лабораторий, больших сумм наличных денег и партий наркотиков. Власти проводили рейды по всей стране и произвели тысячи арестов. Медельинский картель ответил объявлением войны правительству, и в течение следующих четырёх месяцев взрывы стали почти повседневным явлением и привели к гибели сотен людей. К октябрю 1989 года общественная поддержка мер президента Барко начала ослабевать, и правительство решило сосредоточить свои усилия на захвате Пабло Эскобара или Родригеса. Тем не менее, наркобаронам удалось опережать правоохранительные органы и продолжать финансировать кампанию террора, которая унесла жизни сотен политиков, судей и гражданских лиц. Колумбийские власти заявили, что это Родригес Гача и Пабло Эскобар спланировали 8 декабря 1989 бомбардировку территории Федеративного следственного управления полиции в Боготе, при которой погибли 63 человека и около 1000 были ранены. Эскобар и Гача также были причастны к организации взрыва самолёта, при котором погибли 110 человек. Сын скрывавшегося Мексиканца Фреди Родригес Селадес был задержан в ходе рейда армии на одном из ранчо Родригеса Гачи к северу от Боготы. Он подозревался в незаконном хранении огнестрельного оружия, но полиция задержала его на более длительное время, чем обычно задерживала людей без предъявления обвинения, надеясь оказать давление на его отца. После того, как это не получилось, власти попытались выйти на Мексиканца другим способом. Полицейские отпустили Фреди, организовав при этом за ним слежку в надежде, что тот приведёт их к Мексиканцу. Родригес Гача скрывался на небольшом ранчо возле городка Толу. 15 декабря 1989 года Фреди приехал туда. Ранчо было окружено полицейскими. Завязалась перестрелка, в ходе которой были убиты находившиеся на ранчо телохранители Мексиканца, один из предполагаемых руководителей Медельинского картеля Хильберто Рендон и Фреди Родригес Селадес. После того, как погиб его сын, Родригес Гача покончил с собой, взорвав гранату. На похоронах Хосе Гонсало Родригеса Гачи присутствовало около 3 тысяч жителей города Пачо. Медельинский Картель . // Латино Америка. Дата обращения: 8 июня 2013.
[ "Хосе Гонсало Родригес Гача медельинского наркокартеля.", "В разгар своей преступной карьеры Родригес был признан одним из самых успешных наркоторговцев в мире.", "В 1988 году журнал Forbes включал его в свой ежегодный список мировых миллиардеров.", "Родригес Гача родился 14 мая 1947 года в городке Пачо колумбийского департамента Кундинамарка.", "Его родители были небогатыми фермерами.", "Получил лишь начальное образование.", "Ещё в юности стал наёмным убийцей и совершал убийства по заказу разных преступных группировок.", "В начале 1970-х переехал в Боготу и сошелся с наркоторговкой Вероникой Ривера-де-Варгас, которая стала своего рода кокаиновой королевой, убив при помощи Родригеса всю семью своего основного конкурента.", "После переезда в 1976 году в Медельин, Родригес Гача вместе с наркоторговцами Пабло Эскобаром, Карлосом Ледером и тремя братьями Очоа создал группировку, которая впоследствии получила название «Медельинский картель».", "Наркоторговцы сотрудничали в сферах производства, распределения и сбыте кокаина.", "В конце 1970-х годов Родригес Гача занял более высокое место в иерархии картеля, освоив новые маршруты наркотрафика через Мексику в США, прежде всего в Лос-Анджелес.", "Из-за этих обстоятельств, а также из-за его увлечения мексиканской поп-культурой и за любовь к нецензурной брани, он получил прозвище Мексиканец.", "Владел рядом ранчо в области Пачо, которым дал мексиканские названия Куэрнавака, Чихуахуа, Сонора и Мазатлан.", "Будучи владельцем футбольного клуба Боготы «Мильонариос», сделал гимном клуба мексиканскую песню и нанял группу мексиканских музыкантов, которая перед каждым матчем исполняла её на стадионе.", "Согласно Министерству юстиции США, Родригес Гача организовывал кокаиновый наркотрафик через Панаму и Западное побережье Соединенных Штатов.", "Считается, что он участвовал в разработке никарагуанской операции по торговле наркотиками, для участия в которой был нанят пилот Барри Сил.", "Большую часть своих преступных операций Родригес совершал в районе Кундинамарка.", "Также Мексиканец первым создал и самую известную и одну из самых крупных нарколабораторий в колумбийских джунглях, в которой более двух тысяч человек жили и работали, производя и упаковывая кокаин.", "30 апреля 1984 министр юстиции Колумбии Родриго Лара Бонилья, который боролся против Медельинского картеля, был убит киллером на мотоцикле.", "В ответе убийцам президент Белисарио Бетанкур, который ранее выступал против экстрадиции наркоторговцев в США, объявил, что «мы будем выдавать колумбийцев».", "Карлос Ледер первым попал в этот список.", "Применение суровых мер вынудило братьев Очоа, Эскобара и Родригеса в течение нескольких месяцев бежать в Панаму.", "Несколько месяцев спустя Эскобар был обвинен в убийстве Бонилья, а Родригес был объявлен важным свидетелем этого преступления.", "В попытке справиться с ситуацией Эскобар, Родригес и братья Очоа встретились с бывшим президентом Колумбии Альфонсом Лопесом Микельсеном в отеле Марриотт в Панама-Сити.", "Переговоры потерпели неудачу после того, как информация о них просочилась в прессу, вызывая открытое возражение США любому соглашению.", "Военизированные группы.", "Как указано в решении от 2004 г.", "Межамериканского суда по правам человека, многочисленные независимые отчеты и заявления самих военизированных формирований свидетельствуют, что по крайней мере в некоторых случаях они получили поддержку со стороны самого государства.", "Высшие руководители Медельинского картеля создали частные армии, чтобы обеспечить собственную безопасность и защитить собственность, которую они приобрели.", "По данным Washington Post, в середине 1980-х годов Родригес Гача и Пабло Эскобар купили огромные участки земли, которые они использовали, чтобы преобразовать свои отряды самообороны из плохо обученных крестьянских ополченцев в боевые силы.", "К концу 1980-х годов наркоторговцы картеля контролировали около 40 процентов земли на Ближней Магдалене, а также финансировали большинство военизированных операций в регионе.", "На протяжении 1980-х годов при активном участии Родригеса, который финансировал импорт и приобретение дорогих иностранных технологий, влияние Медельинского картеля резко увеличилось.", "Согласно докладу Административного департамента безопасности Колумбии в период с декабря 1987 по май 1988 года Родригес Гача нанял израильских и британских наемников, чтобы обучать отряды боевиков в отдаленных тренировочных лагерях в Колумбии.", "К 1989 году Управление по борьбе с наркотиками, наиболее разыскиваемых Соединенными Штатами, и заявил, что этих людей власти США будут разыскивать совместно с правительством Колумбии и Интерполом.", "Список включал лидеров Медельинского картеля Пабло Эскобара, Хорхе Луиса Очоа и Хосе Гонсало Родригеса.", "Президент Буш объявил борьбу с отмыванием денег важным направлением борьбы с наркобизнесом, выделив 15 миллионов долларов, чтобы начать контрнаступление.", "Всего через несколько часов после того как Буш обнародовал своё антинаркотическое заявление в сентябре 1989 года, начала формироваться федеральная целевая группа по борьбе с финансовыми преступлениями.", "6 декабря 1989 года генеральный прокурор Ричард Торнберг объявил, что власти заморозили счета в пяти странах, где хранились 61,8 миллиона долларов Родригеса Гачи.", "Согласно информации Министерства юстиции, деньги представляли собой долгосрочные инвестиции и находились на банковских счетах в Англии, Швейцарии, Австрии, Люксембурге и Соединенных Штатах.", "Ещё 20 миллионов долларов доходов от наркоторговли Гачи были внезапно переведены в Панаму, где банковский счёт имел защиту от американских властей.", "В 1989 году Родригес Гача принял участие в активной и кровопролитной борьбе за контроль над считающимися одними из богатейших в мире изумрудными шахтами Колумбии.", "27 февраля 1989 года группа из 25 боевиков по приказу Родригеса убила изумрудного магната Хильберто Молину в его доме во время вечеринки.", "Вместе с Молиной были убиты шестнадцать его гостей.", "Родригес Гача обвинялся в Колумбии и в США в участии в ряде убийств, в том числе в организации убийства лидера колумбийской партии «Левый Патриотический Союз» Хайме Пардо Леаля 12 октября 1988 года.", "Это убийство было совершено в ответ на нападения левых партизан на наркоторговцев в восточной части страны.", "18 августа 1989 года по приказу Эскобара и Родригеса был убит популярный кандидат в президенты Колумбии Луис Карлос Галан, который обещал в случае своей победы на выборах начать решительную борьбу с наркоторговцами и считался самым вероятным кандидатом на пост президента Колумбии.", "В ответ на террор Медельинского картеля власти начали наступление на наркомафию и восстановили экстрадицию наркодельцов в Соединённые Штаты.", "Сначала колумбийская общественность всецело поддержала применение суровых мер президента Вирхилио Барко, которые были объявлены через несколько часов после убийства Галана.", "Правительство проводило беспрецедентные и быстрые операции против наркоторговцев: захват дорогих домов, ранчо, аэродромов, кокаиновых лабораторий, больших сумм наличных денег и партий наркотиков.", "Власти проводили рейды по всей стране и произвели тысячи арестов.", "Медельинский картель ответил объявлением войны правительству, и в течение следующих четырёх месяцев взрывы стали почти повседневным явлением и привели к гибели сотен людей.", "К октябрю 1989 года общественная поддержка мер президента Барко начала ослабевать, и правительство решило сосредоточить свои усилия на захвате Пабло Эскобара или Родригеса.", "Тем не менее, наркобаронам удалось опережать правоохранительные органы и продолжать финансировать кампанию террора, которая унесла жизни сотен политиков, судей и гражданских лиц.", "Колумбийские власти заявили, что это Родригес Гача и Пабло Эскобар спланировали 8 декабря 1989 бомбардировку территории Федеративного следственного управления полиции в Боготе, при которой погибли 63 человека и около 1000 были ранены.", "Эскобар и Гача также были причастны к организации взрыва самолёта, при котором погибли 110 человек.", "Сын скрывавшегося Мексиканца Фреди Родригес Селадес был задержан в ходе рейда армии на одном из ранчо Родригеса Гачи к северу от Боготы.", "Он подозревался в незаконном хранении огнестрельного оружия, но полиция задержала его на более длительное время, чем обычно задерживала людей без предъявления обвинения, надеясь оказать давление на его отца.", "После того, как это не получилось, власти попытались выйти на Мексиканца другим способом.", "Полицейские отпустили Фреди, организовав при этом за ним слежку в надежде, что тот приведёт их к Мексиканцу.", "Родригес Гача скрывался на небольшом ранчо возле городка Толу.", "15 декабря 1989 года Фреди приехал туда.", "Ранчо было окружено полицейскими.", "Завязалась перестрелка, в ходе которой были убиты находившиеся на ранчо телохранители Мексиканца, один из предполагаемых руководителей Медельинского картеля Хильберто Рендон и Фреди Родригес Селадес.", "После того, как погиб его сын, Родригес Гача покончил с собой, взорвав гранату.", "На похоронах Хосе Гонсало Родригеса Гачи присутствовало около 3 тысяч жителей города Пачо.", "Медельинский Картель.", "// Латино Америка.", "Дата обращения: 8 июня 2013." ]
[ "Хосе Гонсало Родригес Гача медельинского наркокартеля.", "В 1988 году журнал Forbes включал его в свой ежегодный список мировых миллиардеров.", "Родригес Гача родился 14 мая 1947 года в городке Пачо колумбийского департамента Кундинамарка.", "Ещё в юности стал наёмным убийцей и совершал убийства по заказу разных преступных группировок.", "Наркоторговцы сотрудничали в сферах производства, распределения и сбыте кокаина.", "Большую часть своих преступных операций Родригес совершал в районе Кундинамарка.", "Вместе с Молиной были убиты шестнадцать его гостей.", "Власти проводили рейды по всей стране и произвели тысячи арестов.", "После того, как это не получилось, власти попытались выйти на Мексиканца другим способом.", "Родригес Гача скрывался на небольшом ранчо возле городка Толу.", "После того, как погиб его сын, Родригес Гача покончил с собой, взорвав гранату.", "На похоронах Хосе Гонсало Родригеса Гачи присутствовало около 3 тысяч жителей города Пачо." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Родригес Саа
Адольфо Родригес Саа Паэс Монтеро — аргентинский политик, временный президент Аргентины с 23 по 30 декабря 2001 года, член перонистской Хустисиалистской партии. Стал известен объявлением крупнейшего в истории дефолта. Родился в известной и богатой провинциальной семье политиков — потомков активного участника гражданских войн арабского происхождения Хуана Саа. Брат Адольфо, Альберто, в настоящее время является губернатором провинции Сан-Луис. В 1971 году окончил Университет Буэнос-Айреса, факультет права и социальных наук. После падения военной хунты в 1983 году Адольфо был избран губернатором провинции Сан-Луис. В 2001 году в Аргентине произошло резкое ухудшение экономического положения вследствие экономического кризиса. Правительство было вынуждено выплачивать проценты по кредитам, сокращая зарплаты, задерживая выплату пенсий и ограничивая снятие наличных денег с банковских счетов. В декабре в стране начались массовые беспорядки, которые привели к гибели 20 человек к 20 декабря. 21 декабря президент Фернандо де ла Руа ушёл в отставку. После его отставки исполняющим обязанности президента должен был стать вице-президент, но он ушёл в отставку ещё раньше, и и. о. президента стал председатель Сената Рамон Пуэрта, однако он пробыл в должности всего 48 часов. За это время на экстренном собрании парламента временным президентом был избран Саа, представитель оппозиционной, но составлявшей большинство в парламенте Хустисиалистской партии. За него отдали голоса 169 депутатов Конгресса, 138 голосовали против. В своём первом заявлении Саа объявил о приостановке выплаты внешнего долга, который к тому времени достиг 132 миллиардов долларов. При этом он отказался проводить девальвацию песо, которое было привязано к доллару в соотношении 1:1. Он также объявил о намерении использовать средства, которые должны были пойти на выплату внешнего долга, на сокращение безработицы путём открытия миллиона новых рабочих мест и на прямое обеспечение населения продовольствием. К 25 декабря было упразднено министерство экономики, чей руководитель Доминго Кавальо считался одним из главных виновников кризиса, а также сформировано новое правительство. Через несколько дней, однако, все назначенные министры подали заявления об отставке. 30/31 декабря подал в отставку и сам Саа, обосновав это нехваткой поддержки своей антикризисной программы в Хустисиалистской партии, хотя отмечается, что важным фактором послужили непрекращающиеся беспорядки. После отставки ему удалось сохранить имидж сильного президента, что обеспечило ему определённую популярность в обществе. Выдвигался в президенты на выборах 2003 годов.
[ "Адольфо Родригес Саа Паэс Монтеро — аргентинский политик, временный президент Аргентины с 23 по 30 декабря 2001 года, член перонистской Хустисиалистской партии.", "Стал известен объявлением крупнейшего в истории дефолта.", "Родился в известной и богатой провинциальной семье политиков — потомков активного участника гражданских войн арабского происхождения Хуана Саа.", "Брат Адольфо, Альберто, в настоящее время является губернатором провинции Сан-Луис.", "В 1971 году окончил Университет Буэнос-Айреса, факультет права и социальных наук.", "После падения военной хунты в 1983 году Адольфо был избран губернатором провинции Сан-Луис.", "В 2001 году в Аргентине произошло резкое ухудшение экономического положения вследствие экономического кризиса.", "Правительство было вынуждено выплачивать проценты по кредитам, сокращая зарплаты, задерживая выплату пенсий и ограничивая снятие наличных денег с банковских счетов.", "В декабре в стране начались массовые беспорядки, которые привели к гибели 20 человек к 20 декабря.", "21 декабря президент Фернандо де ла Руа ушёл в отставку.", "После его отставки исполняющим обязанности президента должен был стать вице-президент, но он ушёл в отставку ещё раньше, и и.", "президента стал председатель Сената Рамон Пуэрта, однако он пробыл в должности всего 48 часов.", "За это время на экстренном собрании парламента временным президентом был избран Саа, представитель оппозиционной, но составлявшей большинство в парламенте Хустисиалистской партии.", "За него отдали голоса 169 депутатов Конгресса, 138 голосовали против.", "В своём первом заявлении Саа объявил о приостановке выплаты внешнего долга, который к тому времени достиг 132 миллиардов долларов.", "При этом он отказался проводить девальвацию песо, которое было привязано к доллару в соотношении 1:1.", "Он также объявил о намерении использовать средства, которые должны были пойти на выплату внешнего долга, на сокращение безработицы путём открытия миллиона новых рабочих мест и на прямое обеспечение населения продовольствием.", "К 25 декабря было упразднено министерство экономики, чей руководитель Доминго Кавальо считался одним из главных виновников кризиса, а также сформировано новое правительство.", "Через несколько дней, однако, все назначенные министры подали заявления об отставке.", "30/31 декабря подал в отставку и сам Саа, обосновав это нехваткой поддержки своей антикризисной программы в Хустисиалистской партии, хотя отмечается, что важным фактором послужили непрекращающиеся беспорядки.", "После отставки ему удалось сохранить имидж сильного президента, что обеспечило ему определённую популярность в обществе.", "Выдвигался в президенты на выборах 2003 годов." ]
[ "Стал известен объявлением крупнейшего в истории дефолта.", "Брат Адольфо, Альберто, в настоящее время является губернатором провинции Сан-Луис.", "В 1971 году окончил Университет Буэнос-Айреса, факультет права и социальных наук.", "После падения военной хунты в 1983 году Адольфо был избран губернатором провинции Сан-Луис.", "В декабре в стране начались массовые беспорядки, которые привели к гибели 20 человек к 20 декабря.", "За него отдали голоса 169 депутатов Конгресса, 138 голосовали против.", "Через несколько дней, однако, все назначенные министры подали заявления об отставке." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ромпе
Артур Александр «Алёша» Ромпе — немецкий и швейцарский певец, панк-рок-музыкант, вокалист и фронтмен рок-группы Feeling B из ГДР. Несмотря на то, что Алёша родился в Берлине, при рождении он получил автоматически гражданство Швейцарии, поскольку его мать получила гражданство благодаря браку со швейцарцем. В возрасте 14 лет Алёша получил особое удостоверение ГДР — «Персональаусвайс», став гражданином ГДР де-факто, однако он официально гражданином ГДР не считался. Благодаря свободе передвижения Ромпе зачастую путешествовал в Западный Берлин. Алёша проживал с 1979 по 1990 годы в берлинском районе Пренцлауэр-Берг по адресу: Фербеллинерштрассе, дом 7. На чердаке его дома располагалась импровизированная звукозаписывающая студия, где он записывал песни и альбомы. В 1983 году, после образования группы Feeling B, он стал её вокалистом. С группой он записал всего три альбома, которые, однако, принесли невероятную популярность группе и сделали её одним из самых известных коллективов ГДР. Часто он проводил подпольные музыкальные фестивали, и наиболее популярным местом для проведения фестивалей выбирал остров Хиддензее. С 1989 года Алёша занялся и кинематографом, сняв несколько любительских короткометражек и документальных фильмов. Съёмки проходили в Пренцлауэр-Берге. В 2007 году вышел документальный фильм режиссёра М. Аберле «Что видит хамелеон, когда он смотрится в зеркало», в котором были показаны кадры из фильмов Алёши. С 1972 по 1989 годы Алёша находился под постоянным наблюдением Штази, которая с подозрением относилась к неформальным движениям типа панков, расцениваемым как протестные. Вскоре Ромпе добровольно устроился работать в разведку Штази в обмен на обещание не препятствовать его творческой деятельности. После 1990 года Ромпе продолжил работать с МВД объединённой Германии, войдя в состав Оперативной группы по активной безопасности Центрального круглого стола. Несмотря на то, что большая часть панков была аполитична, Алёша с уважением относился к ГДР. Уже после объединения Германии Ромпе создал левую политическую партию «Видокс», лидером которой был Андре Грайнер-Пол, вокалист панк-рок-группы Freygang. Партия выступала против приватизации собственности Восточной Германии, поскольку расценивала приватизацию как экономическую оккупацию страны. В 1990—1999 годах Ромпе проживал по адресу Шёнхаузер-аллее, дом 5: этот дом был оставлен многими жителями, которых Штази задерживало по обвинению в попытках бегства в Западный Берлин, контрабанде и других преступлениях. Там он организовал своеобразную радиостанцию «Radio P», ведя передачи в домах 5 и 20. Последние годы жизни Алёша провёл в импровизированном доме-автомобиле. Врачи поставили ему диагноз — астма. Несмотря на лечение, Ромпе скончался 23 ноября 2000 после очередного приступа в Пренцлауэр-Берге. Кристиан Лоренц, клавишник Feeling B и Rammstein: Он [Алёша] знал, как деньги могли испортить людей, и не хотел быть успешным в плане денег, как и все мы, поскольку мы были панками. Ronald Galenza & Heinz Havemeister: Mix mir einen Drink, Feeling B — Punk im Osten. Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag GmbH, Berlin 2002, ISBN 3-89602-418-3 Ronald Galenza & Heinz Havemeister: Wir wollen immer artig sein... Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag GmbH, Berlin 2005, ISBN 3-89602-637-2 Jan Wielgohs: Rompe, Arthur Alexander. In: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Band 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.
[ "Артур Александр «Алёша» Ромпе — немецкий и швейцарский певец, панк-рок-музыкант, вокалист и фронтмен рок-группы Feeling B из ГДР.", "Несмотря на то, что Алёша родился в Берлине, при рождении он получил автоматически гражданство Швейцарии, поскольку его мать получила гражданство благодаря браку со швейцарцем.", "В возрасте 14 лет Алёша получил особое удостоверение ГДР — «Персональаусвайс», став гражданином ГДР де-факто, однако он официально гражданином ГДР не считался.", "Благодаря свободе передвижения Ромпе зачастую путешествовал в Западный Берлин.", "Алёша проживал с 1979 по 1990 годы в берлинском районе Пренцлауэр-Берг по адресу: Фербеллинерштрассе, дом 7.", "На чердаке его дома располагалась импровизированная звукозаписывающая студия, где он записывал песни и альбомы.", "В 1983 году, после образования группы Feeling B, он стал её вокалистом.", "С группой он записал всего три альбома, которые, однако, принесли невероятную популярность группе и сделали её одним из самых известных коллективов ГДР.", "Часто он проводил подпольные музыкальные фестивали, и наиболее популярным местом для проведения фестивалей выбирал остров Хиддензее.", "С 1989 года Алёша занялся и кинематографом, сняв несколько любительских короткометражек и документальных фильмов.", "Съёмки проходили в Пренцлауэр-Берге.", "В 2007 году вышел документальный фильм режиссёра М.", "Аберле «Что видит хамелеон, когда он смотрится в зеркало», в котором были показаны кадры из фильмов Алёши.", "С 1972 по 1989 годы Алёша находился под постоянным наблюдением Штази, которая с подозрением относилась к неформальным движениям типа панков, расцениваемым как протестные.", "Вскоре Ромпе добровольно устроился работать в разведку Штази в обмен на обещание не препятствовать его творческой деятельности.", "После 1990 года Ромпе продолжил работать с МВД объединённой Германии, войдя в состав Оперативной группы по активной безопасности Центрального круглого стола.", "Несмотря на то, что большая часть панков была аполитична, Алёша с уважением относился к ГДР.", "Уже после объединения Германии Ромпе создал левую политическую партию «Видокс», лидером которой был Андре Грайнер-Пол, вокалист панк-рок-группы Freygang.", "Партия выступала против приватизации собственности Восточной Германии, поскольку расценивала приватизацию как экономическую оккупацию страны.", "В 1990—1999 годах Ромпе проживал по адресу Шёнхаузер-аллее, дом 5: этот дом был оставлен многими жителями, которых Штази задерживало по обвинению в попытках бегства в Западный Берлин, контрабанде и других преступлениях.", "Там он организовал своеобразную радиостанцию «Radio P», ведя передачи в домах 5 и 20.", "Последние годы жизни Алёша провёл в импровизированном доме-автомобиле.", "Врачи поставили ему диагноз — астма.", "Несмотря на лечение, Ромпе скончался 23 ноября 2000 после очередного приступа в Пренцлауэр-Берге.", "Кристиан Лоренц, клавишник Feeling B и Rammstein: Он [Алёша] знал, как деньги могли испортить людей, и не хотел быть успешным в плане денег, как и все мы, поскольку мы были панками.", "Ronald Galenza & Heinz Havemeister: Mix mir einen Drink, Feeling B — Punk im Osten.", "Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag GmbH, Berlin 2002, ISBN 3-89602-418-3\\nRonald Galenza & Heinz Havemeister: Wir wollen immer artig sein.", "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag GmbH, Berlin 2005, ISBN 3-89602-637-2\\nJan Wielgohs: Rompe, Arthur Alexander.", "In: Wer war wer in der DDR? 5.", "Ausgabe.", "Band 2.", "Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4." ]
[ "Благодаря свободе передвижения Ромпе зачастую путешествовал в Западный Берлин.", "В 1983 году, после образования группы Feeling B, он стал её вокалистом.", "В 2007 году вышел документальный фильм режиссёра М.", "Несмотря на то, что большая часть панков была аполитична, Алёша с уважением относился к ГДР.", "Там он организовал своеобразную радиостанцию «Radio P», ведя передачи в домах 5 и 20.", "Последние годы жизни Алёша провёл в импровизированном доме-автомобиле.", "Несмотря на лечение, Ромпе скончался 23 ноября 2000 после очередного приступа в Пренцлауэр-Берге.", "Ronald Galenza & Heinz Havemeister: Mix mir einen Drink, Feeling B — Punk im Osten." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ромпёй
Херман Ашиль, граф ван Ромпёй — бельгийский и общеевропейский политический деятель, банкир, доктор наук, федералист, опытный переговорщик. В 1965 году окончил иезуитский колледж Сент-Ян Берхманс в Брюсселе, а затем обучался философии и экономике в Католическом университете Лёвена, где в 1968 году получил степень бакалавра философии, а в 1971 году — магистра экономики. В 1972—1975 годах работал в центральном банке Бельгии. В 1975—1978 годах — советник премьер-министра Лео Тиндеманса. В 1980 году возглавил Центр политических, экономических и социальных исследований, которым руководил до 1988 года. В те же годы начал преподавать в нескольких учебных заведениях. Автор шести книг по политике и экономике. Политическая карьера Ван Ромпёя связана с партией Христианских демократов и фламандцев, в которой он состоит с 1975. Председатель партии в 1988—1993. Член Сената в 1988—1995. В 1995 году был избран депутатом Палаты представителей парламента Бельгии. Председатель Палаты представителей в 2007—2008. Неоднократно занимал правительственные посты, особенно плодотворной считается его деятельность на посту вице-премьера и министра бюджета в 1993—1999. В условиях острого внутриполитического кризиса 28 декабря 2008 король Бельгии предложил Ван Ромпёю сформировать новый кабинет министров. 30 декабря Ван Ромпёй представил состав нового правительства Бельгии, после чего покинул пост председателя Палаты представителей. Состав кабинета практически не отличается от прежнего правительства Ива Летерма. Правительство Ромпёя получило вотум доверия со стороны Палаты депутатов Бельгии 2 января 2009. 19 ноября 2009 года в ходе неформального саммита ЕС в Брюсселе избран первым постоянным Председателем Европейского совета. Его первый срок закончился 31 мая 2012 года. 1 марта 2012 года Ван Ромпей был единогласно переизбран на второй срок с 1 июня 2012 года по 1 декабря 2014-го. 30 августа 2014 года премьер-министр Польши Дональд Туск избран преемником Ван Ромпёя на посту главы Евросовета. В 2015 году был пожалован королём Бельгии Филиппом личным титулом графа ван Ромпёй. Женат, имеет четырёх детей. В свободное время увлекается сочинением хайку на фламандском языке. В своих хайку Ромпёй пишет об одиночестве, Боге, цветах, смерти. В Японии есть клуб поклонников его произведений. Ромпей, Херман ван — статья в Лентапедии. 2012 год. Херман Ван Ромпёй в программе «48 минут» на радио «Эхо Москвы»
[ "Херман Ашиль, граф ван Ромпёй — бельгийский и общеевропейский политический деятель, банкир, доктор наук, федералист, опытный переговорщик.", "В 1965 году окончил иезуитский колледж Сент-Ян Берхманс в Брюсселе, а затем обучался философии и экономике в Католическом университете Лёвена, где в 1968 году получил степень бакалавра философии, а в 1971 году — магистра экономики.", "В 1972—1975 годах работал в центральном банке Бельгии.", "В 1975—1978 годах — советник премьер-министра Лео Тиндеманса.", "В 1980 году возглавил Центр политических, экономических и социальных исследований, которым руководил до 1988 года.", "В те же годы начал преподавать в нескольких учебных заведениях.", "Автор шести книг по политике и экономике.", "Политическая карьера Ван Ромпёя связана с партией Христианских демократов и фламандцев, в которой он состоит с 1975.", "Председатель партии в 1988—1993.", "Член Сената в 1988—1995.", "В 1995 году был избран депутатом Палаты представителей парламента Бельгии.", "Председатель Палаты представителей в 2007—2008.", "Неоднократно занимал правительственные посты, особенно плодотворной считается его деятельность на посту вице-премьера и министра бюджета в 1993—1999.", "В условиях острого внутриполитического кризиса 28 декабря 2008 король Бельгии предложил Ван Ромпёю сформировать новый кабинет министров.", "30 декабря Ван Ромпёй представил состав нового правительства Бельгии, после чего покинул пост председателя Палаты представителей.", "Состав кабинета практически не отличается от прежнего правительства Ива Летерма.", "Правительство Ромпёя получило вотум доверия со стороны Палаты депутатов Бельгии 2 января 2009.", "19 ноября 2009 года в ходе неформального саммита ЕС в Брюсселе избран первым постоянным Председателем Европейского совета.", "Его первый срок закончился 31 мая 2012 года.", "1 марта 2012 года Ван Ромпей был единогласно переизбран на второй срок с 1 июня 2012 года по 1 декабря 2014-го.", "30 августа 2014 года премьер-министр Польши Дональд Туск избран преемником Ван Ромпёя на посту главы Евросовета.", "В 2015 году был пожалован королём Бельгии Филиппом личным титулом графа ван Ромпёй.", "Женат, имеет четырёх детей.", "В свободное время увлекается сочинением хайку на фламандском языке.", "В своих хайку Ромпёй пишет об одиночестве, Боге, цветах, смерти.", "В Японии есть клуб поклонников его произведений.", "Ромпей, Херман ван — статья в Лентапедии.", "2012 год.", "Херман Ван Ромпёй в программе «48 минут» на радио «Эхо Москвы»." ]
[ "В 1972—1975 годах работал в центральном банке Бельгии.", "В 1975—1978 годах — советник премьер-министра Лео Тиндеманса.", "В те же годы начал преподавать в нескольких учебных заведениях.", "В 1995 году был избран депутатом Палаты представителей парламента Бельгии.", "Состав кабинета практически не отличается от прежнего правительства Ива Летерма.", "Правительство Ромпёя получило вотум доверия со стороны Палаты депутатов Бельгии 2 января 2009.", "В 2015 году был пожалован королём Бельгии Филиппом личным титулом графа ван Ромпёй.", "В свободное время увлекается сочинением хайку на фламандском языке.", "В своих хайку Ромпёй пишет об одиночестве, Боге, цветах, смерти.", "Херман Ван Ромпёй в программе «48 минут» на радио «Эхо Москвы»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ромпей
Херман Ашиль, граф ван Ромпёй — бельгийский и общеевропейский политический деятель, банкир, доктор наук, федералист, опытный переговорщик. В 1965 году окончил иезуитский колледж Сент-Ян Берхманс в Брюсселе, а затем обучался философии и экономике в Католическом университете Лёвена, где в 1968 году получил степень бакалавра философии, а в 1971 году — магистра экономики. В 1972—1975 годах работал в центральном банке Бельгии. В 1975—1978 годах — советник премьер-министра Лео Тиндеманса. В 1980 году возглавил Центр политических, экономических и социальных исследований, которым руководил до 1988 года. В те же годы начал преподавать в нескольких учебных заведениях. Автор шести книг по политике и экономике. Политическая карьера Ван Ромпёя связана с партией Христианских демократов и фламандцев, в которой он состоит с 1975. Председатель партии в 1988—1993. Член Сената в 1988—1995. В 1995 году был избран депутатом Палаты представителей парламента Бельгии. Председатель Палаты представителей в 2007—2008. Неоднократно занимал правительственные посты, особенно плодотворной считается его деятельность на посту вице-премьера и министра бюджета в 1993—1999. В условиях острого внутриполитического кризиса 28 декабря 2008 король Бельгии предложил Ван Ромпёю сформировать новый кабинет министров. 30 декабря Ван Ромпёй представил состав нового правительства Бельгии, после чего покинул пост председателя Палаты представителей. Состав кабинета практически не отличается от прежнего правительства Ива Летерма. Правительство Ромпёя получило вотум доверия со стороны Палаты депутатов Бельгии 2 января 2009. 19 ноября 2009 года в ходе неформального саммита ЕС в Брюсселе избран первым постоянным Председателем Европейского совета. Его первый срок закончился 31 мая 2012 года. 1 марта 2012 года Ван Ромпей был единогласно переизбран на второй срок с 1 июня 2012 года по 1 декабря 2014-го. 30 августа 2014 года премьер-министр Польши Дональд Туск избран преемником Ван Ромпёя на посту главы Евросовета. В 2015 году был пожалован королём Бельгии Филиппом личным титулом графа ван Ромпёй. Женат, имеет четырёх детей. В свободное время увлекается сочинением хайку на фламандском языке. В своих хайку Ромпёй пишет об одиночестве, Боге, цветах, смерти. В Японии есть клуб поклонников его произведений. Ромпей, Херман ван — статья в Лентапедии. 2012 год. Херман Ван Ромпёй в программе «48 минут» на радио «Эхо Москвы»
[ "Херман Ашиль, граф ван Ромпёй — бельгийский и общеевропейский политический деятель, банкир, доктор наук, федералист, опытный переговорщик.", "В 1965 году окончил иезуитский колледж Сент-Ян Берхманс в Брюсселе, а затем обучался философии и экономике в Католическом университете Лёвена, где в 1968 году получил степень бакалавра философии, а в 1971 году — магистра экономики.", "В 1972—1975 годах работал в центральном банке Бельгии.", "В 1975—1978 годах — советник премьер-министра Лео Тиндеманса.", "В 1980 году возглавил Центр политических, экономических и социальных исследований, которым руководил до 1988 года.", "В те же годы начал преподавать в нескольких учебных заведениях.", "Автор шести книг по политике и экономике.", "Политическая карьера Ван Ромпёя связана с партией Христианских демократов и фламандцев, в которой он состоит с 1975.", "Председатель партии в 1988—1993.", "Член Сената в 1988—1995.", "В 1995 году был избран депутатом Палаты представителей парламента Бельгии.", "Председатель Палаты представителей в 2007—2008.", "Неоднократно занимал правительственные посты, особенно плодотворной считается его деятельность на посту вице-премьера и министра бюджета в 1993—1999.", "В условиях острого внутриполитического кризиса 28 декабря 2008 король Бельгии предложил Ван Ромпёю сформировать новый кабинет министров.", "30 декабря Ван Ромпёй представил состав нового правительства Бельгии, после чего покинул пост председателя Палаты представителей.", "Состав кабинета практически не отличается от прежнего правительства Ива Летерма.", "Правительство Ромпёя получило вотум доверия со стороны Палаты депутатов Бельгии 2 января 2009.", "19 ноября 2009 года в ходе неформального саммита ЕС в Брюсселе избран первым постоянным Председателем Европейского совета.", "Его первый срок закончился 31 мая 2012 года.", "1 марта 2012 года Ван Ромпей был единогласно переизбран на второй срок с 1 июня 2012 года по 1 декабря 2014-го.", "30 августа 2014 года премьер-министр Польши Дональд Туск избран преемником Ван Ромпёя на посту главы Евросовета.", "В 2015 году был пожалован королём Бельгии Филиппом личным титулом графа ван Ромпёй.", "Женат, имеет четырёх детей.", "В свободное время увлекается сочинением хайку на фламандском языке.", "В своих хайку Ромпёй пишет об одиночестве, Боге, цветах, смерти.", "В Японии есть клуб поклонников его произведений.", "Ромпей, Херман ван — статья в Лентапедии.", "2012 год.", "Херман Ван Ромпёй в программе «48 минут» на радио «Эхо Москвы»." ]
[ "В 1972—1975 годах работал в центральном банке Бельгии.", "В 1975—1978 годах — советник премьер-министра Лео Тиндеманса.", "В те же годы начал преподавать в нескольких учебных заведениях.", "В 1995 году был избран депутатом Палаты представителей парламента Бельгии.", "Состав кабинета практически не отличается от прежнего правительства Ива Летерма.", "Правительство Ромпёя получило вотум доверия со стороны Палаты депутатов Бельгии 2 января 2009.", "В 2015 году был пожалован королём Бельгии Филиппом личным титулом графа ван Ромпёй.", "В свободное время увлекается сочинением хайку на фламандском языке.", "В своих хайку Ромпёй пишет об одиночестве, Боге, цветах, смерти.", "Херман Ван Ромпёй в программе «48 минут» на радио «Эхо Москвы»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Рорабейкер
Дейна Тайрон Рорабейкер. Известен своей давней дружбой с Владимиром Путиным и поддержкой российских позиций в международной политике. В 1969 году окончил Университет штата Калифорния в Лонг-Бич, а в 1971 — Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Работал адвокатом. Был заместителем пресс-секретаря президентской кампании Рональда Рейгана на президентских выборах в 1976 и 1980, затем работал спичрайтером президента Рейгана с 1981 по 1988. Помог сформулировать Доктрину Рейгана. В ноябре 2018 года проиграл выборы и потерял место в Конгрессе. Придерживается крайне консервативных взглядов. В числе прочего не верит то, что деятельность человека вызывает глобальное потепление, уничижительно отзывается о геях и нелегальных мигрантах; давний сторонник легализации марихуаны. Существует мнение, что Дейна Рорабейкер, бывший в молодости «рыцарем холодной войны», в начале XXI века стал «главным апологетом Кремля на Капитолийском холме». В частности, Рорабейкер поддерживает политику российского руководства в отношении Украины, а также противодействует внедрению в жизнь положений «Закона Магнитского». В 2012 году, по данным New York Times, ФБР предупредило Рорабахера о том, что российские спецслужбы рассматривают его как источник разведывательной информации и дали ему кодовое имя. Рорабейкер поддержал результаты референдума о статусе Крыма, в результате которого полуостров был аннексирован Россией. 6 марта 2014 года он был одним из 23 членов Палаты представителей, голосовавших против $1 млрд кредитных гарантий для поддержки нового правительства Украины. 11 марта 2014 палата представителей Конгресса, подавляющим большинством голосов осудила российскую аннексию Крыма как нарушение суверенитета Украины. Комментируя свою позицию, Рорабейкер заявил: Со времён нашей американской революции, люди по своему выбору переходили из одного государства в другое и это было правильно. Часто забывают, что наша Декларация Независимости — именно об этом. О санкциях против России: Санкции — это воплощение лицемерия. Это просто смешно: мы добивались права Косово на самоопределение с помощью насилия и военных действий, которые были гораздо более разрушительными и унесли намного больше жизней, чем то что сделал Путин для того, чтобы защитить право выбора, который сделали жители Крыма и их право выбирать общую судьбу с Россией. Д. Рорабейкер относится к небольшому числу американских законодателей, призывающих к отмене «Закона Магнитского», налагающего карательные санкции на российских чиновников, причастных, по мнению авторов закона, к смерти Сергея Магнитского. Рорабейкер полагает Магнитского участником коррупционных схем, а не их разоблачителем, и своими поправками требует как минимум снять имя Магнитского с названия закона. По мнению наблюдателей, именно Рорабейкер возглавляет группу противников закона. Женат с 1997 года. В 2004 году его жена родила тройню. Рорабейкер и его семья живут в Коста-Месе. Увлекается сёрфингом. rohrabacher.house.gov — официальный сайт Дейна Рорабейкер Biography at the Biographical Directory of the United States Congress
[ "Дейна Тайрон Рорабейкер.", "Известен своей давней дружбой с Владимиром Путиным и поддержкой российских позиций в международной политике.", "В 1969 году окончил Университет штата Калифорния в Лонг-Бич, а в 1971 — Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе.", "Работал адвокатом.", "Был заместителем пресс-секретаря президентской кампании Рональда Рейгана на президентских выборах в 1976 и 1980, затем работал спичрайтером президента Рейгана с 1981 по 1988.", "Помог сформулировать Доктрину Рейгана.", "В ноябре 2018 года проиграл выборы и потерял место в Конгрессе.", "Придерживается крайне консервативных взглядов.", "В числе прочего не верит то, что деятельность человека вызывает глобальное потепление, уничижительно отзывается о геях и нелегальных мигрантах; давний сторонник легализации марихуаны.", "Существует мнение, что Дейна Рорабейкер, бывший в молодости «рыцарем холодной войны», в начале XXI века стал «главным апологетом Кремля на Капитолийском холме».", "В частности, Рорабейкер поддерживает политику российского руководства в отношении Украины, а также противодействует внедрению в жизнь положений «Закона Магнитского».", "В 2012 году, по данным New York Times, ФБР предупредило Рорабахера о том, что российские спецслужбы рассматривают его как источник разведывательной информации и дали ему кодовое имя.", "Рорабейкер поддержал результаты референдума о статусе Крыма, в результате которого полуостров был аннексирован Россией.", "6 марта 2014 года он был одним из 23 членов Палаты представителей, голосовавших против $1 млрд кредитных гарантий для поддержки нового правительства Украины.", "11 марта 2014 палата представителей Конгресса, подавляющим большинством голосов осудила российскую аннексию Крыма как нарушение суверенитета Украины.", "Комментируя свою позицию, Рорабейкер заявил: Со времён нашей американской революции, люди по своему выбору переходили из одного государства в другое и это было правильно.", "Часто забывают, что наша Декларация Независимости — именно об этом.", "О санкциях против России: Санкции — это воплощение лицемерия.", "Это просто смешно: мы добивались права Косово на самоопределение с помощью насилия и военных действий, которые были гораздо более разрушительными и унесли намного больше жизней, чем то что сделал Путин для того, чтобы защитить право выбора, который сделали жители Крыма и их право выбирать общую судьбу с Россией.", "Рорабейкер относится к небольшому числу американских законодателей, призывающих к отмене «Закона Магнитского», налагающего карательные санкции на российских чиновников, причастных, по мнению авторов закона, к смерти Сергея Магнитского.", "Рорабейкер полагает Магнитского участником коррупционных схем, а не их разоблачителем, и своими поправками требует как минимум снять имя Магнитского с названия закона.", "По мнению наблюдателей, именно Рорабейкер возглавляет группу противников закона.", "Женат с 1997 года.", "В 2004 году его жена родила тройню.", "Рорабейкер и его семья живут в Коста-Месе.", "Увлекается сёрфингом.", "rohrabacher.", "house.", "gov — официальный сайт Дейна Рорабейкер\\nBiography at the Biographical Directory of the United States Congress." ]
[ "В ноябре 2018 года проиграл выборы и потерял место в Конгрессе.", "Часто забывают, что наша Декларация Независимости — именно об этом.", "О санкциях против России: Санкции — это воплощение лицемерия.", "По мнению наблюдателей, именно Рорабейкер возглавляет группу противников закона." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Дархинтуй
Дархинтуй — улус в Закаменском районе Бурятии. Входит в сельское поселение «Ехэ-Цакирское». Расположен на левом берегу реки Дархинтуй, в 40 км к северо-западу от центра сельского поселения — улуса Ехэ-Цакир.
[ "Дархинтуй — улус в Закаменском районе Бурятии.", "Входит в сельское поселение «Ехэ-Цакирское».", "Расположен на левом берегу реки Дархинтуй, в 40 км к северо-западу от центра сельского поселения — улуса Ехэ-Цакир." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ругунда
Рухакана Ругунда — угандийский государственный и политический деятель, премьер-министр Уганды с 18 сентября 2014 по 21 июня 2021 года. Рукахана Ругунда родился 7 ноября 1947 года в Кабале в семье Норе и Соломона Ругунды. Учился в начальной школе в Рвезе, средней школе Кигези и Басога-колледже. Затем он окончил Медицинскую школу Университета Макерере и Университет Замбии, а позже — Калифорнийский университет в Беркли со степенью магистра в области общественного здравоохранения. С 1975 по 1986 год Ругунда работал врачом: в Замбии, а потом снова был назначен на пост министра здравоохранения. После принятия закона о гомосексуализме, Ругунда заявил, что «все люди, хоть они по сексуальной ориентации геи, находятся в полной свободе для получения полного лечения и полного доступа в врачам и медсестерам. И, кстати, медицинские работники будут верны этике сохранения конфиденциальности своих пациентов». Кроме этого он был Председателем Совета управляющих Программы ООН по окружающей среде, с января 2009 до мая 2011 года занимал пост Постоянного представителя Уганды при Организации Объединённых Наций. 18 сентября 2014 года президент Уганды Йовери Мусевени письмом спикеру парламента Ребекке Кадаге назначил Ругунду на пост премьер-министра страны вместо Амамы Мбабази, отправленного в отставку 18 сентября. Ругунда отметил, что «я благодарю Его Превосходительство за предоставленную мне ответственность. Я также благодарю Амаму Мбабази за очень хорошую работу в качестве премьер-министра. Я служил, и я готов служить. Моим приоритетом является укрепление достижений правительства и сосредоточение на реализации манифеста и всех правительственных, а также партийных программ, что приведет к трансформации Уганды». Мбабази в свою очередь сказал, что «я буду продолжать предлагать свои услуги моей стране в любом качестве. Я поздравил доктора Ругунду с его назначением. У меня нет сомнения, что он обладает способностью эффективно выполнять обязанности премьер-министра». По некоторым данным, Мусевени собирается идти на ещё один президентский срок на выборах 2016 года, пробыв на этом посту уже 28 лет, а Мбабази мог ему помешать, так имел возможность стать ещё одной кандидатурой от правящего Движения национального сопротивления, генеральным секретарём которого он является. К тому же некоторые члены партии обвинили Мбабази в использовании своего положения для мобилизации поддержки своих президентских амбиций, сам Мусевени обвинял его принятии решений без совета с ним, а в 2012 году из помощи Уганде от стран-доноров куда-то пропало несколько миллионов долларов. Женат на Джоселин, четверо детей, трое внуков. Рухакана Ругунда. Страница на сайте парламента Уганды.
[ "Рухакана Ругунда — угандийский государственный и политический деятель, премьер-министр Уганды с 18 сентября 2014 по 21 июня 2021 года.", "Рукахана Ругунда родился 7 ноября 1947 года в Кабале в семье Норе и Соломона Ругунды.", "Учился в начальной школе в Рвезе, средней школе Кигези и Басога-колледже.", "Затем он окончил Медицинскую школу Университета Макерере и Университет Замбии, а позже — Калифорнийский университет в Беркли со степенью магистра в области общественного здравоохранения.", "С 1975 по 1986 год Ругунда работал врачом: в Замбии, а потом снова был назначен на пост министра здравоохранения.", "После принятия закона о гомосексуализме, Ругунда заявил, что «все люди, хоть они по сексуальной ориентации геи, находятся в полной свободе для получения полного лечения и полного доступа в врачам и медсестерам.", "И, кстати, медицинские работники будут верны этике сохранения конфиденциальности своих пациентов».", "Кроме этого он был Председателем Совета управляющих Программы ООН по окружающей среде, с января 2009 до мая 2011 года занимал пост Постоянного представителя Уганды при Организации Объединённых Наций.", "18 сентября 2014 года президент Уганды Йовери Мусевени письмом спикеру парламента Ребекке Кадаге назначил Ругунду на пост премьер-министра страны вместо Амамы Мбабази, отправленного в отставку 18 сентября.", "Ругунда отметил, что «я благодарю Его Превосходительство за предоставленную мне ответственность.", "Я также благодарю Амаму Мбабази за очень хорошую работу в качестве премьер-министра.", "Я служил, и я готов служить.", "Моим приоритетом является укрепление достижений правительства и сосредоточение на реализации манифеста и всех правительственных, а также партийных программ, что приведет к трансформации Уганды».", "Мбабази в свою очередь сказал, что «я буду продолжать предлагать свои услуги моей стране в любом качестве.", "Я поздравил доктора Ругунду с его назначением.", "У меня нет сомнения, что он обладает способностью эффективно выполнять обязанности премьер-министра».", "По некоторым данным, Мусевени собирается идти на ещё один президентский срок на выборах 2016 года, пробыв на этом посту уже 28 лет, а Мбабази мог ему помешать, так имел возможность стать ещё одной кандидатурой от правящего Движения национального сопротивления, генеральным секретарём которого он является.", "К тому же некоторые члены партии обвинили Мбабази в использовании своего положения для мобилизации поддержки своих президентских амбиций, сам Мусевени обвинял его принятии решений без совета с ним, а в 2012 году из помощи Уганде от стран-доноров куда-то пропало несколько миллионов долларов.", "Женат на Джоселин, четверо детей, трое внуков.", "Рухакана Ругунда.", "Страница на сайте парламента Уганды." ]
[ "Рукахана Ругунда родился 7 ноября 1947 года в Кабале в семье Норе и Соломона Ругунды.", "Учился в начальной школе в Рвезе, средней школе Кигези и Басога-колледже.", "И, кстати, медицинские работники будут верны этике сохранения конфиденциальности своих пациентов».", "Ругунда отметил, что «я благодарю Его Превосходительство за предоставленную мне ответственность.", "Я также благодарю Амаму Мбабази за очень хорошую работу в качестве премьер-министра." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Русакевич
Владимир Васильевич Русакевич — белорусский политик, бывший министр информации Беларуси. Родился 13 сентября 1947 года в деревне Выгонощи Ивацевичского района Брестской области. Белорус. В 1970 году с отличием окончил биолого-химический факультет Гродненского педагогического института, Гродненский сельскохозяйственный институт. Владеет немецким, польским языками. Трудовую деятельность начал в 1963 году заведующим библиотекой, учителем в Хотыницкой средней школе Ганцевичского района. Был директором Турнянской восьмилетней школы Ивацевичского района. Занимал ряд руководящих постов в комсомольских, партийных, советских органах власти: был председателем Ганцевичского райисполкома, заместителем председателя Брестского облисполкома. С 1994 года — заместитель премьер-министра Республики Беларусь. С июля 2000 года — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Китайской Народной Республике. Указом Президента Республики Беларусь N 351 от 6 августа 2003 года назначен Министром информации Республики Беларусь. 4 декабря 2009 года Указом Президента Республики Беларусь освобожден от должности Министра информации. Депутат районного, областного Советов депутатов. С 2007 года Русакевич находится в санкционном списке США. В 2006—2008 и 2011—2013 годах против Русакевича действовали санкции Европейского Союза. Орден Почёта. Орден Франциска Скорины. Женат, трое детей. Профиль на проекте «Кто есть кто в РБ» Страница на проекте «Пресс-досье» ]
[ "Владимир Васильевич Русакевич — белорусский политик, бывший министр информации Беларуси.", "Родился 13 сентября 1947 года в деревне Выгонощи Ивацевичского района Брестской области.", "Белорус.", "В 1970 году с отличием окончил биолого-химический факультет Гродненского педагогического института, Гродненский сельскохозяйственный институт.", "Владеет немецким, польским языками.", "Трудовую деятельность начал в 1963 году заведующим библиотекой, учителем в Хотыницкой средней школе Ганцевичского района.", "Был директором Турнянской восьмилетней школы Ивацевичского района.", "Занимал ряд руководящих постов в комсомольских, партийных, советских органах власти: был председателем Ганцевичского райисполкома, заместителем председателя Брестского облисполкома.", "С 1994 года — заместитель премьер-министра Республики Беларусь.", "С июля 2000 года — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Китайской Народной Республике.", "Указом Президента Республики Беларусь N 351 от 6 августа 2003 года назначен Министром информации Республики Беларусь.", "4 декабря 2009 года Указом Президента Республики Беларусь освобожден от должности Министра информации.", "Депутат районного, областного Советов депутатов.", "С 2007 года Русакевич находится в санкционном списке США.", "В 2006—2008 и 2011—2013 годах против Русакевича действовали санкции Европейского Союза.", "Орден Почёта.", "Орден Франциска Скорины.", "Женат, трое детей.", "Профиль на проекте «Кто есть кто в РБ»\\nСтраница на проекте «Пресс-досье» ]." ]
[ "Владимир Васильевич Русакевич — белорусский политик, бывший министр информации Беларуси.", "Родился 13 сентября 1947 года в деревне Выгонощи Ивацевичского района Брестской области.", "Был директором Турнянской восьмилетней школы Ивацевичского района.", "С 1994 года — заместитель премьер-министра Республики Беларусь.", "С 2007 года Русакевич находится в санкционном списке США.", "В 2006—2008 и 2011—2013 годах против Русакевича действовали санкции Европейского Союза." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Рыляков
Владимир Маркович Рыляков — государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I—IV созывов с 1990 по 2010. Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва с 1990 по июнь 1991. Председатель Государственного комитета по внешним экономическим связям и торговле Приднестровской Молдавской Республики с 26 февраля 1997 по 2006. Родился в 1947 в городе Тирасполь Молдавской ССР. По национальности — русский. В 1984 окончил Запорожский индустриальный техникум по специальности «техник-технолог». Трудовую деятельность начал в 18 лет в 1965 водителем АТБ-16 в Тирасполе. С 1969 по 1990 работал на тираспольском заводе «Электромаш»: токарем, мастером, старшим мастером, начальником технического бюро, затем цеха и производства. С начала перестройки был избран секретарём парткома завода. С 11 августа 1989 — сопредседатель Объединённого Совета трудовых коллективов, за что Председателем Президиума Верховного Совета Молдавской ССР Мирчей Снегуром был исключён из КПСС. В ходе противостояния выходу Молдовы из СССР, 11 августа 1989 в Тирасполе был создан Объединённый Совет трудовых коллективов, выступивший против языковых законопроектов Парламента Молдовы, которые, по утверждению создателей и лидеров ОСТК, якобы могли привести к дискриминации по национальному признаку при осуществлении права на труд. ОСТК начал проведение забастовок на предприятиях левобережной Молдавии. Несмотря на забастовки, 31 августа 1989 Верховный Совет Молдавской ССР придал молдавскому языку статус государственного, что привело к новым забастовкам. Возглавил приднестровских добровольцев, отражавших Поход на Гагаузию молдавских вооружённых добровольцев под руководством Мирчи Друка. В апреле 1990 Рыляков был избран народным депутатом Тираспольского городского Совета народных депутатов и заместителем председателя городского Совета. Избирался депутатом Верховного Совета Молдавской ССР [ныне — Парламент Республики Молдовы] С 1990 по 1992 является председателем Комитета по обороне и безопасности Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва будучи в 1991—1992 годах исполняющим обязонности председателя Тираспольского горсовета. С 1990 по 2010 также являлся депутатом Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I—IV созывов. Был председателем Комитета по координации деятельности правоохранительных органов и председателем Комитета обороны Приднестровской Молдавской ССР. По окончании боевых действий, с октября 1992 избирается председателем Тираспольского городского Совета народных депутатов. В 1990—2011 годах принимал активное участие в работе комиссий Временного Верховного Совета ПМССР, затем соответственно, Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики по переговорным процессам со странами СНГ. После убийств группой Илашку депутата Молдавской ССР и ПМР Николая Остапенко и лидера ОСТК Слободзеи Александра Гусара, переговорами в 1992—1996 годах с Румынией и Россией о дальнейшей судьбе приговорённого к смертной казни Илашку занимались Рыляков и председатель Комитета государственного контроля Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики Андрей Манойлов. В июле 1995 Рыляков назначается начальником Управления по внешним экономическим связям и торговле — заместителем министра экономики и материальных ресурсов Приднестровской Молдавской Республики, становится членом Правительства Приднестровской Молдавской Республики. Являлся советником Президента Приднестровской Молдавской Республики. С 26 февраля 1997 по 2006 — председатель Государственного комитета по внешним экономическим связям и торговле Приднестровской Молдавской Республики в статусе, равнозначном должности министра. С августа 2000 государственный комитет вошёл в состав министерства экономики Приднестровской Молдавской Республики, став его структурным подразделением. В 2006 возглавил приднестровско-германское совместное предприятие «Терри-ПА». В конце февраля 2007 был избран руководителем созданной Приднестровской Республиканской партии. 23 января 2010 состоялся учредительный съезд Республиканской социал-патриотической партии, на котором произошло слияние Патриотической партии Приднестровья и Приднестровской Республиканской партии. Рыляков внёс большой личный вклад в создание, организацию и развитие Приднестровской Молдавской Республики, в создание и деятельность республиканской гвардии Приднестровской Молдавской Республики, а затем министерства обороны и министерства государственной безопасности. Нагрудный знак «За оборону Приднестровья» — в ознаменование пятилетнего юбилея создания Объединённого Совета трудовых коллективов Орден Республики — за большой личный вклад в создание, организацию и развитие Приднестровской Молдавской Республики и в связи с 5-й годовщиной её образования Орден «За личное мужество» — за личное мужество и храбрость, проявленные при защите свободы и независимости Приднестровской Молдавской Республики, большой вклад в создание, организацию и развитие республики и в связи с 50-летием со дня рождения Орден Почёта — за большой личный вклад в создание, защиту и становление Приднестровской Молдавской Республики, активное участие в борьбе против национализма, за равноправие всех народов в бывшей Молдавской Советской Социалистической Республике и в связи с 10-летием со дня создания Объединённого Совета трудовых коллективов города Тирасполь Медаль «За безупречную службу» III степени — за многолетний, добросовестный труд Орден «Трудовая слава» — за многолетний, добросовестный труд, высокие организаторские и профессиональные способности и в связи с 55-летием со дня рождения Медаль «Участнику миротворческой операции в Приднестровье» — за активное участие в руководстве Миротворческой операцией, проявленные мужество, решительность, инициативу и настойчивость, стойкость и принципиальность при проведении мероприятий по установлению и поддержанию мира и в связи с 10-летием со дня начала Миротворческой операции в Приднестровье Медаль «10 лет таможенным органам Приднестровской Молдавской Республики» — за активную деятельность в формировании и развитии таможенных органов Приднестровской Молдавской Республики и в связи с 10-летием со дня образования таможенных органов Приднестровской Молдавской Республики Орден «Gagauz Yeri» Объединённый Совет трудовых коллективов Сайдаков, Александр Ефимович Манойлов, Андрей Пантелеевич
[ "Владимир Маркович Рыляков — государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики.", "Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I—IV созывов с 1990 по 2010.", "Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва с 1990 по июнь 1991.", "Председатель Государственного комитета по внешним экономическим связям и торговле Приднестровской Молдавской Республики с 26 февраля 1997 по 2006.", "Родился в 1947 в городе Тирасполь Молдавской ССР.", "По национальности — русский.", "В 1984 окончил Запорожский индустриальный техникум по специальности «техник-технолог».", "Трудовую деятельность начал в 18 лет в 1965 водителем АТБ-16 в Тирасполе.", "С 1969 по 1990 работал на тираспольском заводе «Электромаш»: токарем, мастером, старшим мастером, начальником технического бюро, затем цеха и производства.", "С начала перестройки был избран секретарём парткома завода.", "С 11 августа 1989 — сопредседатель Объединённого Совета трудовых коллективов, за что Председателем Президиума Верховного Совета Молдавской ССР Мирчей Снегуром был исключён из КПСС.", "В ходе противостояния выходу Молдовы из СССР, 11 августа 1989 в Тирасполе был создан Объединённый Совет трудовых коллективов, выступивший против языковых законопроектов Парламента Молдовы, которые, по утверждению создателей и лидеров ОСТК, якобы могли привести к дискриминации по национальному признаку при осуществлении права на труд.", "ОСТК начал проведение забастовок на предприятиях левобережной Молдавии.", "Несмотря на забастовки, 31 августа 1989 Верховный Совет Молдавской ССР придал молдавскому языку статус государственного, что привело к новым забастовкам.", "Возглавил приднестровских добровольцев, отражавших Поход на Гагаузию молдавских вооружённых добровольцев под руководством Мирчи Друка.", "В апреле 1990 Рыляков был избран народным депутатом Тираспольского городского Совета народных депутатов и заместителем председателя городского Совета.", "Избирался депутатом Верховного Совета Молдавской ССР [ныне — Парламент Республики Молдовы] \\nС 1990 по 1992 является председателем Комитета по обороне и безопасности Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва будучи в 1991—1992 годах исполняющим обязонности председателя Тираспольского горсовета.", "С 1990 по 2010 также являлся депутатом Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I—IV созывов.", "Был председателем Комитета по координации деятельности правоохранительных органов и председателем Комитета обороны Приднестровской Молдавской ССР.", "По окончании боевых действий, с октября 1992 избирается председателем Тираспольского городского Совета народных депутатов.", "В 1990—2011 годах принимал активное участие в работе комиссий Временного Верховного Совета ПМССР, затем соответственно, Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики по переговорным процессам со странами СНГ.", "После убийств группой Илашку депутата Молдавской ССР и ПМР Николая Остапенко и лидера ОСТК Слободзеи Александра Гусара, переговорами в 1992—1996 годах с Румынией и Россией о дальнейшей судьбе приговорённого к смертной казни Илашку занимались Рыляков и председатель Комитета государственного контроля Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики Андрей Манойлов.", "В июле 1995 Рыляков назначается начальником Управления по внешним экономическим связям и торговле — заместителем министра экономики и материальных ресурсов Приднестровской Молдавской Республики, становится членом Правительства Приднестровской Молдавской Республики.", "Являлся советником Президента Приднестровской Молдавской Республики.", "С 26 февраля 1997 по 2006 — председатель Государственного комитета по внешним экономическим связям и торговле Приднестровской Молдавской Республики в статусе, равнозначном должности министра.", "С августа 2000 государственный комитет вошёл в состав министерства экономики Приднестровской Молдавской Республики, став его структурным подразделением.", "В 2006 возглавил приднестровско-германское совместное предприятие «Терри-ПА».", "В конце февраля 2007 был избран руководителем созданной Приднестровской Республиканской партии.", "23 января 2010 состоялся учредительный съезд Республиканской социал-патриотической партии, на котором произошло слияние Патриотической партии Приднестровья и Приднестровской Республиканской партии.", "Рыляков внёс большой личный вклад в создание, организацию и развитие Приднестровской Молдавской Республики, в создание и деятельность республиканской гвардии Приднестровской Молдавской Республики, а затем министерства обороны и министерства государственной безопасности.", "Нагрудный знак «За оборону Приднестровья» — в ознаменование пятилетнего юбилея создания Объединённого Совета трудовых коллективов\\nОрден Республики — за большой личный вклад в создание, организацию и развитие Приднестровской Молдавской Республики и в связи с 5-й годовщиной её образования\\nОрден «За личное мужество» — за личное мужество и храбрость, проявленные при защите свободы и независимости Приднестровской Молдавской Республики, большой вклад в создание, организацию и развитие республики и в связи с 50-летием со дня рождения\\nОрден Почёта — за большой личный вклад в создание, защиту и становление Приднестровской Молдавской Республики, активное участие в борьбе против национализма, за равноправие всех народов в бывшей Молдавской Советской Социалистической Республике и в связи с 10-летием со дня создания Объединённого Совета трудовых коллективов города Тирасполь\\nМедаль «За безупречную службу» III степени — за многолетний, добросовестный труд\\nОрден «Трудовая слава» — за многолетний, добросовестный труд, высокие организаторские и профессиональные способности и в связи с 55-летием со дня рождения\\nМедаль «Участнику миротворческой операции в Приднестровье» — за активное участие в руководстве Миротворческой операцией, проявленные мужество, решительность, инициативу и настойчивость, стойкость и принципиальность при проведении мероприятий по установлению и поддержанию мира и в связи с 10-летием со дня начала Миротворческой операции в Приднестровье\\nМедаль «10 лет таможенным органам Приднестровской Молдавской Республики» — за активную деятельность в формировании и развитии таможенных органов Приднестровской Молдавской Республики и в связи с 10-летием со дня образования таможенных органов Приднестровской Молдавской Республики\\nОрден «Gagauz Yeri» \\nОбъединённый Совет трудовых коллективов\\nСайдаков, Александр Ефимович\\nМанойлов, Андрей Пантелеевич." ]
[ "Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I—IV созывов с 1990 по 2010.", "Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва с 1990 по июнь 1991.", "В 1984 окончил Запорожский индустриальный техникум по специальности «техник-технолог».", "Трудовую деятельность начал в 18 лет в 1965 водителем АТБ-16 в Тирасполе.", "С начала перестройки был избран секретарём парткома завода.", "ОСТК начал проведение забастовок на предприятиях левобережной Молдавии.", "Являлся советником Президента Приднестровской Молдавской Республики.", "В 2006 возглавил приднестровско-германское совместное предприятие «Терри-ПА».", "В конце февраля 2007 был избран руководителем созданной Приднестровской Республиканской партии." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сагиндыков
Елеусин Наурызбаевич Сагиндыков — казахстанский государственный и политический деятель, был акимом Актюбинской области с июля 2004 по июль 2011 года, доктор экономических наук. Елеусин Наурызбаевич Сагиндыков родился 1 мая 1947 года в Хобдинском районе Актюбинской области. Сагиндыков в 1977 году закончил Актюбинский педагогический институт, а в 1990 году — Западно-Казахстанский сельскохозяйственный институт, по специальностям учитель математики и инженер-механик соответственно. Трудовую деятельность начал в 1965 году преподавателем физвоспитания Уилского СПТУ-196, работал преподавателем Темирского индустриально-педагогического техникума. Затем Сагиндыков служил в Советской Армии. C 1971 по 1974 годы работал преподавателем и мастером производственного обучения ПТУ-100 в Актюбинске, с 1974 по 1977 годы — заместителем директора по учебно-воспитательной работе ГПТУ-107, а с 1977 по 1980 годы — заместителем начальника областного управления профессионально-технического образования. В 1980 — 1985 годах Сагиндыков был инструктором обкома Компартии Казахстана, а в 1985 — 1988 годах — начальником областного управления профессионально-технического образования. С 1988 по 1990 годы работал заведующим идеологическим отделом обкома Компартии Казахстана г. Актюбинск, а с 1990 по 1992 годы — начальником областного управления народного образования. С 1992 по 1994 годы был заместителем министра образования РК, а с 1994 по 1995 годы — консультантом Верховного Совета РК. В 1995 году работал директором колледжа строительства и менеджмента в городе Алматы, заместителем министра образования РК. В том же году был назначен на должность заместителя акима Актюбинской области, в которой проработал до 1996 года, когда был выбран на должность акима города Актобе Актюбинской области. В этой должности он проработал до 2002 года. С 2002 по 2004 годы был депутатом Сената Парламента РК от Актюбинской области. С июля 2004 года — аким Актюбинской области. 22 июля 2011 года указом главы государства освобождён от должности акима Актюбинской области в связи с переходом на другую работу. Орден «Барыс» II степени Орден «Курмет» Медаль «Астана» Почётный знак «За заслуги в развитии профтехобразования СССР» Орден «Содружество» — за активное участие в деятельности Межпарламентской Ассамблеи и её органов, вклад в укрепление дружбы между народами государств — участников Содружества Независимых Государств
[ "Елеусин Наурызбаевич Сагиндыков — казахстанский государственный и политический деятель, был акимом Актюбинской области с июля 2004 по июль 2011 года, доктор экономических наук.", "Елеусин Наурызбаевич Сагиндыков родился 1 мая 1947 года в Хобдинском районе Актюбинской области.", "Сагиндыков в 1977 году закончил Актюбинский педагогический институт, а в 1990 году — Западно-Казахстанский сельскохозяйственный институт, по специальностям учитель математики и инженер-механик соответственно.", "Трудовую деятельность начал в 1965 году преподавателем физвоспитания Уилского СПТУ-196, работал преподавателем Темирского индустриально-педагогического техникума.", "Затем Сагиндыков служил в Советской Армии.", "C 1971 по 1974 годы работал преподавателем и мастером производственного обучения ПТУ-100 в Актюбинске, с 1974 по 1977 годы — заместителем директора по учебно-воспитательной работе ГПТУ-107, а с 1977 по 1980 годы — заместителем начальника областного управления профессионально-технического образования.", "В 1980 — 1985 годах Сагиндыков был инструктором обкома Компартии Казахстана, а в 1985 — 1988 годах — начальником областного управления профессионально-технического образования.", "С 1988 по 1990 годы работал заведующим идеологическим отделом обкома Компартии Казахстана г.", "Актюбинск, а с 1990 по 1992 годы — начальником областного управления народного образования.", "С 1992 по 1994 годы был заместителем министра образования РК, а с 1994 по 1995 годы — консультантом Верховного Совета РК.", "В 1995 году работал директором колледжа строительства и менеджмента в городе Алматы, заместителем министра образования РК.", "В том же году был назначен на должность заместителя акима Актюбинской области, в которой проработал до 1996 года, когда был выбран на должность акима города Актобе Актюбинской области.", "В этой должности он проработал до 2002 года.", "С 2002 по 2004 годы был депутатом Сената Парламента РК от Актюбинской области.", "С июля 2004 года — аким Актюбинской области.", "22 июля 2011 года указом главы государства освобождён от должности акима Актюбинской области в связи с переходом на другую работу.", "Орден «Барыс» II степени Орден «Курмет»\\nМедаль «Астана»\\nПочётный знак «За заслуги в развитии профтехобразования СССР»\\nОрден «Содружество» — за активное участие в деятельности Межпарламентской Ассамблеи и её органов, вклад в укрепление дружбы между народами государств — участников Содружества Независимых Государств." ]
[ "Елеусин Наурызбаевич Сагиндыков родился 1 мая 1947 года в Хобдинском районе Актюбинской области.", "С 1988 по 1990 годы работал заведующим идеологическим отделом обкома Компартии Казахстана г.", "Актюбинск, а с 1990 по 1992 годы — начальником областного управления народного образования.", "С 2002 по 2004 годы был депутатом Сената Парламента РК от Актюбинской области." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сархаян
Саркис Азатович Сархаян. Мастер спорта международного класса СССР. Левша, использовал европейскую хватку. Наивысшей позицией в мировом рейтинге ITTF было 7-е место в 1973 году. После окончания спортивной карьеры работал тренером юношеской команды СССР. В 1991 году начал тренировать женскую национальную сборную Италии, которая под его руководством смогла выйти в высший дивизион европейского чемпионата, а в 2003 году — завоевать европейский чемпионский титул. Начиная с 2004 года, тренировал женскую команду клуба Steringarda TT Castel Goffredo. Последние годы жил в Москве, скончался 24 января 2021 года в кругу семьи и близких.
[ "Саркис Азатович Сархаян.", "Мастер спорта международного класса СССР.", "Левша, использовал европейскую хватку.", "Наивысшей позицией в мировом рейтинге ITTF было 7-е место в 1973 году.", "После окончания спортивной карьеры работал тренером юношеской команды СССР.", "В 1991 году начал тренировать женскую национальную сборную Италии, которая под его руководством смогла выйти в высший дивизион европейского чемпионата, а в 2003 году — завоевать европейский чемпионский титул.", "Начиная с 2004 года, тренировал женскую команду клуба Steringarda TT Castel Goffredo.", "Последние годы жил в Москве, скончался 24 января 2021 года в кругу семьи и близких." ]
[ "Наивысшей позицией в мировом рейтинге ITTF было 7-е место в 1973 году.", "После окончания спортивной карьеры работал тренером юношеской команды СССР.", "Начиная с 2004 года, тренировал женскую команду клуба Steringarda TT Castel Goffredo.", "Последние годы жил в Москве, скончался 24 января 2021 года в кругу семьи и близких." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сафар Сафаров
Сафар Гаюрович Сафаров и на Украине по совместительству. Родился в Дангаринском районе, ныне Хатлонской области Таджикистана. В 1970 году окончил Ташкентский политехнический институт по специальности «инженер-технолог», в 1983 году — Ташкентскую высшую партийную школу. Кандидат экономических наук. С 1970 года работал на производстве. Впоследствии был заведующим организационным отделом Курган-Тюбинского областного комитета КП Таджикистана, вторым секретарём Курган-Тюбинского городского комитета КП Таджикистана, первым секретарём Советского районного комитета КП Таджикистана. В 1991—2000 годах — народный депутат, депутат Верховного Совета Таджикистана, народный депутат Маджлиси Оли Таджикистана. В 1991—1995 годах — заместитель председателя, председатель комитета по экономике и бюджету, член Президиума Верховного Совета Таджикистана. В 1995—2000 годах — народный депутат Маджлиси Оли от 17-го Хосилотского округа, председатель комитета по экономике и бюджету Маджлиси Оли Республики Таджикистан. В 2000 году избран председателем комитета по экономике, бюджету, финансам и налогам Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан. С июня 2000 по 2001 год — руководитель исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан. С октября 2001 по 2007 год — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в России. С 2001 по 2007 год — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан на Украине по совместительству. С 2007 по февраль 2010 года — депутат и первый заместитель председателя Палаты Представителей Высшего собрания Таджикистана. Владел таджикским, русским и узбекским языками. Орден Дружбы — за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан. Награждён орденом «Шараф». Был женат, с супругой имел пятерых детей. Окно в Таджикистан Новости Таджикистана С.Сафаров: «Всё что делается — делается ради благополучия народа Таджикистана»
[ "Сафар Гаюрович Сафаров и на Украине по совместительству.", "Родился в Дангаринском районе, ныне Хатлонской области Таджикистана.", "В 1970 году окончил Ташкентский политехнический институт по специальности «инженер-технолог», в 1983 году — Ташкентскую высшую партийную школу.", "Кандидат экономических наук.", "С 1970 года работал на производстве.", "Впоследствии был заведующим организационным отделом Курган-Тюбинского областного комитета КП Таджикистана, вторым секретарём Курган-Тюбинского городского комитета КП Таджикистана, первым секретарём Советского районного комитета КП Таджикистана.", "В 1991—2000 годах — народный депутат, депутат Верховного Совета Таджикистана, народный депутат Маджлиси Оли Таджикистана.", "В 1991—1995 годах — заместитель председателя, председатель комитета по экономике и бюджету, член Президиума Верховного Совета Таджикистана.", "В 1995—2000 годах — народный депутат Маджлиси Оли от 17-го Хосилотского округа, председатель комитета по экономике и бюджету Маджлиси Оли Республики Таджикистан.", "В 2000 году избран председателем комитета по экономике, бюджету, финансам и налогам Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.", "С июня 2000 по 2001 год — руководитель исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан.", "С октября 2001 по 2007 год — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в России.", "С 2001 по 2007 год — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан на Украине по совместительству.", "С 2007 по февраль 2010 года — депутат и первый заместитель председателя Палаты Представителей Высшего собрания Таджикистана.", "Владел таджикским, русским и узбекским языками.", "Орден Дружбы — за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан.", "Награждён орденом «Шараф».", "Был женат, с супругой имел пятерых детей.", "Окно в Таджикистан Новости Таджикистана\\nС.", "Сафаров: «Всё что делается — делается ради благополучия народа Таджикистана»." ]
[ "Сафар Гаюрович Сафаров и на Украине по совместительству.", "Родился в Дангаринском районе, ныне Хатлонской области Таджикистана.", "С июня 2000 по 2001 год — руководитель исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан.", "С октября 2001 по 2007 год — Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в России.", "Сафаров: «Всё что делается — делается ради благополучия народа Таджикистана»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сафка-Шекерик
Мелани Энн Сафка-Шекерик — американская певица, гитаристка, автор песен. Наиболее известные её песни: Every Breath You Take, Brand New Key, Lay Down и What Have They Done To My Song Ma. Всего было продано свыше 25 миллионов её записей по всему миру. Мелани Энн Сафка родилась 3 февраля 1947 года в Нью-Йорке в районе Квинс, в семье эмигрантов. Её отец Фред, а когда ей исполнилось пять, уже могла похвастаться своей первой пластинкой с песенкой «Gimme a Little Kiss». После школы девушка училась в Американской академии драматического искусства в Нью-Йорке, параллельно выступая с фолк-песнями в клубах Гринвич-Виллидж. Не завершив обучение в Академии, Мелани отказалась от успешно начатой карьеры актрисы, чтобы пойти по стопам матери — она начала петь. В 1967 году она подписала контракт с Columbia Records и выпустила на этом лейбле два сингла. Однако руководство компании не уделяло молодой певице должного внимания, и разочарованная Мелани снова решила стать актрисой. Придя с гитарой на одну из первых кинопроб — для мюзикла — девушка ошиблась дверью и попала в офис фирмы Buddah, где столкнулась с молодым музыкальным продюсером Питером Шекериком. Родившийся на Украине 23 июня 1942 года, Шекерик уехал в США с родителями в конце Второй мировой войны. Питер стал продюсером Мелани, которая подписала контракт с фирмой Buddah, а вскоре пара обручилась. Уже первый выпущенный фирмой Buddah сингл с песней «Bobo’s Party» 1969 года занял первое место в хит-параде Франции. Следующий сингл певицы с песней «Beautiful People» также стал большим хитом, но уже в Голландии. Эта песня в её исполнении была горячо принята на Вудстокском фестивале. А в 1970 году на другом рок-фестивале поколения хиппи, проходившем на острове Уайт в Англии, Мелани сорвала больше аплодисментов, чем главная звезда мероприятия Джими Хендрикс. К тому времени Сафка полностью идентифицировала себя с идеологией хиппи, а следовательно, не признавала насилия, поэтому когда руководство Buddah начало давить на певицу, настаивая, чтобы она признавала законы шоу-бизнеса, регулярно выпускала пластинки и прислушивалась к советам руководства, Мелани распрощалась с этим лейблом и в 1971 году вместе с мужем основала собственную фирму Neighbourhood Records. Сингл 1970 года «Lay Down» многим понравился, и не в последнюю очередь благодаря участию в его записи хора афроамериканцев Edwin Hawkins Singers. В том же году Мелани удалось попасть и на британский музыкальный рынок с очень оригинальной версией песни «Ruby Tuesday» из репертуара The Rolling Stones. Альбом Candles In The Rain содержал смесь из оригинальных произведений певицы и нескольких кавер-версий, и стал бестселлером по обе стороны Атлантики. Большим успехом Мелани стала песня «Brand New Key», которая возглавила американский чарт и пользовалась не меньшей популярностью в Великобритании. В 1972 году журнал Billboard назвал Мелани лучшей вокалисткой США. В этом же году она установила своеобразный рекорд американской музыкальной индустрии среди женщин: три композиции Мелани одновременно находились в списке лучших 40 песен Billboard. Сафка оказалась успешной и в качестве автора песен: три из них возглавили хит-парад в исполнении группы The New Seekers, а композицию «What Have They Done To My Song Ma?» включил в свой репертуар легендарный джазовый певец Рэй Чарльз. После 1973 года, отойдя от активной концертной деятельности и став матерью троих детей, Мелани стала пресс-секретарём детского фонда ООН — ЮНИСЕФ. В дальнейшем она концертировала от имени этого подразделения ООН и собирала деньги для других благотворительных организаций. Как представитель ЮНИСЕФ, Мелани выступала в те времена с концертами и за «железным занавесом», в частности, в Румынии и Югославии. Она была первой артисткой, которая выступала на Генеральной ассамблее Организации Объединённых Наций. Там она выступила с песней, которую специально написала к 50-й юбилейной Генеральной ассамблее ООН. Позже, в 1988 году, Мелани была приглашена на Олимпийский стадион в Москве во время саммита Мира. В 1982 году Мелани Сафка выпустила альбом-возвращение Arabesque под лейблом RCA. Через год её сингл «Every Breath of the Way» попал в середину британских списков популярности и привел к серии концертов в Англии. Студия Neighborhood возобновила свою деятельность, чтобы выпустить последний альбом Мелани Seventh Wave. В конце 1980-х годов Мелани Сафка возвращается снова как автор музыки к популярному телеспектаклю «Красавица и чудовище». В 1989 году она получила высшую телевизионную награду «Эмми» как автор текста песни «The First Time I Loved Forever», которая звучала в этом спектакле. Кроме того, станцевала с Тиной Тёрнер в телевизионном шоу The Everly Brothers, а также с успехом выступила на 20-й годовщине Вудстокского фестиваля. В 1990-х годах певица продолжала периодически выступать по клубам в США и на фестивалях в Европе. Так, в июле 1994 года она была хедлайнером Sidmouth Folk Festival в Англии, где её принимали 40 тысяч зрителей. На Dranouter Folk Festival в Бельгии её как главную звезду слушало 38 тысяч посетителей. Проживала вместе с семьёй в американской столице музыки кантри — городе Нэшвилл, штат Теннесси. Трое их с Питером детей — Лейла, Джорди и Бо-Джаред — также музыканты. Бо-Джаред, в частности, одарённый гитарист и сопровождал мать на концертах. Мелани называла себя либертарианкой. Скончалась на 77-м году жизни 23 января 2024 года в Нашвилле. Официальный сайт Melanie A Guide To The Recordings of Melanie American fan website Melanie Music Society Melanie’s performance at the banned 1970 Powder Ridge festival Dutch fan website German fan website MelanieMusic.org; links to various websites Allmusic Мелани — биографический очерк Борис Гребенщиков рассказывает о Мелани
[ "Мелани Энн Сафка-Шекерик — американская певица, гитаристка, автор песен.", "Наиболее известные её песни: Every Breath You Take, Brand New Key, Lay Down и What Have They Done To My Song Ma.", "Всего было продано свыше 25 миллионов её записей по всему миру.", "Мелани Энн Сафка родилась 3 февраля 1947 года в Нью-Йорке в районе Квинс, в семье эмигрантов.", "Её отец Фред, а когда ей исполнилось пять, уже могла похвастаться своей первой пластинкой с песенкой «Gimme a Little Kiss».", "После школы девушка училась в Американской академии драматического искусства в Нью-Йорке, параллельно выступая с фолк-песнями в клубах Гринвич-Виллидж.", "Не завершив обучение в Академии, Мелани отказалась от успешно начатой карьеры актрисы, чтобы пойти по стопам матери — она начала петь.", "В 1967 году она подписала контракт с Columbia Records и выпустила на этом лейбле два сингла.", "Однако руководство компании не уделяло молодой певице должного внимания, и разочарованная Мелани снова решила стать актрисой.", "Придя с гитарой на одну из первых кинопроб — для мюзикла — девушка ошиблась дверью и попала в офис фирмы Buddah, где столкнулась с молодым музыкальным продюсером Питером Шекериком.", "Родившийся на Украине 23 июня 1942 года, Шекерик уехал в США с родителями в конце Второй мировой войны.", "Питер стал продюсером Мелани, которая подписала контракт с фирмой Buddah, а вскоре пара обручилась.", "Уже первый выпущенный фирмой Buddah сингл с песней «Bobo’s Party» 1969 года занял первое место в хит-параде Франции.", "Следующий сингл певицы с песней «Beautiful People» также стал большим хитом, но уже в Голландии.", "Эта песня в её исполнении была горячо принята на Вудстокском фестивале.", "А в 1970 году на другом рок-фестивале поколения хиппи, проходившем на острове Уайт в Англии, Мелани сорвала больше аплодисментов, чем главная звезда мероприятия Джими Хендрикс.", "К тому времени Сафка полностью идентифицировала себя с идеологией хиппи, а следовательно, не признавала насилия, поэтому когда руководство Buddah начало давить на певицу, настаивая, чтобы она признавала законы шоу-бизнеса, регулярно выпускала пластинки и прислушивалась к советам руководства, Мелани распрощалась с этим лейблом и в 1971 году вместе с мужем основала собственную фирму Neighbourhood Records.", "Сингл 1970 года «Lay Down» многим понравился, и не в последнюю очередь благодаря участию в его записи хора афроамериканцев Edwin Hawkins Singers.", "В том же году Мелани удалось попасть и на британский музыкальный рынок с очень оригинальной версией песни «Ruby Tuesday» из репертуара The Rolling Stones.", "Альбом Candles In The Rain содержал смесь из оригинальных произведений певицы и нескольких кавер-версий, и стал бестселлером по обе стороны Атлантики.", "Большим успехом Мелани стала песня «Brand New Key», которая возглавила американский чарт и пользовалась не меньшей популярностью в Великобритании.", "В 1972 году журнал Billboard назвал Мелани лучшей вокалисткой США.", "В этом же году она установила своеобразный рекорд американской музыкальной индустрии среди женщин: три композиции Мелани одновременно находились в списке лучших 40 песен Billboard.", "Сафка оказалась успешной и в качестве автора песен: три из них возглавили хит-парад в исполнении группы The New Seekers, а композицию «What Have They Done To My Song Ma?» включил в свой репертуар легендарный джазовый певец Рэй Чарльз.", "После 1973 года, отойдя от активной концертной деятельности и став матерью троих детей, Мелани стала пресс-секретарём детского фонда ООН — ЮНИСЕФ.", "В дальнейшем она концертировала от имени этого подразделения ООН и собирала деньги для других благотворительных организаций.", "Как представитель ЮНИСЕФ, Мелани выступала в те времена с концертами и за «железным занавесом», в частности, в Румынии и Югославии.", "Она была первой артисткой, которая выступала на Генеральной ассамблее Организации Объединённых Наций.", "Там она выступила с песней, которую специально написала к 50-й юбилейной Генеральной ассамблее ООН.", "Позже, в 1988 году, Мелани была приглашена на Олимпийский стадион в Москве во время саммита Мира.", "В 1982 году Мелани Сафка выпустила альбом-возвращение Arabesque под лейблом RCA.", "Через год её сингл «Every Breath of the Way» попал в середину британских списков популярности и привел к серии концертов в Англии.", "Студия Neighborhood возобновила свою деятельность, чтобы выпустить последний альбом Мелани Seventh Wave.", "В конце 1980-х годов Мелани Сафка возвращается снова как автор музыки к популярному телеспектаклю «Красавица и чудовище».", "В 1989 году она получила высшую телевизионную награду «Эмми» как автор текста песни «The First Time I Loved Forever», которая звучала в этом спектакле.", "Кроме того, станцевала с Тиной Тёрнер в телевизионном шоу The Everly Brothers, а также с успехом выступила на 20-й годовщине Вудстокского фестиваля.", "В 1990-х годах певица продолжала периодически выступать по клубам в США и на фестивалях в Европе.", "Так, в июле 1994 года она была хедлайнером Sidmouth Folk Festival в Англии, где её принимали 40 тысяч зрителей.", "На Dranouter Folk Festival в Бельгии её как главную звезду слушало 38 тысяч посетителей.", "Проживала вместе с семьёй в американской столице музыки кантри — городе Нэшвилл, штат Теннесси.", "Трое их с Питером детей — Лейла, Джорди и Бо-Джаред — также музыканты.", "Бо-Джаред, в частности, одарённый гитарист и сопровождал мать на концертах.", "Мелани называла себя либертарианкой.", "Скончалась на 77-м году жизни 23 января 2024 года в Нашвилле.", "Официальный сайт Melanie\\nA Guide To The Recordings of Melanie\\nAmerican fan website\\nMelanie Music Society\\nMelanie’s performance at the banned 1970 Powder Ridge festival\\nDutch fan website\\nGerman fan website\\nMelanieMusic.", "org; links to various websites\\nAllmusic\\nМелани — биографический очерк\\nБорис Гребенщиков рассказывает о Мелани." ]
[ "Мелани Энн Сафка-Шекерик — американская певица, гитаристка, автор песен.", "Всего было продано свыше 25 миллионов её записей по всему миру.", "Мелани Энн Сафка родилась 3 февраля 1947 года в Нью-Йорке в районе Квинс, в семье эмигрантов.", "В 1967 году она подписала контракт с Columbia Records и выпустила на этом лейбле два сингла.", "Следующий сингл певицы с песней «Beautiful People» также стал большим хитом, но уже в Голландии.", "Эта песня в её исполнении была горячо принята на Вудстокском фестивале.", "В 1972 году журнал Billboard назвал Мелани лучшей вокалисткой США.", "Позже, в 1988 году, Мелани была приглашена на Олимпийский стадион в Москве во время саммита Мира.", "В 1982 году Мелани Сафка выпустила альбом-возвращение Arabesque под лейблом RCA.", "В 1990-х годах певица продолжала периодически выступать по клубам в США и на фестивалях в Европе.", "На Dranouter Folk Festival в Бельгии её как главную звезду слушало 38 тысяч посетителей.", "Проживала вместе с семьёй в американской столице музыки кантри — городе Нэшвилл, штат Теннесси.", "Трое их с Питером детей — Лейла, Джорди и Бо-Джаред — также музыканты.", "Бо-Джаред, в частности, одарённый гитарист и сопровождал мать на концертах.", "Скончалась на 77-м году жизни 23 января 2024 года в Нашвилле." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Свитцер
Хенрик Свитцер — датский флейтист и педагог. Родился в семье музыкантов. Отец был пианистом, мать — скрипачкой. Ранние годы провел с родителями на юге Швеции в городе Мальмё. В 16 лет поступил в Королевскую Академию музыки в Копенгагене. Учился у Пола Биркенлунда, позднее у Марселя Моиза, Джулиуса Бейкера. Лауреат многочисленных музыкальных премий, в том числе Гран-при конкурсов молодых исполнителей во Франции и Германии и «Восток-Запад» в Нью-Йорке в 1978. В 1973 году ему было присвоено звание лучшего флейтиста Дании. В 1976-77 годах Хенрик Свитцер работал в Центре креативного и исполнительского искусства Нью-Йоркского университета в Буффало. Профессор Королевской Академии музыки в Копенгагене и Академии музыки им. К.Нельсена. Проводит многочисленные мастер-классы в консерваториях Европы, член жюри многочисленных интернациональных конкурсов. В 2006 году вместе с сыном основал нотное издательство Edition Svitzer, которое издает как современную музыку, так и произведения XVII-XVIII веков. Президент Датского общества флейтистов. Хенрик Свитцер как солист играл с оркестрами Копенгагена, Оденсе, Зеланда, Бергена, а также в симфоническом оркестре Королевской оперы под руководством таких дирижёров, как Пьер Булез, Джон Барбиролли, Георг Шолти, Пааво Берглунд. Выступал с сольными концертами в Европе, США, Японии, России, Украине, странах Балтики. На протяжении 20 лет Хенрик Свитцер играл в составе флейтового квартета имени Фридриха Кулау, записавшего все произведения известного датского композитора XVIII века. Издавал и репрезентовал в Европе музыку украинского композитора Евгения Станковича. Henrik Svitzer // adams-music.com, 2 января 2014 Chris Hankin. Building a Flute Library: Exploring Edition Svitzer // flutes.com, 28 ноября 2013
[ "Хенрик Свитцер — датский флейтист и педагог.", "Родился в семье музыкантов.", "Отец был пианистом, мать — скрипачкой.", "Ранние годы провел с родителями на юге Швеции в городе Мальмё.", "В 16 лет поступил в Королевскую Академию музыки в Копенгагене.", "Учился у Пола Биркенлунда, позднее у Марселя Моиза, Джулиуса Бейкера.", "Лауреат многочисленных музыкальных премий, в том числе Гран-при конкурсов молодых исполнителей во Франции и Германии и «Восток-Запад» в Нью-Йорке в 1978.", "В 1973 году ему было присвоено звание лучшего флейтиста Дании.", "В 1976-77 годах Хенрик Свитцер работал в Центре креативного и исполнительского искусства Нью-Йоркского университета в Буффало.", "Профессор Королевской Академии музыки в Копенгагене и Академии музыки им.", "Нельсена.", "Проводит многочисленные мастер-классы в консерваториях Европы, член жюри многочисленных интернациональных конкурсов.", "В 2006 году вместе с сыном основал нотное издательство Edition Svitzer, которое издает как современную музыку, так и произведения XVII-XVIII веков.", "Президент Датского общества флейтистов.", "Хенрик Свитцер как солист играл с оркестрами Копенгагена, Оденсе, Зеланда, Бергена, а также в симфоническом оркестре Королевской оперы под руководством таких дирижёров, как Пьер Булез, Джон Барбиролли, Георг Шолти, Пааво Берглунд.", "Выступал с сольными концертами в Европе, США, Японии, России, Украине, странах Балтики.", "На протяжении 20 лет Хенрик Свитцер играл в составе флейтового квартета имени Фридриха Кулау, записавшего все произведения известного датского композитора XVIII века.", "Издавал и репрезентовал в Европе музыку украинского композитора Евгения Станковича.", "Henrik Svitzer // adams-music.", "com, 2 января 2014\\nChris Hankin.", "Building a Flute Library: Exploring Edition Svitzer // flutes.", "com, 28 ноября 2013." ]
[ "Ранние годы провел с родителями на юге Швеции в городе Мальмё.", "В 16 лет поступил в Королевскую Академию музыки в Копенгагене.", "Учился у Пола Биркенлунда, позднее у Марселя Моиза, Джулиуса Бейкера.", "В 1973 году ему было присвоено звание лучшего флейтиста Дании.", "Профессор Королевской Академии музыки в Копенгагене и Академии музыки им.", "Выступал с сольными концертами в Европе, США, Японии, России, Украине, странах Балтики.", "Издавал и репрезентовал в Европе музыку украинского композитора Евгения Станковича.", "Building a Flute Library: Exploring Edition Svitzer // flutes." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Своик
Пётр Владимирович Своик — политический и государственный деятель Казахстана, заместитель председателя ОСДП «Азат», политолог, оппозиционер, публицист. инициатор политической интеграции Казахстана с Россией. Депутат Верховного Совета Республики Казахстан 12-го созыва, депутат Совета Республик Верховного Совета СССР. Родился 13 декабря 1947 года в Зеленогорске Курортного района города Ленинграда. Трудовую карьеру начал в 1963 году рабочим Туюкской геологоразведочной партии. Закончил Алма-Атинский энергетический институт и аспирантуру Московского энергетического института, став кандидатом технических наук. 1969—1971 — после службы в армии работал слесарем Алма-Атинских тепловых сетей 1971—1975 — техник, инженер, старший инженер Алма-Атинского отделения «Промэнергопроект» 1975—1985 — руководитель группы, главный инженер проектов среднеазиатского проектного института «ВНИПИэнергопром»; 1985—1989 — заместитель главного инженера, заместитель управляющего Западно-Казахстанским энергетическим управлением «Запказэнерго» 1989—1990 — директор Уральской ТЭЦ 1990—1993 — Депутат Верховного Совета Республики Казахстан XII созыва, член, секретарь Комитета Верховного Совета по вопросам экономической реформы, бюджета и финансов январь 1993 — август 1994 — председатель Государственного комитета Республики Казахстан по антимонопольной политике 1994—1996 — сопредседатель Социалистической партии Казахстана август 1994 — апрель 1996 — председатель Государственного комитета Республики Казахстан по ценовой и антимонопольной политике с января 1996 года — председатель Социалистической партии Казахстана с апреля 1996 года — сопредседатель, один из создателей общественного движения «Азамат», преобразованного затем в политическую партию. В 2002 году вошёл в состав политсовета демократической народной оппозиционной партии «Демократический выбор Казахстана». 2005—2006 — руководитель Движения «За справедливый Казахстан», единомышленник Булата Абилова. В 2006 году создал и возглавил Алматинскую общественную антимонопольную комиссию. С 2007 года — Заместитель председателя демократической партии «Азат» С 2014 года — председатель президиума Казахстанской ассоциации «Прозрачный тариф» После 2022 года Пётр Своик оправдывал российское вторжение на территорию Украины неким «историческим правом», а казахов объявил частью «русского мира», основываясь на том, что большая часть казахов владеет русским языком. Ранее Пётр Своик предрекал «скорую победу России на Украине». Женат, имеет двух дочерей, внучку, пять внуков и правнучку. Жена — Наталья Леонидовна Чумакова, создатель и руководитель Лиги избирателей Казахстана, директор Центра поддержки демократии. 1994 — «Судьба Казахстана как государства. Первые шаги от пропасти» 1995 — «Цена монополии» 2017 — «Фрагменты истории власти и оппозиции в Казахстане, нанизанные на собственную жизнь» Своик Петр Владимирович. Кто есть кто в Казахстане. Перосналии . eurasia.org.ru. Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 9 ноября 2007 года. Петр Владимирович Своик: Пресс-портрет . Яндекс.Новости. Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 18 апреля 2013 года.
[ "Пётр Владимирович Своик — политический и государственный деятель Казахстана, заместитель председателя ОСДП «Азат», политолог, оппозиционер, публицист.", "инициатор политической интеграции Казахстана с Россией.", "Депутат Верховного Совета Республики Казахстан 12-го созыва, депутат Совета Республик Верховного Совета СССР.", "Родился 13 декабря 1947 года в Зеленогорске Курортного района города Ленинграда.", "Трудовую карьеру начал в 1963 году рабочим Туюкской геологоразведочной партии.", "Закончил Алма-Атинский энергетический институт и аспирантуру Московского энергетического института, став кандидатом технических наук.", "1969—1971 — после службы в армии работал слесарем Алма-Атинских тепловых сетей\\n1971—1975 — техник, инженер, старший инженер Алма-Атинского отделения «Промэнергопроект»\\n1975—1985 — руководитель группы, главный инженер проектов среднеазиатского проектного института «ВНИПИэнергопром»;\\n1985—1989 — заместитель главного инженера, заместитель управляющего Западно-Казахстанским энергетическим управлением «Запказэнерго»\\n1989—1990 — директор Уральской ТЭЦ\\n1990—1993 — Депутат Верховного Совета Республики Казахстан XII созыва, член, секретарь Комитета Верховного Совета по вопросам экономической реформы, бюджета и финансов\\nянварь 1993 — август 1994 — председатель Государственного комитета Республики Казахстан по антимонопольной политике\\n1994—1996 — сопредседатель Социалистической партии Казахстана\\nавгуст 1994 — апрель 1996 — председатель Государственного комитета Республики Казахстан по ценовой и антимонопольной политике\\nс января 1996 года — председатель Социалистической партии Казахстана\\nс апреля 1996 года — сопредседатель, один из создателей общественного движения «Азамат», преобразованного затем в политическую партию.", "В 2002 году вошёл в состав политсовета демократической народной оппозиционной партии «Демократический выбор Казахстана».", "2005—2006 — руководитель Движения «За справедливый Казахстан», единомышленник Булата Абилова.", "В 2006 году создал и возглавил Алматинскую общественную антимонопольную комиссию.", "С 2007 года — Заместитель председателя демократической партии «Азат»\\nС 2014 года — председатель президиума Казахстанской ассоциации «Прозрачный тариф» После 2022 года Пётр Своик оправдывал российское вторжение на территорию Украины неким «историческим правом», а казахов объявил частью «русского мира», основываясь на том, что большая часть казахов владеет русским языком.", "Ранее Пётр Своик предрекал «скорую победу России на Украине».", "Женат, имеет двух дочерей, внучку, пять внуков и правнучку.", "Жена — Наталья Леонидовна Чумакова, создатель и руководитель Лиги избирателей Казахстана, директор Центра поддержки демократии.", "1994 — «Судьба Казахстана как государства.", "Первые шаги от пропасти» 1995 — «Цена монополии»\\n2017 — «Фрагменты истории власти и оппозиции в Казахстане, нанизанные на собственную жизнь» Своик Петр Владимирович.", "Кто есть кто в Казахстане.", "Перосналии.", "eurasia.", "Дата обращения: 13 ноября 2018.", "Архивировано 9 ноября 2007 года.", "Петр Владимирович Своик: Пресс-портрет.", "Яндекс.", "Новости.", "Дата обращения: 13 ноября 2018.", "Архивировано 18 апреля 2013 года." ]
[ "Родился 13 декабря 1947 года в Зеленогорске Курортного района города Ленинграда.", "Трудовую карьеру начал в 1963 году рабочим Туюкской геологоразведочной партии.", "В 2006 году создал и возглавил Алматинскую общественную антимонопольную комиссию.", "Ранее Пётр Своик предрекал «скорую победу России на Украине».", "Женат, имеет двух дочерей, внучку, пять внуков и правнучку." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Мишель Сейду
Мишель Сейду — французский кинопродюсер и бизнесмен, внук крупного промышленника Марселя Шлюмберже, брат бизнесмена Жерома Сейду и видного общественного деятеля Николя Сейду, а также двоюродный дед французской актрисы Леа Сейду. Родился в семье геофизика Рене Сейду, генерального секретаря Института политических исследований и президента нефтесервисной компании Schlumberger, и Женевьевы Шлюмберже, дочери Марселя Шлюмберже, сооснователя компании Schlumberger. Учился в Ecole alsacienne. Карьеру начал с должности помощника президента Центральной организация лагерей и молодежных туристических баз. В 1971 году основал продюсерскую компанию Camera One. С 1992 по 1998 год занимал пост президента Air Littoral. Входит в администрацию киностудии Gaumont и наблюдательный совет киностудии Pathe. Совместно с Пьером Ганьер владеет рестораном Gaya rive gauche в VII округе Парижа. В 1999 году вошёл в совет директоров футбольного клуба «Олимпик Лион». С 2001 года являлся акционером, а с 2002 по 2016 годы — владельцем футбольного клуба «Лилль». Награждён Орденом Искусств и литературы. 1975 — Лили, полюби меня / Lily aime-moi 1977 — Тень замков / L'Ombre des châteaux 1979 — Дон Жуан / Don Giovanni 1987 — Влюблённый мужчина / Un homme amoureux 1990 — Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac 1991 — Книги Просперо / Prospero's Books 1991 — Урга — территория любви 1993 — Ядовитое дело / Toxic Affair 1993 — Курить/Не курить / Smoking / No Smoking 1993 — Анна: от 6 до 18 1994 — Утомлённые солнцем 1996 — Время действовать / Passage à l'acte 1997 — Известные старые песни / On connaît la chanson 1998 — Сибирский цирюльник 2002 — Рене / Rene 2005 — Кинематографист / Le Filmeur 2006 — Честолюбцы / Les Ambitieux 2009 — Ирен / Irène 2009 — Влечение / Partir 2011 — Отец / Pater 2013 — Танец реальности / La Danza de la Realidad 2013 — «Дюна» Ходоровского / Jodorowsky's Dune 2014 — Рай / Le Paradis 2015 — Караваджо / Le Caravage 2015 — Вкус чудес / Le Goût des merveilles Мишель Сейду на сайте Internet Movie Database Lemonde.fr. Le clan des Seydoux
[ "Мишель Сейду — французский кинопродюсер и бизнесмен, внук крупного промышленника Марселя Шлюмберже, брат бизнесмена Жерома Сейду и видного общественного деятеля Николя Сейду, а также двоюродный дед французской актрисы Леа Сейду.", "Родился в семье геофизика Рене Сейду, генерального секретаря Института политических исследований и президента нефтесервисной компании Schlumberger, и Женевьевы Шлюмберже, дочери Марселя Шлюмберже, сооснователя компании Schlumberger.", "Учился в Ecole alsacienne.", "Карьеру начал с должности помощника президента Центральной организация лагерей и молодежных туристических баз.", "В 1971 году основал продюсерскую компанию Camera One.", "С 1992 по 1998 год занимал пост президента Air Littoral.", "Входит в администрацию киностудии Gaumont и наблюдательный совет киностудии Pathe.", "Совместно с Пьером Ганьер владеет рестораном Gaya rive gauche в VII округе Парижа.", "В 1999 году вошёл в совет директоров футбольного клуба «Олимпик Лион».", "С 2001 года являлся акционером, а с 2002 по 2016 годы — владельцем футбольного клуба «Лилль».", "Награждён Орденом Искусств и литературы.", ", \"1975 — Лили, полюби меня / Lily aime-moi\\n1977 — Тень замков / L", "Ombre des châteaux\\n1979 — Дон Жуан / Don Giovanni\\n1987 — Влюблённый мужчина / Un homme amoureux\\n1990 — Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac\\n1991 — Книги Просперо / Prospero", "s Books\\n1991 — Урга — территория любви\\n1993 — Ядовитое дело / Toxic Affair\\n1993 — Курить/Не курить / Smoking / No Smoking\\n1993 — Анна: от 6 до 18\\n1994 — Утомлённые солнцем\\n1996 — Время действовать / Passage à l", "acte\\n1997 — Известные старые песни / On connaît la chanson\\n1998 — Сибирский цирюльник\\n2002 — Рене / Rene\\n2005 — Кинематографист / Le Filmeur\\n2006 — Честолюбцы / Les Ambitieux\\n2009 — Ирен / Irène\\n2009 — Влечение / Partir\\n2011 — Отец / Pater\\n2013 — Танец реальности / La Danza de la Realidad\\n2013 — «Дюна» Ходоровского / Jodorowsky", "s Dune\\n2014 — Рай / Le Paradis\\n2015 — Караваджо / Le Caravage\\n2015 — Вкус чудес / Le Goût des merveilles Мишель Сейду на сайте Internet Movie Database\\nLemonde.\", ", "Le clan des Seydoux." ]
[ "В 1971 году основал продюсерскую компанию Camera One.", "С 1992 по 1998 год занимал пост президента Air Littoral.", "Входит в администрацию киностудии Gaumont и наблюдательный совет киностудии Pathe.", "Совместно с Пьером Ганьер владеет рестораном Gaya rive gauche в VII округе Парижа.", "В 1999 году вошёл в совет директоров футбольного клуба «Олимпик Лион».", "С 2001 года являлся акционером, а с 2002 по 2016 годы — владельцем футбольного клуба «Лилль»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Селещук
Николай Михайлович Селещук — советский художник Учился у художественной школе в Бресте под руководством Петра Данелии, в Минском художественном училище у Павла Любомудрова, Василия Петровича Шаранговича. Член Белорусского союза художников с 1977 года. Работал в книжной и станковой графике, станковой живописи, живописи и экслибрисе. Первые годы творчества он посвятил графике, Николай Селещук создал большое количество станковых работ и книжных иллюстраций. В 1980-х годах вышли оформленные им детские книги: сборник народных сказок «Дар родителей», отдельное издание сказки «Стремись к большему», книга стихов Григория Бородулина «Индыкало-Кудыкало». Значительным трудом Селещука в этом направлении было оформление поэмы Якуба Коласа «Сымон-музыка». Николай Селещук также оформил книги поэзии «Слушаю сердце», «Такое короткое лето» Раисы Боровиковой, «Пора любви и жалости» Евгении Янищиц, «Улыбнись мне» Янки Сипакова, «Сокровище» Змитрока Бядули и другие. Особой чертой художественной композиций автора есть развернутая аллегория, объемная метафора, символика. Николай Селещук стремился к созданию образов-идей, а его картины, по словам критиков, напоминают театр. Художник использовал элементы сюрреализма, фантасмагорию и гротеск. Книжная графика художника насыщена декоративными деталями, фантастическими образами, предметами быта и одежды. С 1966 года принимал участие в выставках. В конце 1970-х начале 1980-х выставлял произведения живописи. В 1987 году в Гродно состоялась персональная выставка. Произведения экспонировались в России, Литве, Эстонии, Азербайджане, Венгрии, Польши, Болгарии, Чехии, Словакии, Италии, Канаде, США, Греции, Испании, Индонезии, Бельгии, Франции, Шри-Ланке, Японии, Финляндии, Германии, Великобритании, Португалии. Живопись и графика Николая Селещука хранятся в Национальном художественном музее Республики Беларусь, Музее современного изобразительного искусства Белоруссии, коллекции Белорусского союза художников, Могилевского областного музея имени Павла Масленикова, Государственной Третьяковской галерее в Москве, Музее Современного искусства Экваториальной Гвинеи, Галерее Костаки в Афинах и других, а также в частных коллекциях Белоруссии, Греции, Франции, Финляндии, Канады, США, Израиля, Литвы, Чехии, Словакии, России, Германии. Николай Селещук был лауреатом Государственной премии Республики Беларусь. Умер 25 сентября 1996 года, утонув в Тирренском море во время путешествия в Италию. Раиса Боровикова. Ён хацеў намаляваць гук / Г. Баравікова // Маладосць. 2004. No 7. С. 138-143. Каваленка В. Палет над прасторам и временам. Каваленка // Мастацтва. 1997. No 8. С. 38. Селяшчук Николай Міхайлавіч // Беларуская энцыклапедыя: у 18 т. Мінск, 2002. Т. 14. С. 316. Селяшчук Николай Міхайлавіч // Беларускі саюз мастакоў: энцыкл. даведн. Минск, 1998. С. 492. М. М. Селещук. Иллюстрации к литературным изданиям
[ "Николай Михайлович Селещук — советский художник Учился у художественной школе в Бресте под руководством Петра Данелии, в Минском художественном училище у Павла Любомудрова, Василия Петровича Шаранговича.", "Член Белорусского союза художников с 1977 года.", "Работал в книжной и станковой графике, станковой живописи, живописи и экслибрисе.", "Первые годы творчества он посвятил графике, Николай Селещук создал большое количество станковых работ и книжных иллюстраций.", "В 1980-х годах вышли оформленные им детские книги: сборник народных сказок «Дар родителей», отдельное издание сказки «Стремись к большему», книга стихов Григория Бородулина «Индыкало-Кудыкало».", "Значительным трудом Селещука в этом направлении было оформление поэмы Якуба Коласа «Сымон-музыка».", "Николай Селещук также оформил книги поэзии «Слушаю сердце», «Такое короткое лето» Раисы Боровиковой, «Пора любви и жалости» Евгении Янищиц, «Улыбнись мне» Янки Сипакова, «Сокровище» Змитрока Бядули и другие.", "Особой чертой художественной композиций автора есть развернутая аллегория, объемная метафора, символика.", "Николай Селещук стремился к созданию образов-идей, а его картины, по словам критиков, напоминают театр.", "Художник использовал элементы сюрреализма, фантасмагорию и гротеск.", "Книжная графика художника насыщена декоративными деталями, фантастическими образами, предметами быта и одежды.", "С 1966 года принимал участие в выставках.", "В конце 1970-х начале 1980-х выставлял произведения живописи.", "В 1987 году в Гродно состоялась персональная выставка.", "Произведения экспонировались в России, Литве, Эстонии, Азербайджане, Венгрии, Польши, Болгарии, Чехии, Словакии, Италии, Канаде, США, Греции, Испании, Индонезии, Бельгии, Франции, Шри-Ланке, Японии, Финляндии, Германии, Великобритании, Португалии.", "Живопись и графика Николая Селещука хранятся в Национальном художественном музее Республики Беларусь, Музее современного изобразительного искусства Белоруссии, коллекции Белорусского союза художников, Могилевского областного музея имени Павла Масленикова, Государственной Третьяковской галерее в Москве, Музее Современного искусства Экваториальной Гвинеи, Галерее Костаки в Афинах и других, а также в частных коллекциях Белоруссии, Греции, Франции, Финляндии, Канады, США, Израиля, Литвы, Чехии, Словакии, России, Германии.", "Николай Селещук был лауреатом Государственной премии Республики Беларусь.", "Умер 25 сентября 1996 года, утонув в Тирренском море во время путешествия в Италию.", "Раиса Боровикова.", "Ён хацеў намаляваць гук / Г.", "Баравікова // Маладосць.", "2004.", "No 7.", "138-143.", "Каваленка В.", "Палет над прасторам и временам.", "Каваленка // Мастацтва.", "1997.", "No 8.", "Селяшчук Николай Міхайлавіч // Беларуская энцыклапедыя: у 18 т.", "Мінск, 2002.", "Селяшчук Николай Міхайлавіч // Беларускі саюз мастакоў: энцыкл.", "даведн.", "Минск, 1998.", "Селещук.", "Иллюстрации к литературным изданиям." ]
[ "Работал в книжной и станковой графике, станковой живописи, живописи и экслибрисе.", "Значительным трудом Селещука в этом направлении было оформление поэмы Якуба Коласа «Сымон-музыка».", "Художник использовал элементы сюрреализма, фантасмагорию и гротеск.", "В конце 1970-х начале 1980-х выставлял произведения живописи.", "В 1987 году в Гродно состоялась персональная выставка.", "Николай Селещук был лауреатом Государственной премии Республики Беларусь.", "Умер 25 сентября 1996 года, утонув в Тирренском море во время путешествия в Италию.", "Селяшчук Николай Міхайлавіч // Беларуская энцыклапедыя: у 18 т.", "Селяшчук Николай Міхайлавіч // Беларускі саюз мастакоў: энцыкл." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сеуруярви-Кари
Ирья Сеуруярви-Кари. Эксперт Рабочей группы по изучению положения саамских языков в Финляндии. Закончила в 1974 году Университет Оулу, в 1977—1978 годах училась в Университете Осло. С 1978 по 1985 год была руководителем саамской гимназии в Утсйоки. С 1986 года — лектор в Хельсинкском университете. В начале 2000-х годов — координатор проекта Саамской энциклопедии. В 2012 году Сеуруярви-Кари стала первым в Финляндии доктором наук, который защищал диссертацию, написанную на северносаамском языке. Это произошло 21 января в Хельсинкском университете. Докторская диссертация «Ale jaskkot eatnigiella: Движение коренных народов и значение саамского языка в саамском идентитете» была посвящена вопросам постколониализма — в том числе саамской самоидентичности, роли саамского языка в сохранении саамской культуры и процессам саамского межгосударственного сотрудничества с начала 1960-х по 2008 год. В своей работе Сеуруярви-Кари показала, что политическое движение саамов в значительно степени возникло как ответная реакция на ту политику ассимиляции в отношении коренного населения, которую проводили государства, на территории которых проживают саамы. Выступление докторанта проходило на северносаамском, а последующая дискуссия велась как на северносаамском, так и на английском языке. Сеуруярви-Кари входила в качестве эксперта в Рабочую группу, которая занималась изучением положения саамских языков в Финляндии. Результаты исследования, которые показывали, что все три саамских языка Финляндии находятся под угрозой исчезновения, были вручены в марте 2012 года министру образования Финляндии Юкке Густафссону, который согласился с выводами группы. По мнению Ирьи Сеуруярви-Кари, в сложившихся условиях наиболее важным является организация обучения родному языку дошкольников, причём не только в территории Саамского региона, но и везде в Финляндии в тех местах, где проживают саамы. Сеуруярви-Кари — автор большого числа публикаций на саамские темы. Ulla-Maija Kulonen, Juha Pentikäinen & Irja Seurujärvi-Kari : Johdatus saamentutkimukseen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1994. ISBN 951-717-792-5. Irja Seurujärvi-Kari: Beaivvi manat — Saamelaisten juuret ja nykyaika.. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. Ulla-Maija Kulonen, Irja Seurujärvi-Kari, Risto Pulkkinen : The Saami A Cultural Encyclopaedia. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. Irja Seurujärvi-Kari, Risto Pulkkinen, Petri Halinen : Saamentutkimus tänään. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011.
[ "Ирья Сеуруярви-Кари.", "Эксперт Рабочей группы по изучению положения саамских языков в Финляндии.", "Закончила в 1974 году Университет Оулу, в 1977—1978 годах училась в Университете Осло.", "С 1978 по 1985 год была руководителем саамской гимназии в Утсйоки.", "С 1986 года — лектор в Хельсинкском университете.", "В начале 2000-х годов — координатор проекта Саамской энциклопедии.", "В 2012 году Сеуруярви-Кари стала первым в Финляндии доктором наук, который защищал диссертацию, написанную на северносаамском языке.", "Это произошло 21 января в Хельсинкском университете.", "Докторская диссертация «Ale jaskkot eatnigiella: Движение коренных народов и значение саамского языка в саамском идентитете» была посвящена вопросам постколониализма — в том числе саамской самоидентичности, роли саамского языка в сохранении саамской культуры и процессам саамского межгосударственного сотрудничества с начала 1960-х по 2008 год.", "В своей работе Сеуруярви-Кари показала, что политическое движение саамов в значительно степени возникло как ответная реакция на ту политику ассимиляции в отношении коренного населения, которую проводили государства, на территории которых проживают саамы.", "Выступление докторанта проходило на северносаамском, а последующая дискуссия велась как на северносаамском, так и на английском языке.", "Сеуруярви-Кари входила в качестве эксперта в Рабочую группу, которая занималась изучением положения саамских языков в Финляндии.", "Результаты исследования, которые показывали, что все три саамских языка Финляндии находятся под угрозой исчезновения, были вручены в марте 2012 года министру образования Финляндии Юкке Густафссону, который согласился с выводами группы.", "По мнению Ирьи Сеуруярви-Кари, в сложившихся условиях наиболее важным является организация обучения родному языку дошкольников, причём не только в территории Саамского региона, но и везде в Финляндии в тех местах, где проживают саамы.", "Сеуруярви-Кари — автор большого числа публикаций на саамские темы.", "Ulla-Maija Kulonen, Juha Pentikäinen & Irja Seurujärvi-Kari : Johdatus saamentutkimukseen.", "Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1994.", "ISBN 951-717-792-5.", "Irja Seurujärvi-Kari: Beaivvi manat — Saamelaisten juuret ja nykyaika.", "Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000.", "Ulla-Maija Kulonen, Irja Seurujärvi-Kari, Risto Pulkkinen : The Saami A Cultural Encyclopaedia.", "Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005.", "Irja Seurujärvi-Kari, Risto Pulkkinen, Petri Halinen : Saamentutkimus tänään.", "Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011." ]
[ "Эксперт Рабочей группы по изучению положения саамских языков в Финляндии.", "Закончила в 1974 году Университет Оулу, в 1977—1978 годах училась в Университете Осло.", "С 1978 по 1985 год была руководителем саамской гимназии в Утсйоки.", "В начале 2000-х годов — координатор проекта Саамской энциклопедии.", "Это произошло 21 января в Хельсинкском университете.", "Сеуруярви-Кари — автор большого числа публикаций на саамские темы.", "Ulla-Maija Kulonen, Juha Pentikäinen & Irja Seurujärvi-Kari : Johdatus saamentutkimukseen.", "Irja Seurujärvi-Kari: Beaivvi manat — Saamelaisten juuret ja nykyaika.", "Ulla-Maija Kulonen, Irja Seurujärvi-Kari, Risto Pulkkinen : The Saami A Cultural Encyclopaedia.", "Irja Seurujärvi-Kari, Risto Pulkkinen, Petri Halinen : Saamentutkimus tänään." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Николай Яковлевич Сидоренко
Николай Яковлевич Сидоренко Полтавский сельскохозяйственный институт. Август 1965 — июнь 1966 — слесарь завода «Строймаш», город Славянск. Сентябрь 1966 — январь 1971 — студент Полтавского сельскохозяйственного института. Февраль — май 1971 — младший научный сотрудник Донецкой областной государственной сельскохозяйственной опытной станции, село Пески. Май 1971 — июнь 1972 — служба в армии. Июнь 1972 — ноябрь 1973 — младший научный сотрудник Донецкой областной государственной сельскохозяйственной опытной станции, село Пески. Ноябрь 1973 — март 1976 — первый секретарь Ясиноватского райкома ЛКСМУ. Март 1976 — сентябрь 1978 — председатель правления колхоза «Красный хлебороб», колхоз «Октябрьский» Ясиноватского района Донецкой области. Сентябрь 1978 — апрель 1981 — второй секретарь Ясиноватского горкома КПУ. Апрель 1981 — март 1986 — председатель исполкома Ясиноватского райсовета народных депутатов. Март 1986 — ноябрь 1988 — заместитель, первый заместитель председателя Донецкого облагропрома. Ноябрь 1988 — апрель 1990 — первый заместитель председателя исполкома Донецкого облсовета народных депутатов. Апрель — август 1990 — председатель Совета агропромышленных формирований Донецкой области. Август 1990 — август 1991 — председатель Государственного агропромышленного комитета УССР. Август 1991 — апрель 1995 — председатель Государственного комитета Украины по содействию малым предприятиям и предпринимательству. Работал президентом ЗАО «Украинская энергетическая компания». 18 августа 2005 — 18 апреля 2007 — председатель Государственного комитета Украины из земельных ресурсов. Май 2007 — февраль 2008 — исполнительный директор ООО «Амотерасу», город Киев. Бывший президент Украинского национального фонда поддержки предпринимательства и развития конкуренции. 1973—1986 — депутат Ясиноватского райсовета народных депутатов. 1981—1991 — депутат Донецкого облсовета народных депутатов. Народный депутат Украины 1 созыва с марта 1990 до октября 1990, Новоазовский избирательном округ No 151, Донецкая область. Председатель Комиссии по вопросам АПК. Народный депутат Украины 4-го созыва с марта до сентября 2005 от блока Виктора Ющенко «Наша Украина», No 82 в списке. На время выборов: Министерство экономики и по вопросам европейской интеграции Украины, член Комитета по вопросам аграрной политики и земельных отношений. Сложил депутатские полномочия 8 сентября 2005. Увлечения: волейбол, охота. 22 ноября 1995 года на II отчётно-выборной Конференции Федерации волейбола Украины, проходившей в Киеве, был избран на пост Президента ФВУ. I Конгресс ФВУ, проходивший 14-15 февраля 1997 года в Ровно, подтвердил полномочия Сидоренко Н.Я. на посту Президента ФВУ. Был переизбран на новый срок в 2000 году. Медаль «За трудовое отличие». Государственный служащий 1-го ранга.
[ "Николай Яковлевич Сидоренко \\nПолтавский сельскохозяйственный институт.", "Август 1965 — июнь 1966 — слесарь завода «Строймаш», город Славянск.", "Сентябрь 1966 — январь 1971 — студент Полтавского сельскохозяйственного института.", "Февраль — май 1971 — младший научный сотрудник Донецкой областной государственной сельскохозяйственной опытной станции, село Пески.", "Май 1971 — июнь 1972 — служба в армии.", "Июнь 1972 — ноябрь 1973 — младший научный сотрудник Донецкой областной государственной сельскохозяйственной опытной станции, село Пески.", "Ноябрь 1973 — март 1976 — первый секретарь Ясиноватского райкома ЛКСМУ.", "Март 1976 — сентябрь 1978 — председатель правления колхоза «Красный хлебороб», колхоз «Октябрьский» Ясиноватского района Донецкой области.", "Сентябрь 1978 — апрель 1981 — второй секретарь Ясиноватского горкома КПУ.", "Апрель 1981 — март 1986 — председатель исполкома Ясиноватского райсовета народных депутатов.", "Март 1986 — ноябрь 1988 — заместитель, первый заместитель председателя Донецкого облагропрома.", "Ноябрь 1988 — апрель 1990 — первый заместитель председателя исполкома Донецкого облсовета народных депутатов.", "Апрель — август 1990 — председатель Совета агропромышленных формирований Донецкой области.", "Август 1990 — август 1991 — председатель Государственного агропромышленного комитета УССР.", "Август 1991 — апрель 1995 — председатель Государственного комитета Украины по содействию малым предприятиям и предпринимательству.", "Работал президентом ЗАО «Украинская энергетическая компания».", "18 августа 2005 — 18 апреля 2007 — председатель Государственного комитета Украины из земельных ресурсов.", "Май 2007 — февраль 2008 — исполнительный директор ООО «Амотерасу», город Киев.", "Бывший президент Украинского национального фонда поддержки предпринимательства и развития конкуренции.", "1973—1986 — депутат Ясиноватского райсовета народных депутатов.", "1981—1991 — депутат Донецкого облсовета народных депутатов.", "Народный депутат Украины 1 созыва с марта 1990 до октября 1990, Новоазовский избирательном округ No 151, Донецкая область.", "Председатель Комиссии по вопросам АПК.", "Народный депутат Украины 4-го созыва с марта до сентября 2005 от блока Виктора Ющенко «Наша Украина», No 82 в списке.", "На время выборов: Министерство экономики и по вопросам европейской интеграции Украины, член Комитета по вопросам аграрной политики и земельных отношений.", "Сложил депутатские полномочия 8 сентября 2005.", "Увлечения: волейбол, охота.", "22 ноября 1995 года на II отчётно-выборной Конференции Федерации волейбола Украины, проходившей в Киеве, был избран на пост Президента ФВУ.", "I Конгресс ФВУ, проходивший 14-15 февраля 1997 года в Ровно, подтвердил полномочия Сидоренко Н.", "на посту Президента ФВУ.", "Был переизбран на новый срок в 2000 году.", "Медаль «За трудовое отличие».", "Государственный служащий 1-го ранга." ]
[ "Август 1965 — июнь 1966 — слесарь завода «Строймаш», город Славянск.", "Сентябрь 1966 — январь 1971 — студент Полтавского сельскохозяйственного института.", "Ноябрь 1973 — март 1976 — первый секретарь Ясиноватского райкома ЛКСМУ.", "Сентябрь 1978 — апрель 1981 — второй секретарь Ясиноватского горкома КПУ.", "Апрель 1981 — март 1986 — председатель исполкома Ясиноватского райсовета народных депутатов.", "Март 1986 — ноябрь 1988 — заместитель, первый заместитель председателя Донецкого облагропрома.", "Апрель — август 1990 — председатель Совета агропромышленных формирований Донецкой области.", "Август 1990 — август 1991 — председатель Государственного агропромышленного комитета УССР.", "Работал президентом ЗАО «Украинская энергетическая компания».", "Май 2007 — февраль 2008 — исполнительный директор ООО «Амотерасу», город Киев.", "I Конгресс ФВУ, проходивший 14-15 февраля 1997 года в Ровно, подтвердил полномочия Сидоренко Н." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Владимир Дмитриевич Симонов
Симонов Владимир Дмитриевич. Образование: Тернопольский филиал Львовского политехнического института, политолог. В 1965—1966 работал лаборантом в Копычинской школе No 1 Тернопольской обл. В 1966—1970 отслужил срочную в Советской армии. С 1970 работал слесарем. В 1973 окончил Ровенский текстильный техникум, техник-механик. Работал механиком Тернопольского текстильного комбината, механиком радиозавода «Орион». В 1984—1991 — на партийной работе. После запрета КПСС: в 1991—1997 механик ООО «Стрина»; замдиректора НПП «Терция»; директор страховой компании «Омета-Инстер»; нач. отдела Центра сертификационных аукционов, г. Тернополь. В 1997—1998 — консультант фракции коммунистов в ВР Украины. Народный депутат Украины 3 созыва. 03.1998-04.2002 от КПУ, No 46 в списке. На время выборов: консультант группы «Коммунисты Украины за социальную справедливость и народовластие» в ВР Украины, член КПУ. Член Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны. Народный депутат Украины 4 созыва. 04.2002-04.06 от КПУ, No 56 в списке. Член фракции коммунистов. В марте 2006 кандидат в народные депутаты Украины от КПУ, No 59 в списке. Орден «За заслуги» III ст.. Жена: Наталья Владимировна; сыновья: Константин и Андрей. Сайт ВРУ
[ "Симонов Владимир Дмитриевич.", "Образование: Тернопольский филиал Львовского политехнического института, политолог.", "В 1965—1966 работал лаборантом в Копычинской школе No 1 Тернопольской обл.", "В 1966—1970 отслужил срочную в Советской армии.", "С 1970\\nработал слесарем.", "В 1973 окончил Ровенский текстильный техникум, техник-механик.", "Работал механиком Тернопольского текстильного комбината, механиком радиозавода «Орион».", "В 1984—1991 — на партийной работе.", "После запрета КПСС: в 1991—1997 механик ООО «Стрина»; замдиректора НПП «Терция»; директор страховой компании «Омета-Инстер»; нач.", "отдела Центра сертификационных аукционов, г.", "Тернополь.", "В 1997—1998 — консультант фракции коммунистов в ВР Украины.", "Народный депутат Украины 3 созыва.", "1998-04.", "2002 от КПУ, No 46 в списке.", "На время выборов: консультант группы «Коммунисты Украины за социальную справедливость и народовластие» в ВР Украины, член КПУ.", "Член Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны.", "Народный депутат Украины 4 созыва.", "2002-04.", "06 от КПУ, No 56 в списке.", "Член фракции коммунистов.", "В марте 2006 кандидат в народные депутаты Украины от КПУ, No 59 в списке.", "Орден «За заслуги» III ст.", "Жена: Наталья Владимировна;\\nсыновья: Константин и Андрей.", "Сайт ВРУ." ]
[ "Образование: Тернопольский филиал Львовского политехнического института, политолог.", "В 1965—1966 работал лаборантом в Копычинской школе No 1 Тернопольской обл.", "В 1973 окончил Ровенский текстильный техникум, техник-механик.", "Работал механиком Тернопольского текстильного комбината, механиком радиозавода «Орион».", "В 1997—1998 — консультант фракции коммунистов в ВР Украины.", "Член Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны.", "В марте 2006 кандидат в народные депутаты Украины от КПУ, No 59 в списке." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сихровски
Петер Сихровски — австрийский журналист, писатель и политик — бывший член Европарламента. Как политик участвовал в политической деятельности партии Австрийской партии свободы. Петер Сихровски родился в Вене 5 сентября 1947 года. Его родители, будучи евреями, вынуждены были во время Второй мировой войны скрываться от нацистов и эмигрировать в Лондон, где и познакомились. После войны вернулись в Австрию. После окончания школы в Вене Петер Сихровски с 1963 по 1968 годы учился в Высшей технической школе Биохимии в Вене, после окончания которой изучал фармакологию и химию в Венском университете с 1970 по 1975 год. После окончания университета он преподавал химию и физику, а впоследствии работал в ряде фармакологических компаний. С 1980 года он стал заниматься журналистикой, сотрудничал с рядом печатных периодических изданий, в том числе, например, с журналом Шпигель. Был иностранным корреспондентом в Нью-Дели и Гонконге. В 1990-е годы он путешествовал между Гонконгом, Веной, Чикаго и Лос-Анджелесом. В настоящее время живет в Чикаго, продолжая деловые поездки в Азию. Петер Сихровски автор более 15 книг. Первая его книга, имевшая название «Мы не знаем, что будет завтра, мы хорошо знаем, что было вчера» — это сборник интервью с детьми немецких и австрийских евреев, родившимися уже после войны. Вторая, и наиболее известная его книга — «„Рожденные виновными“. Исповеди детей нацистских преступников», переведена на многие языки, в том числе на русский язык. 11 ноября 1996 года П. Сихровски был избран депутатом Европарламента от Австрии. В течение двух сроков работы в Европарламенте он был членом ряда парламентских комитетов, в том числе, комитета по Внешнеэкономическим связям, комитета по Культуре, молодежной политике и образованию, комитетов по внешним связям с рядом стран СНГ. С 2000 по 2002 год П. Сихровски являлся генеральным секретарем Австрийской партии свободы. Петер Сихровски «„Рожденные виновными“. Исповеди детей нацистских преступников» Биография Петера Сихровски на сайте парламента Австрии
[ "Петер Сихровски — австрийский журналист, писатель и политик — бывший член Европарламента.", "Как политик участвовал в политической деятельности партии Австрийской партии свободы.", "Петер Сихровски родился в Вене 5 сентября 1947 года.", "Его родители, будучи евреями, вынуждены были во время Второй мировой войны скрываться от нацистов и эмигрировать в Лондон, где и познакомились.", "После войны вернулись в Австрию.", "После окончания школы в Вене Петер Сихровски с 1963 по 1968 годы учился в Высшей технической школе Биохимии в Вене, после окончания которой изучал фармакологию и химию в Венском университете с 1970 по 1975 год.", "После окончания университета он преподавал химию и физику, а впоследствии работал в ряде фармакологических компаний.", "С 1980 года он стал заниматься журналистикой, сотрудничал с рядом печатных периодических изданий, в том числе, например, с журналом Шпигель.", "Был иностранным корреспондентом в Нью-Дели и Гонконге.", "В 1990-е годы он путешествовал между Гонконгом, Веной, Чикаго и Лос-Анджелесом.", "В настоящее время живет в Чикаго, продолжая деловые поездки в Азию.", "Петер Сихровски автор более 15 книг.", "Первая его книга, имевшая название «Мы не знаем, что будет завтра, мы хорошо знаем, что было вчера» — это сборник интервью с детьми немецких и австрийских евреев, родившимися уже после войны.", "Вторая, и наиболее известная его книга — «„Рожденные виновными“.", "Исповеди детей нацистских преступников», переведена на многие языки, в том числе на русский язык.", "11 ноября 1996 года П.", "Сихровски был избран депутатом Европарламента от Австрии.", "В течение двух сроков работы в Европарламенте он был членом ряда парламентских комитетов, в том числе, комитета по Внешнеэкономическим связям, комитета по Культуре, молодежной политике и образованию, комитетов по внешним связям с рядом стран СНГ.", "С 2000 по 2002 год П.", "Сихровски являлся генеральным секретарем Австрийской партии свободы.", "Петер Сихровски «„Рожденные виновными“.", "Исповеди детей нацистских преступников» Биография Петера Сихровски на сайте парламента Австрии." ]
[ "Петер Сихровски — австрийский журналист, писатель и политик — бывший член Европарламента.", "Как политик участвовал в политической деятельности партии Австрийской партии свободы.", "Петер Сихровски родился в Вене 5 сентября 1947 года.", "Был иностранным корреспондентом в Нью-Дели и Гонконге.", "В 1990-е годы он путешествовал между Гонконгом, Веной, Чикаго и Лос-Анджелесом.", "В настоящее время живет в Чикаго, продолжая деловые поездки в Азию.", "Вторая, и наиболее известная его книга — «„Рожденные виновными“.", "Исповеди детей нацистских преступников», переведена на многие языки, в том числе на русский язык.", "Сихровски был избран депутатом Европарламента от Австрии.", "Сихровски являлся генеральным секретарем Австрийской партии свободы.", "Исповеди детей нацистских преступников» Биография Петера Сихровски на сайте парламента Австрии." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Скочпол
Теда Скочпол — американский социолог, политолог. Член Национальной академии наук США. В 1969 году получила бакалавра гуманитарных наук в Университете штата Мичиган. Здесь она в 1967 году встретила своего мужа — Билла Скочпола, преподающего в настоящее время физику в Бостонском университете. В 1972 году получила магистра гуманитарных наук, а в 1975 году доктора философии в Гарвардском университете. Её научным руководителем был Баррингтон Мур. В 1975—1981 годах — старший преподаватель и адъюнкт-профессор социологии в Гарвардском университете. В 1981—1986 годах — старший преподаватель социологии, политологии и общественных наук, профессор социологии и политологии Чикагского университета и директор Центра изучения индустриальных обществ. С 1986 года — профессор социологии; директор Центра американских политических исследований; декан Школы искусств и наук; профессор государственного управления и социологии, профессор государственного управления и социологии им Виктора С. Томаса Гарвардского университета. Наряду с Джеком Голдстоуном и Рэндаллом Коллинзом является одним из крупнейших исторических макросоциологов и специалистов в области теории революций и государственных распадов. Самый известный труд — «Государства и социальные революции», вышедший в 1979 году и ставший результатом докторской диссертации. Американский политолог Джек Голдстоун, выдвинувший концепцию 4-х поколений исследователей теории революции, относил работу Т. Скокпол к третьему поколению и считал ее высшей точкой этой исследовательской волны. Отличительной чертой этого поколения исследователей стали государственно-центричные модели. Теде Скокпол принадлежит одно из самых популярных среди исследователей определение «революции»: «Социальные революции — это быстрые, фундаментальные трансформации общественного состояния и классовых структур; и они сопровождаются и частично проводятся через классовые восстания снизу». Многие выводы американского политолога стали наиболее цитируемыми в исследовательской и научно-популярной литературе. Вслед за американским историком Крейном Бринтоном Теда Скокпол считает, что после революций возникают более централизованные государства, усиливающиеся во внутренних делах и получающие большее влияние в международных отношениях. После Скокпол этот вывод был принят многими исследователями и считается одним из самых распространенных. Скокпол поддержала идею израильского социолога Шмуэля Эйзенштадта, что в причинах революций лежит сочетание внешних факторов и внутреннего конфликта в государствах. Американский политолог видела эти причины в неспособности государства мобилизовать ресурсы для того, чтобы справиться с международной конкуренцией. Т. Скокпол вообще утверждала, что революция требуется для модернизации государства, которое не выдерживает конкуренции на международной арене. Skocpol, Theda. States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia, and China. — ISBN 9780521294997. Скочпол Т. Государства и социальные революции: сравнительный анализ Франции, России и Китая / пер. с англ. С. Моисеев; научный редактор перевода Д. Карасев. — М.: Изд-во Института Гайдара, 2017. — 552 с. ISBN 978-5-93255-491-3 Skocpol, Theda. Protecting Soldiers and Mothers: The Political Origins of Social Policy in the United States. — Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1992. — ISBN 9780674717657. Skocpol, Theda. Social Revolutions in the Modern World. — ISBN 9780521409384. Skocpol, Theda. Social Policy in the United States: Future Possibilities in Historical Perspective. — Princeton: Princeton University Press, 1995. — ISBN 9780691037851. Finegold, Kenneth; Skocpol, Theda. State and Party in America's New Deal. — Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1995. — ISBN 9780299147648. Skocpol, Theda. Boomerang: Clinton's Health Security Effort and the Turn Against Government in U.S. Politics. — New York City: W. W. Norton & Company, 1996. — ISBN 9780393039702. Skocpol, Theda. Boomerang: Health Reform and the Turn Against Government. — New York City: W. W. Norton & Company, 1997. — ISBN 9780393315721. Skocpol, Theda. The Missing Middle: Working Families and the Future of American Social Policy. — ISBN 9780393321135. Skocpol, Theda. Diminished Democracy: From Membership to Management in American Civic Life. — ISBN 9780806150178. Skocpol T., Liazos A., Ganz M.. What a Mighty Power We Can Be: African American Fraternal Groups and the Struggle for Racial Equality. — Princeton: Princeton University Press, 2006. — ISBN 9780691122991. Skocpol T., Bartels L. M., Mickey Edwards, Suzanne Mettler. Obama and America’s Political Future. — Cambridge: Harvard University Press, 2012. — ISBN 9780674071643. Skocpol, Theda; Williamson, Vanessa. The Tea Party and the Remaking of Republican Conservatism. — Oxford: Oxford University Press, 2012. — ISBN 9780199832637. Marxist Inquiries: Studies of Labor, Class, and States. — ISBN 9780226080406. Vision and Method in Historical Sociology / Theda Skocpol. — Cambridge: Cambridge University Press, 1984. — ISBN 9780521297240. Bringing the State Back In / Peter B. Evans, Dietrich Rueschemeyer, Theda Skocpol. — Cambridge: Cambridge University Press, 1985. — ISBN 9781107717138. The Politics of Social Policy in the United States / Margaret Weir, Ann Shola Orloff, Theda Skocpol. — Princeton: Princeton University Press, 1988. — ISBN 9780691094366. American Society and Politics: Institutional, Historical, and Theoretical Perspectives, 1995. States, Social Knowledge, and the Origins of Modern Social Policies, Princeton University Press, 1996. The New Majority: Toward a Popular Progressive Politics, 1997. Democracy, Revolution, and History, 1998. Civic Engagement in American Democracy, 1999. The Transformation of American Politics. Activist Government and the Rise of Conservatism, Princeton University Press, 2007. A Critical Review of Barrington Moore’s Social Origins of Dictatorship and Democracy. Politics and Society, 4, pp. 1-34 Review article: "Cultural Idioms and Political Ideologies in the Revolutionary Reconstruction of State Power: A Rejoinder to Sewell, " The Journal of Modern History Vol. 57, No. 1, March 1985 Джек Голдстоун. К теории революции четвёртого поколения / пер. с английского Н. Эдельмана. // «Логос», 2006, No 5. Интервью с Тедой Скочпол: «Я всегда была частью двух профессиональных областей — социологии и политологической науки» Георгий Дерлугьян. Что такое революция Епархина О. В. Структуралистские модели «новых революций» в работах Т. Скочпол. Скочпол Т. Государства и социальные революции // Масловский М. В. Социология политики: классические и современные теории. Учебное пособие. — М.: Новый учебник, 2004. — С. 103—108. Социальные революции и распад государств: реконструкция исследовательской программы Т. Скочпол // Розов Н. С. Философия и теория истории. — М., 2002. Теоретические подходы в социологии революции: сравнительный анализ концепций П. Сорокина, Л. Эдвардса и Т. Скочпол Влияют ли голоса избирателей на политику партий? Грязнова О. С. Теда Скокпол: Феномен революции в структуралистской перспективе
[ "Теда Скочпол — американский социолог, политолог.", "Член Национальной академии наук США.", "В 1969 году получила бакалавра гуманитарных наук в Университете штата Мичиган.", "Здесь она в 1967 году встретила своего мужа — Билла Скочпола, преподающего в настоящее время физику в Бостонском университете.", "В 1972 году получила магистра гуманитарных наук, а в 1975 году доктора философии в Гарвардском университете.", "Её научным руководителем был Баррингтон Мур.", "В 1975—1981 годах — старший преподаватель и адъюнкт-профессор социологии в Гарвардском университете.", "В 1981—1986 годах — старший преподаватель социологии, политологии и общественных наук, профессор социологии и политологии Чикагского университета и директор Центра изучения индустриальных обществ.", "С 1986 года — профессор социологии; директор Центра американских политических исследований; декан Школы искусств и наук; профессор государственного управления и социологии, профессор государственного управления и социологии им Виктора С.", "Томаса Гарвардского университета.", "Наряду с Джеком Голдстоуном и Рэндаллом Коллинзом является одним из крупнейших исторических макросоциологов и специалистов в области теории революций и государственных распадов.", "Самый известный труд — «Государства и социальные революции», вышедший в 1979 году и ставший результатом докторской диссертации.", "Американский политолог Джек Голдстоун, выдвинувший концепцию 4-х поколений исследователей теории революции, относил работу Т.", "Скокпол к третьему поколению и считал ее высшей точкой этой исследовательской волны.", "Отличительной чертой этого поколения исследователей стали государственно-центричные модели.", "Теде Скокпол принадлежит одно из самых популярных среди исследователей определение «революции»: «Социальные революции — это быстрые, фундаментальные трансформации общественного состояния и классовых структур; и они сопровождаются и частично проводятся через классовые восстания снизу».", "Многие выводы американского политолога стали наиболее цитируемыми в исследовательской и научно-популярной литературе.", "Вслед за американским историком Крейном Бринтоном Теда Скокпол считает, что после революций возникают более централизованные государства, усиливающиеся во внутренних делах и получающие большее влияние в международных отношениях.", "После Скокпол этот вывод был принят многими исследователями и считается одним из самых распространенных.", "Скокпол поддержала идею израильского социолога Шмуэля Эйзенштадта, что в причинах революций лежит сочетание внешних факторов и внутреннего конфликта в государствах.", "Американский политолог видела эти причины в неспособности государства мобилизовать ресурсы для того, чтобы справиться с международной конкуренцией.", "Скокпол вообще утверждала, что революция требуется для модернизации государства, которое не выдерживает конкуренции на международной арене.", "Skocpol, Theda.", "States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia, and China.", "— ISBN 9780521294997.", "Скочпол Т.", "Государства и социальные революции: сравнительный анализ Франции, России и Китая / пер.", "с англ.", "Моисеев; научный редактор перевода Д.", "Карасев.", ": Изд-во Института Гайдара, 2017.", "— 552 с.", "ISBN 978-5-93255-491-3\\nSkocpol, Theda.", "Protecting Soldiers and Mothers: The Political Origins of Social Policy in the United States.", "— Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1992.", "— ISBN 9780674717657.", "Skocpol, Theda.", "Social Revolutions in the Modern World.", "— ISBN 9780521409384.", "Skocpol, Theda.", "Social Policy in the United States: Future Possibilities in Historical Perspective.", "— Princeton: Princeton University Press, 1995.", "— ISBN 9780691037851.", "Finegold, Kenneth; Skocpol, Theda.", ", \"State and Party in America", "s New Deal.\", ", "— Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1995.", "— ISBN 9780299147648.", "Skocpol, Theda.", ", \"Boomerang: Clinton", "s Health Security Effort and the Turn Against Government in U.\", ", "Politics.", "— New York City: W.", "Norton & Company, 1996.", "— ISBN 9780393039702.", "Skocpol, Theda.", "Boomerang: Health Reform and the Turn Against Government.", "— New York City: W.", "Norton & Company, 1997.", "— ISBN 9780393315721.", "Skocpol, Theda.", "The Missing Middle: Working Families and the Future of American Social Policy.", "— ISBN 9780393321135.", "Skocpol, Theda.", "Diminished Democracy: From Membership to Management in American Civic Life.", "— ISBN 9780806150178.", "Skocpol T.", ", Liazos A.", ", Ganz M.", "What a Mighty Power We Can Be: African American Fraternal Groups and the Struggle for Racial Equality.", "— Princeton: Princeton University Press, 2006.", "— ISBN 9780691122991.", "Skocpol T.", ", Bartels L.", ", Mickey Edwards, Suzanne Mettler.", "Obama and America’s Political Future.", "— Cambridge: Harvard University Press, 2012.", "— ISBN 9780674071643.", "Skocpol, Theda; Williamson, Vanessa.", "The Tea Party and the Remaking of Republican Conservatism.", "— Oxford: Oxford University Press, 2012.", "— ISBN 9780199832637.", "Marxist Inquiries: Studies of Labor, Class, and States.", "— ISBN 9780226080406.", "Vision and Method in Historical Sociology / Theda Skocpol.", "— Cambridge: Cambridge University Press, 1984.", "— ISBN 9780521297240.", "Bringing the State Back In / Peter B.", "Evans, Dietrich Rueschemeyer, Theda Skocpol.", "— Cambridge: Cambridge University Press, 1985.", "— ISBN 9781107717138.", "The Politics of Social Policy in the United States / Margaret Weir, Ann Shola Orloff, Theda Skocpol.", "— Princeton: Princeton University Press, 1988.", "— ISBN 9780691094366.", "American Society and Politics: Institutional, Historical, and Theoretical Perspectives, 1995.", "States, Social Knowledge, and the Origins of Modern Social Policies, Princeton University Press, 1996.", "The New Majority: Toward a Popular Progressive Politics, 1997.", "Democracy, Revolution, and History, 1998.", "Civic Engagement in American Democracy, 1999.", "The Transformation of American Politics.", "Activist Government and the Rise of Conservatism, Princeton University Press, 2007.", "A Critical Review of Barrington Moore’s Social Origins of Dictatorship and Democracy.", "Politics and Society, 4, pp.", "1-34\\nReview article: \"Cultural Idioms and Political Ideologies in the Revolutionary Reconstruction of State Power: A Rejoinder to Sewell, \" The Journal of Modern History Vol.", "57, No.", "1, March 1985 Джек Голдстоун.", "К теории революции четвёртого поколения / пер.", "с английского Н.", "Эдельмана.", "// «Логос», 2006, No 5.", "Интервью с Тедой Скочпол: «Я всегда была частью двух профессиональных областей — социологии и политологической науки»\\nГеоргий Дерлугьян.", "Что такое революция\\nЕпархина О.", "Структуралистские модели «новых революций» в работах Т.", "Скочпол.", "Скочпол Т.", "Государства и социальные революции // Масловский М.", "Социология политики: классические и современные теории.", "Учебное пособие.", ": Новый учебник, 2004.", "103—108.", "Социальные революции и распад государств: реконструкция исследовательской программы Т.", "Скочпол // Розов Н.", "Философия и теория истории.", ", 2002.", "Теоретические подходы в социологии революции: сравнительный анализ концепций П.", "Сорокина, Л.", "Эдвардса и Т.", "Скочпол\\nВлияют ли голоса избирателей на политику партий?\\nГрязнова О.", "Теда Скокпол: Феномен революции в структуралистской перспективе." ]
[ "В 1969 году получила бакалавра гуманитарных наук в Университете штата Мичиган.", "Скокпол к третьему поколению и считал ее высшей точкой этой исследовательской волны.", "Отличительной чертой этого поколения исследователей стали государственно-центричные модели.", "States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia, and China.", "Государства и социальные революции: сравнительный анализ Франции, России и Китая / пер.", "Protecting Soldiers and Mothers: The Political Origins of Social Policy in the United States.", "Social Policy in the United States: Future Possibilities in Historical Perspective.", ", \"Boomerang: Clinton", "s Health Security Effort and the Turn Against Government in U.\", ", "Boomerang: Health Reform and the Turn Against Government.", "The Missing Middle: Working Families and the Future of American Social Policy.", "Diminished Democracy: From Membership to Management in American Civic Life.", "The Tea Party and the Remaking of Republican Conservatism.", "Marxist Inquiries: Studies of Labor, Class, and States.", "Vision and Method in Historical Sociology / Theda Skocpol.", "American Society and Politics: Institutional, Historical, and Theoretical Perspectives, 1995.", "The New Majority: Toward a Popular Progressive Politics, 1997.", "Activist Government and the Rise of Conservatism, Princeton University Press, 2007.", "A Critical Review of Barrington Moore’s Social Origins of Dictatorship and Democracy.", "Структуралистские модели «новых революций» в работах Т.", "Государства и социальные революции // Масловский М.", "Социология политики: классические и современные теории.", "Социальные революции и распад государств: реконструкция исследовательской программы Т.", "Теоретические подходы в социологии революции: сравнительный анализ концепций П.", "Теда Скокпол: Феномен революции в структуралистской перспективе." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Евгений Леонидович Смирнов
Евгений Леонидович Смирнов — украинский политик, писатель, поэт. Народный депутат Украины 2-го и 3-го созывов. В 1966—1969 годах работал рабочим Тульчинского металлоштамповочного завода, лесорубом Верхне-Туломского лесокомбината, матросом среднерыболовного траулера в Баренцевом море, рабочим-бурильщиком Винницкого проектного института. В 1970—1973 — студент философского факультета Киевского государственного университета. Исключен из 4 курса по политическим мотивам. В 1973—1976 — отбывал наказание в виде лишения свободы по ст. 187-1 УК УССР. Реабилитирован в ноябре 1993 года. С 1988 года возглавляет Союз Украинского Народа. Образование: Ровненский институт культуры, факультет театральной режиссуры, юрист. В 1981—1991 гг. поставил 13 спектаклей. В 1996—1997 — организатор и художественный руководитель первого в мире исполнения цикла всех симфоний Антона Брукнера в Urfassungen. В 1996—1998 гг. — глава депутатской следственной комиссии Верховной Рады Украины. В 1992—1993 — доброволец, участник боевых действий в Грузии. С 11 мая 1994 г. по 12 мая 1998 г. — Народный депутат Украины 2-го созыва. Избран по Тульчинскому избирательному округу N 61. С 12 мая 1998 по 14 мая 2002 — Народный депутат Украины 3-го созыва. Избран по избирательному округу No 16. Во время второй каденции в Верховной Раде, член Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны. Входил во фракции партии «Трудовая Украина». Автор около 800 стихов, рассказов, романов, научных исследований. Под псевдонимом Евгений Сварожич в 2001 году издает книгу «Золотой Паук Вод», которая в 2003 году была провозглашена Священным Писанием Славянского духовного течения «Большой Огонь». Сайт ВРУ Сайт ВРУ
[ "Евгений Леонидович Смирнов — украинский политик, писатель, поэт.", "Народный депутат Украины 2-го и 3-го созывов.", "В 1966—1969 годах работал рабочим Тульчинского металлоштамповочного завода, лесорубом Верхне-Туломского лесокомбината, матросом среднерыболовного траулера в Баренцевом море, рабочим-бурильщиком Винницкого проектного института.", "В 1970—1973 — студент философского факультета Киевского государственного университета.", "Исключен из 4 курса по политическим мотивам.", "В 1973—1976 — отбывал наказание в виде лишения свободы по ст.", "187-1 УК УССР.", "Реабилитирован в ноябре 1993 года.", "С 1988 года возглавляет Союз Украинского Народа.", "Образование: Ровненский институт культуры, факультет театральной режиссуры, юрист.", "В 1981—1991 гг.", "поставил 13 спектаклей.", "В 1996—1997 — организатор и художественный руководитель первого в мире исполнения цикла всех симфоний Антона Брукнера в Urfassungen.", "В 1996—1998 гг.", "— глава депутатской следственной комиссии Верховной Рады Украины.", "В 1992—1993 — доброволец, участник боевых действий в Грузии.", "С 11 мая 1994 г.", "по 12 мая 1998 г.", "— Народный депутат Украины 2-го созыва.", "Избран по Тульчинскому избирательному округу N 61.", "С 12 мая 1998 по 14 мая 2002 — Народный депутат Украины 3-го созыва.", "Избран по избирательному округу No 16.", "Во время второй каденции в Верховной Раде, член Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны.", "Входил во фракции партии «Трудовая Украина».", "Автор около 800 стихов, рассказов, романов, научных исследований.", "Под псевдонимом Евгений Сварожич в 2001 году издает книгу «Золотой Паук Вод», которая в 2003 году была провозглашена Священным Писанием Славянского духовного течения «Большой Огонь».", "Сайт ВРУ\\nСайт ВРУ." ]
[ "Евгений Леонидович Смирнов — украинский политик, писатель, поэт.", "В 1970—1973 — студент философского факультета Киевского государственного университета.", "В 1973—1976 — отбывал наказание в виде лишения свободы по ст.", "Образование: Ровненский институт культуры, факультет театральной режиссуры, юрист.", "В 1992—1993 — доброволец, участник боевых действий в Грузии.", "С 12 мая 1998 по 14 мая 2002 — Народный депутат Украины 3-го созыва.", "Автор около 800 стихов, рассказов, романов, научных исследований." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сораяма
Хадзимэ Сораяма — японский художник-иллюстратор — гиперреалист, известный своими нарисованными вручную фотореалистичными эротическими изображениями женщин и женоподобных роботов-гиноидов, автор дизайна AIBO. Хадзимэ Сораяма родился в 1947 году в городе Имабари на острове Сикоку в префектуре Эхиме региона Сикоку. После окончания школы Имабари Кита в 1965 году Сораяма поступил в университет Сикоку Гакуин, где изучал греческую и английскую литературу. В 1967 году после публикации первой работы «Розовый журнал» он перевёлся в художественную школу Тюо проживает в Токио. «Сексуальный робот», выпущенный в 1983 году издательством Genko-sha, принёс смешанным органически-металлическим полуроботам Сораямы известность по всему миру, возведя его в статус культовой фигуры. Его следующая книга «Пинап» была выдержана в том же стиле. В своей работе художник использовал идеи пинапа и киберпанка, которые превратились в изображения хромированных гиноидов в завлекающих позах. Умелое использование акриловых красок, карандашей и пульверизаторов позволило Сораяме создать свой легко узнаваемый фотореалистичный стиль, относящийся критиками к разновидности гиперреализма, который затем многократно использовался другими художниками. Сораяма был автором обложки классической книги о машинном зрении «Зрение роботов». Ряд других работ художника вращается вокруг фотореалистичных по манере исполнения эротических женских фигур, часто в фетиш-стиле, например, в латексе или коже. Его пинапы одно время постоянно публиковались в Penthouse, и удостоились специальной статьи в юбилейном выпуске «Silver Anniversary issue» журнала. В 2006 году Playboy TV выпустило специальное шоу, посвящённое рисункам Сораямы.. Сораяма является автором дизайна собаки-робота AIBO включала работу Сораямы среди 25 специально отобранных художников Японии. В 1985 году Сораяма выпустил первую работу вне сборников иллюстраций — видеофильм «Видео-иллюстрация». В 2010 году вышла очередная книга-ретроспектива творчества художника Master Works, а за ней в 2013 последовал оригинальный сборник «Трепещущие лисицы» над тремя совместными коллекциями. В 2000-х и 2010-х годах он сотрудничал также с несколькими производителями фильмов в Голливуде, включая Джорджа Лукаса — над сборником иллюстраций по мотивам Звёздных войн Star Wars Art Concept в 2013—2014 годах. Марко Пеллиттери считает, что чувственные гиноиды Сораямы — покрытые и покрывающиеся металлом женщины — представляют собой великолепный анализ современного японского общества, которое вплоть до 1980-х годов представляло себя миру как общество. Френчи Ланнинг называет Сораяму, вероятно, самым влиятельным фетиш-иллюстратором современности, соревнующимся и выигрывающим по креативности у фетиш-дизайнеров. В интервью художник утверждает, что так как он не скован рамками реального использования его творений, то позволяет себе совмещать возможное и невозможное в своих иллюстрациях, чтобы дразнить чувства зрителя. Искусство — это вид целеустремлённости, настойчиво утверждающий вашу собственную оригинальность... напротив, суперреализм работает с технической проблемой того, насколько точно можно подойти к объекту. В отличие от искусства, иллюстрация — это не дело эмоций или страхов, но опыт, который естественно вытекает из логического мышления. Официальный сайт художника
[ "Хадзимэ Сораяма — японский художник-иллюстратор — гиперреалист, известный своими нарисованными вручную фотореалистичными эротическими изображениями женщин и женоподобных роботов-гиноидов, автор дизайна AIBO.", "Хадзимэ Сораяма родился в 1947 году в городе Имабари на острове Сикоку в префектуре Эхиме региона Сикоку.", "После окончания школы Имабари Кита в 1965 году Сораяма поступил в университет Сикоку Гакуин, где изучал греческую и английскую литературу.", "В 1967 году после публикации первой работы «Розовый журнал» он перевёлся в художественную школу Тюо проживает в Токио.", "«Сексуальный робот», выпущенный в 1983 году издательством Genko-sha, принёс смешанным органически-металлическим полуроботам Сораямы известность по всему миру, возведя его в статус культовой фигуры.", "Его следующая книга «Пинап» была выдержана в том же стиле.", "В своей работе художник использовал идеи пинапа и киберпанка, которые превратились в изображения хромированных гиноидов в завлекающих позах.", "Умелое использование акриловых красок, карандашей и пульверизаторов позволило Сораяме создать свой легко узнаваемый фотореалистичный стиль, относящийся критиками к разновидности гиперреализма, который затем многократно использовался другими художниками.", "Сораяма был автором обложки классической книги о машинном зрении «Зрение роботов».", "Ряд других работ художника вращается вокруг фотореалистичных по манере исполнения эротических женских фигур, часто в фетиш-стиле, например, в латексе или коже.", "Его пинапы одно время постоянно публиковались в Penthouse, и удостоились специальной статьи в юбилейном выпуске «Silver Anniversary issue» журнала.", "В 2006 году Playboy TV выпустило специальное шоу, посвящённое рисункам Сораямы.", "Сораяма является автором дизайна собаки-робота AIBO включала работу Сораямы среди 25 специально отобранных художников Японии.", "В 1985 году Сораяма выпустил первую работу вне сборников иллюстраций — видеофильм «Видео-иллюстрация».", "В 2010 году вышла очередная книга-ретроспектива творчества художника Master Works, а за ней в 2013 последовал оригинальный сборник «Трепещущие лисицы» над тремя совместными коллекциями.", "В 2000-х и 2010-х годах он сотрудничал также с несколькими производителями фильмов в Голливуде, включая Джорджа Лукаса — над сборником иллюстраций по мотивам Звёздных войн Star Wars Art Concept в 2013—2014 годах.", "Марко Пеллиттери считает, что чувственные гиноиды Сораямы — покрытые и покрывающиеся металлом женщины — представляют собой великолепный анализ современного японского общества, которое вплоть до 1980-х годов представляло себя миру как общество.", "Френчи Ланнинг называет Сораяму, вероятно, самым влиятельным фетиш-иллюстратором современности, соревнующимся и выигрывающим по креативности у фетиш-дизайнеров.", "В интервью художник утверждает, что так как он не скован рамками реального использования его творений, то позволяет себе совмещать возможное и невозможное в своих иллюстрациях, чтобы дразнить чувства зрителя.", "Искусство — это вид целеустремлённости, настойчиво утверждающий вашу собственную оригинальность.", "напротив, суперреализм работает с технической проблемой того, насколько точно можно подойти к объекту.", "В отличие от искусства, иллюстрация — это не дело эмоций или страхов, но опыт, который естественно вытекает из логического мышления.", "Официальный сайт художника." ]
[ "Его следующая книга «Пинап» была выдержана в том же стиле.", "Сораяма был автором обложки классической книги о машинном зрении «Зрение роботов».", "В 2006 году Playboy TV выпустило специальное шоу, посвящённое рисункам Сораямы.", "Искусство — это вид целеустремлённости, настойчиво утверждающий вашу собственную оригинальность." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Попадько, Алексей Яковлевич
Алексей Яковлевич Попадько. Родился 14 мая 1914 года в г. Черкассы Киевской губернии. Член ВКП с 1942 года. Послужной список: с 1930 г. ученик слесаря, слесарь Черкасского машиностроительного завода. 1932—1933 секретарь комитета комсомола совхоза «Комсомольский» Тамбовской области. 1933—1937 учёба во Всесоюзном Коммунистическом сельскохозяйственном университете имени Свердлова. 1937—1943 заместитель директора, директор Шанхайской МТС. 1943—1954 зам. зав., затем — заведующий сельскохозяйственным отделом ЦК Компартии Казахстана. 1954—1956 первый секретарь Северо-Казахстанского обкома КП Казахстана. 1956—1958 слушатель курсов переподготовки при ЦК КПСС в Москве. 1958—1961 второй секретарь Актюбинского обкома партии. 1961—1962 директор Актюбинского мясокомбината. 1962 −1964 председатель Западно-Казахстанского краевого объединения «Казсельхозтехника». 1964—1981 председатель Актюбинского областного объединения «Казсельхозтехника». С 1981 года — пенсионер союзного значения. В 1981—1985 годах заместитель председателя, начальник отдела труда и заработной платы Актюбинского областного объединения «Казсельхозтехника». Умер 15 декабря 1986 года и похоронен в Актюбинске. Избирался членом ЦК Компартии Казахстана, депутатом Верховного Совета Казахской ССР, делегатом XX съезда КПСС. орден Ленина орден Отечественной войны 1-й степени три ордена Трудового Красного Знамени два ордена «Знак Почёта» орден Дружбы народов медали СССР Почётная грамота Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Алексей Яковлевич Попадько: был одним из известных руководителей в Актюбинской области . Дата обращения: 1 ноября 2016. Попадько Алексей Яковлевич . Справочник по истории Коммунистической партии и Советского Союза 1898—1991. Дата обращения: 19 ноября 2016. Попадько Алексей Яковлевич. Дата обращения: 19 ноября 2016.
[ "Алексей Яковлевич Попадько.", "Родился 14 мая 1914 года в г.", "Черкассы Киевской губернии.", "Член ВКП с 1942 года.", "Послужной список: с 1930 г.", "ученик слесаря, слесарь Черкасского машиностроительного завода.", "1932—1933 секретарь комитета комсомола совхоза «Комсомольский» Тамбовской области.", "1933—1937 учёба во Всесоюзном Коммунистическом сельскохозяйственном университете имени Свердлова.", "1937—1943 заместитель директора, директор Шанхайской МТС.", "1943—1954 зам.", ", затем — заведующий сельскохозяйственным отделом ЦК Компартии Казахстана.", "1954—1956 первый секретарь Северо-Казахстанского обкома КП Казахстана.", "1956—1958 слушатель курсов переподготовки при ЦК КПСС в Москве.", "1958—1961 второй секретарь Актюбинского обкома партии.", "1961—1962 директор Актюбинского мясокомбината.", "1962 −1964 председатель Западно-Казахстанского краевого объединения «Казсельхозтехника».", "1964—1981 председатель Актюбинского областного объединения «Казсельхозтехника».", "С 1981 года — пенсионер союзного значения.", "В 1981—1985 годах заместитель председателя, начальник отдела труда и заработной платы Актюбинского областного объединения «Казсельхозтехника».", "Умер 15 декабря 1986 года и похоронен в Актюбинске.", "Избирался членом ЦК Компартии Казахстана, депутатом Верховного Совета Казахской ССР, делегатом XX съезда КПСС.", "орден Ленина\\nорден Отечественной войны 1-й степени\\nтри ордена Трудового Красного Знамени\\nдва ордена «Знак Почёта»\\nорден Дружбы народов\\nмедали СССР\\nПочётная грамота Президиума Верховного Совета Казахской ССР.", "Алексей Яковлевич Попадько: был одним из известных руководителей в Актюбинской области.", "Дата обращения: 1 ноября 2016.", "Попадько Алексей Яковлевич.", "Справочник по истории Коммунистической партии и Советского Союза 1898—1991.", "Дата обращения: 19 ноября 2016.", "Попадько Алексей Яковлевич.", "Дата обращения: 19 ноября 2016." ]
[ "Умер 15 декабря 1986 года и похоронен в Актюбинске.", "Алексей Яковлевич Попадько: был одним из известных руководителей в Актюбинской области.", "Справочник по истории Коммунистической партии и Советского Союза 1898—1991." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сорра
Рената Леонарду Перейра Сохачевски — бразильская актриса, театральный продюсер португальского и немецко-еврейского происхождения. Рената младший ребёнок из трёх детей в семье Мириам Леонарду Перейры и Петера Сохачевского. В 1964 году начала постигать артистическую профессию, когда поступила в Театральный Католический университет под руководством режиссёра Амира Хаббада. В 1968 году Рената посещала курсы психологии, но решила получить стипендию и поступить по программе культурного обмена AFS. Рената обучалась в Лос-Анджелесе и, закончив, посвятила себя курсам драматического искусства. Когда она вернулась в Бразилию, стала режиссёром пьес и окончательно отдалась этой профессии, к радости многочисленных фанатов, которые сегодня имеют возможность смотреть и восхищаться её работой. Её первой пьесой стала «Coronel de Macambira» в 1970 году, а Диас Гомес позвал её для первой роли на телевидении в теленовеллу «На земле как на небе \ Assim na Terra Como no Ceu». Персонаж Ренаты, Нивея, умирает в первой же серии, но по просьбе зрителей её жизнь на экране продлевают. У Ренаты есть двое племянников актёров — Дебора Эвелин и Карлос Эвелин, дети её старшей сестры Сюзаны. У актрисы есть ещё старший брат Антонио Клаудио. Рената Сорра была замужем три раза. Первым мужем был актёр Карлос Вереза, с которым она прожила с 1969 по 1971 год. Вторым мужем был актёр и режиссёр Маркус Паулу, от которого у неё есть дочь Мариана. В течение шести лет была в браке с автором и режиссёром театра Эуклидисом Маринью. Рената также имела романтические отношения с Андре Гонсалвес, Роберто Бонфим, Пауло Коэльо.
[ "Рената Леонарду Перейра Сохачевски — бразильская актриса, театральный продюсер португальского и немецко-еврейского происхождения.", "Рената младший ребёнок из трёх детей в семье Мириам Леонарду Перейры и Петера Сохачевского.", "В 1964 году начала постигать артистическую профессию, когда поступила в Театральный Католический университет под руководством режиссёра Амира Хаббада.", "В 1968 году Рената посещала курсы психологии, но решила получить стипендию и поступить по программе культурного обмена AFS.", "Рената обучалась в Лос-Анджелесе и, закончив, посвятила себя курсам драматического искусства.", "Когда она вернулась в Бразилию, стала режиссёром пьес и окончательно отдалась этой профессии, к радости многочисленных фанатов, которые сегодня имеют возможность смотреть и восхищаться её работой.", "Её первой пьесой стала «Coronel de Macambira» в 1970 году, а Диас Гомес позвал её для первой роли на телевидении в теленовеллу «На земле как на небе \\\\ Assim na Terra Como no Ceu».", "Персонаж Ренаты, Нивея, умирает в первой же серии, но по просьбе зрителей её жизнь на экране продлевают.", "У Ренаты есть двое племянников актёров — Дебора Эвелин и Карлос Эвелин, дети её старшей сестры Сюзаны.", "У актрисы есть ещё старший брат Антонио Клаудио.", "Рената Сорра была замужем три раза.", "Первым мужем был актёр Карлос Вереза, с которым она прожила с 1969 по 1971 год.", "Вторым мужем был актёр и режиссёр Маркус Паулу, от которого у неё есть дочь Мариана.", "В течение шести лет была в браке с автором и режиссёром театра Эуклидисом Маринью.", "Рената также имела романтические отношения с Андре Гонсалвес, Роберто Бонфим, Пауло Коэльо." ]
[ "Рената младший ребёнок из трёх детей в семье Мириам Леонарду Перейры и Петера Сохачевского.", "Рената обучалась в Лос-Анджелесе и, закончив, посвятила себя курсам драматического искусства.", "Первым мужем был актёр Карлос Вереза, с которым она прожила с 1969 по 1971 год.", "Вторым мужем был актёр и режиссёр Маркус Паулу, от которого у неё есть дочь Мариана.", "В течение шести лет была в браке с автором и режиссёром театра Эуклидисом Маринью.", "Рената также имела романтические отношения с Андре Гонсалвес, Роберто Бонфим, Пауло Коэльо." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Соубридж
Джанет Соубридж — фигуристка из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1965 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1964, 1965 и 1969 годов, четырёхкратная чемпионка Великобритании 1964, 1965, 1972 и 1975 годов в танцах на льду. До 1966 года выступала в паре с Дэвидом Хикинботтом, после этого выступала с Джоном Лэйном, затем с Питером Дэлби. Впоследствии занималась тренерской работой, была первым тренером Джейн Торвилл и Кристофера Дина. ISU Official Results: World Figure Skating Championships: Ice DancingPDF ISU Official Results: European Figure Skating Championships: Ice DancingPDF
[ "Джанет Соубридж — фигуристка из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1965 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1964, 1965 и 1969 годов, четырёхкратная чемпионка Великобритании 1964, 1965, 1972 и 1975 годов в танцах на льду.", "До 1966 года выступала в паре с Дэвидом Хикинботтом, после этого выступала с Джоном Лэйном, затем с Питером Дэлби.", "Впоследствии занималась тренерской работой, была первым тренером Джейн Торвилл и Кристофера Дина.", "ISU Official Results: World Figure Skating Championships: Ice DancingPDF\\nISU Official Results: European Figure Skating Championships: Ice DancingPDF." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Спитерис
Яннис Спитерис — архиепископ Корфу, Занте и Кефалинии с 22 марта 2003 года, апостольский администратор апостольского викарита Фессалоник с 2003 года, член монашеского ордена капуцинов. Яннис Спитерис родился 27 августа 1940 года в городе Керкира, Греция. После окончания средней школы вступил в монашеский орден капуцинов. 24 июля 1968 года Яннис Спитерис был рукоположён в священника. 22 марта 2003 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Янниса Спитериса архиепископом Корфу, Занте и Кефалинии. 18 мая 2003 года состоялось рукоположение Янниса Спитериса в епископа, которое совершил архиепископ Антониос Варталитис в сослужении с архиепископом Николаосом Фосколосом и епископом Франгискосом Папаманолисом. Информация
[ "Яннис Спитерис — архиепископ Корфу, Занте и Кефалинии с 22 марта 2003 года, апостольский администратор апостольского викарита Фессалоник с 2003 года, член монашеского ордена капуцинов.", "Яннис Спитерис родился 27 августа 1940 года в городе Керкира, Греция.", "После окончания средней школы вступил в монашеский орден капуцинов.", "24 июля 1968 года Яннис Спитерис был рукоположён в священника.", "22 марта 2003 года Римский папа Иоанн Павел II назначил Янниса Спитериса архиепископом Корфу, Занте и Кефалинии.", "18 мая 2003 года состоялось рукоположение Янниса Спитериса в епископа, которое совершил архиепископ Антониос Варталитис в сослужении с архиепископом Николаосом Фосколосом и епископом Франгискосом Папаманолисом.", "Информация." ]
[ "Яннис Спитерис родился 27 августа 1940 года в городе Керкира, Греция.", "После окончания средней школы вступил в монашеский орден капуцинов." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ставовяк
Мацей Ставовяк — польский автогонщик, участник чемпионатов мира и чемпионатов Европы по ралли. Победитель Кубка Дружбы социалистических стран по ралли 1974 года. Чемпион Польши по ралли 1980 года. Почти всю свою карьеру. Лучший результат в WRC — «бронза» на Ралли Польши 1973 года. Ралли запомнилось тем, что в нём финишировали всего три экипажа, замыкающим из которых и стал Мацей. Следующее попадание в очковую зону случилось только в 1980 году на Ралли Португалии. В 1974 году стал победителем Кубка Дружбы социалистических стран по ралли, хотя и не одержал ни одной победы на этапе. Также на его счету в том сезоне — восьмое место в чемпионате Европы. В 1970-1974 годах участвовал в гонках и в качестве штурмана. Профиль на сайте ewrc-results.com Профиль на rally-info.com Автоспорт в Польше Ралли Польша: Слёзы и шампанское Мировое ралли с Павлом Скобленко
[ "Мацей Ставовяк — польский автогонщик, участник чемпионатов мира и чемпионатов Европы по ралли.", "Победитель Кубка Дружбы социалистических стран по ралли 1974 года.", "Чемпион Польши по ралли 1980 года.", "Почти всю свою карьеру.", "Лучший результат в WRC — «бронза» на Ралли Польши 1973 года.", "Ралли запомнилось тем, что в нём финишировали всего три экипажа, замыкающим из которых и стал Мацей.", "Следующее попадание в очковую зону случилось только в 1980 году на Ралли Португалии.", "В 1974 году стал победителем Кубка Дружбы социалистических стран по ралли, хотя и не одержал ни одной победы на этапе.", "Также на его счету в том сезоне — восьмое место в чемпионате Европы.", "В 1970-1974 годах участвовал в гонках и в качестве штурмана.", "Профиль на сайте ewrc-results.", "com Профиль на rally-info.", "com\\nАвтоспорт в Польше\\nРалли Польша: Слёзы и шампанское\\nМировое ралли с Павлом Скобленко." ]
[ "Мацей Ставовяк — польский автогонщик, участник чемпионатов мира и чемпионатов Европы по ралли.", "Победитель Кубка Дружбы социалистических стран по ралли 1974 года.", "Лучший результат в WRC — «бронза» на Ралли Польши 1973 года.", "Следующее попадание в очковую зону случилось только в 1980 году на Ралли Португалии.", "Также на его счету в том сезоне — восьмое место в чемпионате Европы.", "В 1970-1974 годах участвовал в гонках и в качестве штурмана." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Стален
Марин ван Стален — нидерландский виолончелист и дирижёр. Окончил Амстердамскую консерваторию, ученик Жана Декроса, контрапунктом занимался под руководством Тона Копмана. В дальнейшем дирижёрское мастерство совершенствовал под руководством Кирилла Кондрашина и Дэвида Зинмана. Получил также юридическое образование. Работал концертмейстером виолончелей в Роттердамском филармоническом оркестре, одновременно активно выступая как ансамблист, в том числе в составе Нидерландского струнного секстета и Трио имени Шумана; в составе последнего играл вместе с Йозефом Де Бенхувером, с которым также часто выступал в дуэте. Записал, среди прочего, концерт для виолончели с оркестром Леона Ортеля, был первым исполнителем концерта для виолончели с оркестром Робина де Раффа. Преподаёт виолончель в Роттердамской и Гаагской консерваториях. Как дирижёр дебютировал с Нидерландским студенческим оркестром. В 1996—2004 гг. возглавлял камерный оркестр Concerto Rotterdam. С 2005 г. художественный руководитель камерного оркестра Autunno Ensemble. Дочь — скрипачка Леннеке ван Стален. Вместе с нею и исполнителем на табле Хейко Дейкером образовал ансамбль Kailash Ensemble, занимающийся установлением взаимосвязей между западной и индийской музыкой.
[ "Марин ван Стален — нидерландский виолончелист и дирижёр.", "Окончил Амстердамскую консерваторию, ученик Жана Декроса, контрапунктом занимался под руководством Тона Копмана.", "В дальнейшем дирижёрское мастерство совершенствовал под руководством Кирилла Кондрашина и Дэвида Зинмана.", "Получил также юридическое образование.", "Работал концертмейстером виолончелей в Роттердамском филармоническом оркестре, одновременно активно выступая как ансамблист, в том числе в составе Нидерландского струнного секстета и Трио имени Шумана; в составе последнего играл вместе с Йозефом Де Бенхувером, с которым также часто выступал в дуэте.", "Записал, среди прочего, концерт для виолончели с оркестром Леона Ортеля, был первым исполнителем концерта для виолончели с оркестром Робина де Раффа.", "Преподаёт виолончель в Роттердамской и Гаагской консерваториях.", "Как дирижёр дебютировал с Нидерландским студенческим оркестром.", "В 1996—2004 гг.", "возглавлял камерный оркестр Concerto Rotterdam.", "С 2005 г.", "художественный руководитель камерного оркестра Autunno Ensemble.", "Дочь — скрипачка Леннеке ван Стален.", "Вместе с нею и исполнителем на табле Хейко Дейкером образовал ансамбль Kailash Ensemble, занимающийся установлением взаимосвязей между западной и индийской музыкой." ]
[ "Марин ван Стален — нидерландский виолончелист и дирижёр.", "Преподаёт виолончель в Роттердамской и Гаагской консерваториях.", "Как дирижёр дебютировал с Нидерландским студенческим оркестром." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Стоссел
Джон Ф. Стоссель — американский репортер, журналист, автор и либертарианский обозреватель. В октябре 2009 года Стоссел оставил ABC News, чтобы присоединиться к Fox Business Channel и Fox News Channel. Он ведёт еженедельную программу новостей на Fox Business, которая названа «Стоссел» и дебютировала 10 декабря 2009 года. Стоссель написал три книги. В качестве репортера, Джон получил множество наград и премий, в том числе 19 награду Эмми и 5 раз был удостоен за достижения в потребительской отчетности Национального пресс-клуба. Стоссел получил 19 Эмми, премию Джорджа Полка, Премию Пибоди, также его достижения были неоднократно отмечены Национальным пресс-клубом США. Джон утверждал, что когда он выступал за государственную политику вмешательства и скептически относился к бизнесу, его засыпали наградами, но в 2006 году заявил: "Они любят меня меньше... как только я начал проявлять тот же скептицизм в сторону правительства, я перестал выигрывать награды". 23 апреля 2012 года Стоссела наградил Президентской медалью Чепменского университета его действующие президент, Джеймс Доти, и канцлер, Даниэль Струппа. Наградой были удостоены всего несколько человек за последние 150 лет. В апреле 2016 года у Джона был диагностирован рак легких. В своем отчете об этом для Fox News он описал свой опыт медицинского обслуживания и еще раз выступил против вмешательства правительства в вопросы медицины. johnstossel.com — официальный сайт Джон Стоссел
[ "Джон Ф.", "Стоссель — американский репортер, журналист, автор и либертарианский обозреватель.", "В октябре 2009 года Стоссел оставил ABC News, чтобы присоединиться к Fox Business Channel и Fox News Channel.", "Он ведёт еженедельную программу новостей на Fox Business, которая названа «Стоссел» и дебютировала 10 декабря 2009 года.", "Стоссель написал три книги.", "В качестве репортера, Джон получил множество наград и премий, в том числе 19 награду Эмми и 5 раз был удостоен за достижения в потребительской отчетности Национального пресс-клуба.", "Стоссел получил 19 Эмми, премию Джорджа Полка, Премию Пибоди, также его достижения были неоднократно отмечены Национальным пресс-клубом США.", "Джон утверждал, что когда он выступал за государственную политику вмешательства и скептически относился к бизнесу, его засыпали наградами, но в 2006 году заявил: \"Они любят меня меньше.", "как только я начал проявлять тот же скептицизм в сторону правительства, я перестал выигрывать награды\".", "23 апреля 2012 года Стоссела наградил Президентской медалью Чепменского университета его действующие президент, Джеймс Доти, и канцлер, Даниэль Струппа.", "Наградой были удостоены всего несколько человек за последние 150 лет.", "В апреле 2016 года у Джона был диагностирован рак легких.", "В своем отчете об этом для Fox News он описал свой опыт медицинского обслуживания и еще раз выступил против вмешательства правительства в вопросы медицины.", "johnstossel.", "com — официальный сайт Джон Стоссел." ]
[ "Стоссель — американский репортер, журналист, автор и либертарианский обозреватель.", "Наградой были удостоены всего несколько человек за последние 150 лет.", "В апреле 2016 года у Джона был диагностирован рак легких." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Струзан
Дрю Струзан — американский художник, автор постеров более, чем к 150 картинам, включая франшизы «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Рэмбо», «Назад в будущее». Дрю Струзан родился в Орегон-Сити, штат Орегон. В 1965 году в возрасте 18 лет поступил в Центральный художественный колледж дизайна в Западном Лос-Анджелесе в Калифорнии. Наставник Струзана посоветовал молодому художнику обратить внимание на изящные искусства или ремесло иллюстрирования, отметив, что в первом случае он сможет рисовать, что ему захочется, а во втором — зарабатывать деньги. Струзан решил стать иллюстратором. Вскоре он женился и стал отцом. В начале карьеры Струзан продавал свои работы и выполнял небольшие заказы. Пять лет спустя он окончил колледж со степенью бакалавра искусств. Некоторое время спустя он вернулся в колледж, переехавший в Пасадину в Калифорнии, в качестве преподавателя. О своей карьере Струзан говорит следующее: «Я был беден и вечно голоден. Работа иллюстратора давала деньги на хлеб, это было проще, чем работа с галереями. В детстве у меня ничего не было. Я рисовал на туалетной бумаге — единственной бумаге, которая была под рукой. Вероятно, именно поэтому я люблю рисовать сегодня — это всё, что у меня было в прошлом». После окончания колледжа Струзан остался жить в Лос-Анджелесе, где агентство «Pacific Eye & Ear» обеспечило его работой в студии дизайна. Там он начал создавать обложки для музыкальных альбомов под руководством Эрни Цефалу. В следующие пять лет Струзан создал обложки для огромного количества музыкантов, включая «Tony Orlando and Dawn», «The Beach Boys», «Bee Gees», Роя Орбисона, «Black Sabbath», Гленна Миллера, «Iron Butterfly», «Bach», «Earth, Wind & Fire» и «Liberace». Также он создал обложку альбома «Welcome to My Nightmare» Элиса Купера, которую журнал «Rolling Stone» включил в список «Top 100 Album Covers Of All Time». Несмотря на признание, Струзан зарабатывал от $150 до $250 за обложку. Вместе с другом из кино-индустрии, Струзан основал маленькую компанию «Pencil Pushers», просуществовавшую восемь лет. К тому времени Струзан освоил технику работы с аэрографом, ставшую его визитной карточкой. Первый постер к фильму Струзан написал в 1975 году, в основном работая над постерами фильмов категории «Б» — «Империя муравьёв», «Пища богов» и др. В 1977 году Джордж Лукас обратился к художнику Чарльзу Уайту III, другу Струзана, чтобы тот нарисовал постер для картины «Звёздные войны». Уайт, который не специализируется на портретах, передал работу Струзану. В итоге, Струзан нарисовал портреты, а Уайт — космические корабли, роботов и Дарта Вейдера. В период 1970—1980-х годов работал над постерами таких фильмов, как «Бегущий по лезвию», «Полицейская академия», «Назад в будущее», «Маппеты», «Первая кровь», «Рискованный бизнес», «Американский хвост», «Балбесы» и др. К тому времени Струзан создавал около 10 постеров в год. Струзан продолжил работу с Джорджем Лукасом, став автором логотипа компании «Industrial Light & Magic», а также создав постеры к фильмам «Звёздные войны» и «Индиана Джонс» — работы Дрю использовались в качестве главных рекламных материалов картин. Впоследствии, Струзан создал постеры и обложки по случаю выпуска картин на видео-носителях, а также для повторного выхода в прокат, обложки различной продукции. В 1990-е, когда развитие компьютеров и художественных программ меняло облик искусства создания постеров, Струзан начинает осваивать новые территории, работая в индустрии комиксов, коллекционного искусства и сувенирной продукции. Параллельно Струзан создаёт постеры к картинам «Крюк», «Хеллбой» и «Гарри Поттер и философский камень». Другие работы включают портреты принцессы Дианы, арт к настольной игре «Clue» и почтовые марки. С 1995 по 1997 года работы Струзана выставлялись в Японии. В 1999 году состоялась выставка «Drew: Art Of The Cinema» в музее Нормана Роквелла в Стокбридже, штат Массачусетс. Работая над первым эпизодом «Звёздных войн», Джордж Лукас установил жёсткие условия, согласно которым работы Струзана станут единственными, участвующими в рекламной кампании картины за рубежом, а сами работы не могут быть изменены ни в каком виде. Закончив продолжительную работу над постерами к картине «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», 3 сентября 2008 года Струзан объявил о том, что заканчивает свою карьеру. В 2009 вместе с Джимом Сандерсом из студии «Reel Ideas» поработал над DVD-релизом о создании постера к фильму «Хеллбой: Герой из пекла», демонстрируя каждый этап создания постера. Съёмки проходили в студии Струзана. В феврале 2009 состоялась выставка «Drew Struzan: An Artist’s Vision» в Нулеус-Гэлери в Алгамбре, штата Калифорния — там были выставлены избранные работы художника за последние 10 лет. В сентябре 2009 работы Струзана по случаю 50-летнего юбилея куклы «Барби» были опубликованы в журнале «Kurv». В 2010 году режиссёр Эрик Шарки снял документальный фильм «Drew: The Man Behind The Poster», рассказывающий о жизни и творчестве Струзана. Фильм также содержал интервью с деятелями кино и звёздами фильмов, к которым Струзан создавал постеры. В съёмках приняли участие Харрисон Форд, Джордж Лукас, Майкл Джей Фокс, Гилльермо Дель Торо, Стивен Спилберг и Томас Джейн. Музыку к фильму написал обладатель нескольких премий, композитор Райан Шор. У Струзана есть жена Дилан и сын по имени Кристиан. Дрю работает в мастерской своего дома в Калифорнии. Baron Con Tollbooth & The Chrome Nun Blam! Fantasy Greatest Hits I-Empire In Memoriam Main Course Memphis One More River To Cross Phoenix Pickin' Up The Pieces Rough Riders Sabbath Bloody Sabbath Scorching Beauty Shape Of Things To Come Shot Of Love Welcome To My Nightmare 2009: «Conceiving & Creating The Hellboy Movie Poster Art» 2011: «Drew: The Man Behind The Poster» 1999: «The Art Of Drew Struzan: Star Wars Portfolio» 2004: «The Movie Posters Of Drew Struzan» 2011: «Drew Struzan: Oeuvre» Star Wars: Shadows Of The Empire Indiana Jones & The Emperor's Tomb 2002 год: Премия «Сатурн» в номинации «Life Career Award» 2010 год: Премия «Inkpot Award» в номинации «Outstanding Achievement In Illustration» Официальный сайт Дрю Струзан на сайте Internet Movie Database
[ "Дрю Струзан — американский художник, автор постеров более, чем к 150 картинам, включая франшизы «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Рэмбо», «Назад в будущее».", "Дрю Струзан родился в Орегон-Сити, штат Орегон.", "В 1965 году в возрасте 18 лет поступил в Центральный художественный колледж дизайна в Западном Лос-Анджелесе в Калифорнии.", "Наставник Струзана посоветовал молодому художнику обратить внимание на изящные искусства или ремесло иллюстрирования, отметив, что в первом случае он сможет рисовать, что ему захочется, а во втором — зарабатывать деньги.", "Струзан решил стать иллюстратором.", "Вскоре он женился и стал отцом.", "В начале карьеры Струзан продавал свои работы и выполнял небольшие заказы.", "Пять лет спустя он окончил колледж со степенью бакалавра искусств.", "Некоторое время спустя он вернулся в колледж, переехавший в Пасадину в Калифорнии, в качестве преподавателя.", "О своей карьере Струзан говорит следующее: «Я был беден и вечно голоден.", "Работа иллюстратора давала деньги на хлеб, это было проще, чем работа с галереями.", "В детстве у меня ничего не было.", "Я рисовал на туалетной бумаге — единственной бумаге, которая была под рукой.", "Вероятно, именно поэтому я люблю рисовать сегодня — это всё, что у меня было в прошлом».", "После окончания колледжа Струзан остался жить в Лос-Анджелесе, где агентство «Pacific Eye & Ear» обеспечило его работой в студии дизайна.", "Там он начал создавать обложки для музыкальных альбомов под руководством Эрни Цефалу.", "В следующие пять лет Струзан создал обложки для огромного количества музыкантов, включая «Tony Orlando and Dawn», «The Beach Boys», «Bee Gees», Роя Орбисона, «Black Sabbath», Гленна Миллера, «Iron Butterfly», «Bach», «Earth, Wind & Fire» и «Liberace».", "Также он создал обложку альбома «Welcome to My Nightmare» Элиса Купера, которую журнал «Rolling Stone» включил в список «Top 100 Album Covers Of All Time».", "Несмотря на признание, Струзан зарабатывал от $150 до $250 за обложку.", "Вместе с другом из кино-индустрии, Струзан основал маленькую компанию «Pencil Pushers», просуществовавшую восемь лет.", "К тому времени Струзан освоил технику работы с аэрографом, ставшую его визитной карточкой.", "Первый постер к фильму Струзан написал в 1975 году, в основном работая над постерами фильмов категории «Б» — «Империя муравьёв», «Пища богов» и др.", "В 1977 году Джордж Лукас обратился к художнику Чарльзу Уайту III, другу Струзана, чтобы тот нарисовал постер для картины «Звёздные войны».", "Уайт, который не специализируется на портретах, передал работу Струзану.", "В итоге, Струзан нарисовал портреты, а Уайт — космические корабли, роботов и Дарта Вейдера.", "В период 1970—1980-х годов работал над постерами таких фильмов, как «Бегущий по лезвию», «Полицейская академия», «Назад в будущее», «Маппеты», «Первая кровь», «Рискованный бизнес», «Американский хвост», «Балбесы» и др.", "К тому времени Струзан создавал около 10 постеров в год.", "Струзан продолжил работу с Джорджем Лукасом, став автором логотипа компании «Industrial Light & Magic», а также создав постеры к фильмам «Звёздные войны» и «Индиана Джонс» — работы Дрю использовались в качестве главных рекламных материалов картин.", "Впоследствии, Струзан создал постеры и обложки по случаю выпуска картин на видео-носителях, а также для повторного выхода в прокат, обложки различной продукции.", "В 1990-е, когда развитие компьютеров и художественных программ меняло облик искусства создания постеров, Струзан начинает осваивать новые территории, работая в индустрии комиксов, коллекционного искусства и сувенирной продукции.", "Параллельно Струзан создаёт постеры к картинам «Крюк», «Хеллбой» и «Гарри Поттер и философский камень».", "Другие работы включают портреты принцессы Дианы, арт к настольной игре «Clue» и почтовые марки.", "С 1995 по 1997 года работы Струзана выставлялись в Японии.", "В 1999 году состоялась выставка «Drew: Art Of The Cinema» в музее Нормана Роквелла в Стокбридже, штат Массачусетс.", "Работая над первым эпизодом «Звёздных войн», Джордж Лукас установил жёсткие условия, согласно которым работы Струзана станут единственными, участвующими в рекламной кампании картины за рубежом, а сами работы не могут быть изменены ни в каком виде.", "Закончив продолжительную работу над постерами к картине «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», 3 сентября 2008 года Струзан объявил о том, что заканчивает свою карьеру.", "В 2009 вместе с Джимом Сандерсом из студии «Reel Ideas» поработал над DVD-релизом о создании постера к фильму «Хеллбой: Герой из пекла», демонстрируя каждый этап создания постера.", "Съёмки проходили в студии Струзана.", "В феврале 2009 состоялась выставка «Drew Struzan: An Artist’s Vision» в Нулеус-Гэлери в Алгамбре, штата Калифорния — там были выставлены избранные работы художника за последние 10 лет.", "В сентябре 2009 работы Струзана по случаю 50-летнего юбилея куклы «Барби» были опубликованы в журнале «Kurv».", "В 2010 году режиссёр Эрик Шарки снял документальный фильм «Drew: The Man Behind The Poster», рассказывающий о жизни и творчестве Струзана.", "Фильм также содержал интервью с деятелями кино и звёздами фильмов, к которым Струзан создавал постеры.", "В съёмках приняли участие Харрисон Форд, Джордж Лукас, Майкл Джей Фокс, Гилльермо Дель Торо, Стивен Спилберг и Томас Джейн.", "Музыку к фильму написал обладатель нескольких премий, композитор Райан Шор.", "У Струзана есть жена Дилан и сын по имени Кристиан.", "Дрю работает в мастерской своего дома в Калифорнии.", ", \"Baron Con Tollbooth & The Chrome Nun Blam! Fantasy Greatest Hits I-Empire In Memoriam Main Course Memphis One More River To Cross Phoenix Pickin", " Up The Pieces Rough Riders Sabbath Bloody Sabbath Scorching Beauty Shape Of Things To Come Shot Of Love Welcome To My Nightmare \\n2009: «Conceiving & Creating The Hellboy Movie Poster Art»\\n2011: «Drew: The Man Behind The Poster» 1999: «The Art Of Drew Struzan: Star Wars Portfolio» 2004: «The Movie Posters Of Drew Struzan» 2011: «Drew Struzan: Oeuvre» \\nStar Wars: Shadows Of The Empire\\nIndiana Jones & The Emperor", "s Tomb 2002 год: Премия «Сатурн» в номинации «Life Career Award»\\n2010 год: Премия «Inkpot Award» в номинации «Outstanding Achievement In Illustration» Официальный сайт\\nДрю Струзан на сайте Internet Movie Database.\"]" ]
[ "В начале карьеры Струзан продавал свои работы и выполнял небольшие заказы.", "Пять лет спустя он окончил колледж со степенью бакалавра искусств.", "О своей карьере Струзан говорит следующее: «Я был беден и вечно голоден.", "Работа иллюстратора давала деньги на хлеб, это было проще, чем работа с галереями.", "Я рисовал на туалетной бумаге — единственной бумаге, которая была под рукой.", "Вероятно, именно поэтому я люблю рисовать сегодня — это всё, что у меня было в прошлом».", "Там он начал создавать обложки для музыкальных альбомов под руководством Эрни Цефалу.", "Несмотря на признание, Струзан зарабатывал от $150 до $250 за обложку.", "К тому времени Струзан освоил технику работы с аэрографом, ставшую его визитной карточкой.", "Уайт, который не специализируется на портретах, передал работу Струзану.", "В итоге, Струзан нарисовал портреты, а Уайт — космические корабли, роботов и Дарта Вейдера.", "К тому времени Струзан создавал около 10 постеров в год.", "Другие работы включают портреты принцессы Дианы, арт к настольной игре «Clue» и почтовые марки.", "С 1995 по 1997 года работы Струзана выставлялись в Японии.", "Музыку к фильму написал обладатель нескольких премий, композитор Райан Шор.", "У Струзана есть жена Дилан и сын по имени Кристиан.", "Дрю работает в мастерской своего дома в Калифорнии." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Стрэчан
Селвин Стрэчан — гренадский коммунистический политик, член политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ и Народно-революционного правительства. Участник переворота в октябре 1983 года. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в 2009 году. Окончил методистскую школу. Работал сотрудником-делопроизводителем в частных фирмах. Участвовал в политике как противник гейристского режима. Был известен как красноречивый оратор. В 25-летнем возрасте на выборах 1972 года Селвин Стрэчан баллотировался в законодательный совет от правой Национальной партии Гренады Герберта Блейза. Проиграл выборы премьеру Эрику Гейри. С 1973 примкнул к левой партии Новое движение ДЖУЭЛ. Селвин Стрэчан активно участвовал в оппозиционных акциях NJM. Был избит боевиками-«мангустами» в Кровавое воскресенье 18 ноября 1973. На выборах 1976 года снова баллотировался в парламент Гренады от Народного альянса, но избран не был. Стрэчан играл видную роль в международных связях NJM. Представлял партию на съезде Народной прогрессивной партии Гайаны в августе 1976. В 1977 читал лекции в Торонтском университете, консолидировал канадскую группу поддержки Нового движения ДЖУЭЛ. В 1979 году редактировал печатный орган партии. В результате переворота 13 марта 1979 NJM пришло к власти. Селвин Стрэчан вошёл в первый состав Народно-революционного правительства. Премьер-министр Морис Бишоп назначал Стрэчана министром связи, труда и общественных работ. Стрэчан состоял в высшем партийно-государственном руководстве — политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ. Курировал партийную пропаганду. Весной-летом 1979 Стрэчан в составе партийно-правительственной делегации посетил Великобританию, Алжир, Ливию, Нигерию, Индию, Китай, Северную Корею, СССР, Финляндию и Швецию. Вторично побывал в КНДР в 1982. С августа 1981 года Селвин Стрэчан — министр национальной мобилизации. Этот правительственный пост имел важное значение в системе власти NJM, поскольку означал контроль над массовыми организациями. Стрэчан являлся одним из самых влиятельных партийно-государственных руководителей. Идеологически и политически он ориентировался на Бернарда Корда — лидера ортодоксально-коммунистического крыла NJM. Осенью 1983 года резко усугубились социально-экономические трудности Гренады и обострилось противоборство в партийно-государственном руководстве. Морис Бишоп склонялся к нормализации отношений с США. Бернард Корд вынужден был искать экстренный заём у МВФ, но выступал категорически против политических уступок. Селвин Стрэчан примыкал к радикально-коммунистической группировке, в которую входили также Бернард Корд, Хадсон Остин, Эварт Лэйн, Лиэм Джеймс, Леон Корнуолл, Филлис Корд, Дэйв Бартоломью и ряд других. В конце сентября они потребовали от Бишопа разделения верховной власти с Кордом. Премьер-министр отказался. Тогда 12 октября он был смещён со всех постов и взят под домашний арест. 19 октября 1983 сторонники Бишопа во главе с министром иностранных дел Юнисоном Уайтменом освободили отстранённого премьера. Они захватили армейскую штаб-квартиру в Форт-Руперте. Группа Корда—Остина приняла решение о силовом подавлении протеста. Подполковник Эварт Лэйн отдал приказ о штурме Форт-Руперта. Армейское подразделение лейтенанта Каллистуса Бернарда захватило Форт-Руперт. Морис Бишоп, Юнисон Уайтмен, Жаклин Крефт и их ближайшие сторонники были убиты на месте. Кровопролитие создало повод для вторжения США на Гренаду. Участники свержения и убийства Бишопа, в том числе чета Корд, генерал Остин, подполковник Лэйн, подполковник Джеймс, майор Корнуолл, майор Бартоломью, лейтенант Бернард, Селвин Стрэчан были арестованы, переданы новым властям Гренады и предстали перед судом. В декабре 1986 года гренадский суд вынес приговоры по процессу Гренада 17. 14 человек, в том числе Бернард Корд, Филлис Корд, Хадсон Остин, Каллистус Бернард, Дэйв Бартоломью, Эварт Лэйн, Селвин Стрэчан были признаны виновными в перевороте, узурпации власти и убийстве Бишопа и приговорены к смертной казни. В 1991 году смертные приговоры заменились на пожизненное заключение. В тюрьме Селвин Стрэчан получил степень бакалавра коммерческого права по иностранной программе Лондонского университета. Преподавал по тюремной образовательной программе. Стрэчан неоднократно выражал сожаление в связи с гибелью Бишопа, Уайтмена, Крефт, переписывался их родственниками. В декабре 2008 Страчан принёс личные извинения премьер-министру Гренады Тиллману Томасу за его арест и заключение в период правления NJM. В 1996 Стрэчан вместе с Кордом участвовал в написании Открытого послания Reflections and Apologies — Размышления с просьбой о прощении. В этом документе «некоторые бывшие лидеры NJM» заявили о принятии на себя морально-политической ответственности за происшедшее на Гренаде в 1979—1983, в том числе за октябрьские события. Они принесли извинения гренадскому народу за пережитые бедствия, хотя объясняли их общей обстановкой Холодной войны, и обязались в будущем прекратить политическую деятельность. В то же время авторы напомнили о социальных достижениях времён своего правления, назвали раскол в партии «нормальным демократическим процессом» и категорически отрицали наличие приказа о совершении убийств в Форт-Руперте. С 1993 Стрэчан вернулся в лоно методистской церкви, пел в тюремном церковном хоре. Селвин Стрэчан был освобождён 5 сентября 2009 года, отбыв в заключении почти 26 лет.
[ "Селвин Стрэчан — гренадский коммунистический политик, член политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ и Народно-революционного правительства.", "Участник переворота в октябре 1983 года.", "Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение.", "Освобождён в 2009 году.", "Окончил методистскую школу.", "Работал сотрудником-делопроизводителем в частных фирмах.", "Участвовал в политике как противник гейристского режима.", "Был известен как красноречивый оратор.", "В 25-летнем возрасте на выборах 1972 года Селвин Стрэчан баллотировался в законодательный совет от правой Национальной партии Гренады Герберта Блейза.", "Проиграл выборы премьеру Эрику Гейри.", "С 1973 примкнул к левой партии Новое движение ДЖУЭЛ.", "Селвин Стрэчан активно участвовал в оппозиционных акциях NJM.", "Был избит боевиками-«мангустами» в Кровавое воскресенье 18 ноября 1973.", "На выборах 1976 года снова баллотировался в парламент Гренады от Народного альянса, но избран не был.", "Стрэчан играл видную роль в международных связях NJM.", "Представлял партию на съезде Народной прогрессивной партии Гайаны в августе 1976.", "В 1977 читал лекции в Торонтском университете, консолидировал канадскую группу поддержки Нового движения ДЖУЭЛ.", "В 1979 году редактировал печатный орган партии.", "В результате переворота 13 марта 1979 NJM пришло к власти.", "Селвин Стрэчан вошёл в первый состав Народно-революционного правительства.", "Премьер-министр Морис Бишоп назначал Стрэчана министром связи, труда и общественных работ.", "Стрэчан состоял в высшем партийно-государственном руководстве — политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ.", "Курировал партийную пропаганду.", "Весной-летом 1979 Стрэчан в составе партийно-правительственной делегации посетил Великобританию, Алжир, Ливию, Нигерию, Индию, Китай, Северную Корею, СССР, Финляндию и Швецию.", "Вторично побывал в КНДР в 1982.", "С августа 1981 года Селвин Стрэчан — министр национальной мобилизации.", "Этот правительственный пост имел важное значение в системе власти NJM, поскольку означал контроль над массовыми организациями.", "Стрэчан являлся одним из самых влиятельных партийно-государственных руководителей.", "Идеологически и политически он ориентировался на Бернарда Корда — лидера ортодоксально-коммунистического крыла NJM.", "Осенью 1983 года резко усугубились социально-экономические трудности Гренады и обострилось противоборство в партийно-государственном руководстве.", "Морис Бишоп склонялся к нормализации отношений с США.", "Бернард Корд вынужден был искать экстренный заём у МВФ, но выступал категорически против политических уступок.", "Селвин Стрэчан примыкал к радикально-коммунистической группировке, в которую входили также Бернард Корд, Хадсон Остин, Эварт Лэйн, Лиэм Джеймс, Леон Корнуолл, Филлис Корд, Дэйв Бартоломью и ряд других.", "В конце сентября они потребовали от Бишопа разделения верховной власти с Кордом.", "Премьер-министр отказался.", "Тогда 12 октября он был смещён со всех постов и взят под домашний арест.", "19 октября 1983 сторонники Бишопа во главе с министром иностранных дел Юнисоном Уайтменом освободили отстранённого премьера.", "Они захватили армейскую штаб-квартиру в Форт-Руперте.", "Группа Корда—Остина приняла решение о силовом подавлении протеста.", "Подполковник Эварт Лэйн отдал приказ о штурме Форт-Руперта.", "Армейское подразделение лейтенанта Каллистуса Бернарда захватило Форт-Руперт.", "Морис Бишоп, Юнисон Уайтмен, Жаклин Крефт и их ближайшие сторонники были убиты на месте.", "Кровопролитие создало повод для вторжения США на Гренаду.", "Участники свержения и убийства Бишопа, в том числе чета Корд, генерал Остин, подполковник Лэйн, подполковник Джеймс, майор Корнуолл, майор Бартоломью, лейтенант Бернард, Селвин Стрэчан были арестованы, переданы новым властям Гренады и предстали перед судом.", "В декабре 1986 года гренадский суд вынес приговоры по процессу Гренада 17.", "14 человек, в том числе Бернард Корд, Филлис Корд, Хадсон Остин, Каллистус Бернард, Дэйв Бартоломью, Эварт Лэйн, Селвин Стрэчан были признаны виновными в перевороте, узурпации власти и убийстве Бишопа и приговорены к смертной казни.", "В 1991 году смертные приговоры заменились на пожизненное заключение.", "В тюрьме Селвин Стрэчан получил степень бакалавра коммерческого права по иностранной программе Лондонского университета.", "Преподавал по тюремной образовательной программе.", "Стрэчан неоднократно выражал сожаление в связи с гибелью Бишопа, Уайтмена, Крефт, переписывался их родственниками.", "В декабре 2008 Страчан принёс личные извинения премьер-министру Гренады Тиллману Томасу за его арест и заключение в период правления NJM.", "В 1996 Стрэчан вместе с Кордом участвовал в написании Открытого послания Reflections and Apologies — Размышления с просьбой о прощении.", "В этом документе «некоторые бывшие лидеры NJM» заявили о принятии на себя морально-политической ответственности за происшедшее на Гренаде в 1979—1983, в том числе за октябрьские события.", "Они принесли извинения гренадскому народу за пережитые бедствия, хотя объясняли их общей обстановкой Холодной войны, и обязались в будущем прекратить политическую деятельность.", "В то же время авторы напомнили о социальных достижениях времён своего правления, назвали раскол в партии «нормальным демократическим процессом» и категорически отрицали наличие приказа о совершении убийств в Форт-Руперте.", "С 1993 Стрэчан вернулся в лоно методистской церкви, пел в тюремном церковном хоре.", "Селвин Стрэчан был освобождён 5 сентября 2009 года, отбыв в заключении почти 26 лет." ]
[ "Работал сотрудником-делопроизводителем в частных фирмах.", "Участвовал в политике как противник гейристского режима.", "С 1973 примкнул к левой партии Новое движение ДЖУЭЛ.", "Селвин Стрэчан активно участвовал в оппозиционных акциях NJM.", "Был избит боевиками-«мангустами» в Кровавое воскресенье 18 ноября 1973.", "Стрэчан играл видную роль в международных связях NJM.", "Представлял партию на съезде Народной прогрессивной партии Гайаны в августе 1976.", "В результате переворота 13 марта 1979 NJM пришло к власти.", "Селвин Стрэчан вошёл в первый состав Народно-революционного правительства.", "Премьер-министр Морис Бишоп назначал Стрэчана министром связи, труда и общественных работ.", "С августа 1981 года Селвин Стрэчан — министр национальной мобилизации.", "Стрэчан являлся одним из самых влиятельных партийно-государственных руководителей.", "Морис Бишоп склонялся к нормализации отношений с США.", "В конце сентября они потребовали от Бишопа разделения верховной власти с Кордом.", "Тогда 12 октября он был смещён со всех постов и взят под домашний арест.", "Они захватили армейскую штаб-квартиру в Форт-Руперте.", "Группа Корда—Остина приняла решение о силовом подавлении протеста.", "Подполковник Эварт Лэйн отдал приказ о штурме Форт-Руперта.", "Армейское подразделение лейтенанта Каллистуса Бернарда захватило Форт-Руперт.", "Морис Бишоп, Юнисон Уайтмен, Жаклин Крефт и их ближайшие сторонники были убиты на месте.", "Кровопролитие создало повод для вторжения США на Гренаду.", "В декабре 1986 года гренадский суд вынес приговоры по процессу Гренада 17.", "В 1991 году смертные приговоры заменились на пожизненное заключение.", "Преподавал по тюремной образовательной программе.", "С 1993 Стрэчан вернулся в лоно методистской церкви, пел в тюремном церковном хоре.", "Селвин Стрэчан был освобождён 5 сентября 2009 года, отбыв в заключении почти 26 лет." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Стьюди
Уэс Стьюди — американский киноактёр, индеец из народа чероки. Уэс Стьюди родился в штате Оклахома, недалеко от города Талекуа, в семье фермеров индейского происхождения Энди и Мэгги Стьюди. Обучался в индейской сельскохозяйственной школе в Северной Оклахоме. До начала обучения Стьюди разговаривал только на чероки. В 1967 году он был призван в армию США и 18 месяцев прослужил во Вьетнаме, участвовал в боевых действиях. После демобилизации Стьюди решил воспользоваться полагающимися ветеранам льготами и поступил в колледж в Талсе, где проучился два года, после чего завершил образование в университете. Его последующая деятельность не была связана с кинематографом. Стьюди работал журналистом, редактором, преподавателем языка чероки и был активистом Движения североамериканских индейцев, в том числе участвовал в знаменитом противостоянии в Вундед-Ни в резервации Пайн-Ридж. Первые роли в театре и кино Стьюди исполнил после сорока лет. В то время он развёлся с женой и после этого по совету друга, чтобы познакомиться с новыми людьми и наладить личную жизнь, стал заниматься в любительской театральной студии. Хобби быстро переросло в профессию. Третья по счёту киноработа — роль вождя племени пауни в знаменитом фильме Кевина Костнера «Танцующий с волками» — стала поворотным моментом в его карьере. Следующий персонаж Стьюди — гурон Магуа в «Последнем из могикан» Майкла Манна, один из центральных в картине — заслужил высокую оценку зрителей за многомерность образа, нарушившую традицию изображения «плохих индейцев» ходульными злодеями. В 1993 году он снялся в фильме «Джеронимо: Американская легенда», сыграв легендарного предводителя чирикауа-апачей Джеронимо. В 2007 году он исполнил в фильме Ива Симоно «Похороните мое сердце в Вундед-Ни» эпизодическую драматическую роль Вовоки — шамана из племени пайютов, основателя мессианского движения «Пляска Духа», распространившегося в индейских резервациях в конце XIX века. В 2008 году он снялся в роли индейского вождя Горб Бизона в телевизионном вестерне Саймона Уинсера «Луна команчей», а в 2009 году исполнил роль вождя инопланетного племени на’ви Эйтукана в фантастическом блокбастере Джеймса Кэмерона «Аватар». Следующими заметными ролями стали роль вождя Много Лошадей в телесериале «Ад на колёсах».
[ "Уэс Стьюди — американский киноактёр, индеец из народа чероки.", "Уэс Стьюди родился в штате Оклахома, недалеко от города Талекуа, в семье фермеров индейского происхождения Энди и Мэгги Стьюди.", "Обучался в индейской сельскохозяйственной школе в Северной Оклахоме.", "До начала обучения Стьюди разговаривал только на чероки.", "В 1967 году он был призван в армию США и 18 месяцев прослужил во Вьетнаме, участвовал в боевых действиях.", "После демобилизации Стьюди решил воспользоваться полагающимися ветеранам льготами и поступил в колледж в Талсе, где проучился два года, после чего завершил образование в университете.", "Его последующая деятельность не была связана с кинематографом.", "Стьюди работал журналистом, редактором, преподавателем языка чероки и был активистом Движения североамериканских индейцев, в том числе участвовал в знаменитом противостоянии в Вундед-Ни в резервации Пайн-Ридж.", "Первые роли в театре и кино Стьюди исполнил после сорока лет.", "В то время он развёлся с женой и после этого по совету друга, чтобы познакомиться с новыми людьми и наладить личную жизнь, стал заниматься в любительской театральной студии.", "Хобби быстро переросло в профессию.", "Третья по счёту киноработа — роль вождя племени пауни в знаменитом фильме Кевина Костнера «Танцующий с волками» — стала поворотным моментом в его карьере.", "Следующий персонаж Стьюди — гурон Магуа в «Последнем из могикан» Майкла Манна, один из центральных в картине — заслужил высокую оценку зрителей за многомерность образа, нарушившую традицию изображения «плохих индейцев» ходульными злодеями.", "В 1993 году он снялся в фильме «Джеронимо: Американская легенда», сыграв легендарного предводителя чирикауа-апачей Джеронимо.", "В 2007 году он исполнил в фильме Ива Симоно «Похороните мое сердце в Вундед-Ни» эпизодическую драматическую роль Вовоки — шамана из племени пайютов, основателя мессианского движения «Пляска Духа», распространившегося в индейских резервациях в конце XIX века.", "В 2008 году он снялся в роли индейского вождя Горб Бизона в телевизионном вестерне Саймона Уинсера «Луна команчей», а в 2009 году исполнил роль вождя инопланетного племени на’ви Эйтукана в фантастическом блокбастере Джеймса Кэмерона «Аватар».", "Следующими заметными ролями стали роль вождя Много Лошадей в телесериале «Ад на колёсах»." ]
[ "Уэс Стьюди — американский киноактёр, индеец из народа чероки.", "Обучался в индейской сельскохозяйственной школе в Северной Оклахоме.", "До начала обучения Стьюди разговаривал только на чероки.", "Его последующая деятельность не была связана с кинематографом.", "Первые роли в театре и кино Стьюди исполнил после сорока лет.", "Следующими заметными ролями стали роль вождя Много Лошадей в телесериале «Ад на колёсах»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Сэттер
Дэвид Сэттер — американский журналист, специализирующийся на тематике СССР и России. Дэвид Сэттер родился 1 августа 1947 года в Чикаго. Окончил Чикагский университет и Оксфордский, где получал стипендию Родса. С 1976 по 1982 годы был специальным корреспондентом Financial Times в Москве. Свободно владея русским языком, мог общаться с гражданами СССР. В 1979 году советские власти попытались выслать его из СССР, однако после предупреждения от США и Великобритании, когда те заявили, что вышлют советских корреспондентов, отказались от этого намерения. В марте 1980 года Сэттер сообщил об утечке спор сибирской язвы на военном объекте в Свердловске, что впоследствии было подтверждено Борисом Ельциным, который в то время был первым секретарём обкома КПСС. В 1982 году он вернулся в США и стал работать в The Wall Street Journal экспертом по СССР. В настоящее время он является старшим научным сотрудником в Институте Хадсона, а также в Школе фундаментальных международных исследований при Университете Джонса Хопкинса. В своих статьях Дэвид Сэттер неоднократно критиковал советские власти за проводимую ими политику и призывал международное сообщество влиять на них мирными путями. В постсоветское время он также критиковал власти и Президента России. В частности, в статье 1993—1994 годов «Ельцин: тень сомнения» он критиковал ельцинское использование силы против российского парламента и предупредил, что «он укрепил русскую традицию неуважения к компромиссу и доверие силе, которая с течением времени может стать противоположностью прогресса всех демократических сил». В книге «Тьма на рассвете» Сэттер утверждал, что за взрывами многоквартирных домов в Москве и Волгодонске стоит ФСБ. Он также появлялсе в фильме режиссёра Андрея Некрасова «Недоверие», где также утверждал, что за взрывами домов стоит ФСБ. С сентября 2013 года он работал в Москве сотрудником радио «Свобода». В декабре 2013 года Дэвид Сэттер выехал в Киев и намеревался обратиться в российское посольство для продления визы, однако ему было отказано в получении российской визы без объяснения причин. Сообщили только, что: «Компетентные органы решили, что Ваше дальнейшее присутствие на российской территории нежелательно». Позже МИД разъяснило причину, по которой было отказано в выдаче визы: Ему было отказано в многократной визе на основании грубого нарушения российского миграционного законодательства. Фактически с 22 по 26 ноября 2013 г. этот гражданин США находился на территории России незаконно. По мнению британской газеты The Times, причиной отказа на въезд в Россию послужила книга Сэттера 2003 года Darkness at Dawn, в которой утверждается, что взрывы жилых домов в Москве были провокацией ФСБ, спланированной для того, чтобы объединить Россию вокруг Владимира Путина. Дэвид Сэттер намеревается обжаловать решение Таганского районного суда Москвы и вернуться в Россию. Член консультативного совета Hudson Institute’s Kleptocracy Initiative. В гражданском браке. Age of Delirium: The Decline and Fall of the Soviet Union, Yale University Press, 2001, ISBN 0-300-08705-5 Век безумия : распад и падение Советского Союза. — М.: Объединенное гуманитарное издательство, 2005. — 397 с. — ISBN 5-94282-302-2. Darkness at Dawn : The Rise of the Russian Criminal State. — New Haven: Yale University Press, 2003. — ISBN 978-0-300-09892-1. Тьма на рассвете: Взлёт Российского Уголовного Государства. — М.: Объединенное гуманитарное издательство, 2004. — 314 с. — ISBN 5-94282-242-5. It Was a Long Time Ago and It Never Happened Anyway: Russia and the Communist Past. — New Haven: Yale University Press, 2012. — 383 p. — ISBN 0-300-11145-2. Как Путин стал президентом. — М.: Алгоритм, 2013. — 208 с. —. — 4000 экз. — ISBN 978-5-4438-0167-4. Меньше знаешь, лучше спишь = The Less You Know the Better You Sleep. — Киев: Дух и Літера, 2016. — 200 с. — ISBN 978-966-378-465-6. Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine Официальный сайт Дэвида Сэттера Biography at the Hudson Institute site Латыш Ю. Перестройка в СССР и суверенизация Украины глазами западного человека. Нация, не признающая вины . Дата обращения: 14 января 2014. Архивировано из оригинала 20 января 2014 года. Владимир Абаринов. Страна, которая нас потеряла . Дата обращения: 15 января 2014. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года. Дэвид Саттер o своей новой книге «Меньше знаешь, крепче спишь» «Дэвид Саттер. Расследование взрывов домов в 1999 году в России может обезвредить путинский режим» Счастье в отсутствие свободы. Дэвид Саттер в «стране миражей» Радио Свобода, 12.11.2021 «Он способен на всё». Американский журналист при генсеке и трех президентах Радио Свобода, 03.04.2022
[ "Дэвид Сэттер — американский журналист, специализирующийся на тематике СССР и России.", "Дэвид Сэттер родился 1 августа 1947 года в Чикаго.", "Окончил Чикагский университет и Оксфордский, где получал стипендию Родса.", "С 1976 по 1982 годы был специальным корреспондентом Financial Times в Москве.", "Свободно владея русским языком, мог общаться с гражданами СССР.", "В 1979 году советские власти попытались выслать его из СССР, однако после предупреждения от США и Великобритании, когда те заявили, что вышлют советских корреспондентов, отказались от этого намерения.", "В марте 1980 года Сэттер сообщил об утечке спор сибирской язвы на военном объекте в Свердловске, что впоследствии было подтверждено Борисом Ельциным, который в то время был первым секретарём обкома КПСС.", "В 1982 году он вернулся в США и стал работать в The Wall Street Journal экспертом по СССР.", "В настоящее время он является старшим научным сотрудником в Институте Хадсона, а также в Школе фундаментальных международных исследований при Университете Джонса Хопкинса.", "В своих статьях Дэвид Сэттер неоднократно критиковал советские власти за проводимую ими политику и призывал международное сообщество влиять на них мирными путями.", "В постсоветское время он также критиковал власти и Президента России.", "В частности, в статье 1993—1994 годов «Ельцин: тень сомнения» он критиковал ельцинское использование силы против российского парламента и предупредил, что «он укрепил русскую традицию неуважения к компромиссу и доверие силе, которая с течением времени может стать противоположностью прогресса всех демократических сил».", "В книге «Тьма на рассвете» Сэттер утверждал, что за взрывами многоквартирных домов в Москве и Волгодонске стоит ФСБ.", "Он также появлялсе в фильме режиссёра Андрея Некрасова «Недоверие», где также утверждал, что за взрывами домов стоит ФСБ.", "С сентября 2013 года он работал в Москве сотрудником радио «Свобода».", "В декабре 2013 года Дэвид Сэттер выехал в Киев и намеревался обратиться в российское посольство для продления визы, однако ему было отказано в получении российской визы без объяснения причин.", "Сообщили только, что: «Компетентные органы решили, что Ваше дальнейшее присутствие на российской территории нежелательно».", "Позже МИД разъяснило причину, по которой было отказано в выдаче визы: Ему было отказано в многократной визе на основании грубого нарушения российского миграционного законодательства.", "Фактически с 22 по 26 ноября 2013 г.", "этот гражданин США находился на территории России незаконно.", "По мнению британской газеты The Times, причиной отказа на въезд в Россию послужила книга Сэттера 2003 года Darkness at Dawn, в которой утверждается, что взрывы жилых домов в Москве были провокацией ФСБ, спланированной для того, чтобы объединить Россию вокруг Владимира Путина.", "Дэвид Сэттер намеревается обжаловать решение Таганского районного суда Москвы и вернуться в Россию.", "Член консультативного совета Hudson Institute’s Kleptocracy Initiative.", "В гражданском браке.", "Age of Delirium: The Decline and Fall of the Soviet Union, Yale University Press, 2001, ISBN 0-300-08705-5\\nВек безумия : распад и падение Советского Союза.", ": Объединенное гуманитарное издательство, 2005.", "— 397 с.", "— ISBN 5-94282-302-2.", "Darkness at Dawn : The Rise of the Russian Criminal State.", "— New Haven: Yale University Press, 2003.", "— ISBN 978-0-300-09892-1.", "Тьма на рассвете: Взлёт Российского Уголовного Государства.", ": Объединенное гуманитарное издательство, 2004.", "— 314 с.", "— ISBN 5-94282-242-5.", "It Was a Long Time Ago and It Never Happened Anyway: Russia and the Communist Past.", "— New Haven: Yale University Press, 2012.", "— 383 p.", "— ISBN 0-300-11145-2.", "Как Путин стал президентом.", ": Алгоритм, 2013.", "— 208 с.", "— 4000 экз.", "— ISBN 978-5-4438-0167-4.", "Меньше знаешь, лучше спишь = The Less You Know the Better You Sleep.", "— Киев: Дух и Літера, 2016.", "— 200 с.", "— ISBN 978-966-378-465-6.", "Архивная копия от 23 сентября 2016 на Wayback Machine Официальный сайт Дэвида Сэттера\\nBiography at the Hudson Institute site\\nЛатыш Ю.", "Перестройка в СССР и суверенизация Украины глазами западного человека.", "Нация, не признающая вины.", "Дата обращения: 14 января 2014.", "Архивировано из оригинала 20 января 2014 года.", "Владимир Абаринов.", "Страна, которая нас потеряла.", "Дата обращения: 15 января 2014.", "Архивировано из оригинала 16 января 2014 года.", "Дэвид Саттер o своей новой книге «Меньше знаешь, крепче спишь»\\n«Дэвид Саттер.", "Расследование взрывов домов в 1999 году в России может обезвредить путинский режим»\\nСчастье в отсутствие свободы.", "Дэвид Саттер в «стране миражей» Радио Свобода, 12.", "2021\\n«Он способен на всё».", "Американский журналист при генсеке и трех президентах Радио Свобода, 03.", "2022." ]
[ "Дэвид Сэттер — американский журналист, специализирующийся на тематике СССР и России.", "Окончил Чикагский университет и Оксфордский, где получал стипендию Родса.", "С 1976 по 1982 годы был специальным корреспондентом Financial Times в Москве.", "Свободно владея русским языком, мог общаться с гражданами СССР.", "В 1982 году он вернулся в США и стал работать в The Wall Street Journal экспертом по СССР.", "В постсоветское время он также критиковал власти и Президента России.", "С сентября 2013 года он работал в Москве сотрудником радио «Свобода».", "Член консультативного совета Hudson Institute’s Kleptocracy Initiative.", "Darkness at Dawn : The Rise of the Russian Criminal State.", "Тьма на рассвете: Взлёт Российского Уголовного Государства.", "It Was a Long Time Ago and It Never Happened Anyway: Russia and the Communist Past.", "Меньше знаешь, лучше спишь = The Less You Know the Better You Sleep.", "Перестройка в СССР и суверенизация Украины глазами западного человека.", "Дэвид Саттер в «стране миражей» Радио Свобода, 12.", "Американский журналист при генсеке и трех президентах Радио Свобода, 03." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Кивиоя-Такало, Анни Хелена
Хелена Такало — финская лыжница, олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира. В Кубке мира Такало дебютировала в 1982 году, тогда же единственный раз в карьере попала в двадцатку лучших на этапе Кубка мира. Лучшим достижением Такало в общем итоговом зачёте Кубка мира является 47-е место в сезоне 1981/82. На Олимпийских играх 1968 года в Гренобле стартовала в двух гонках, 5 км — 22-е место, 10 км — не финишировала. На Олимпийских играх 1972 года в Саппоро, завоевала серебряную медаль в эстафете, кроме того была 9-й в гонке на 5 км и 5-й в гонке на 10 км. На Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке, поднималась на подиум во всех трёх дисциплинах олимпийской программы в лыжных гонках у женщин, став чемпионкой в гонке на 5 км и дважды став второй, в гонке на 10 км и эстафете. На Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, завоевала бронзовую медаль гонке на 10 км, кроме того была 5-й в эстафете и 8-й в гонке на 5 км. На чемпионатах мира завоевала две золотые и три бронзовые медали, наиболее успешно выступила на чемпионате мира-1978 в Лахти, где завоевала три медали, из них две золотые. Хелена Такало — статистика на сайте FIS Хелена Такало — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com
[ "Хелена Такало — финская лыжница, олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира.", "В Кубке мира Такало дебютировала в 1982 году, тогда же единственный раз в карьере попала в двадцатку лучших на этапе Кубка мира.", "Лучшим достижением Такало в общем итоговом зачёте Кубка мира является 47-е место в сезоне 1981/82.", "На Олимпийских играх 1968 года в Гренобле стартовала в двух гонках, 5 км — 22-е место, 10 км — не финишировала.", "На Олимпийских играх 1972 года в Саппоро, завоевала серебряную медаль в эстафете, кроме того была 9-й в гонке на 5 км и 5-й в гонке на 10 км.", "На Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке, поднималась на подиум во всех трёх дисциплинах олимпийской программы в лыжных гонках у женщин, став чемпионкой в гонке на 5 км и дважды став второй, в гонке на 10 км и эстафете.", "На Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, завоевала бронзовую медаль гонке на 10 км, кроме того была 5-й в эстафете и 8-й в гонке на 5 км.", "На чемпионатах мира завоевала две золотые и три бронзовые медали, наиболее успешно выступила на чемпионате мира-1978 в Лахти, где завоевала три медали, из них две золотые.", "Хелена Такало — статистика на сайте FIS \\nХелена Такало — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]
[ "Хелена Такало — финская лыжница, олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира.", "Лучшим достижением Такало в общем итоговом зачёте Кубка мира является 47-е место в сезоне 1981/82." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Такало
Хелена Такало — финская лыжница, олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира. В Кубке мира Такало дебютировала в 1982 году, тогда же единственный раз в карьере попала в двадцатку лучших на этапе Кубка мира. Лучшим достижением Такало в общем итоговом зачёте Кубка мира является 47-е место в сезоне 1981/82. На Олимпийских играх 1968 года в Гренобле стартовала в двух гонках, 5 км — 22-е место, 10 км — не финишировала. На Олимпийских играх 1972 года в Саппоро, завоевала серебряную медаль в эстафете, кроме того была 9-й в гонке на 5 км и 5-й в гонке на 10 км. На Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке, поднималась на подиум во всех трёх дисциплинах олимпийской программы в лыжных гонках у женщин, став чемпионкой в гонке на 5 км и дважды став второй, в гонке на 10 км и эстафете. На Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, завоевала бронзовую медаль гонке на 10 км, кроме того была 5-й в эстафете и 8-й в гонке на 5 км. На чемпионатах мира завоевала две золотые и три бронзовые медали, наиболее успешно выступила на чемпионате мира-1978 в Лахти, где завоевала три медали, из них две золотые. Хелена Такало — статистика на сайте FIS Хелена Такало — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com
[ "Хелена Такало — финская лыжница, олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира.", "В Кубке мира Такало дебютировала в 1982 году, тогда же единственный раз в карьере попала в двадцатку лучших на этапе Кубка мира.", "Лучшим достижением Такало в общем итоговом зачёте Кубка мира является 47-е место в сезоне 1981/82.", "На Олимпийских играх 1968 года в Гренобле стартовала в двух гонках, 5 км — 22-е место, 10 км — не финишировала.", "На Олимпийских играх 1972 года в Саппоро, завоевала серебряную медаль в эстафете, кроме того была 9-й в гонке на 5 км и 5-й в гонке на 10 км.", "На Олимпийских играх 1976 года в Инсбруке, поднималась на подиум во всех трёх дисциплинах олимпийской программы в лыжных гонках у женщин, став чемпионкой в гонке на 5 км и дважды став второй, в гонке на 10 км и эстафете.", "На Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, завоевала бронзовую медаль гонке на 10 км, кроме того была 5-й в эстафете и 8-й в гонке на 5 км.", "На чемпионатах мира завоевала две золотые и три бронзовые медали, наиболее успешно выступила на чемпионате мира-1978 в Лахти, где завоевала три медали, из них две золотые.", "Хелена Такало — статистика на сайте FIS \\nХелена Такало — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference." ]
[ "Хелена Такало — финская лыжница, олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира.", "Лучшим достижением Такало в общем итоговом зачёте Кубка мира является 47-е место в сезоне 1981/82." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Таниель
Сета Таниель — турецкая пианистка армянского происхождения. Окончила Венскую Высшую школу музыки у Дитера Вебера и Бруно Зайдльхофера, затем занималась в Лондоне у Луиса Кентнера. В 1974 г. была удостоена третьей премии на первом Международном конкурсе пианистов Артура Рубинштейна в Израиле. В 1978 г. дебютировала с концертами в Лондоне, Нью-Йорке и Филадельфии, с тех пор широко гастролирует по всему миру. Таниель считается специалистом по романтическому пианизму, особенно в лице не столь известных его представителей. Ей принадлежат записи четырёх дисков с фортепианной музыкой Ксавера Шарвенки и трёх дисков с произведениями Морица Мошковского, а также концертов Эдуарда Макдауэлла и Эмиля фон Зауэра. Вместе с Джереми Брауном Таниель записала все фортепианные дуэты Франсиса Пуленка, альбом с произведениями Арнольда Бакса, сочинения Дмитрия Шостаковича, Арама Хачатуряна, Арно Бабаджаняна и др. Среди других записей Таниель — музыка Фридерика Шопена, Вариации на тему Генделя Иоганнеса Брамса. Критика отмечает «ясный и открытый стиль» пианистки, особенно уместный в лёгких салонных пьесах Мошковского, где «непринуждённость и изящество Таниель позволяют насладиться даже тончайшим ароматом розовой воды». Таниель преподавала в Лондоне, с 2004 г. ведёт курс фортепиано в музыкальной школе городка Адамант в штате Вермонт.
[ "Сета Таниель — турецкая пианистка армянского происхождения.", "Окончила Венскую Высшую школу музыки у Дитера Вебера и Бруно Зайдльхофера, затем занималась в Лондоне у Луиса Кентнера.", "В 1974 г.", "была удостоена третьей премии на первом Международном конкурсе пианистов Артура Рубинштейна в Израиле.", "В 1978 г.", "дебютировала с концертами в Лондоне, Нью-Йорке и Филадельфии, с тех пор широко гастролирует по всему миру.", "Таниель считается специалистом по романтическому пианизму, особенно в лице не столь известных его представителей.", "Ей принадлежат записи четырёх дисков с фортепианной музыкой Ксавера Шарвенки и трёх дисков с произведениями Морица Мошковского, а также концертов Эдуарда Макдауэлла и Эмиля фон Зауэра.", "Вместе с Джереми Брауном Таниель записала все фортепианные дуэты Франсиса Пуленка, альбом с произведениями Арнольда Бакса, сочинения Дмитрия Шостаковича, Арама Хачатуряна, Арно Бабаджаняна и др.", "Среди других записей Таниель — музыка Фридерика Шопена, Вариации на тему Генделя Иоганнеса Брамса.", "Критика отмечает «ясный и открытый стиль» пианистки, особенно уместный в лёгких салонных пьесах Мошковского, где «непринуждённость и изящество Таниель позволяют насладиться даже тончайшим ароматом розовой воды».", "Таниель преподавала в Лондоне, с 2004 г.", "ведёт курс фортепиано в музыкальной школе городка Адамант в штате Вермонт." ]
[ "Сета Таниель — турецкая пианистка армянского происхождения.", "Среди других записей Таниель — музыка Фридерика Шопена, Вариации на тему Генделя Иоганнеса Брамса." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тапскотт
Дон Тапскотт — канадский учёный, преподаватель, независимый консультант, государственный советник, доктор юридических наук, профессор менеджмента Университета Торонто. Бакалавр по психологии и статистике и магистр педагогических наук Университет Альберты, Канада. Тапскотт является почетным доктором юридических наук трёх канадских университетов: Альбертский университет он описывает как некоторые компании в XXI веке используют для достижения коммерческого успеха в бизнес-технологиях принципы массового сотрудничества, взаимодействия равных и идеологию открытого кода. В 2008 г. вышла книга Дона Тапскотта о «Net Generation», в которой утверждается, что в США появилось сетевое поколение. Тапскотт потратил 4,5 млн долларов собственных денег на исследование их мира и разработал проект глобальной образовательной реформы. Он автор или соавтор 14 книг. «Клиентами Дон Тапскотта являются топ-менеджеры многих крупнейших в мире корпораций и государственных деятелей из многих стран» В. К. Степанов. Век сетевого интеллекта: о книге Дона Тапскотта «Электронно-цифровое общество» Письмо Президенту Обаме: Вы хотите улучшить школы? Взгляните на Португалию Don Tapscott: Why corporate responsibility is a vital ingredient of business success Электронно-цифровое общество: Плюсы и минусы эпохи сетевого интеллекта GROWN UP DIGITAL: How the Net Generation is Changing the World
[ "Дон Тапскотт — канадский учёный, преподаватель, независимый консультант, государственный советник, доктор юридических наук, профессор менеджмента Университета Торонто.", "Бакалавр по психологии и статистике и магистр педагогических наук Университет Альберты, Канада.", "Тапскотт является почетным доктором юридических наук трёх канадских университетов: Альбертский университет он описывает как некоторые компании в XXI веке используют для достижения коммерческого успеха в бизнес-технологиях принципы массового сотрудничества, взаимодействия равных и идеологию открытого кода.", "В 2008 г.", "вышла книга Дона Тапскотта о «Net Generation», в которой утверждается, что в США появилось сетевое поколение.", "Тапскотт потратил 4,5 млн долларов собственных денег на исследование их мира и разработал проект глобальной образовательной реформы.", "Он автор или соавтор 14 книг.", "«Клиентами Дон Тапскотта являются топ-менеджеры многих крупнейших в мире корпораций и государственных деятелей из многих стран» В.", "Степанов.", "Век сетевого интеллекта: о книге Дона Тапскотта «Электронно-цифровое общество»\\nПисьмо Президенту Обаме: Вы хотите улучшить школы? Взгляните на Португалию\\nDon Tapscott: Why corporate responsibility is a vital ingredient of business success Электронно-цифровое общество: Плюсы и минусы эпохи сетевого интеллекта GROWN UP DIGITAL: How the Net Generation is Changing the World." ]
[ "Бакалавр по психологии и статистике и магистр педагогических наук Университет Альберты, Канада." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Татриев
Магомет Бексултанович Татриев. В 1966 г. окончил Грозненский статистический техникум по специальности «Бухгалтер». В 1982 г. — Ростовский институт народного хозяйства по специальности «Экономист». 1968—1993 гг. — на руководящих должностях в системе транспортного управления города Грозного — инженер, заместитель директора автотранспортного комбината, директор автотранспортного комбината, 1993—1994 гг. — первый заместитель главы администрации Назрановского района, 1994—1995 гг. — заместитель главы администрации Зоны экономического благоприятствования «Ингушетия», 1995—1996 гг. — первый заместитель Председателя Правительства Республики Ингушетия, 1996—1999 гг. — генеральный директор малого предприятия «Ястреб-94», 1999—2003 гг. — депутат Народного Собрания Республики Ингушетия, председатель постоянной комиссии по бюджету, налогам и финансам, июнь-декабрь 2003 г. — заместитель Председателя Правительства Республики Ингушетия, 2003—2013 гг. — заместитель председателя Народного Собрания Республики Ингушетия. В сентябре 2013 г. был избран председателем Народного Собрания Республики Ингушетия. http://www.ingnews.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=10791:2013-09-16-14-19-55&catid=5:2009-01-28-06-44-03&Itemid=7 http://kavinfo.ru/articles/Respublika_Ingushetiya/Obshchestvo/Skonchalsya_Predsedatel_NS_Ingushetii_Magomed_Tatriev
[ "Магомет Бексултанович Татриев.", "В 1966 г.", "окончил Грозненский статистический техникум по специальности «Бухгалтер».", "В 1982 г.", "— Ростовский институт народного хозяйства по специальности «Экономист».", "1968—1993 гг.", "— на руководящих должностях в системе транспортного управления города Грозного — инженер, заместитель директора автотранспортного комбината, директор автотранспортного комбината,\\n1993—1994 гг.", "— первый заместитель главы администрации Назрановского района,\\n1994—1995 гг.", "— заместитель главы администрации Зоны экономического благоприятствования «Ингушетия»,\\n1995—1996 гг.", "— первый заместитель Председателя Правительства Республики Ингушетия,\\n1996—1999 гг.", "— генеральный директор малого предприятия «Ястреб-94»,\\n1999—2003 гг.", "— депутат Народного Собрания Республики Ингушетия, председатель постоянной комиссии по бюджету, налогам и финансам,\\nиюнь-декабрь 2003 г.", "— заместитель Председателя Правительства Республики Ингушетия,\\n2003—2013 гг.", "— заместитель председателя Народного Собрания Республики Ингушетия.", "В сентябре 2013 г.", "был избран председателем Народного Собрания Республики Ингушетия.", "http://www.", "ingnews.", "ru/index.", "php?option=com_content&view=article&id=10791:2013-09-16-14-19-55&catid=5:2009-01-28-06-44-03&Itemid=7\\nhttp://kavinfo.", "ru/articles/Respublika_Ingushetiya/Obshchestvo/Skonchalsya_Predsedatel_NS_Ingushetii_Magomed_Tatriev." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ташкан
Ченк Ташкан настоящее имя Мажак Тошикян — турецкий и армянский музыкант и композитор. Мажак Тошикян родился в 1947 году в Турции, в армянской семье на острове Киналиада, подчинённом Стамбульскому муниципалитету. С ранних лет увлекался музыкой, пел при церковном хоре Армянской церкви Стамбула. В 1965 году Мажак начал свою профессиональную карьеру в качестве гитариста в оркестре Явуза Озышыка. В 1966 году познакомился с Эрол Бююкбурчаном с которым работал до призыва на военную службу. Сочинять песни начал во время службы в армии, после того как встретил поэта Мехмета Теомана и певца Дуру, с которым он впоследствии сочинял популярные в Турции песни. Дабы избежать цензуры и не создавать проблем своим друзьям Мижак Тошикян меняет своё имя на Ченк Ташкан. По словам музыканта, он изменил имя в основном по политическим причинам. В одном из интервью отвечая на вопрос о смене имени он ответил: В 1980-х годах Ченк Ташкан решил эмигрировать в Канаду, где он принял активное участие в жизни армянской общины. В Канаде Ташкан начинает писать армянские песни, первая из которых «Увидеть Ани и умереть» была написана в 1984 году под влиянием услышанного из уст девочки стихотворения Ованеса Шираза прочитанного ею на мероприятии посвященного памяти жертв Геноцида армян. В 1997 году после 16 лет, проведенных в Северной Америке музыкант возвращается в Турцию, где продолжает заниматься любимым делом. Ченк Ташкан является автором около 300 турецких песен, которые исполняются известными турецкими певцами — Сезен Аксу, Нукхет Дуру, Таниу Окан, Ажда Пеккан и другими. Его альбом «Bir Nefes Gibi» считается критиками одним из лучших альбомов всех времен в истории турецкой поп-музыки. Им же написано около 30-ти армянских песен, многие из которых на стихи Шираза, другие на тему странствий у него много стихов — «Я забуду», «Увидеть Ани и умереть», «Арарат». Есть песни и на слова Даниэла Варужана — «Искрящийся огонь», «Иисус», «О, Талита». Также им написана песня на урартском языке «Халди». Говоря о всех своих написанных песнях Ташкан отмечает: В 2010 году Ташканом на слова стихотворения Ованеса Шираза «Намак» была написана одноименная песня, которую исполнила певица армянского происхождения из Стамбула Сибил Бекторосоглу. Клип снятый на эту песню явился первым в истории клипом на армянском языке, который показали музыкальные каналы Турции и государственный TRT.
[ "Ченк Ташкан настоящее имя Мажак Тошикян — турецкий и армянский музыкант и композитор.", "Мажак Тошикян родился в 1947 году в Турции, в армянской семье на острове Киналиада, подчинённом Стамбульскому муниципалитету.", "С ранних лет увлекался музыкой, пел при церковном хоре Армянской церкви Стамбула.", "В 1965 году Мажак начал свою профессиональную карьеру в качестве гитариста в оркестре Явуза Озышыка.", "В 1966 году познакомился с Эрол Бююкбурчаном с которым работал до призыва на военную службу.", "Сочинять песни начал во время службы в армии, после того как встретил поэта Мехмета Теомана и певца Дуру, с которым он впоследствии сочинял популярные в Турции песни.", "Дабы избежать цензуры и не создавать проблем своим друзьям Мижак Тошикян меняет своё имя на Ченк Ташкан.", "По словам музыканта, он изменил имя в основном по политическим причинам.", "В одном из интервью отвечая на вопрос о смене имени он ответил: В 1980-х годах Ченк Ташкан решил эмигрировать в Канаду, где он принял активное участие в жизни армянской общины.", "В Канаде Ташкан начинает писать армянские песни, первая из которых «Увидеть Ани и умереть» была написана в 1984 году под влиянием услышанного из уст девочки стихотворения Ованеса Шираза прочитанного ею на мероприятии посвященного памяти жертв Геноцида армян.", "В 1997 году после 16 лет, проведенных в Северной Америке музыкант возвращается в Турцию, где продолжает заниматься любимым делом.", "Ченк Ташкан является автором около 300 турецких песен, которые исполняются известными турецкими певцами — Сезен Аксу, Нукхет Дуру, Таниу Окан, Ажда Пеккан и другими.", "Его альбом «Bir Nefes Gibi» считается критиками одним из лучших альбомов всех времен в истории турецкой поп-музыки.", "Им же написано около 30-ти армянских песен, многие из которых на стихи Шираза, другие на тему странствий у него много стихов — «Я забуду», «Увидеть Ани и умереть», «Арарат».", "Есть песни и на слова Даниэла Варужана — «Искрящийся огонь», «Иисус», «О, Талита».", "Также им написана песня на урартском языке «Халди».", "Говоря о всех своих написанных песнях Ташкан отмечает: В 2010 году Ташканом на слова стихотворения Ованеса Шираза «Намак» была написана одноименная песня, которую исполнила певица армянского происхождения из Стамбула Сибил Бекторосоглу.", "Клип снятый на эту песню явился первым в истории клипом на армянском языке, который показали музыкальные каналы Турции и государственный TRT." ]
[ "Ченк Ташкан настоящее имя Мажак Тошикян — турецкий и армянский музыкант и композитор.", "С ранних лет увлекался музыкой, пел при церковном хоре Армянской церкви Стамбула.", "В 1966 году познакомился с Эрол Бююкбурчаном с которым работал до призыва на военную службу.", "По словам музыканта, он изменил имя в основном по политическим причинам.", "Есть песни и на слова Даниэла Варужана — «Искрящийся огонь», «Иисус», «О, Талита».", "Также им написана песня на урартском языке «Халди»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Усановка (Бурятия)
Усановка — посёлок в Закаменском районе Бурятии. Входит в сельское поселение «Хамнейское». Расположен на левом берегу реки Джида, в 4 км к юго-востоку от центра сельского поселения — села Хамней.
[ "Усановка — посёлок в Закаменском районе Бурятии.", "Входит в сельское поселение «Хамнейское».", "Расположен на левом берегу реки Джида, в 4 км к юго-востоку от центра сельского поселения — села Хамней." ]
[]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тёрмен
Глинн Тёрмен — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр телевидения. Глинн Расселл Тёрмен родился 31 января 1947 года в Нью-Йорке, его предки родом из Нигерии. Впервые на сцене появился в возрасте 13 лет в бродвейской постановке «Изюм на солнце», уже в следующем году дебютировал на телевидении небольшой ролью в одном эпизоде сериала «Спектакль недели», с 1968 года стал сниматься на телевидении регулярно, а в 1972 году дебютировал на широком экране, снявшись в ленте «Самоволка». В 1983 году впервые попробовал себя как режиссёра — один эпизод сериала «Династия». 1965 г. — июль 1971 г. — женат на Уле М. Уокер, развод, трое детей. 1978 г. — 1984 г. — женат на певице Арете Франклин, развод, детей нет. с 14 февраля 1992 г. — настоящее время — женат на Джо-Энн Аллен, один ребёнок. 2007 — NAACP Image Award в категории «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале» за роль в сериале «Прослушка» — номинация. 2008 — Прайм-тайм премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом сериале» за роль в сериале «Лечение» — победа. 2008 — англ. San Diego Black Film Festival — Приз Фестиваля в категории «Лучший актёр второго плана» за роль в фильме «Короли вечера» — победа. 2011 — Награда англ. Phoenix Film Critics Society в категории «Лучший актёр в составе ансамбля» за роль в фильме «Супер 8». За свою актёрскую карьеру с 1961 по 2013 года Тёрмен снялся в более чем 120 фильмах и сериалах, а с 1983 по 1997 год выступил режиссёром 20 эпизодов пяти сериалов. 1968—1969 — Пейтон-Плейс / Peyton Place — Лью Майлс 1970 — Армия Картера / Carter’s Army — рядовой Джордж Брайтмен 1978—1979 — Столетие / Centennial — Нейт Персон 1985, 1986, 1989 — Она написала убийство / Murder, She Wrote — разные роли 1988—1993 — Другой мир / A Different World — полковник Брэдфорд Тейлор 1996 — Возвращение: Легенда Эрла «Козла» Маниго / Rebound: The Legend of Earl «The Goat» Manigault — Пауэлл, баскетбольный тренер 2000 — Песня свободы / Freedom Song — Ти-Боун Ланье 2004, 2006, 2008 — Прослушка / The Wire — Кларенс Ройс, мэр 2008—2009 — Лечение / In Treatment — Алекс Принс-старший 2010—2011 — Фишки. Деньги. Адвокаты / The Defenders — Боб Оуэнс, судья 2012—2016 — Обитель лжи / House of Lies — Джеремайя Каан 2013 — Мыслить как преступник / Criminal Minds — Чарльз Джонсон 2020 — Фарго / Fargo — Доктор Сенатор 2022 — Женщины движения / Women of the Movement — преподобный Моуз Райт 1975 — Старшеклассники из Кули / Cooley High — Лерой «Проповедник» Джексон 1976 — Месть Джи Дея / J. D.'s Revenge — Исаак 1977 — Змеиное яйцо / Das Schlangenei — Монро 1982 — Тюряга 2 / Penitentiary II — Чарльз Джонсон 1984 — Гремлины / Gremlins — Рой Хэнсон 1986 — Слишком серьёзная игра / Out of Bounds — лейтенант Делгадо 1992 — Под прикрытием / Deep Cover — Расселл Стивенс-старший 1994 — Чернильница / The Inkwell — Спенсер Филлипс 1998 — Увлечение Стеллы / How Stella Got Her Groove Back — доктор Шекспир 1999 — Зажигай, ребята / Light It Up — Аллан Армстронг, директор школы 2000 — Военный ныряльщик / Men of Honor — шеф Флойд 2004 — Массовка / The Seat Filler — отец Деррика 2005 — Сахара / Sahara — доктор Фрэнк Хоппер 2010 — Мальчики-налётчики / Takers — Дункан, шеф детективов 2010 — Бурлеск / Burlesque — Гарольд Сэйнт 2011 — Супер 8 / Super 8 — доктор Томас Вудворд 2012 — В финале Джон умрёт / John Dies at the End — Лоуренс Эплтон, детектив 2016 — Сила воли / Race — Гарри Дэвис 2018 — Бамблби / Bumblebee — генерал Уэйлен 2020 — Вне игры / The Way Back — Док 2020 — Ма Рейни: Мать блюза / Ma Rainey’s Black Bottom — Толедо 2023 — Растин / Rustin — Аса Филип Рэндольф 2023 — Преступник Джонни Блэк / Outlaw Johnny Black — Буллзай Блэк 2024 — Горизонты / Horizon: An American Saga 1983 — Династия / Dinasty 1991—1993 — Другой мир / A Different World 1995—1996 — Родительский очаг / The Parent 'Hood 1996—1997 — Братья Уэйанс / The Wayans Bros. Глинн Тёрмен на сайте clatl.com Глинн Тёрмен на сайте greatertalent.com Интервью с актёром на сайте avclub.com
[ "Глинн Тёрмен — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр телевидения.", "Глинн Расселл Тёрмен родился 31 января 1947 года в Нью-Йорке, его предки родом из Нигерии.", "Впервые на сцене появился в возрасте 13 лет в бродвейской постановке «Изюм на солнце», уже в следующем году дебютировал на телевидении небольшой ролью в одном эпизоде сериала «Спектакль недели», с 1968 года стал сниматься на телевидении регулярно, а в 1972 году дебютировал на широком экране, снявшись в ленте «Самоволка».", "В 1983 году впервые попробовал себя как режиссёра — один эпизод сериала «Династия».", "1965 г.", "— июль 1971 г.", "— женат на Уле М.", "Уокер, развод, трое детей.", "1978 г.", "— 1984 г.", "— женат на певице Арете Франклин, развод, детей нет.", "с 14 февраля 1992 г.", "— настоящее время — женат на Джо-Энн Аллен, один ребёнок.", "2007 — NAACP Image Award в категории «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале» за роль в сериале «Прослушка» — номинация.", "2008 — Прайм-тайм премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом сериале» за роль в сериале «Лечение» — победа.", "2008 — англ.", "San Diego Black Film Festival — Приз Фестиваля в категории «Лучший актёр второго плана» за роль в фильме «Короли вечера» — победа.", "2011 — Награда англ.", "Phoenix Film Critics Society в категории «Лучший актёр в составе ансамбля» за роль в фильме «Супер 8».", "За свою актёрскую карьеру с 1961 по 2013 года Тёрмен снялся в более чем 120 фильмах и сериалах, а с 1983 по 1997 год выступил режиссёром 20 эпизодов пяти сериалов.", "1968—1969 — Пейтон-Плейс / Peyton Place — Лью Майлс 1970 — Армия Картера / Carter’s Army — рядовой Джордж Брайтмен\\n1978—1979 — Столетие / Centennial — Нейт Персон 1985, 1986, 1989 — Она написала убийство / Murder, She Wrote — разные роли 1988—1993 — Другой мир / A Different World — полковник Брэдфорд Тейлор 1996 — Возвращение: Легенда Эрла «Козла» Маниго / Rebound: The Legend of Earl «The Goat» Manigault — Пауэлл, баскетбольный тренер\\n2000 — Песня свободы / Freedom Song — Ти-Боун Ланье\\n2004, 2006, 2008 — Прослушка / The Wire — Кларенс Ройс, мэр 2008—2009 — Лечение / In Treatment — Алекс Принс-старший 2010—2011 — Фишки.", "Деньги.", "Адвокаты / The Defenders — Боб Оуэнс, судья 2012—2016 — Обитель лжи / House of Lies — Джеремайя Каан 2013 — Мыслить как преступник / Criminal Minds — Чарльз Джонсон 2020 — Фарго / Fargo — Доктор Сенатор\\n2022 — Женщины движения / Women of the Movement — преподобный Моуз Райт \\n1975 — Старшеклассники из Кули / Cooley High — Лерой «Проповедник» Джексон\\n1976 — Месть Джи Дея / J.", "s Revenge — Исаак 1977 — Змеиное яйцо / Das Schlangenei — Монро\\n1982 — Тюряга 2 / Penitentiary II — Чарльз Джонсон\\n1984 — Гремлины / Gremlins — Рой Хэнсон\\n1986 — Слишком серьёзная игра / Out of Bounds — лейтенант Делгадо\\n1992 — Под прикрытием / Deep Cover — Расселл Стивенс-старший\\n1994 — Чернильница / The Inkwell — Спенсер Филлипс\\n1998 — Увлечение Стеллы / How Stella Got Her Groove Back — доктор Шекспир\\n1999 — Зажигай, ребята / Light It Up — Аллан Армстронг, директор школы\\n2000 — Военный ныряльщик / Men of Honor — шеф Флойд\\n2004 — Массовка / The Seat Filler — отец Деррика\\n2005 — Сахара / Sahara — доктор Фрэнк Хоппер\\n2010 — Мальчики-налётчики / Takers — Дункан, шеф детективов\\n2010 — Бурлеск / Burlesque — Гарольд Сэйнт\\n2011 — Супер 8 / Super 8 — доктор Томас Вудворд\\n2012 — В финале Джон умрёт / John Dies at the End — Лоуренс Эплтон, детектив\\n2016 — Сила воли / Race — Гарри Дэвис\\n2018 — Бамблби / Bumblebee — генерал Уэйлен\\n2020 — Вне игры / The Way Back — Док\\n2020 — Ма Рейни: Мать блюза / Ma Rainey’s Black Bottom — Толедо\\n2023 — Растин / Rustin — Аса Филип Рэндольф\\n2023 — Преступник Джонни Блэк / Outlaw Johnny Black — Буллзай Блэк\\n2024 — Горизонты / Horizon: An American Saga 1983 — Династия / Dinasty 1991—1993 — Другой мир / A Different World 1995—1996 — Родительский очаг / The Parent ", "Hood 1996—1997 — Братья Уэйанс / The Wayans Bros.\", ", "Глинн Тёрмен на сайте clatl.", "com\\nГлинн Тёрмен на сайте greatertalent.", "com\\nИнтервью с актёром на сайте avclub." ]
[ "Глинн Тёрмен — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр телевидения.", "Глинн Расселл Тёрмен родился 31 января 1947 года в Нью-Йорке, его предки родом из Нигерии.", "В 1983 году впервые попробовал себя как режиссёра — один эпизод сериала «Династия»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Терриен
Роберт Терриен — американский художник. Brooks Institute, Санта-Барбара, Калифорния Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес, Калифорния Роберт Терриен начал творческую карьеру с создания рельефов, которые лежали в области между живописью и скульптурой. Он использовал упрощенные формы, которые были базовыми и мгновенно узнаваемыми. Терриен также создавал отдельно стоящие работы с такими же простыми, почти абстрактными формами. В этот ранний период он использовал ограниченный визуальный словарь, часто работая с одинаковыми формами в разных размерах и материалах. Мотивы, которые он использовал, были связаны своей простотой и способностью вызывать личные ассоциации, сочетали репрезентативные формы и абстрактные. Творчество Терриена изменило своё направление в конце 1980-х годов, когда он начал использовать более чёткие ссылки на реальные объекты. Он также начал создавать большие инсталляции, которые изучали отношение зрителя к масштабу, так же как Чарльз Рэй делал в своей скульптуре. Наиболее впечатляющей с этой точки зрения является его работа «Под столом», где стол и стулья увеличены до размера гигантских скульптур, поднимающихся достаточно высоко, чтобы можно было пройти под ними. Играя с масштабом, как в работах «Без названия», Терриен побуждал зрителя обратить внимание на банальные элементы повседневной жизни, драматизируя то, что мы обычно упускаем. Терриен использовал остроумие Дюшана, обращаясь к повседневному. Его работа «Без названия», 1998, напоминает о ливне информации, который обрушивается на человека в современном мире. Терриен получил широкое международное признание, выставляется по всему миру с 1970-х годов. Его работы находятся в коллекциях Музея современного искусства в Нью-Йорке, Центра Помпиду в Париже, Музея современного искусства в Чикаго, Музея современного искусства в Лос-Анджелесе; Тейт Модерн в Лондоне, Walker Art Center в Миннеаполисе; Музея Уитни в Нью-Йорке. Barbara Krakow Gallery Галерея Гагосяна ArtNet Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Вашингтон Broad Art Foundation Kunstmuseum Basel Los Angeles County Museum of Art Database Музей современного искусства, Лос-Анджелес 1 S.M.A.K. Галерея Тейт Walker Art Center, Миннесота ArtFacts
[ "Роберт Терриен — американский художник.", "Brooks Institute, Санта-Барбара, Калифорния\\nУниверситет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес, Калифорния Роберт Терриен начал творческую карьеру с создания рельефов, которые лежали в области между живописью и скульптурой.", "Он использовал упрощенные формы, которые были базовыми и мгновенно узнаваемыми.", "Терриен также создавал отдельно стоящие работы с такими же простыми, почти абстрактными формами.", "В этот ранний период он использовал ограниченный визуальный словарь, часто работая с одинаковыми формами в разных размерах и материалах.", "Мотивы, которые он использовал, были связаны своей простотой и способностью вызывать личные ассоциации, сочетали репрезентативные формы и абстрактные.", "Творчество Терриена изменило своё направление в конце 1980-х годов, когда он начал использовать более чёткие ссылки на реальные объекты.", "Он также начал создавать большие инсталляции, которые изучали отношение зрителя к масштабу, так же как Чарльз Рэй делал в своей скульптуре.", "Наиболее впечатляющей с этой точки зрения является его работа «Под столом», где стол и стулья увеличены до размера гигантских скульптур, поднимающихся достаточно высоко, чтобы можно было пройти под ними.", "Играя с масштабом, как в работах «Без названия», Терриен побуждал зрителя обратить внимание на банальные элементы повседневной жизни, драматизируя то, что мы обычно упускаем.", "Терриен использовал остроумие Дюшана, обращаясь к повседневному.", "Его работа «Без названия», 1998, напоминает о ливне информации, который обрушивается на человека в современном мире.", "Терриен получил широкое международное признание, выставляется по всему миру с 1970-х годов.", "Его работы находятся в коллекциях Музея современного искусства в Нью-Йорке, Центра Помпиду в Париже, Музея современного искусства в Чикаго, Музея современного искусства в Лос-Анджелесе; Тейт Модерн в Лондоне, Walker Art Center в Миннеаполисе; Музея Уитни в Нью-Йорке.", "Barbara Krakow Gallery Галерея Гагосяна\\nArtNet\\nHirshhorn Museum and Sculpture Garden, Вашингтон Broad Art Foundation\\nKunstmuseum Basel Los Angeles County Museum of Art Database Музей современного искусства, Лос-Анджелес\\n1 S.", "Галерея Тейт\\nWalker Art Center, Миннесота ArtFacts." ]
[ "Он использовал упрощенные формы, которые были базовыми и мгновенно узнаваемыми.", "Терриен также создавал отдельно стоящие работы с такими же простыми, почти абстрактными формами.", "Терриен использовал остроумие Дюшана, обращаясь к повседневному.", "Терриен получил широкое международное признание, выставляется по всему миру с 1970-х годов." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тешич
Милосав Тешич — сербский поэт, эссеист, языковед. Закончил филологический факультете Белградского университета. Сотрудник Института сербского языка. Живет в Белграде. Купиново. БИГЗ, Београд, 1986. Кључ од куће. Матица српска, Нови Сад, 1991. Благо Божије. Време књиге, Београд, 1993. Прелест севера. Просвета, Београд, 1995. Прелест севера, круг рачански, Дунавом. Просвета, Београд, 1996. Избранные стихотворения/ Изабране песме. Нолит, Београд, 1998. Седмица. Српска књижевна задруга, Београд, 1999. Бубњалица у пчелињаку. Градска библиотека Чачак, 2001. На станишту брезових дедова, лирическая проза. Повеља, Краљево, 2002. Лучшие стихотворения Милосава Тешича/ Најлепше песме Милосава Тешића. Просвета, Београд, 2002 Есеји и сличне радње, эссе. Завод за уџбенике, Београд, 2004 У тесном склопу. Просвета, Београд, 2005 Млечный путь/ Млинско коло. Завод за уџбенике, Београд, 2011 Лауреат многих литературных премий, среди которых — премия газеты Борба за лучшую книгу года. Milosav Tešic: pesnik: zbornik. Kraljevo: Narodna biblioteka, 1998. Petrovic A. Usavršavanje nesavršenosti: o poeziji Milosava Tešica. Beograd: Službeni glasnik, 2011 На сайте Сербского литературного общества На сайте Сербской академии наук и искусств
[ "Милосав Тешич — сербский поэт, эссеист, языковед.", "Закончил филологический факультете Белградского университета.", "Сотрудник Института сербского языка.", "Живет в Белграде.", "Купиново.", "БИГЗ, Београд, 1986.", "Кључ од куће.", "Матица српска, Нови Сад, 1991.", "Благо Божије.", "Време књиге, Београд, 1993.", "Прелест севера.", "Просвета, Београд, 1995.", "Прелест севера, круг рачански, Дунавом.", "Просвета, Београд, 1996.", "Избранные стихотворения/ Изабране песме.", "Нолит, Београд, 1998.", "Седмица.", "Српска књижевна задруга, Београд, 1999.", "Бубњалица у пчелињаку.", "Градска библиотека Чачак, 2001.", "На станишту брезових дедова, лирическая проза.", "Повеља, Краљево, 2002.", "Лучшие стихотворения Милосава Тешича/ Најлепше песме Милосава Тешића.", "Просвета, Београд, 2002\\nЕсеји и сличне радње, эссе.", "Завод за уџбенике, Београд, 2004\\nУ тесном склопу.", "Просвета, Београд, 2005\\nМлечный путь/ Млинско коло.", "Завод за уџбенике, Београд, 2011 Лауреат многих литературных премий, среди которых — премия газеты Борба за лучшую книгу года.", "Milosav Tešic: pesnik: zbornik.", "Kraljevo: Narodna biblioteka, 1998.", "Petrovic A.", "Usavršavanje nesavršenosti: o poeziji Milosava Tešica.", "Beograd: Službeni glasnik, 2011 На сайте Сербского литературного общества\\nНа сайте Сербской академии наук и искусств." ]
[ "Закончил филологический факультете Белградского университета.", "Лучшие стихотворения Милосава Тешича/ Најлепше песме Милосава Тешића.", "Usavršavanje nesavršenosti: o poeziji Milosava Tešica." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тильгер
Адриано Тильгер — итальянский ультраправый политик, радикальный неофашист. Обвинялся в террористических актах, оправдан по суду. Активист Национального авангарда, основатель партии Социальный национальный фронт. Близкий соратник Стефано Делле Кьяйе. Политическую деятельность начал в 19 лет, будучи студентом Римского университета. Вступил в Итальянское социальное движение и в неофашистскую студенческую организацию FUAN-Caravella. Считая позицию парламентской партии излишне умеренной, перешёл в Национальный авангард Стефано Делле Кьяйе. Принадлежал к ближайшему окружению Делле Кьяйе. 1 марта 1968 года Адриано Тильгер участвовал в битве в Валле-Джулии. Запечатлён на канонической фотографии событий в первом ряду атаки на полицейскую цепь. В апреле 1968 года Тильгер посетил Грецию в составе делегации итальянских ультраправых, отмечавших годовщину прихода к власти «чёрных полковников». В 1970—1971 годах проводил организационные и пропагандистские мероприятия AN в поддержку восстания в Реджо-ди-Калабрия. 5 июня 1976 года суд Рима запретил деятельность AN. Активисты организации, в том числе Адриано Тильгер, были признаны виновными в воссоздании фашистской партии. Выступая на процессе, Тильгер подчёркивал, что большинство активистов AN находились в заключении, и принимал на себя вину за соратников. Вместе с 30 другими активистами Тильгер был приговорён к краткосрочному тюремному заключению, однако сразу освобождён с учётом ранее отбытого. 7 июня 1976 Тильгер созвал пресс-конференцию, на которой заявил о роспуске AN. Адриано Тильгер подозревался в причастности к ряду террористических актов эпохи Свинцовых семидесятых — взрыву экспресса «Италикус» в 1974 году, взрыву вокзала Болоньи в 1980. В 1982 году он был арестован и освобождён только в 1986 году. Оправдан по всем пунктам обвинения, получил возмещение от государства за незаконное лишение свободы. В 1990 году Адриано Тильгер основал Национально-народную лигу и Национально-народную Альтернативу. В 1995 году вступил в партию Пино Раути Fiamma Tricolore. Вышел из партии в 1997 году из-за организационно-политического конфликта с Раути. После ухода из Fiamma Tricolore Тильгер основал партию Национальный фронт, впоследствии переименованную в Социальный национальный фронт. В 2004—2006 годах партия Тильгера участвовала в коалиции Социальная альтернатива, в которую входили также «Социальное действие» Алессандры Муссолини и Новая сила Роберто Фиоре. Коалиция просуществовала до парламентских выборов 2006 года. Альянс был расторгнут из-за политического сближения внучки Муссолини с Сильвио Берлускони. Как последовательный неофашист, Тильгер не принял такого союза. В 2007 году Тильгер присоединился к Patto d'Azione и партией Пино Раути Движение социальной идеи. Предполагалось совместное выступление на парламентских выборах 2008. Была вновь символически зафиксирована попытка консолидации ультраправых. Однако проект Patto d'Azione не получил развития из-за окончательного перехода Алекссандры Муссолини в партию Берлускони. На парламентских выборах 2008 Тильгер поддержал партию La Destra — лидер которой Франческо Стораче считается наследником линии Джорджо Альмиранте. Произошла организационная консолидация партий Стораче и Тильгера. В 2008—2011 Адриано Тильгер руководил программной комиссией La Destra. В 2010 Стораче назначил Тильгера руководителем партийных организаций в Тоскане. Позиции Тильгера характеризовались выраженными социальными акцентами. Он резко критиковал ужесточение банками кредитных условий и социальную политику властей, проводимую по установкам ЕС: Скорблю по итальянцам, которые сводят счёты с жизнью из-за кризиса, созданного политиками... Левые всегда использовали иммигрантов, чтобы получить их голоса на выборах. Мы протестуем против расизма наоборот — когда лишают крова итальянцев, не входящих в квоты Евросоюза по социальному жилью. Те же, кто на государственной службе, остаются столпами, избавленными от всякой серьёзной ответственности. На выборах 2013 Адриано Тильгер занимал третью позицию в партийном списке «Правых». Однако избирательная неудача недостаточное, с точки зрения Тильгера, внимание к социальным проблемам привело к отходу FSN от La Destra и самостоятельной активизации Фронта, выступающего с «Третьей позиции». Адриано Тильгер стоит на позициях бескомпромиссного неофашизма, антикоммунизма и антилиберализма. Исповедует прежние идеи Национального авангарда и «нового порядка». Является категорическим противником нынешнего Евросоюза, видя в нём антинациональную бюрократическую силу. Мы решили создать политическую организацию для итальянцев, которые не хотят терпеть диктат Европейского центрального банка. Привлечь граждан к участию во всех сферах общественной жизни, восстановить здоровое государственное управление, поднять социальную систему, возродить само понятие Европы, пересмотреть все общественные долги, сделать образование доступным для всех — ради этих целей должна возникнуть серьёзная и последовательная сила, противостоящая нынешней однопартийности PD/PDL. Адриано Тильгер Важное место в выступлениях Тильгера занимает антиамериканизм, обличения международных финансистов, «долларовой элиты» и «имперской политики» США. В частности, Тильгер требует полного удаления из Италии американской военной инфраструктуры — поскольку НАТО выполнила свои задачи в Холодной войне и более не должна ограничивать суверенитеты европейских стран. Судьба развела Италию и Америку по разные стороны. Как и в 1945 году, американская гегемония перерастает из материальной в политику уничтожения. Вчера с бомбами и танками, сегодня с финансовыми спекуляциями и рейтинговыми агентствами. Американизация подрывает национальный суверенитет, культурную независимость, способность нашей страны влиять на свою жизнь. Нас превращают в колонию казначейства Атлантики. Адриано Тильгер В то же время Адриано Тильгер с большой симпатией относится к Владимиру Путину. Партия Тильгера проводила в Риме агитационную кампанию, распространяя плакаты с портретом Путина и слоганом Io sto con Putin! — «Я с Путиным!». Путин является одним из немногих европейских лидеров с чёткими идеями о том, что лучше для Европы. Подвергать Путина остракизму бессмысленно. Коммунизм потерпел поражение, и потому исторически и культурно Европа простирается до Урала. Адриано Тильгер Продолжается активное сотрудничество Адриано Тильгера со Стефано Делле Кьяйе. В июне 2014 Тильгер был одним из основных участников конференции ветеранов Национального авангарда Solidarieta Sociale — «Социальная солидарность».
[ "Адриано Тильгер — итальянский ультраправый политик, радикальный неофашист.", "Обвинялся в террористических актах, оправдан по суду.", "Активист Национального авангарда, основатель партии Социальный национальный фронт.", "Близкий соратник Стефано Делле Кьяйе.", "Политическую деятельность начал в 19 лет, будучи студентом Римского университета.", "Вступил в Итальянское социальное движение и в неофашистскую студенческую организацию FUAN-Caravella.", "Считая позицию парламентской партии излишне умеренной, перешёл в Национальный авангард Стефано Делле Кьяйе.", "Принадлежал к ближайшему окружению Делле Кьяйе.", "1 марта 1968 года Адриано Тильгер участвовал в битве в Валле-Джулии.", "Запечатлён на канонической фотографии событий в первом ряду атаки на полицейскую цепь.", "В апреле 1968 года Тильгер посетил Грецию в составе делегации итальянских ультраправых, отмечавших годовщину прихода к власти «чёрных полковников».", "В 1970—1971 годах проводил организационные и пропагандистские мероприятия AN в поддержку восстания в Реджо-ди-Калабрия.", "5 июня 1976 года суд Рима запретил деятельность AN.", "Активисты организации, в том числе Адриано Тильгер, были признаны виновными в воссоздании фашистской партии.", "Выступая на процессе, Тильгер подчёркивал, что большинство активистов AN находились в заключении, и принимал на себя вину за соратников.", "Вместе с 30 другими активистами Тильгер был приговорён к краткосрочному тюремному заключению, однако сразу освобождён с учётом ранее отбытого.", "7 июня 1976 Тильгер созвал пресс-конференцию, на которой заявил о роспуске AN.", "Адриано Тильгер подозревался в причастности к ряду террористических актов эпохи Свинцовых семидесятых — взрыву экспресса «Италикус» в 1974 году, взрыву вокзала Болоньи в 1980.", "В 1982 году он был арестован и освобождён только в 1986 году.", "Оправдан по всем пунктам обвинения, получил возмещение от государства за незаконное лишение свободы.", "В 1990 году Адриано Тильгер основал Национально-народную лигу и Национально-народную Альтернативу.", "В 1995 году вступил в партию Пино Раути Fiamma Tricolore.", "Вышел из партии в 1997 году из-за организационно-политического конфликта с Раути.", "После ухода из Fiamma Tricolore Тильгер основал партию Национальный фронт, впоследствии переименованную в Социальный национальный фронт.", "В 2004—2006 годах партия Тильгера участвовала в коалиции Социальная альтернатива, в которую входили также «Социальное действие» Алессандры Муссолини и Новая сила Роберто Фиоре.", "Коалиция просуществовала до парламентских выборов 2006 года.", "Альянс был расторгнут из-за политического сближения внучки Муссолини с Сильвио Берлускони.", "Как последовательный неофашист, Тильгер не принял такого союза.", ", \"В 2007 году Тильгер присоединился к Patto d", "Azione и партией Пино Раути Движение социальной идеи.\", ", "Предполагалось совместное выступление на парламентских выборах 2008.", "Была вновь символически зафиксирована попытка консолидации ультраправых.", ", \"Однако проект Patto d", "Azione не получил развития из-за окончательного перехода Алекссандры Муссолини в партию Берлускони.\", ", "На парламентских выборах 2008 Тильгер поддержал партию La Destra — лидер которой Франческо Стораче считается наследником линии Джорджо Альмиранте.", "Произошла организационная консолидация партий Стораче и Тильгера.", "В 2008—2011 Адриано Тильгер руководил программной комиссией La Destra.", "В 2010 Стораче назначил Тильгера руководителем партийных организаций в Тоскане.", "Позиции Тильгера характеризовались выраженными социальными акцентами.", "Он резко критиковал ужесточение банками кредитных условий и социальную политику властей, проводимую по установкам ЕС: Скорблю по итальянцам, которые сводят счёты с жизнью из-за кризиса, созданного политиками.", "Левые всегда использовали иммигрантов, чтобы получить их голоса на выборах.", "Мы протестуем против расизма наоборот — когда лишают крова итальянцев, не входящих в квоты Евросоюза по социальному жилью.", "Те же, кто на государственной службе, остаются столпами, избавленными от всякой серьёзной ответственности.", "На выборах 2013 Адриано Тильгер занимал третью позицию в партийном списке «Правых».", "Однако избирательная неудача недостаточное, с точки зрения Тильгера, внимание к социальным проблемам привело к отходу FSN от La Destra и самостоятельной активизации Фронта, выступающего с «Третьей позиции».", "Адриано Тильгер стоит на позициях бескомпромиссного неофашизма, антикоммунизма и антилиберализма.", "Исповедует прежние идеи Национального авангарда и «нового порядка».", "Является категорическим противником нынешнего Евросоюза, видя в нём антинациональную бюрократическую силу.", "Мы решили создать политическую организацию для итальянцев, которые не хотят терпеть диктат Европейского центрального банка.", "Привлечь граждан к участию во всех сферах общественной жизни, восстановить здоровое государственное управление, поднять социальную систему, возродить само понятие Европы, пересмотреть все общественные долги, сделать образование доступным для всех — ради этих целей должна возникнуть серьёзная и последовательная сила, противостоящая нынешней однопартийности PD/PDL.", "Адриано Тильгер Важное место в выступлениях Тильгера занимает антиамериканизм, обличения международных финансистов, «долларовой элиты» и «имперской политики» США.", "В частности, Тильгер требует полного удаления из Италии американской военной инфраструктуры — поскольку НАТО выполнила свои задачи в Холодной войне и более не должна ограничивать суверенитеты европейских стран.", "Судьба развела Италию и Америку по разные стороны.", "Как и в 1945 году, американская гегемония перерастает из материальной в политику уничтожения.", "Вчера с бомбами и танками, сегодня с финансовыми спекуляциями и рейтинговыми агентствами.", "Американизация подрывает национальный суверенитет, культурную независимость, способность нашей страны влиять на свою жизнь.", "Нас превращают в колонию казначейства Атлантики.", "Адриано Тильгер В то же время Адриано Тильгер с большой симпатией относится к Владимиру Путину.", "Партия Тильгера проводила в Риме агитационную кампанию, распространяя плакаты с портретом Путина и слоганом Io sto con Putin! — «Я с Путиным!».", "Путин является одним из немногих европейских лидеров с чёткими идеями о том, что лучше для Европы.", "Подвергать Путина остракизму бессмысленно.", "Коммунизм потерпел поражение, и потому исторически и культурно Европа простирается до Урала.", "Адриано Тильгер Продолжается активное сотрудничество Адриано Тильгера со Стефано Делле Кьяйе.", "В июне 2014 Тильгер был одним из основных участников конференции ветеранов Национального авангарда Solidarieta Sociale — «Социальная солидарность»." ]
[ "Адриано Тильгер — итальянский ультраправый политик, радикальный неофашист.", "Обвинялся в террористических актах, оправдан по суду.", "Активист Национального авангарда, основатель партии Социальный национальный фронт.", "Политическую деятельность начал в 19 лет, будучи студентом Римского университета.", "Запечатлён на канонической фотографии событий в первом ряду атаки на полицейскую цепь.", "В 1982 году он был арестован и освобождён только в 1986 году.", "В 1990 году Адриано Тильгер основал Национально-народную лигу и Национально-народную Альтернативу.", "В 1995 году вступил в партию Пино Раути Fiamma Tricolore.", "Вышел из партии в 1997 году из-за организационно-политического конфликта с Раути.", "Коалиция просуществовала до парламентских выборов 2006 года.", "Альянс был расторгнут из-за политического сближения внучки Муссолини с Сильвио Берлускони.", "Как последовательный неофашист, Тильгер не принял такого союза.", ", \"В 2007 году Тильгер присоединился к Patto d", "Azione и партией Пино Раути Движение социальной идеи.\", ", "Предполагалось совместное выступление на парламентских выборах 2008.", "Была вновь символически зафиксирована попытка консолидации ультраправых.", "Произошла организационная консолидация партий Стораче и Тильгера.", "В 2008—2011 Адриано Тильгер руководил программной комиссией La Destra.", "В 2010 Стораче назначил Тильгера руководителем партийных организаций в Тоскане.", "Позиции Тильгера характеризовались выраженными социальными акцентами.", "Левые всегда использовали иммигрантов, чтобы получить их голоса на выборах.", "На выборах 2013 Адриано Тильгер занимал третью позицию в партийном списке «Правых».", "Адриано Тильгер стоит на позициях бескомпромиссного неофашизма, антикоммунизма и антилиберализма.", "Исповедует прежние идеи Национального авангарда и «нового порядка».", "Как и в 1945 году, американская гегемония перерастает из материальной в политику уничтожения.", "Вчера с бомбами и танками, сегодня с финансовыми спекуляциями и рейтинговыми агентствами.", "Адриано Тильгер В то же время Адриано Тильгер с большой симпатией относится к Владимиру Путину.", "Коммунизм потерпел поражение, и потому исторически и культурно Европа простирается до Урала.", "Адриано Тильгер Продолжается активное сотрудничество Адриано Тильгера со Стефано Делле Кьяйе." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тиманг
Пётр Бодденг Тиманг — католический прелат, епископ Банджармасина с 14 июня 2008 года. 13 января 1974 года Пётр Бодденг Тиманг был рукоположён в священника. 14 июня 2008 года Римский папа Бенедикт XVI назначил Петра Бодденга Тиманга епископом Банджармасина. 26 октября 2008 года состоялось рукоположение Петра Бодденга Тиманга в епископа, которое совершил епископ Банджармасина епископ Франциск Ксаверий Рочарджанта Праджасута в сослужении с архиепископом Самаринды Флорентином Сулуем Хаджангом Хау и архиепископом Макасара Иоанном Лику Адой. Информация
[ "Пётр Бодденг Тиманг — католический прелат, епископ Банджармасина с 14 июня 2008 года.", "13 января 1974 года Пётр Бодденг Тиманг был рукоположён в священника.", "14 июня 2008 года Римский папа Бенедикт XVI назначил Петра Бодденга Тиманга епископом Банджармасина.", "26 октября 2008 года состоялось рукоположение Петра Бодденга Тиманга в епископа, которое совершил епископ Банджармасина епископ Франциск Ксаверий Рочарджанта Праджасута в сослужении с архиепископом Самаринды Флорентином Сулуем Хаджангом Хау и архиепископом Макасара Иоанном Лику Адой.", "Информация." ]
[ "Пётр Бодденг Тиманг — католический прелат, епископ Банджармасина с 14 июня 2008 года." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тобус
Филип Тобус — американский порноактёр и режиссёр, известный также как исполнитель роли апостола Петра в фильме Нормана Джуисона «Иисус Христос — суперзвезда». Филип Тобус родился в деревне Уиннетка, штат Иллинойс в богатой семье. Перед тем, как начать актёрскую карьеру, он изучал политические науки в университете Висконсин-Мэдисон. В конце 1960-х Филип отправился в Нью-Йорк, где участвовал в бродвейской постановке мюзикла «Волосы». В 1973 году он снялся в роли апостола Петра в фильме Нормана Джуисона «Иисус Христос — суперзвезда». Затем, подписав контракт с агентством William Morris Endeavor, Тобус переехал в Голливуд, где участвовал в различных телевизионных постановках. Некоторое время Тобус принимал участие в первых представлениях музыкального ревю Beach Blanket Babylon в Сан-Франциско, которое, продолжаясь до сих пор, является старейшим в Америке. Там он познакомился с братьями Митчелл, которые ввели его в мир порнобизнеса. Начав сниматься в 1975 году под именем Пол Томас, актёр снялся более чем в 500 фильмах. В 1986 году он продолжил карьеру как режиссёр Vivid Entertainment и снял почти 300 фильмов. За свою деятельность Тобус получил большое количество профессиональных наград, в частности, семь премий AVN Awards и две XRCO Award как лучший режиссёр. В 2006 году он был включён в англ. Legends of Erotica Hall of Fame.
[ "Филип Тобус — американский порноактёр и режиссёр, известный также как исполнитель роли апостола Петра в фильме Нормана Джуисона «Иисус Христос — суперзвезда».", "Филип Тобус родился в деревне Уиннетка, штат Иллинойс в богатой семье.", "Перед тем, как начать актёрскую карьеру, он изучал политические науки в университете Висконсин-Мэдисон.", "В конце 1960-х Филип отправился в Нью-Йорк, где участвовал в бродвейской постановке мюзикла «Волосы».", "В 1973 году он снялся в роли апостола Петра в фильме Нормана Джуисона «Иисус Христос — суперзвезда».", "Затем, подписав контракт с агентством William Morris Endeavor, Тобус переехал в Голливуд, где участвовал в различных телевизионных постановках.", "Некоторое время Тобус принимал участие в первых представлениях музыкального ревю Beach Blanket Babylon в Сан-Франциско, которое, продолжаясь до сих пор, является старейшим в Америке.", "Там он познакомился с братьями Митчелл, которые ввели его в мир порнобизнеса.", "Начав сниматься в 1975 году под именем Пол Томас, актёр снялся более чем в 500 фильмах.", "В 1986 году он продолжил карьеру как режиссёр Vivid Entertainment и снял почти 300 фильмов.", "За свою деятельность Тобус получил большое количество профессиональных наград, в частности, семь премий AVN Awards и две XRCO Award как лучший режиссёр.", "В 2006 году он был включён в англ.", "Legends of Erotica Hall of Fame." ]
[ "Филип Тобус родился в деревне Уиннетка, штат Иллинойс в богатой семье.", "Там он познакомился с братьями Митчелл, которые ввели его в мир порнобизнеса.", "Начав сниматься в 1975 году под именем Пол Томас, актёр снялся более чем в 500 фильмах.", "В 1986 году он продолжил карьеру как режиссёр Vivid Entertainment и снял почти 300 фильмов." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Токтобаев
Токтобаев — фамилия; имеет женскую форму Токтобаева. Токтобаев, Азиз — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Токтобаев, Муканбет — советский актёр театра и кино, народный артист Кыргызстана.
[ "Токтобаев — фамилия; имеет женскую форму Токтобаева.", "Токтобаев, Азиз — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.", "Токтобаев, Муканбет — советский актёр театра и кино, народный артист Кыргызстана." ]
[ "Токтобаев — фамилия; имеет женскую форму Токтобаева.", "Токтобаев, Муканбет — советский актёр театра и кино, народный артист Кыргызстана." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тормахова
Светлана Дмитриевна Тормахова — советская и российская актриса театра и кино. Светлана Дмитриевна Тормахова родилась 21 декабря 1947 года в Луцке, в семье военного лётчика, Героя России Тормахова Дмитрия Дмитриевича. Мать — Мария Васильевна Тормахова, по образованию — учительница. Младший брат — Игорь. Среднюю школу No 5 С. Д. Тормахова закончила в городе Луцк Волынской области. С 1973 по 1983 год являлась актрисой театра им. Евг. Вахтангова. В 1974 году дебютировала в кино в картине «Юркины рассветы». В многосерийном художественном фильме «Хождение по мукам» сыграла заметную роль Анисьи. После этой картины её начали активно приглашать на съёмки фильмов разных жанров. В послужном списке актрисы более семидесяти разнохарактерных ролей. Тормахова была замужем за иранским художником Парвизом Джавидом. После развода с середины 1990-х жила в Турции, училась в Стамбульском университете, преподавала английский язык в школе. В 2005 году вернулась в Россию, где продолжила сниматься в новых кинопроектах. 1975 — Медной горы хозяйка — Хозяйка Светлана Тормахова на сайте RUSKINO.RU Светлана Тормахова на сайте MK.RU Истории в Деталях: Светлана Тормахова на YouTube
[ "Светлана Дмитриевна Тормахова — советская и российская актриса театра и кино.", "Светлана Дмитриевна Тормахова родилась 21 декабря 1947 года в Луцке, в семье военного лётчика, Героя России Тормахова Дмитрия Дмитриевича.", "Мать — Мария Васильевна Тормахова, по образованию — учительница.", "Младший брат — Игорь.", "Среднюю школу No 5 С.", "Тормахова закончила в городе Луцк Волынской области.", "С 1973 по 1983 год являлась актрисой театра им.", "Вахтангова.", "В 1974 году дебютировала в кино в картине «Юркины рассветы».", "В многосерийном художественном фильме «Хождение по мукам» сыграла заметную роль Анисьи.", "После этой картины её начали активно приглашать на съёмки фильмов разных жанров.", "В послужном списке актрисы более семидесяти разнохарактерных ролей.", "Тормахова была замужем за иранским художником Парвизом Джавидом.", "После развода с середины 1990-х жила в Турции, училась в Стамбульском университете, преподавала английский язык в школе.", "В 2005 году вернулась в Россию, где продолжила сниматься в новых кинопроектах.", "1975 — Медной горы хозяйка — Хозяйка Светлана Тормахова на сайте RUSKINO.", "RU\\nСветлана Тормахова на сайте MK.", "RU\\nИстории в Деталях: Светлана Тормахова на YouTube." ]
[ "Светлана Дмитриевна Тормахова — советская и российская актриса театра и кино.", "Мать — Мария Васильевна Тормахова, по образованию — учительница.", "Тормахова закончила в городе Луцк Волынской области.", "В 1974 году дебютировала в кино в картине «Юркины рассветы».", "В многосерийном художественном фильме «Хождение по мукам» сыграла заметную роль Анисьи.", "После этой картины её начали активно приглашать на съёмки фильмов разных жанров.", "В послужном списке актрисы более семидесяти разнохарактерных ролей.", "Тормахова была замужем за иранским художником Парвизом Джавидом.", "В 2005 году вернулась в Россию, где продолжила сниматься в новых кинопроектах." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Трапполи
Франко Трапполи — итальянский политик, деятель Социалистической партии. В 1980—1983 годах мэр города Фано, затем — член Палаты депутатов Италии. Родился 5 ноября 1947 года в городе Орвието. Франко Тропполи был первым буддистом, избранным в Палату депутатов Италии, где он отработал два созыва в 1983—1987 и 1992—1994 годах. В 2009 году снял с себя полномочия руководителя регионального отделения Социалистической партии. Radio Radicale: Интервью с Франко Трапполи
[ "Франко Трапполи — итальянский политик, деятель Социалистической партии.", "В 1980—1983 годах мэр города Фано, затем — член Палаты депутатов Италии.", "Родился 5 ноября 1947 года в городе Орвието.", "Франко Тропполи был первым буддистом, избранным в Палату депутатов Италии, где он отработал два созыва в 1983—1987 и 1992—1994 годах.", "В 2009 году снял с себя полномочия руководителя регионального отделения Социалистической партии.", "Radio Radicale: Интервью с Франко Трапполи." ]
[ "Франко Трапполи — итальянский политик, деятель Социалистической партии.", "В 1980—1983 годах мэр города Фано, затем — член Палаты депутатов Италии.", "В 2009 году снял с себя полномочия руководителя регионального отделения Социалистической партии." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тржескал
Кира Александровна Тржескал — советский и российский баскетбольный тренер. Заслуженный тренер России. Кира Александровна познакомилась с баскетболом в школе. Затем была учёба в техникуме медицинского оборудования и работа на Кировском заводе, где Кира выступала за команду предприятия. Учась в Институте физической культуры имени Лесгафта, работала в спортивном клубе «Молния». В 1973 году закрывается баскетбольная секция и Кира, перейдя со своими воспитанницами в спортивную школу Петроградского района, начала поиски места для занятий. После нескольких отказов арендовать зал, в средней школе No 86 ей пошли навстречу, там же учителем физкультуры работал Владимир Иосифович Тржескал. Через некоторое время Владимир Иосифович и Кира Александровна уже трудились вместе, и тренер Пирвиц сменила фамилию на Тржескал. В совместном браке имеет дочь Светлану, которая проживает в США. Первым серьёзным опытом стала работа с дублем команды «Электросила», с 1991 года – тренер Василеостровской СДЮШОР. С 1996 по 1998 год в начале как помощник тренера, а затем в должности главного, руководила питерским «Форс-Мажором». Является одним из основателем команды «Балтийская Звезда», которую тренировала пять лет. За это время клуб из низшей лиги поднялся до Суперлиги и в сезоне 2003/04 команду ждал невероятный успех – «бронзовая» медаль чемпионата России и обладатель Кубка Европы ФИБА. В «Финале четырёх», который проходил в Стамбуле, вначале было обыграно московское «Динамо» - 67:57, а в финале венгерский «Шольнок» - 68:64. На волне успеха Кира Тржескал ушла из команды. Последующие годы она также руководит баскетбольной секцией в спортивном зале школы No86 города Санкт-Петербурга, с 2005 по 2010 год работала с молодёжной командой питерского «Спартака». В 2004 году возглавила юниорскую сборную России для участия в очередном первенстве Европы в Словакии. «Золотой» состав российской команды состоял наполовину из воспитанников Киры Александровны: Анастасия Андерсон, Ирина Рюхина, Вера Чистова, Екатерина Савельева, Евгения Белякова, Елена Решетько. Через два года этим же составом сборная выигрывает молодёжный чемпионат Европы в Венгрии. В 2007 году на «домашнем» молодёжном первенстве мира подопечные Тржескал занимают 4-е место. Наталья Засульская – чемпионка ОИ-1992, чемпионка Европы, лучшая баскетболистка Европы 1992-1995; Илона Корстин – бронзовый призёр ОИ-2004 и ОИ-2008, чемпионка Европы ; Светлана Абросимова – бронзовый призёр ОИ-2008, чемпионка Европы-2007, чемпионка женской НБА 2010 года; Мария Степанова – бронзовый призёр ОИ-2004 и 2008, чемпионка Европы ; Елена Карпова – бронзовый призёр ОИ-2004. Евгения Белякова – чемпионка Европы Чемпион Европы среди юниорок: 2004. Чемпион Европы среди молодёжи: 2006. Обладатель Кубка Европы ФИБА: 2004. Бронзовый призёр чемпионата России: 2004 Серебряный призёр Балтийской женской лиги: 2002 Бронзовый призёр Балтийской женской лиги: 2003 Заслуженный тренер России. орден «Знак Почета», лучший тренер СНГ ; лучший детский тренер Российской Федерации ; знак «За заслуги в развитии физической культуры и спорта Санкт-Петербурга»; почётное звание «Лучший в спорте Санкт-Петербурга». Илона Корстин: Кстати, Маша рассказывала, что когда пришла в секцию, то почти ничего не умела и смотрела на вас снизу вверх... Когда я попала к Кире Александровне, то испытала примерно те же чувства. Девчонки уже хорошо бросали мяч в кольцо, умели обводить, а я начинала с азов. Но за несколько месяцев успела кое-чему научиться.. Говорят, у Киры Тржескал было непросто заниматься. В команде была строгая дисциплина. Например, запрещалось делать маникюр. А в 13–14 лет очень хотелось быть привлекательной. Но Кира Александровна болезненно реагировала, когда девочки слишком много внимания уделяли своей внешности. Могла очень жестко поговорить. Так что баскетбол у нас был на первом месте. Мария Степанова: Заниматься начала лет в десять в спортшколе Выборгского района. А через год все надоело, и я решила бросить. И тут моему отцу кто-то рассказал, что есть в Питере замечательные детские тренеры – супруги Кира и Владимир Тржескал. У них была слава специалистов, которые умеют находить и раскрывать таланты. Другими словами, если есть у ребёнка какие-то способности к баскетболу, то они обязательно их увидят и оценят. На семейном совете решили, что я должна попробовать позаниматься под их руководством. Помню, сначала было очень тяжело. На первых порах я чувствовала себя настоящей неумехой. Интересно, что у Тржескал уже тренировались Илона Корстин, Света Абросимова, Таня Щеголева и Лена Карпова. Они были на год моложе меня, но заметно превосходили в мастерстве. Правда, через какое-то время я начала быстро прогрессировать. А с девчонками быстро подружилась. Статистика Киры Тржескал. ФИБА Европа. Дата обращения: 19 августа 2013. Профиль Киры Тржескал Статистика Киры Тржескал в чемпионате России
[ "Кира Александровна Тржескал — советский и российский баскетбольный тренер.", "Заслуженный тренер России.", "Кира Александровна познакомилась с баскетболом в школе.", "Затем была учёба в техникуме медицинского оборудования и работа на Кировском заводе, где Кира выступала за команду предприятия.", "Учась в Институте физической культуры имени Лесгафта, работала в спортивном клубе «Молния».", "В 1973 году закрывается баскетбольная секция и Кира, перейдя со своими воспитанницами в спортивную школу Петроградского района, начала поиски места для занятий.", "После нескольких отказов арендовать зал, в средней школе No 86 ей пошли навстречу, там же учителем физкультуры работал Владимир Иосифович Тржескал.", "Через некоторое время Владимир Иосифович и Кира Александровна уже трудились вместе, и тренер Пирвиц сменила фамилию на Тржескал.", "В совместном браке имеет дочь Светлану, которая проживает в США.", "Первым серьёзным опытом стала работа с дублем команды «Электросила», с 1991 года – тренер Василеостровской СДЮШОР.", "С 1996 по 1998 год в начале как помощник тренера, а затем в должности главного, руководила питерским «Форс-Мажором».", "Является одним из основателем команды «Балтийская Звезда», которую тренировала пять лет.", "За это время клуб из низшей лиги поднялся до Суперлиги и в сезоне 2003/04 команду ждал невероятный успех – «бронзовая» медаль чемпионата России и обладатель Кубка Европы ФИБА.", "В «Финале четырёх», который проходил в Стамбуле, вначале было обыграно московское «Динамо» - 67:57, а в финале венгерский «Шольнок» - 68:64.", "На волне успеха Кира Тржескал ушла из команды.", "Последующие годы она также руководит баскетбольной секцией в спортивном зале школы No86 города Санкт-Петербурга, с 2005 по 2010 год работала с молодёжной командой питерского «Спартака».", "В 2004 году возглавила юниорскую сборную России для участия в очередном первенстве Европы в Словакии.", "«Золотой» состав российской команды состоял наполовину из воспитанников Киры Александровны: Анастасия Андерсон, Ирина Рюхина, Вера Чистова, Екатерина Савельева, Евгения Белякова, Елена Решетько.", "Через два года этим же составом сборная выигрывает молодёжный чемпионат Европы в Венгрии.", "В 2007 году на «домашнем» молодёжном первенстве мира подопечные Тржескал занимают 4-е место.", "Наталья Засульская – чемпионка ОИ-1992, чемпионка Европы, лучшая баскетболистка Европы 1992-1995;\\nИлона Корстин – бронзовый призёр ОИ-2004 и ОИ-2008, чемпионка Европы ;\\nСветлана Абросимова – бронзовый призёр ОИ-2008, чемпионка Европы-2007, чемпионка женской НБА 2010 года;\\nМария Степанова – бронзовый призёр ОИ-2004 и 2008, чемпионка Европы ;\\nЕлена Карпова – бронзовый призёр ОИ-2004.", "Евгения Белякова – чемпионка Европы \\nЧемпион Европы среди юниорок: 2004.", "Чемпион Европы среди молодёжи: 2006.", "Обладатель Кубка Европы ФИБА: 2004.", "Бронзовый призёр чемпионата России: 2004\\nСеребряный призёр Балтийской женской лиги: 2002\\nБронзовый призёр Балтийской женской лиги: 2003 Заслуженный тренер России.", "орден «Знак Почета»,\\nлучший тренер СНГ ;\\nлучший детский тренер Российской Федерации ;\\nзнак «За заслуги в развитии физической культуры и спорта Санкт-Петербурга»;\\nпочётное звание «Лучший в спорте Санкт-Петербурга».", "Илона Корстин: \\nКстати, Маша рассказывала, что когда пришла в секцию, то почти ничего не умела и смотрела на вас снизу вверх.", "Когда я попала к Кире Александровне, то испытала примерно те же чувства.", "Девчонки уже хорошо бросали мяч в кольцо, умели обводить, а я начинала с азов.", "Но за несколько месяцев успела кое-чему научиться.", "Говорят, у Киры Тржескал было непросто заниматься.", "В команде была строгая дисциплина.", "Например, запрещалось делать маникюр.", "А в 13–14 лет очень хотелось быть привлекательной.", "Но Кира Александровна болезненно реагировала, когда девочки слишком много внимания уделяли своей внешности.", "Могла очень жестко поговорить.", "Так что баскетбол у нас был на первом месте.", "Мария Степанова: \\nЗаниматься начала лет в десять в спортшколе Выборгского района.", "А через год все надоело, и я решила бросить.", "И тут моему отцу кто-то рассказал, что есть в Питере замечательные детские тренеры – супруги Кира и Владимир Тржескал.", "У них была слава специалистов, которые умеют находить и раскрывать таланты.", "Другими словами, если есть у ребёнка какие-то способности к баскетболу, то они обязательно их увидят и оценят.", "На семейном совете решили, что я должна попробовать позаниматься под их руководством.", "Помню, сначала было очень тяжело.", "На первых порах я чувствовала себя настоящей неумехой.", "Интересно, что у Тржескал уже тренировались Илона Корстин, Света Абросимова, Таня Щеголева и Лена Карпова.", "Они были на год моложе меня, но заметно превосходили в мастерстве.", "Правда, через какое-то время я начала быстро прогрессировать.", "А с девчонками быстро подружилась.", "Статистика Киры Тржескал.", "ФИБА Европа.", "Дата обращения: 19 августа 2013.", "Профиль Киры Тржескал \\nСтатистика Киры Тржескал в чемпионате России." ]
[ "Кира Александровна Тржескал — советский и российский баскетбольный тренер.", "Кира Александровна познакомилась с баскетболом в школе.", "Учась в Институте физической культуры имени Лесгафта, работала в спортивном клубе «Молния».", "В совместном браке имеет дочь Светлану, которая проживает в США.", "Является одним из основателем команды «Балтийская Звезда», которую тренировала пять лет.", "Через два года этим же составом сборная выигрывает молодёжный чемпионат Европы в Венгрии.", "В 2007 году на «домашнем» молодёжном первенстве мира подопечные Тржескал занимают 4-е место.", "Когда я попала к Кире Александровне, то испытала примерно те же чувства.", "Девчонки уже хорошо бросали мяч в кольцо, умели обводить, а я начинала с азов.", "А в 13–14 лет очень хотелось быть привлекательной.", "У них была слава специалистов, которые умеют находить и раскрывать таланты.", "На семейном совете решили, что я должна попробовать позаниматься под их руководством.", "На первых порах я чувствовала себя настоящей неумехой.", "Они были на год моложе меня, но заметно превосходили в мастерстве.", "Правда, через какое-то время я начала быстро прогрессировать." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Триколидис
Карл Каспар-Триколидис — австрийско-греческий дирижёр. В Венской академии музыки сперва учился игре на скрипке у Гюнтера Пихлера, затем изучал композицию у Альфреда Уля и Сезара Бресгена, дирижирование у Ханса Сваровски и Мильтиадеса Каридиса. В 1967—1969 гг. руководил венским ансамблем «Consortium Musicum», в 1969—1972 гг. возглавлял молодёжный оркестр Нового Южного Уэльса. В 1970 г. непродолжительное время возглавлял Общество друзей музыки в Перхтольдсдорфе. В том же году был удостоен первой премии Безансонского международного конкурса молодых дирижёров среди «непрофессионалов», то есть участников, не имеющих завершённого дирижёрского образования. В 1972—2000 гг. был одним из постоянных дирижёров Фессалоникского государственного оркестра, работал также с городской оперой, в 1979 г. был в числе основателей новой консерватории в Фессалониках. В 1973—1974 гг. руководил оркестром Регенсбургской оперы, в 1980—1984 гг. — оркестром «Марсельские солисты», в 1985—1987 гг. занимал пост музыкального руководителя Исландского симфонического оркестра, одновременно в 1984—1987 гг. дирижировал оркестром в ходе мировых гастролей балета Ролана Пети. С 1991 г. работал также в Дебреценском филармоническом оркестре. В качестве приглашённого дирижёра выступал со многими коллективами мира, в том числе с Российским национальным оркестром, получив, однако, у российской музыкальной критики отзывы в диапазоне от «холодный и рассудочный» до «скучнейший». В 2000 г. в торжественной обстановке, в присутствии канцлера Австрии Вольфганга Шюсселя, исполнил с Грацским филармоническим оркестром Альпийскую симфонию Рихарда Штрауса непосредственно в Альпах, в окрестностях своего родного города Альтаусзее. Записал увертюры Джузеппе Верди.
[ "Карл Каспар-Триколидис — австрийско-греческий дирижёр.", "В Венской академии музыки сперва учился игре на скрипке у Гюнтера Пихлера, затем изучал композицию у Альфреда Уля и Сезара Бресгена, дирижирование у Ханса Сваровски и Мильтиадеса Каридиса.", "В 1967—1969 гг.", "руководил венским ансамблем «Consortium Musicum», в 1969—1972 гг.", "возглавлял молодёжный оркестр Нового Южного Уэльса.", "В 1970 г.", "непродолжительное время возглавлял Общество друзей музыки в Перхтольдсдорфе.", "В том же году был удостоен первой премии Безансонского международного конкурса молодых дирижёров среди «непрофессионалов», то есть участников, не имеющих завершённого дирижёрского образования.", "В 1972—2000 гг.", "был одним из постоянных дирижёров Фессалоникского государственного оркестра, работал также с городской оперой, в 1979 г.", "был в числе основателей новой консерватории в Фессалониках.", "В 1973—1974 гг.", "руководил оркестром Регенсбургской оперы, в 1980—1984 гг.", "— оркестром «Марсельские солисты», в 1985—1987 гг.", "занимал пост музыкального руководителя Исландского симфонического оркестра, одновременно в 1984—1987 гг.", "дирижировал оркестром в ходе мировых гастролей балета Ролана Пети.", "С 1991 г.", "работал также в Дебреценском филармоническом оркестре.", "В качестве приглашённого дирижёра выступал со многими коллективами мира, в том числе с Российским национальным оркестром, получив, однако, у российской музыкальной критики отзывы в диапазоне от «холодный и рассудочный» до «скучнейший».", "В 2000 г.", "в торжественной обстановке, в присутствии канцлера Австрии Вольфганга Шюсселя, исполнил с Грацским филармоническим оркестром Альпийскую симфонию Рихарда Штрауса непосредственно в Альпах, в окрестностях своего родного города Альтаусзее.", "Записал увертюры Джузеппе Верди." ]
[ "Карл Каспар-Триколидис — австрийско-греческий дирижёр." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тудвасева
Зинаида Константиновна Тудвасева — российский лингвист и филолог, исследователь коми-пермяцкого языка. Ведущий методист по коми-пермяцкому языку. Окончила филологический факультет Пермского педагогического института. Награждена значком «Отличник просвещения», медалью К.Д.Ушинского, Заслуженный учитель Российской Федерации. Работы по методике преподавания коми-пермяцкого языка. Автор более 60 работ. Тудвасева З.К. Учебник коми-пермяцкого языка для 5-6 классов.- Кудымкар, 2006 Тудвасева З.К. Живые корни древнего родства, пособие для учителя.- Кудымкар, 1999 Тудвасева З.К. Фонохрестоматия по коми-пермяцкой литературе для 4-5 классов.- Л, 1988 Известные коми-пермяки Энциклопедия Уграина
[ "Зинаида Константиновна Тудвасева — российский лингвист и филолог, исследователь коми-пермяцкого языка.", "Ведущий методист по коми-пермяцкому языку.", "Окончила филологический факультет Пермского педагогического института.", "Награждена значком «Отличник просвещения», медалью К.", "Ушинского, Заслуженный учитель Российской Федерации.", "Работы по методике преподавания коми-пермяцкого языка.", "Автор более 60 работ.", "Тудвасева З.", "Учебник коми-пермяцкого языка для 5-6 классов.", "- Кудымкар, 2006\\nТудвасева З.", "Живые корни древнего родства, пособие для учителя.", "- Кудымкар, 1999\\nТудвасева З.", "Фонохрестоматия по коми-пермяцкой литературе для 4-5 классов.", "- Л, 1988 Известные коми-пермяки Энциклопедия Уграина." ]
[ "Окончила филологический факультет Пермского педагогического института.", "Награждена значком «Отличник просвещения», медалью К.", "Ушинского, Заслуженный учитель Российской Федерации.", "Работы по методике преподавания коми-пермяцкого языка.", "Фонохрестоматия по коми-пермяцкой литературе для 4-5 классов." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Турукало
Надежда Прокопьевна Турукало. Тренировалась в усть-каменогорском клубе «Алтай» у Б. Г. Поротова. В 1972 году по приглашению командования Средне-Азиатского военного округа Б. Поротов и Н. Турукало переехали в Алма-Ату, где для тренировок были созданы все условия, в частности — 50-метровый бассейн. Многократная чемпионка и рекордсменка СССР, Европы, мира. Также занималась подводным ориентированием. Четырежды становилась чемпионкой Европы, а в 1973 году стала первой абсолютной чемпионкой мира. С 1976 года на тренерской работе. Её воспитанниками являются: М. Скобликова, Е. Гойколова, М. Шутенкова, А. Казакова и другие. Заслуженный тренер Казахской ССР. В 1986 году вместе с мужем Б. Г. Поротовым переехала в Севастополь, где продолжала тренерскую работу. В 1991 году создала частную школу плавания для детей-инвалидов. Награждена орденом «Знак Почёта». В 2006 году награждена орденом «За веру и верность». Награждена медалями «За вклад в подводную деятельнось» и «50 лет Конфедерации подводной деятельности России». Указом Губернатора города Севастополя присвоено почетное звание «Заслуженный работник физической культуры, спорта и туризма города Севастополя». Надежда Турукало Познакомьтесь с чемпионкой // Киножурнал Советский спорт 1971 No 3 Дайвинг — это необычный мир и парение в невесомости
[ "Надежда Прокопьевна Турукало.", "Тренировалась в усть-каменогорском клубе «Алтай» у Б.", "Поротова.", "В 1972 году по приглашению командования Средне-Азиатского военного округа Б.", "Поротов и Н.", "Турукало переехали в Алма-Ату, где для тренировок были созданы все условия, в частности — 50-метровый бассейн.", "Многократная чемпионка и рекордсменка СССР, Европы, мира.", "Также занималась подводным ориентированием.", "Четырежды становилась чемпионкой Европы, а в 1973 году стала первой абсолютной чемпионкой мира.", "С 1976 года на тренерской работе.", "Её воспитанниками являются: М.", "Скобликова, Е.", "Гойколова, М.", "Шутенкова, А.", "Казакова и другие.", "Заслуженный тренер Казахской ССР.", "В 1986 году вместе с мужем Б.", "Поротовым переехала в Севастополь, где продолжала тренерскую работу.", "В 1991 году создала частную школу плавания для детей-инвалидов.", "Награждена орденом «Знак Почёта».", "В 2006 году награждена орденом «За веру и верность».", "Награждена медалями «За вклад в подводную деятельнось» и «50 лет Конфедерации подводной деятельности России».", "Указом Губернатора города Севастополя присвоено почетное звание «Заслуженный работник физической культуры, спорта и туризма города Севастополя».", "Надежда Турукало\\nПознакомьтесь с чемпионкой // Киножурнал Советский спорт 1971 No 3\\nДайвинг — это необычный мир и парение в невесомости." ]
[ "Тренировалась в усть-каменогорском клубе «Алтай» у Б.", "В 1972 году по приглашению командования Средне-Азиатского военного округа Б.", "Многократная чемпионка и рекордсменка СССР, Европы, мира.", "Четырежды становилась чемпионкой Европы, а в 1973 году стала первой абсолютной чемпионкой мира.", "Поротовым переехала в Севастополь, где продолжала тренерскую работу.", "В 1991 году создала частную школу плавания для детей-инвалидов.", "В 2006 году награждена орденом «За веру и верность»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Тучный
Михал Тучный — чешский певец, кантри-музыкант. Родился в 1947 году в Праге, его мать была историком искусства, отец — графиком. Музыкальную карьеру начал в 14 лет в диксиленде. В 1967 году участвовал в первом чешском фестивале кантри-музыки «Порта» в качестве гостя группы «Rangers». В 1969 году Тучный становится солистом группы «Greenhorns». В 1974 году он перешёл в группу «Fešaci», а в 1980 году создал собственный коллектив «Tučňaci». Дискография Тучного насчитывает более 30 альбомов и сборников. Умер в возрасте 48 лет от рака печени. «Greenhorns» — «Greenhorns`71» 1971 «Greenhorns» — «Na Slunečni Straně C & W Music» 1971 «Zelenači» — «Greenhorns`72» 1972 «Greenhorns» — «Greenhorns '73 - Hromskej Den Zelenačů» 1974 «Fešaci» — «Ostrov Fešaků» 1975 «Fešaci» — «Salon Fešaků» 1978 «Tučňaci» — «Posledni kovboj» 1982 Rattlesnake Annie, Michal Tucny, «Tučňaci» - Anka Chrestys & Posledni kovboj 1983 «Tučňaci» — «Stodola Michala Tučneho» 1984 «Tučňaci» — «Jak chcete žit bez koni» 1985 Michal Tucny, Zdeněk Rytiř, «Tučňaci» — «Jak to doopravdy bylo s Babinskym» 1986 Michal Tucny — «Ve Valdickem lapaku» 1991 Michal Tucny — «Odjiždim v dal» 1991 Michal Tucny — «Snidaně v travě» 1993 Michal Tucny — «Šťastne stare slunce» 1994 Michal Tucny — «Jižansky rok» 1994 Michal Tucny — «Po cestach toulavych» 1995 Michal Tucny — «Kosmickej vandr» 1997 Michal Tucny — «Kdyby tady byla...» 1998 Michal Tucny — «Tam u nebeskych bran» 1999 Michal Tucny — «Rad se brouzdam rosou» 1999 Michal Tucny — «Master serie» 2000 Rattlesnake Annie, Michal Tucny - «Jak to doopravdy bylo» 2001 Michal Tucny — «Michal Tučny & přatele» 2005 Album Michala Tučneho Jižansky rok vychadza v reedicii Tučny Michal О чем поют чешские ковбои . Радио Прага. Дата обращения: 16 октября 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
[ "Михал Тучный — чешский певец, кантри-музыкант.", "Родился в 1947 году в Праге, его мать была историком искусства, отец — графиком.", "Музыкальную карьеру начал в 14 лет в диксиленде.", "В 1967 году участвовал в первом чешском фестивале кантри-музыки «Порта» в качестве гостя группы «Rangers».", "В 1969 году Тучный становится солистом группы «Greenhorns».", "В 1974 году он перешёл в группу «Fešaci», а в 1980 году создал собственный коллектив «Tučňaci».", "Дискография Тучного насчитывает более 30 альбомов и сборников.", "Умер в возрасте 48 лет от рака печени.", ", \"«Greenhorns» — «Greenhorns`71» 1971\\n«Greenhorns» — «Na Slunečni Straně C & W Music» 1971\\n«Zelenači» — «Greenhorns`72» 1972\\n«Greenhorns» — «Greenhorns ", "73 - Hromskej Den Zelenačů» 1974\\n«Fešaci» — «Ostrov Fešaků» 1975\\n«Fešaci» — «Salon Fešaků» 1978\\n«Tučňaci» — «Posledni kovboj» 1982\\nRattlesnake Annie, Michal Tucny, «Tučňaci» - Anka Chrestys & Posledni kovboj 1983\\n«Tučňaci» — «Stodola Michala Tučneho» 1984\\n«Tučňaci» — «Jak chcete žit bez koni» 1985\\nMichal Tucny, Zdeněk Rytiř, «Tučňaci» — «Jak to doopravdy bylo s Babinskym» 1986\\nMichal Tucny — «Ve Valdickem lapaku» 1991\\nMichal Tucny — «Odjiždim v dal» 1991\\nMichal Tucny — «Snidaně v travě» 1993\\nMichal Tucny — «Šťastne stare slunce» 1994\\nMichal Tucny — «Jižansky rok» 1994\\nMichal Tucny — «Po cestach toulavych» 1995\\nMichal Tucny — «Kosmickej vandr» 1997\\nMichal Tucny — «Kdyby tady byla.\", ", "» 1998\\nMichal Tucny — «Tam u nebeskych bran» 1999\\nMichal Tucny — «Rad se brouzdam rosou» 1999\\nMichal Tucny — «Master serie» 2000\\nRattlesnake Annie, Michal Tucny - «Jak to doopravdy bylo» 2001\\nMichal Tucny — «Michal Tučny & přatele» 2005 Album Michala Tučneho Jižansky rok vychadza v reedicii \\nTučny Michal О чем поют чешские ковбои.", "Радио Прага.", "Дата обращения: 16 октября 2011.", "Архивировано 17 мая 2012 года." ]
[ "Родился в 1947 году в Праге, его мать была историком искусства, отец — графиком.", "В 1969 году Тучный становится солистом группы «Greenhorns».", "Дискография Тучного насчитывает более 30 альбомов и сборников." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Уба-Кембо
Джин Кембо Уба-Кембо — конголезский футболист, полузащитник, участник чемпионата мира 1974 года в составе сборной Заира. Родился в Матете. Кембо всю свою карьеру играл за Вита из города Киншаса, в составе которого выиграл Лигу чемпионов КАФ 1973. Сыграл несколько матчей на Кубках африканских наций 1968 и 1974 годах. Всего за сборную Заира провёл 10 матчей. Его сын — Жирес Кембо-Экоко, игрок «Аль-Джаиш». Профиль на сайте FIFA.com Профиль на сайте National Football Teams
[ "Джин Кембо Уба-Кембо — конголезский футболист, полузащитник, участник чемпионата мира 1974 года в составе сборной Заира.", "Родился в Матете.", "Кембо всю свою карьеру играл за Вита из города Киншаса, в составе которого выиграл Лигу чемпионов КАФ 1973.", "Сыграл несколько матчей на Кубках африканских наций 1968 и 1974 годах.", "Всего за сборную Заира провёл 10 матчей.", "Его сын — Жирес Кембо-Экоко, игрок «Аль-Джаиш».", "Профиль на сайте FIFA.", "com Профиль на сайте National Football Teams." ]
[ "Сыграл несколько матчей на Кубках африканских наций 1968 и 1974 годах." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Уивер, Дерек Джон
Блю Уивер — британский сессионный музыкант, клавишник и автор песен, музыкальный продюсер. Наиболее известен по сотрудничеству с популярной группой Bee Gees. Музыкальную карьеру начинал в таких коллективах, как Amen Corner и Fair Weather, которые основал вместе со своими знакомыми, затем перешёл в Strawbs, где заменил Рика Уэйкмана, ушедшего в Yes. В 1973 году покинул их и отправился в гастрольный тур по США совместно с рок-бэндом Mott the Hoople, выступавшим на разогреве у Queen. Блю Уивер часто приглашался различными известными артистами как сессионный, временный музыкант, в частности, его клавиши можно услышать на альбомах таких английских групп, как Streetwalkers и Pet Shop Boys. В течение семи лет он работал вместе с братьями Гибб из Bee Gees, исполняя клавишные партии, ездил с ними на концерты и записывался в студии. Несколько раз выступал в качестве композитора различных проектов, например, занимался созданием саундтрека для музыкальной драмы «Таймс-Сквер». С 2009 года занимает пост директора гильдии музыкальных продюсеров Великобритании. Официальный сайт Saturday Night Weaver — официальный блог The Music Producers Guild — сайт гильдии музыкальных продюсеров Великобритании. Блю Уивер — страница на сайте Internet Movie Database.
[ "Блю Уивер — британский сессионный музыкант, клавишник и автор песен, музыкальный продюсер.", "Наиболее известен по сотрудничеству с популярной группой Bee Gees.", "Музыкальную карьеру начинал в таких коллективах, как Amen Corner и Fair Weather, которые основал вместе со своими знакомыми, затем перешёл в Strawbs, где заменил Рика Уэйкмана, ушедшего в Yes.", "В 1973 году покинул их и отправился в гастрольный тур по США совместно с рок-бэндом Mott the Hoople, выступавшим на разогреве у Queen.", "Блю Уивер часто приглашался различными известными артистами как сессионный, временный музыкант, в частности, его клавиши можно услышать на альбомах таких английских групп, как Streetwalkers и Pet Shop Boys.", "В течение семи лет он работал вместе с братьями Гибб из Bee Gees, исполняя клавишные партии, ездил с ними на концерты и записывался в студии.", "Несколько раз выступал в качестве композитора различных проектов, например, занимался созданием саундтрека для музыкальной драмы «Таймс-Сквер».", "С 2009 года занимает пост директора гильдии музыкальных продюсеров Великобритании.", "Официальный сайт \\nSaturday Night Weaver — официальный блог\\nThe Music Producers Guild — сайт гильдии музыкальных продюсеров Великобритании.", "Блю Уивер — страница на сайте Internet Movie Database." ]
[ "Блю Уивер — британский сессионный музыкант, клавишник и автор песен, музыкальный продюсер.", "Наиболее известен по сотрудничеству с популярной группой Bee Gees.", "С 2009 года занимает пост директора гильдии музыкальных продюсеров Великобритании.", "Блю Уивер — страница на сайте Internet Movie Database." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Ричард Уиллис
Ричард Уильям «Рик» Уиллс — британский бас-гитарист. Наиболее известен своим участием в группах Small Faces и Bad Company. Сотрудничал с Питером Фрэмптоном. В начале своей карьеры Уиллс играл в Кембридже. В частности около 1961 года он играл в группе The Vikings, а затем в других различных местных группах: The Sundowners, Soul Committee, Bullet и Cochise. Позже присоединился к Frampton’s Camel. В 1966 году он вошёл в состав группы The Jokers Wild, где заменил Тони Сэйнти и играл вместе с ними вплоть до их распада в 1968 году. Участвовал в записи первых трёх сольных альбомов Питера Фрэмпотона и сотрудничал с ним вплоть до 1975 года. В 1976 году он стал бас-гитаристом Roxy Music, но вскоре покинул её и в 1977 году присоединился к воссоединившимся Small Faces. Покинув Small Faces в 1978 году Рик участвовал в записи одноимённого дебютного сольного альбома Дэвида Гилмора вместе с Уильямом Уилсоном на ударных. В следующем году Уиллис стал участником группы Foreigner и пробыл в её составе четырнадцать лет. После ухода из Foreigner в 1992 году Рик присоединился к Bad Company и играл с ней вплоть до возвращения в её состав Боза Баррела в 1998 году. В июле 1999 года он заменил в Lynyrd Skynyrd их прежнего бас-гитариста Леона Уилкесона, когда тот заболел. 24 апреля 2001 года появился на концерте в памяти Стива Марриотта, в составе группы, которая также включала в себя Бобби Тенча, Зака Старки и Раббита Бандрика. В 2006 году Уиллс присоединился к группе барабанщика The Small Faces Кенни Джонса The Jones Gang. 15 июня 2008 года выступил в составе группы Teenage Cancer Trust на концертном мероприятии The London International Music Show. 12 января 2015 года в Сарсоте, в штате Флорида, Рик Уиллис вместе с оригинальным барабанщиком Дэннисом Эллиоттом присоединился к Foreigner во время их концерта, чтобы исполнить песню «Hot Blooded». С Питером Фрэмптоном Frampton's Camel — A&M Somethin's Happening — A&M С Roxy Music Viva! — Atco С Small Faces Playmates — Atlantic 78 in the Shade — Atlantic С Дэвидом Гилмором David Gilmour — Harvest С Foreigner Head Games — Atlantic 4 — Atlantic Agent Provocateur — Atlantic Inside Information — Atlantic Unusual Heat — Atlantic C Bad Company What You Hear Is What You Get: The Best of Bad Company — Atco Company of Strangers — Elektra Stories Told & Untold — Elektra The Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll — 3rd Edition Уиллс, Рик на сайте Discogs
[ "Ричард Уильям «Рик» Уиллс — британский бас-гитарист.", "Наиболее известен своим участием в группах Small Faces и Bad Company.", "Сотрудничал с Питером Фрэмптоном.", "В начале своей карьеры Уиллс играл в Кембридже.", "В частности около 1961 года он играл в группе The Vikings, а затем в других различных местных группах: The Sundowners, Soul Committee, Bullet и Cochise.", "Позже присоединился к Frampton’s Camel.", "В 1966 году он вошёл в состав группы The Jokers Wild, где заменил Тони Сэйнти и играл вместе с ними вплоть до их распада в 1968 году.", "Участвовал в записи первых трёх сольных альбомов Питера Фрэмпотона и сотрудничал с ним вплоть до 1975 года.", "В 1976 году он стал бас-гитаристом Roxy Music, но вскоре покинул её и в 1977 году присоединился к воссоединившимся Small Faces.", "Покинув Small Faces в 1978 году Рик участвовал в записи одноимённого дебютного сольного альбома Дэвида Гилмора вместе с Уильямом Уилсоном на ударных.", "В следующем году Уиллис стал участником группы Foreigner и пробыл в её составе четырнадцать лет.", "После ухода из Foreigner в 1992 году Рик присоединился к Bad Company и играл с ней вплоть до возвращения в её состав Боза Баррела в 1998 году.", "В июле 1999 года он заменил в Lynyrd Skynyrd их прежнего бас-гитариста Леона Уилкесона, когда тот заболел.", "24 апреля 2001 года появился на концерте в памяти Стива Марриотта, в составе группы, которая также включала в себя Бобби Тенча, Зака Старки и Раббита Бандрика.", "В 2006 году Уиллс присоединился к группе барабанщика The Small Faces Кенни Джонса The Jones Gang.", "15 июня 2008 года выступил в составе группы Teenage Cancer Trust на концертном мероприятии The London International Music Show.", "12 января 2015 года в Сарсоте, в штате Флорида, Рик Уиллис вместе с оригинальным барабанщиком Дэннисом Эллиоттом присоединился к Foreigner во время их концерта, чтобы исполнить песню «Hot Blooded».", ", \"С Питером Фрэмптоном\\nFrampton", "s Camel — A&M Somethin", "s Happening — A&M С Roxy Music\\nViva! — Atco С Small Faces\\nPlaymates — Atlantic 78 in the Shade — Atlantic С Дэвидом Гилмором\\nDavid Gilmour — Harvest С Foreigner\\nHead Games — Atlantic 4 — Atlantic Agent Provocateur — Atlantic Inside Information — Atlantic Unusual Heat — Atlantic C Bad Company\\nWhat You Hear Is What You Get: The Best of Bad Company — Atco Company of Strangers — Elektra\\nStories Told & Untold — Elektra \\nThe Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll — 3rd Edition Уиллс, Рик на сайте Discogs.\"]" ]
[ "Ричард Уильям «Рик» Уиллс — британский бас-гитарист.", "Наиболее известен своим участием в группах Small Faces и Bad Company.", "В следующем году Уиллис стал участником группы Foreigner и пробыл в её составе четырнадцать лет.", "В 2006 году Уиллс присоединился к группе барабанщика The Small Faces Кенни Джонса The Jones Gang." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Уорнс
Дженнифер Джин Уорнс — американская певица, автор песен и музыкальный продюсер. Её наиболее известные песни — «Up Where We Belong», записанная вместе с Джо Кокером для фильма 1982 года «Офицер и джентльмен», и « The Time of My Life», исполненная в дуэте с Биллом Медли для фильма 1987 года «Грязные танцы». Оба сингла занимали первые места в американском хит-параде Billboard Hot 100. Три песни, исполненные Уорнс в кинофильмах, были отмечены премией «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму»: «Up Where We Belong», « The Time of My Life» и «It Goes Like It Goes» из фильма 1979 года «Норма Рэй». Также на «Оскар» номинировалась песня «One More Hour», написанная Рэнди Ньюманом и исполненная Дженнифер Уорнс в фильме 1981 года «Рэгтайм». Первая известность к Уорнс пришла в 1967 году, когда она стала постоянной участницей телевизионного шоу «Час комедии братьев Смотерс». В то время она использовала псевдоним Дженнифер Уоррен. В 1968 году Уорнс исполняла главную женскую роль в лос-анджелесской постановке мюзикла «Волосы», после чего подписала контракт со звукозаписывающей компанией Parrot Records, являвшейся дочерним лейблом London Records, для записи дебютного альбома «...I Can Remember Everything». В 1969 году вышел второй альбом Уорнс, «See Me, Feel Me, Touch Me, Heal Me». Обе пластинки не имели коммерческого успеха, поэтому Дженнифер перешла на лейбл Reprise Records, на котором в 1972 году выпустила альбом «Jennifer», спродюсированный Джоном Кейлом. Когда и этот альбом провалился, Уорнс пригласили в качестве бэк-вокалистки для работы с Леонардом Коэном, с которым у Дженнифер сложились дружеские отношения и успешное многолетнее сотрудничество. В 1976 году Уорнс подписала контракт с лейблом Arista Records и в 1977 году выпустила сингл «Right Time of the Night», ставший хитом среди подростковой аудитории и добравшийся до шестой строчки в национальном хит-параде США и до третьей — в Канаде. В том же году у неё вышел альбом «Jennifer Warnes», в 1979 — «Shot Through the Heart», главный хит которого, «I Know a Heartache When I See One», достиг 19 строчки в хит-параде Billboard Hot 100 и высоких мест в хит-парадах кантри и лёгкой музыки. В 1982 году вышел сборник песен Дженнифер Уорнс — «Best of Jennifer Warnes». В июле 1982 года компания Island Records выпустила сингл «Up Where We Belong», являвшейся главной музыкальной темой из фильма «Офицер и джентльмен». Песня была исполнена Дженнифер Уорнс в дуэте с Джо Кокером и стала хитом, достигнув первых строчек в американском и канадском хит-парадах, а также была удостоена премии «Грэмми» за лучшее вокальное поп-исполнение в дуэте или группе. Уорнс и раньше работала над музыкой для фильмов, но до подобного успеха её предыдущим работам было далеко. Теперь же кинокомпании обратили на неё внимание. В 1983 году в американский чарт попали исполненные ей песня «Nights Are Forever» из фильма «Сумеречная зона» и заглавная тема из фильма «Только верные ходы», исполненная в дуэте с Крисом Томпсоном. В 1986 году Уорнс стала первой исполнительницей, подписавшей контракт с новым лейбом Cypress Records, который закрылся уже через четыре года, однако успел в 1987 году выпустить альбом Дженнифер «Famous Blue Raincoat», составленный из песен, написанных Леонардом Коэном. В июле того же года компания RCA Records выпустила сингл « The Time of My Life», являвшийся любовной темой из кинофильма «Грязные танцы»; Уорнс исполнила эту песню в дуэте с Биллом Медли из группы The Righteous Brothers. Сингл имел большой успех, достиг первой строчки в американском и канадском чартах, получил статус «золотого» в США. В 1992 году на лейбле Private Music вышел очередной альбом Уорнс, «The Hunter», песни для которого писались разными авторами, в том числе и самой Дженнифер. Из-за частой смены лейблов и запутанной ситуации с авторскими правами Уорнс долгое время безуспешно пыталась выпустить сборник своих лучших работ. Наконец, отказавшись от этой идеи, она в 2001 году частным образом выпустила свой восьмой студийный альбом — «The Well». 1968 — I Can Remember Everything 1969 — See Me, Feel Me, Touch Me, Heal Me 1972 — Jennifer 1977 — Jennifer Warnes 1979 — Shot Through the Heart 1987 — Famous Blue Raincoat 1992 — The Hunter 2001 — The Well 2018 — Another Time, Another Place Официальный сайт Профиль на AllMusic
[ "Дженнифер Джин Уорнс — американская певица, автор песен и музыкальный продюсер.", "Её наиболее известные песни — «Up Where We Belong», записанная вместе с Джо Кокером для фильма 1982 года «Офицер и джентльмен», и « The Time of My Life», исполненная в дуэте с Биллом Медли для фильма 1987 года «Грязные танцы».", "Оба сингла занимали первые места в американском хит-параде Billboard Hot 100.", "Три песни, исполненные Уорнс в кинофильмах, были отмечены премией «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму»: «Up Where We Belong», « The Time of My Life» и «It Goes Like It Goes» из фильма 1979 года «Норма Рэй».", "Также на «Оскар» номинировалась песня «One More Hour», написанная Рэнди Ньюманом и исполненная Дженнифер Уорнс в фильме 1981 года «Рэгтайм».", "Первая известность к Уорнс пришла в 1967 году, когда она стала постоянной участницей телевизионного шоу «Час комедии братьев Смотерс».", "В то время она использовала псевдоним Дженнифер Уоррен.", "В 1968 году Уорнс исполняла главную женскую роль в лос-анджелесской постановке мюзикла «Волосы», после чего подписала контракт со звукозаписывающей компанией Parrot Records, являвшейся дочерним лейблом London Records, для записи дебютного альбома «.", "I Can Remember Everything».", "В 1969 году вышел второй альбом Уорнс, «See Me, Feel Me, Touch Me, Heal Me».", "Обе пластинки не имели коммерческого успеха, поэтому Дженнифер перешла на лейбл Reprise Records, на котором в 1972 году выпустила альбом «Jennifer», спродюсированный Джоном Кейлом.", "Когда и этот альбом провалился, Уорнс пригласили в качестве бэк-вокалистки для работы с Леонардом Коэном, с которым у Дженнифер сложились дружеские отношения и успешное многолетнее сотрудничество.", "В 1976 году Уорнс подписала контракт с лейблом Arista Records и в 1977 году выпустила сингл «Right Time of the Night», ставший хитом среди подростковой аудитории и добравшийся до шестой строчки в национальном хит-параде США и до третьей — в Канаде.", "В том же году у неё вышел альбом «Jennifer Warnes», в 1979 — «Shot Through the Heart», главный хит которого, «I Know a Heartache When I See One», достиг 19 строчки в хит-параде Billboard Hot 100 и высоких мест в хит-парадах кантри и лёгкой музыки.", "В 1982 году вышел сборник песен Дженнифер Уорнс — «Best of Jennifer Warnes».", "В июле 1982 года компания Island Records выпустила сингл «Up Where We Belong», являвшейся главной музыкальной темой из фильма «Офицер и джентльмен».", "Песня была исполнена Дженнифер Уорнс в дуэте с Джо Кокером и стала хитом, достигнув первых строчек в американском и канадском хит-парадах, а также была удостоена премии «Грэмми» за лучшее вокальное поп-исполнение в дуэте или группе.", "Уорнс и раньше работала над музыкой для фильмов, но до подобного успеха её предыдущим работам было далеко.", "Теперь же кинокомпании обратили на неё внимание.", "В 1983 году в американский чарт попали исполненные ей песня «Nights Are Forever» из фильма «Сумеречная зона» и заглавная тема из фильма «Только верные ходы», исполненная в дуэте с Крисом Томпсоном.", "В 1986 году Уорнс стала первой исполнительницей, подписавшей контракт с новым лейбом Cypress Records, который закрылся уже через четыре года, однако успел в 1987 году выпустить альбом Дженнифер «Famous Blue Raincoat», составленный из песен, написанных Леонардом Коэном.", "В июле того же года компания RCA Records выпустила сингл « The Time of My Life», являвшийся любовной темой из кинофильма «Грязные танцы»; Уорнс исполнила эту песню в дуэте с Биллом Медли из группы The Righteous Brothers.", "Сингл имел большой успех, достиг первой строчки в американском и канадском чартах, получил статус «золотого» в США.", "В 1992 году на лейбле Private Music вышел очередной альбом Уорнс, «The Hunter», песни для которого писались разными авторами, в том числе и самой Дженнифер.", "Из-за частой смены лейблов и запутанной ситуации с авторскими правами Уорнс долгое время безуспешно пыталась выпустить сборник своих лучших работ.", "Наконец, отказавшись от этой идеи, она в 2001 году частным образом выпустила свой восьмой студийный альбом — «The Well».", "1968 — I Can Remember Everything 1969 — See Me, Feel Me, Touch Me, Heal Me 1972 — Jennifer 1977 — Jennifer Warnes 1979 — Shot Through the Heart 1987 — Famous Blue Raincoat 1992 — The Hunter 2001 — The Well 2018 — Another Time, Another Place \\nОфициальный сайт\\nПрофиль на AllMusic." ]
[ "Дженнифер Джин Уорнс — американская певица, автор песен и музыкальный продюсер.", "Оба сингла занимали первые места в американском хит-параде Billboard Hot 100.", "В то время она использовала псевдоним Дженнифер Уоррен.", "В 1969 году вышел второй альбом Уорнс, «See Me, Feel Me, Touch Me, Heal Me».", "В 1982 году вышел сборник песен Дженнифер Уорнс — «Best of Jennifer Warnes»." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Урата
Такэси Урата — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов, работавший в обсерватории Нихондайра. В 1978 году он стал одним из первых астрономов-любителей, самостоятельно открывшим малую планету, причём в более чем пятидесятилетнем возрасте. Он назвал её в честь своей дочери Мидзухо. Данное событие вызвало резкое увеличения числа астрономов-любителей в Японии, многие из которых тоже смогли стать первооткрывателями астероидов. В течение последующих 10 лет японскими астрономами-любителями было открыто 160 новых астероидов. Такэси Урата являлся одним из самых успешных первооткрывателей астероидов, за время своих наблюдений, начиная с 1978 года, им, совместно с другими японскими астрономами, было открыто в общей сложности 629 астероидов. Помимо астероидов в списке его открытий имеется и одна периодическая комета 147P/Урата — Ниидзима, которую он открыл совместно с Цунэо Ниидзимой в 1986 году. Он также внёс свой вклад в публикации различных статей в научных журналах и в области космических исследований. Являлся редактором «Японской эфемериды малых планет». В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя Урата.
[ "Такэси Урата — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов, работавший в обсерватории Нихондайра.", "В 1978 году он стал одним из первых астрономов-любителей, самостоятельно открывшим малую планету, причём в более чем пятидесятилетнем возрасте.", "Он назвал её в честь своей дочери Мидзухо.", "Данное событие вызвало резкое увеличения числа астрономов-любителей в Японии, многие из которых тоже смогли стать первооткрывателями астероидов.", "В течение последующих 10 лет японскими астрономами-любителями было открыто 160 новых астероидов.", "Такэси Урата являлся одним из самых успешных первооткрывателей астероидов, за время своих наблюдений, начиная с 1978 года, им, совместно с другими японскими астрономами, было открыто в общей сложности 629 астероидов.", "Помимо астероидов в списке его открытий имеется и одна периодическая комета 147P/Урата — Ниидзима, которую он открыл совместно с Цунэо Ниидзимой в 1986 году.", "Он также внёс свой вклад в публикации различных статей в научных журналах и в области космических исследований.", "Являлся редактором «Японской эфемериды малых планет».", "В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя Урата." ]
[ "В течение последующих 10 лет японскими астрономами-любителями было открыто 160 новых астероидов.", "Являлся редактором «Японской эфемериды малых планет».", "В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя Урата." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Федоскина
Федоскина Валентина Яковлевна — главный архитектор проектов ОАО ПИ Новосибгражданпроект, Почетный архитектор РФ. Валентина Яковлевна родилась в семье прославленных архитекторов. Её дядей по материнской линии является архитектор Стародубов М. Н. Ему принадлежат проекты таких значимых для города Новосибирска объектов, как ТЮЗ-Театр Юного Зрителя. ТЮЗ как большой корабль из гавани выплывает на площадь сквера между улицами Каменской и Серебренниковской. А проект застройки Красного проспекта за путепроводом железной дороги был своеобразным новаторством, так как, используя сложный рельеф, архитекторам удалось создать яркий модернистский ансамбль, совмещающий в себе городской уют и ощущение пространственной свободы. После всеобщей демобилизации её семья переехала в 1953 году в Алтайский край, где она в 1954—1965 годы училась в 11-летней средней школе. С 1965—1970 годы училась в Новосибирском инженерно-строительном институте им. В. В. Куйбышева на архитектурном факультете и получила специальность «Архитектор». В 1969 году вышла замуж, имеет дочь Ольгу и внучку Валерию. С 1971—1978 гг. работала архитектором в Проектном институте «Гипросвязь-4». С 1978 года работает в ОАО ПИ «Новосибгражданпроект» — главным архитектором проектов. Принимала участие в конкурсе эскиза застройки микрорайона «Береговой», 2003 г. В настоящее время проектирует в соавторстве станцию скорой помощи в г. Салехарде и здание хлебозавода по ул. Авиастроителей. Входит в состав ревизионной комиссии Правления Новосибирской организации Союза архитекторов России. Валентина Яковлевна в качестве автора и соавтора принимала участие в разработке проектов крупных жилых и общественных зданий, градостроительных комплексов в различных городах: жилой дом по ул. Первостроителей в г. Комсомольске — на — Амуре ; техникум физкультуры и спорта в г. Новосибирске ; микрорайон на Ключ-Камышенском плато ; Проект застройки микрорайона по ул. Шевченко. Архитекторы: В. Бородкин, А. Бондаренко, В. Федоскина, Е. Васехо ; проект застройки южной стороны Вокзальной магистрали, в разработке первоначальных вариантов участвовали архитекторы А. Михайлов, А. Скоробогатько, В. Федоскина, Е. Скуратова, О.Графова и инженер В.Юдин; микрорайон Х-1-З в Первомайском районе ; дом-интернат в р.п. Ояш Новосибирской области ; жилые дома по ул. Серафимовича, по ул. О. Жилиной, по ул. Обской ; проект застройки жилых домов по ул. Ивачёва ; галерейный жилой дом по ул. Ивачёва ; физкультурно-оздоровительный корпус по ул. Римского-Корсакова ; жилой дом по проспекту К.Маркса ; административно-торговое здание по ул. Челюскинцев ; жилые дома по улице и пер. Римского-Корсакова, ул. Блюхера, Клинической, Плахотного, Ключ-Камышенское плато, Горской, ; жилые дома по улице Троллейной, ул. Танкистов, ул. Марии Ульяновой, ул. Лежена, ул. Есенина; жилой дом в г. Владивостоке; 5-этажный гараж по ул. Вертковская; 5-7-9-этажный дом на пр. К. Маркса; подстанции скорой медицинской помощи по ул. Троллейной и по ул. Трикотажной. Удостоверение о присвоении звания «Ударник коммунистического труда». Удостоверение о присвоении звания «Ударник коммунистического труда». Диплом оргкомитета «Золотая капитель» за работу «5-7-9 этажный дом по проспекту им. К.Маркса». Малая золотая медаль на «Сибирской ярмарке» межрегиональной ассоциации «Сибирское соглашение». Памятный знак в честь 110-летия со дня основания города Новосибирска вручен за плодотворную работу на благо города от мэрии г. Новосибирска. Диплом смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Многоэтажные жилые дома» за работу «Жилой дом смешанной этажности в микрорайоне „Горский“ в Ленинском районе г. Новосибирска». Благодарность за многолетнюю работу в Новосибирском отделение Союза архитекторов России от Администрации Новосибирской области. Малая золотая медаль конкурса «Золотая медаль Сибирской ярмарки» за создание качественной городской среды и высокий уровень архитектуры 5-7-9-этажного жилого дома со встроенными помещениями по проспекту К.Маркса в Ленинском районе. Диплом I степени Международной выставки-ярмарки «СТРОЙПРОЕКТ» за проект 5-7-9-этажного дома по пр. К. Маркса в Ленинском районе г. Новосибирск. Диплом участника смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Здания общественного и промышленного назначения» за работу «Подстанция скорой помощи г. Новосибирск». Почетная грамота участника десятого смотра-конкурса «Золотая капитель» за проект подстанции скорой помощи в Ленинском районе г. Новосибирска. Благодарность от мера г. Новосибирска за участие в строительстве подстанции скрой помощи в Ленинском районе г. Новосибирска. Диплом «СТРОЙСИБ 2006» в конкурсе «Золотая медаль Сибирской ярмарки». Диплом участника смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Многоэтажные жилые здания» за многоэтажный жилой дом с помещениями общественного назначения по ул. Стартовая г. Новосибирска. Диплом I международного конкурса «Идея*Краспан*фасад» за инновационное применение систем краспан в фасадном строительстве — Подстанция скорой медицинской помощи г. Новосибирск. За большой личный творческий вклад в архитектуру жилых и общественных зданий, а также многолетнюю творческую деятельность Федоскиной Валентине Яковлевне присвоено звание «Почетный архитектор России». Диплом смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Здание общественного назначения» за проект НОУ СИМОР Почетная грамота за большой вклад в архитектуру г. Новосибирска, за дело укрепления роли творческого союза и в связи с празднованием 75-летия организации Новосибирского Союза Архитекторов России. Новосибгражданпроект Поповский И.В. Архитектура Новосибирска к 70-летию образования Новосибирского Союза архитекторов России. — Новосибирск, 2004. — С. 22—24, 27, 43. — 44 с. Колпакова М.Р., Туманик Г.Н. Новосибирск: город в 2000 году. — Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1989. — С. 108—110. — 112 с. — ISBN 5-7620-0080-X. Архивная копия от 2 октября 2010 на Wayback Machine Баландин С.Н. Новосибирск. История Градостроительства. 1945—1985 гг. — Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1986. — С. 128. — 160 с. Архивная копия от 25 декабря 2010 на Wayback Machine Мы проектируем будущее / Под ред. А.Ю.Ложкина. — Новосибирск: Культурное наследие, 2007. — С. 28—31, 66. — 72 с. Список членов Новосибирского союза Архиткторов России Конкурс «Идея. Краспан. Фасад» 2008 г.
[ "Федоскина Валентина Яковлевна — главный архитектор проектов ОАО ПИ Новосибгражданпроект, Почетный архитектор РФ.", "Валентина Яковлевна родилась в семье прославленных архитекторов.", "Её дядей по материнской линии является архитектор Стародубов М.", "Ему принадлежат проекты таких значимых для города Новосибирска объектов, как ТЮЗ-Театр Юного Зрителя.", "ТЮЗ как большой корабль из гавани выплывает на площадь сквера между улицами Каменской и Серебренниковской.", "А проект застройки Красного проспекта за путепроводом железной дороги был своеобразным новаторством, так как, используя сложный рельеф, архитекторам удалось создать яркий модернистский ансамбль, совмещающий в себе городской уют и ощущение пространственной свободы.", "После всеобщей демобилизации её семья переехала в 1953 году в Алтайский край, где она в 1954—1965 годы училась в 11-летней средней школе.", "С 1965—1970 годы училась в Новосибирском инженерно-строительном институте им.", "Куйбышева на архитектурном факультете и получила специальность «Архитектор».", "В 1969 году вышла замуж, имеет дочь Ольгу и внучку Валерию.", "С 1971—1978 гг.", "работала архитектором в Проектном институте «Гипросвязь-4».", "С 1978 года работает в ОАО ПИ «Новосибгражданпроект» — главным архитектором проектов.", "Принимала участие в конкурсе эскиза застройки микрорайона «Береговой», 2003 г.", "В настоящее время проектирует в соавторстве станцию скорой помощи в г.", "Салехарде и здание хлебозавода по ул.", "Авиастроителей.", "Входит в состав ревизионной комиссии Правления Новосибирской организации Союза архитекторов России.", "Валентина Яковлевна в качестве автора и соавтора принимала участие в разработке проектов крупных жилых и общественных зданий, градостроительных комплексов в различных городах: жилой дом по ул.", "Первостроителей в г.", "Комсомольске — на — Амуре ;\\nтехникум физкультуры и спорта в г.", "Новосибирске ;\\nмикрорайон на Ключ-Камышенском плато ;\\nПроект застройки микрорайона по ул.", "Шевченко.", "Архитекторы: В.", "Бородкин, А.", "Бондаренко, В.", "Федоскина, Е.", "Васехо ;\\nпроект застройки южной стороны Вокзальной магистрали, в разработке первоначальных вариантов участвовали архитекторы А.", "Михайлов, А.", "Скоробогатько, В.", "Федоскина, Е.", "Скуратова, О.", "Графова и инженер В.", "Юдин;\\nмикрорайон Х-1-З в Первомайском районе ;\\nдом-интернат в р.", "Ояш Новосибирской области ;\\nжилые дома по ул.", "Серафимовича, по ул.", "Жилиной, по ул.", "Обской ;\\nпроект застройки жилых домов по ул.", "Ивачёва ;\\nгалерейный жилой дом по ул.", "Ивачёва ;\\nфизкультурно-оздоровительный корпус по ул.", "Римского-Корсакова ;\\nжилой дом по проспекту К.", "Маркса ;\\nадминистративно-торговое здание по ул.", "Челюскинцев ;\\nжилые дома по улице и пер.", "Римского-Корсакова, ул.", "Блюхера, Клинической, Плахотного, Ключ-Камышенское плато, Горской, ;\\nжилые дома по улице Троллейной, ул.", "Танкистов, ул.", "Марии Ульяновой, ул.", "Лежена, ул.", "Есенина;\\nжилой дом в г.", "Владивостоке;\\n5-этажный гараж по ул.", "Вертковская;\\n5-7-9-этажный дом на пр.", "Маркса;\\nподстанции скорой медицинской помощи по ул.", "Троллейной и по ул.", "Трикотажной.", "Удостоверение о присвоении звания «Ударник коммунистического труда».", "Удостоверение о присвоении звания «Ударник коммунистического труда».", "Диплом оргкомитета «Золотая капитель» за работу «5-7-9 этажный дом по проспекту им.", "Маркса».", "Малая золотая медаль на «Сибирской ярмарке» межрегиональной ассоциации «Сибирское соглашение».", "Памятный знак в честь 110-летия со дня основания города Новосибирска вручен за плодотворную работу на благо города от мэрии г.", "Новосибирска.", "Диплом смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Многоэтажные жилые дома» за работу «Жилой дом смешанной этажности в микрорайоне „Горский“ в Ленинском районе г.", "Новосибирска».", "Благодарность за многолетнюю работу в Новосибирском отделение Союза архитекторов России от Администрации Новосибирской области.", "Малая золотая медаль конкурса «Золотая медаль Сибирской ярмарки» за создание качественной городской среды и высокий уровень архитектуры 5-7-9-этажного жилого дома со встроенными помещениями по проспекту К.", "Маркса в Ленинском районе.", "Диплом I степени Международной выставки-ярмарки «СТРОЙПРОЕКТ» за проект 5-7-9-этажного дома по пр.", "Маркса в Ленинском районе г.", "Новосибирск.", "Диплом участника смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Здания общественного и промышленного назначения» за работу «Подстанция скорой помощи г.", "Новосибирск».", "Почетная грамота участника десятого смотра-конкурса «Золотая капитель» за проект подстанции скорой помощи в Ленинском районе г.", "Новосибирска.", "Благодарность от мера г.", "Новосибирска за участие в строительстве подстанции скрой помощи в Ленинском районе г.", "Новосибирска.", "Диплом «СТРОЙСИБ 2006» в конкурсе «Золотая медаль Сибирской ярмарки».", "Диплом участника смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Многоэтажные жилые здания» за многоэтажный жилой дом с помещениями общественного назначения по ул.", "Стартовая г.", "Новосибирска.", "Диплом I международного конкурса «Идея*Краспан*фасад» за инновационное применение систем краспан в фасадном строительстве — Подстанция скорой медицинской помощи г.", "Новосибирск.", "За большой личный творческий вклад в архитектуру жилых и общественных зданий, а также многолетнюю творческую деятельность Федоскиной Валентине Яковлевне присвоено звание «Почетный архитектор России».", "Диплом смотра-конкурса «Золотая капитель» в номинации «Здание общественного назначения» за проект НОУ СИМОР Почетная грамота за большой вклад в архитектуру г.", "Новосибирска, за дело укрепления роли творческого союза и в связи с празднованием 75-летия организации Новосибирского Союза Архитекторов России.", "Новосибгражданпроект Поповский И.", "Архитектура Новосибирска к 70-летию образования Новосибирского Союза архитекторов России.", "— Новосибирск, 2004.", "22—24, 27, 43.", "— 44 с.", "Колпакова М.", ", Туманик Г.", "Новосибирск: город в 2000 году.", "— Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1989.", "108—110.", "— 112 с.", "— ISBN 5-7620-0080-X.", "Архивная копия от 2 октября 2010 на Wayback Machine\\nБаландин С.", "Новосибирск.", "История Градостроительства.", "1945—1985 гг.", "— Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1986.", "— 160 с.", "Архивная копия от 25 декабря 2010 на Wayback Machine\\nМы проектируем будущее / Под ред.", "Ложкина.", "— Новосибирск: Культурное наследие, 2007.", "28—31, 66.", "— 72 с.", "Список членов Новосибирского союза Архиткторов России Конкурс «Идея.", "Краспан.", "Фасад» 2008 г." ]
[ "Валентина Яковлевна родилась в семье прославленных архитекторов.", "Её дядей по материнской линии является архитектор Стародубов М.", "С 1965—1970 годы училась в Новосибирском инженерно-строительном институте им.", "Куйбышева на архитектурном факультете и получила специальность «Архитектор».", "В 1969 году вышла замуж, имеет дочь Ольгу и внучку Валерию.", "С 1978 года работает в ОАО ПИ «Новосибгражданпроект» — главным архитектором проектов.", "Принимала участие в конкурсе эскиза застройки микрорайона «Береговой», 2003 г.", "В настоящее время проектирует в соавторстве станцию скорой помощи в г.", "Удостоверение о присвоении звания «Ударник коммунистического труда».", "Удостоверение о присвоении звания «Ударник коммунистического труда».", "Диплом оргкомитета «Золотая капитель» за работу «5-7-9 этажный дом по проспекту им.", "Малая золотая медаль на «Сибирской ярмарке» межрегиональной ассоциации «Сибирское соглашение».", "Новосибирска за участие в строительстве подстанции скрой помощи в Ленинском районе г.", "Диплом «СТРОЙСИБ 2006» в конкурсе «Золотая медаль Сибирской ярмарки».", "Архитектура Новосибирска к 70-летию образования Новосибирского Союза архитекторов России.", "Список членов Новосибирского союза Архиткторов России Конкурс «Идея." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фетцов
Владимир Павлович Фетцов — советский и российский тренер по боксу, заслуженный тренер России. Мастер спорта по боксу. С 1980 г. возглавлял спортивный клуб развития бокса «Вымпел», ежегодно организовывал международный турнир по боксу памяти Героя Советского Союза М.К. Нагуляна. Среди его учеников - победители всероссийских и международных турниров по боксу, чемпионы России. Судья международной категории. https://web.archive.org/web/20131016222311/http://www.sochi-express.ru/sochi/news/sochi/17292
[ "Владимир Павлович Фетцов — советский и российский тренер по боксу, заслуженный тренер России.", "Мастер спорта по боксу.", "С 1980 г.", "возглавлял спортивный клуб развития бокса «Вымпел», ежегодно организовывал международный турнир по боксу памяти Героя Советского Союза М.", "Нагуляна.", "Среди его учеников - победители всероссийских и международных турниров по боксу, чемпионы России.", "Судья международной категории.", "https://web.", "archive.", "org/web/20131016222311/http://www.", "sochi-express.", "ru/sochi/news/sochi/17292." ]
[ "Владимир Павлович Фетцов — советский и российский тренер по боксу, заслуженный тренер России.", "Среди его учеников - победители всероссийских и международных турниров по боксу, чемпионы России." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Илья Наумович Фиглер
Илья Наумович Фиглер. Двукратный чемпион Молдавии. Среди воспитанников — чемпион Молдавии Юлиан Балтаг и международный мастер Фарай Мандижа. Жил в Нью-Йорке, где продолжал тренировать и участвовал в турнирах ветеранов. В 1997 году получил титул национального мастера США, в 2010 году — международного мастера. Родители — Наум Борисович Фиглер. Жена — Сицилия Эликовна Клейман, концертмейстер кишинёвской Школы искусств им. В. Полякова. Личная карточка Ильи Фиглера на сайте ФИДЕ Партии Ильи Фиглера в базе Chessgames.com Личная карточка Ильи Фиглера на сайте 365chess.com Владимир Альтерман — Илья Фиглер
[ "Илья Наумович Фиглер.", "Двукратный чемпион Молдавии.", "Среди воспитанников — чемпион Молдавии Юлиан Балтаг и международный мастер Фарай Мандижа.", "Жил в Нью-Йорке, где продолжал тренировать и участвовал в турнирах ветеранов.", "В 1997 году получил титул национального мастера США, в 2010 году — международного мастера.", "Родители — Наум Борисович Фиглер.", "Жена — Сицилия Эликовна Клейман, концертмейстер кишинёвской Школы искусств им.", "Полякова.", "Личная карточка Ильи Фиглера на сайте ФИДЕ\\nПартии Ильи Фиглера в базе Chessgames.", "com Личная карточка Ильи Фиглера на сайте 365chess.", "com Владимир Альтерман — Илья Фиглер." ]
[ "Среди воспитанников — чемпион Молдавии Юлиан Балтаг и международный мастер Фарай Мандижа.", "Жил в Нью-Йорке, где продолжал тренировать и участвовал в турнирах ветеранов.", "В 1997 году получил титул национального мастера США, в 2010 году — международного мастера.", "Жена — Сицилия Эликовна Клейман, концертмейстер кишинёвской Школы искусств им." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Финберг
Финберг — еврейская и шведская фамилия. Финберг, Михаил Яковлевич — белорусский дирижёр. Финберг, Густав Вильгельм — финский и шведский художник.
[ "Финберг — еврейская и шведская фамилия.", "Финберг, Михаил Яковлевич — белорусский дирижёр.", "Финберг, Густав Вильгельм — финский и шведский художник." ]
[ "Финберг, Густав Вильгельм — финский и шведский художник." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Майкл Фрэнсис Флинн
Майкл Фрэнсис Флинн — американский статистик и писатель в жанре научной фантастики. Firestar Universe Спиральный Рукав / The Spiral Arm В стране слепых. Эйфельхайм: город-призрак. Танцор Января. Река Джима. В пасти льва. 1987 AnLab award 1989 AnLab award 1991 Премия Локус за дебютный роман «В стране слепых» 1991 AnLab award 1991 Prometheus Award за лучший роман «В стране слепых» 1992 Prometheus Awards за лучший роман «Fallen Angels» 1995 AnLab award 1998 Премия Теодора Старджона за лучший НФ-рассказ «House of Dreams» 2003 Премия Роберта Хайнлайна 2008 AnLab award 2007 Sidewise Awards за лучшее произведение малой формы «Quaestiones Super Caelo et Mundo» 2010 AnLab award 2014 AnLab award Mike Flynn’s Journal Флинн, Майкл Фрэнсис на сайте «Лаборатория Фантастики» REVIEW: The Wreck of the River of Stars Critical essay on Firestar Publisher’s page on Author Michael Flynn на сайте Internet Speculative Fiction Database
[ "Майкл Фрэнсис Флинн — американский статистик и писатель в жанре научной фантастики.", "Firestar Universe\\nСпиральный Рукав / The Spiral Arm В стране слепых.", "Эйфельхайм: город-призрак.", "Танцор Января.", "Река Джима.", "В пасти льва.", "1987 AnLab award 1989 AnLab award 1991 Премия Локус за дебютный роман «В стране слепых» 1991 AnLab award 1991 Prometheus Award за лучший роман «В стране слепых» 1992 Prometheus Awards за лучший роман «Fallen Angels» 1995 AnLab award 1998 Премия Теодора Старджона за лучший НФ-рассказ «House of Dreams» 2003 Премия Роберта Хайнлайна\\n2008 AnLab award 2007 Sidewise Awards за лучшее произведение малой формы «Quaestiones Super Caelo et Mundo» 2010 AnLab award 2014 AnLab award \\nMike Flynn’s Journal\\nФлинн, Майкл Фрэнсис на сайте «Лаборатория Фантастики»\\nREVIEW: The Wreck of the River of Stars\\nCritical essay on Firestar\\nPublisher’s page on Author\\nMichael Flynn на сайте Internet Speculative Fiction Database." ]
[ "Майкл Фрэнсис Флинн — американский статистик и писатель в жанре научной фантастики." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Франулович
Желько Франулович профессиональный теннисист. Победитель 16 турниров WCT и Гран-при в одиночном и парном разряде, финалист Открытого чемпионата Франции 1970 года. Желько Франулович, который провёл свой первый матч за сборную Югославии в Кубке Дэвиса в 19-летнем возрасте, выступал в качестве теннисиста-профессионала с первых лет Открытой эры, завоевав репутацию специалиста по грунтовым кортам. За время карьеры он выиграл девять профессиональных турниров в одиночном разряде и семь в парах. Его высшим достижением стал выход в финал Открытого чемпионата Франции 1970 года. Посеянный пятым Франулович переиграл в пятисетовом четвертьфинальном поединке Артура Эша, посеянного на строчку выше, а в финале был разгромлен седьмой ракеткой турнира — чехом Яном Кодешем, своим постоянным партнёром в парах. На следующий год Кодеш, уже посеянный под первым номером, снова стал на пути Франуловича на «Ролан Гаррос», теперь в полуфинале. В эти два года Франулович входил в число сильнейших теннисистов-профессионалов мира, дважды приняв участие в итоговом турнире года по версии профессиональной лиги Гран-при. Многообещающую карьеру Франуловича едва не прервала навсегда тяжёлая травма плеча, полученная в 1971 году, но он нашёл в себе силы вернуться на корт после двух операций и почти двухлетнего перерыва, выиграв в середине и конце 70-х годов четыре турнира в парном разряде, в том числе престижный грунтовый турнир в Барселоне, а в одиночном разряде добравшись в рейтинге ATP в 1977 году до 33-го места. За сборную Югославии он продолжал выступать до 1980 года; его высшим достижением со сборной стал выход в финал Европейской зоны в 1970 году после победы над командой Румынии — финалистами Кубка Дэвиса прошлого и двух следующих годов, — причём сам Франулович в той встрече обыграл сначала Илие Настасе, а затем, в решающей пятой игре, — Иона Цириака. После окончания активной карьеры Желько Франулович стал спортивным администратором. В разное время он занимал пост директора турниров в Женеве, Франкфурте, Ганновере и Монте-Карло. Он также входил в совет директоров АТР в качестве исполнительного вице-президента по европейским делам. Его сын Дени начинал теннисную карьеру в конце 1990-х годов на уровне молодёжных и университетских соревнований, но значительных успехов в дальнейшем не добился. Профиль на сайте ATP Профиль на сайте Кубка Дэвиса
[ "Желько Франулович профессиональный теннисист.", "Победитель 16 турниров WCT и Гран-при в одиночном и парном разряде, финалист Открытого чемпионата Франции 1970 года.", "Желько Франулович, который провёл свой первый матч за сборную Югославии в Кубке Дэвиса в 19-летнем возрасте, выступал в качестве теннисиста-профессионала с первых лет Открытой эры, завоевав репутацию специалиста по грунтовым кортам.", "За время карьеры он выиграл девять профессиональных турниров в одиночном разряде и семь в парах.", "Его высшим достижением стал выход в финал Открытого чемпионата Франции 1970 года.", "Посеянный пятым Франулович переиграл в пятисетовом четвертьфинальном поединке Артура Эша, посеянного на строчку выше, а в финале был разгромлен седьмой ракеткой турнира — чехом Яном Кодешем, своим постоянным партнёром в парах.", "На следующий год Кодеш, уже посеянный под первым номером, снова стал на пути Франуловича на «Ролан Гаррос», теперь в полуфинале.", "В эти два года Франулович входил в число сильнейших теннисистов-профессионалов мира, дважды приняв участие в итоговом турнире года по версии профессиональной лиги Гран-при.", "Многообещающую карьеру Франуловича едва не прервала навсегда тяжёлая травма плеча, полученная в 1971 году, но он нашёл в себе силы вернуться на корт после двух операций и почти двухлетнего перерыва, выиграв в середине и конце 70-х годов четыре турнира в парном разряде, в том числе престижный грунтовый турнир в Барселоне, а в одиночном разряде добравшись в рейтинге ATP в 1977 году до 33-го места.", "За сборную Югославии он продолжал выступать до 1980 года; его высшим достижением со сборной стал выход в финал Европейской зоны в 1970 году после победы над командой Румынии — финалистами Кубка Дэвиса прошлого и двух следующих годов, — причём сам Франулович в той встрече обыграл сначала Илие Настасе, а затем, в решающей пятой игре, — Иона Цириака.", "После окончания активной карьеры Желько Франулович стал спортивным администратором.", "В разное время он занимал пост директора турниров в Женеве, Франкфурте, Ганновере и Монте-Карло.", "Он также входил в совет директоров АТР в качестве исполнительного вице-президента по европейским делам.", "Его сын Дени начинал теннисную карьеру в конце 1990-х годов на уровне молодёжных и университетских соревнований, но значительных успехов в дальнейшем не добился.", "Профиль на сайте ATP \\nПрофиль на сайте Кубка Дэвиса." ]
[ "За время карьеры он выиграл девять профессиональных турниров в одиночном разряде и семь в парах.", "Его высшим достижением стал выход в финал Открытого чемпионата Франции 1970 года.", "После окончания активной карьеры Желько Франулович стал спортивным администратором.", "В разное время он занимал пост директора турниров в Женеве, Франкфурте, Ганновере и Монте-Карло." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Франча
Франча — имя собственное; распространено в виде фамилий. Франча, Ганнибал Мария ди — итальянский священник из Сицилии, католический святой. Франча, Джорджо — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Франча, Франческо — болонский ювелир, медальер, гравёр, скульптор и живописец.
[ "Франча — имя собственное; распространено в виде фамилий.", "Франча, Ганнибал Мария ди — итальянский священник из Сицилии, католический святой.", "Франча, Джорджо — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1».", "Франча, Франческо — болонский ювелир, медальер, гравёр, скульптор и живописец." ]
[ "Франча — имя собственное; распространено в виде фамилий.", "Франча, Ганнибал Мария ди — итальянский священник из Сицилии, католический святой.", "Франча, Франческо — болонский ювелир, медальер, гравёр, скульптор и живописец." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Фрателло
Майкл Роберт «Майк» Фрателло — американский комментатор и профессиональный баскетбольный тренер. За свою карьеру Фрателло тренировал клубы Национальной баскетбольной ассоциации «Атланта Хокс», «Кливленд Кавальерс», «Мемфис Гриззлис». В 2011—2015 гг. являлся главным тренером мужской сборной Украины по баскетболу. С ним она пришла к своему высшему достижению — заняла 6-е место на Евробаскете 2013. Фрателло родился в Хакенсаке, штат Нью-Джерси, в семье Винсента и Мари. Имеет итальянское происхождение. Окончил среднюю школу в Хакенсаке, где был капитаном команд по баскетболу, бейсболу, футболу и хоккею на траве. Он поступил в Государственный колледж Монтклер в Монтклэре, штат Нью-Джерси, чтобы играть в футбол. После окончания колледжа он вернулся в среднюю школу Хакенсака в качестве ассистента баскетбольной и футбольной команд. Затем Фрателло перешел в Род-Айлендский университет в качестве ассистента главного тренера Тома Кармоди, а также тренировал баскетбольную команду первокурсников Род-Айлендского университета. Он работал ассистентом в Университете Джеймса Мэдисона под руководством Лу Кампанелли и ассистентом Ролли Массимино в Университете Вилланова, затем работал в НБА в качестве ассистента тренера «Атланта Хокс» Хьюби Брауна. Фрателло руководил «Атлантой Хокс» 7 сезонов и его результат составил 324—250. В это время команда 5 раз выходила в плей-офф, а в 1987 году стала чемпионом центрального дивизиона. В сезоне 1985/86 он был назван тренером года. С 1993 года по 1999 год он руководил «Кавальерс». Под его руководством команда одержала 248 побед и потерпела 212 поражений и выходила в плей-офф 4 раза. Фрателло занимал должность главного тренера «Мемфис Гриззлис» с декабря 2004 года по декабрь 2006 года. В своём первом сезоне он пришёл в команду, когда она одержала 5 побед и 11 поражений. С его помощью команда смогла одержать 45 побед в сезоне и выйти в плей-офф. В следующем сезоне команда под его руководством смогла одержать 49 побед и снова попасть в плей-офф. В сезоне 2006/07 команда начала сезон с результатом 6-24 в результате чего он был уволен с занимаемой им должности. Фрателло занимает 19 место по победам среди всех тренеров НБА и 21 место по играм, проведённым в НБА. 24 февраля 2011 года было объявлено, что Фрателло занял должность главного тренера украинской баскетбольной команды, а 3 марта 2011 года он был официально представлен на пресс-конференции в Киеве. В 2015 году было объявлено, что Майк Фрателло больше не будет тренировать сборную Украины на Евробаскете-2015. На посту главного тренера сборной Украины его заменит Евгин Мурзин. Mike Fratello blog ESPN.com profile Mike Fratello Unveiled as team Ukraine head coach
[ "Майкл Роберт «Майк» Фрателло — американский комментатор и профессиональный баскетбольный тренер.", "За свою карьеру Фрателло тренировал клубы Национальной баскетбольной ассоциации «Атланта Хокс», «Кливленд Кавальерс», «Мемфис Гриззлис».", "В 2011—2015 гг.", "являлся главным тренером мужской сборной Украины по баскетболу.", "С ним она пришла к своему высшему достижению — заняла 6-е место на Евробаскете 2013.", "Фрателло родился в Хакенсаке, штат Нью-Джерси, в семье Винсента и Мари.", "Имеет итальянское происхождение.", "Окончил среднюю школу в Хакенсаке, где был капитаном команд по баскетболу, бейсболу, футболу и хоккею на траве.", "Он поступил в Государственный колледж Монтклер в Монтклэре, штат Нью-Джерси, чтобы играть в футбол.", "После окончания колледжа он вернулся в среднюю школу Хакенсака в качестве ассистента баскетбольной и футбольной команд.", "Затем Фрателло перешел в Род-Айлендский университет в качестве ассистента главного тренера Тома Кармоди, а также тренировал баскетбольную команду первокурсников Род-Айлендского университета.", "Он работал ассистентом в Университете Джеймса Мэдисона под руководством Лу Кампанелли и ассистентом Ролли Массимино в Университете Вилланова, затем работал в НБА в качестве ассистента тренера «Атланта Хокс» Хьюби Брауна.", "Фрателло руководил «Атлантой Хокс» 7 сезонов и его результат составил 324—250.", "В это время команда 5 раз выходила в плей-офф, а в 1987 году стала чемпионом центрального дивизиона.", "В сезоне 1985/86 он был назван тренером года.", "С 1993 года по 1999 год он руководил «Кавальерс».", "Под его руководством команда одержала 248 побед и потерпела 212 поражений и выходила в плей-офф 4 раза.", "Фрателло занимал должность главного тренера «Мемфис Гриззлис» с декабря 2004 года по декабрь 2006 года.", "В своём первом сезоне он пришёл в команду, когда она одержала 5 побед и 11 поражений.", "С его помощью команда смогла одержать 45 побед в сезоне и выйти в плей-офф.", "В следующем сезоне команда под его руководством смогла одержать 49 побед и снова попасть в плей-офф.", "В сезоне 2006/07 команда начала сезон с результатом 6-24 в результате чего он был уволен с занимаемой им должности.", "Фрателло занимает 19 место по победам среди всех тренеров НБА и 21 место по играм, проведённым в НБА.", "24 февраля 2011 года было объявлено, что Фрателло занял должность главного тренера украинской баскетбольной команды, а 3 марта 2011 года он был официально представлен на пресс-конференции в Киеве.", "В 2015 году было объявлено, что Майк Фрателло больше не будет тренировать сборную Украины на Евробаскете-2015.", "На посту главного тренера сборной Украины его заменит Евгин Мурзин.", "Mike Fratello blog\\nESPN.", "com profile\\nMike Fratello Unveiled as team Ukraine head coach." ]
[ "С ним она пришла к своему высшему достижению — заняла 6-е место на Евробаскете 2013.", "Фрателло родился в Хакенсаке, штат Нью-Джерси, в семье Винсента и Мари.", "Фрателло руководил «Атлантой Хокс» 7 сезонов и его результат составил 324—250.", "В своём первом сезоне он пришёл в команду, когда она одержала 5 побед и 11 поражений.", "С его помощью команда смогла одержать 45 побед в сезоне и выйти в плей-офф.", "На посту главного тренера сборной Украины его заменит Евгин Мурзин." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хагар
Сэмюэль — американский гитарист и рок-вокалист. Наиболее известен как вокалист американской рок-группы «Van Halen». Родился в городе Монтерее штата Калифорния США. Карьеру певца начал в 1960—1970 годах с участия в малоизвестных калифорнийских группах. Известность приобрёл, когда присоединился к группе Montrose. Группа с его участием записала несколько удачных альбомов. С 1976 года - сольный артист. В 1984 году выпустил наиболее свой наиболее успешный хит - I Can't Drive 55 из альбома VOA. В 1985 году заменил вокалиста Дэвида Ли Рота в группе Van Halen. С появлением в группе нового вокалиста группа изменила своё звучание, чтобы адаптироваться к гораздо более сильному вокалу Хэйгара. Эдди Ван Хален стал чаще использовать клавиши в песнях и звучание гитары в целом стало менее резкое и агрессивное. Из-за резкого изменения звучания фанаты в шутку стали называть группу «Van Hagar», чтобы подчеркнуть различия в звучании. Хэйгар в составе Van Halen почти не исполнял песни, написанные во времена Ли Рота, за исключением хитов «Aint Talkin` Bout Love», «Jump» или «Panama». Основной репертуар группы в этот период составили песни, написанные уже с Сэмми Хэйгаром. Также группа исполняла две песни, написанные Сэмми ещё до прихода в Van Halen, такие как «I Can`t Drive 55» и «Only One Way to Rock», в которых Сэмми помимо пения играл на второй гитаре. При его участии группа выпустила 4 альбома, а также записала два концерта на DVD. В 1996 году Сэмми Хэйгар был уволен из Van Halen. В настоящее время является участником групп Chickenfoot и The Circle. Nine on a Ten Scale Sammy Hagar Musical Chairs Street Machine Danger Zone Standing Hampton Three Lock Box VOA I Never Said Goodbye Marching to Mars Red Voodoo Ten 13 Not 4 Sale Livin' It Up! Cosmic Universal Fashion Sammy Hagar & Friends Lite Roast Space Between Lockdown 2020 Montrose Paper Money 5150 OU812 For Unlawful Carnal Knowledge Balance Chickenfoot Chickenfoot III 12 марта 2007 года был введён в Зал славы рок-н-ролла как бывший участник Van Halen. Является основателем фирмы — производителя текилы в США. С 1997 по 1999 фирма Washburn выпускала ряд именных гитар Сэмми Хэйгара под марками RR-100, RR-150, RR-180, RR-200, RR-300. Отличительной особенностью этих электрогитар был красный цвет и наличие 2-х типов звукоснимателей, электромагнитного и пьезоэлектрического. Сэмми Хэйгар упоминается в 8 серии 26 сезона мультипликационного сериала «Симпсоны». Исполнял песню «Winner Takes It All» из саундтрека к фильму «Изо всех сил». Его песня "I Can't Drive 55" звучит во второй части фильма "Назад в будущее". Сэмми Хэйгар на сайте Рок-энциклопедии Хагар, Сэмми в «Твиттере»
[ "Сэмюэль — американский гитарист и рок-вокалист.", "Наиболее известен как вокалист американской рок-группы «Van Halen».", "Родился в городе Монтерее штата Калифорния США.", "Карьеру певца начал в 1960—1970 годах с участия в малоизвестных калифорнийских группах.", "Известность приобрёл, когда присоединился к группе Montrose.", "Группа с его участием записала несколько удачных альбомов.", "С 1976 года - сольный артист.", ", \"В 1984 году выпустил наиболее свой наиболее успешный хит - I Can", "t Drive 55 из альбома VOA.\", ", "В 1985 году заменил вокалиста Дэвида Ли Рота в группе Van Halen.", "С появлением в группе нового вокалиста группа изменила своё звучание, чтобы адаптироваться к гораздо более сильному вокалу Хэйгара.", "Эдди Ван Хален стал чаще использовать клавиши в песнях и звучание гитары в целом стало менее резкое и агрессивное.", "Из-за резкого изменения звучания фанаты в шутку стали называть группу «Van Hagar», чтобы подчеркнуть различия в звучании.", "Хэйгар в составе Van Halen почти не исполнял песни, написанные во времена Ли Рота, за исключением хитов «Aint Talkin` Bout Love», «Jump» или «Panama».", "Основной репертуар группы в этот период составили песни, написанные уже с Сэмми Хэйгаром.", "Также группа исполняла две песни, написанные Сэмми ещё до прихода в Van Halen, такие как «I Can`t Drive 55» и «Only One Way to Rock», в которых Сэмми помимо пения играл на второй гитаре.", "При его участии группа выпустила 4 альбома, а также записала два концерта на DVD.", "В 1996 году Сэмми Хэйгар был уволен из Van Halen.", "В настоящее время является участником групп Chickenfoot и The Circle.", ", \"Nine on a Ten Scale Sammy Hagar Musical Chairs Street Machine Danger Zone Standing Hampton Three Lock Box VOA I Never Said Goodbye Marching to Mars Red Voodoo Ten 13 Not 4 Sale Livin", " It Up! Cosmic Universal Fashion Sammy Hagar & Friends Lite Roast Space Between Lockdown 2020 \\nMontrose Paper Money \\n5150 OU812 For Unlawful Carnal Knowledge Balance \\nChickenfoot Chickenfoot III \\n12 марта 2007 года был введён в Зал славы рок-н-ролла как бывший участник Van Halen.\", ", "Является основателем фирмы — производителя текилы в США.", "С 1997 по 1999 фирма Washburn выпускала ряд именных гитар Сэмми Хэйгара под марками RR-100, RR-150, RR-180, RR-200, RR-300.", "Отличительной особенностью этих электрогитар был красный цвет и наличие 2-х типов звукоснимателей, электромагнитного и пьезоэлектрического.", "Сэмми Хэйгар упоминается в 8 серии 26 сезона мультипликационного сериала «Симпсоны».", "Исполнял песню «Winner Takes It All» из саундтрека к фильму «Изо всех сил».", "Его песня \"I Can\\", "t Drive 55\" звучит во второй части фильма \"Назад в будущее\".", "Сэмми Хэйгар на сайте Рок-энциклопедии\\nХагар, Сэмми в «Твиттере»." ]
[ "Наиболее известен как вокалист американской рок-группы «Van Halen».", "Карьеру певца начал в 1960—1970 годах с участия в малоизвестных калифорнийских группах.", "Известность приобрёл, когда присоединился к группе Montrose.", "Группа с его участием записала несколько удачных альбомов.", ", \"В 1984 году выпустил наиболее свой наиболее успешный хит - I Can", "t Drive 55 из альбома VOA.\", ", "В 1985 году заменил вокалиста Дэвида Ли Рота в группе Van Halen.", "Основной репертуар группы в этот период составили песни, написанные уже с Сэмми Хэйгаром.", "При его участии группа выпустила 4 альбома, а также записала два концерта на DVD.", "В настоящее время является участником групп Chickenfoot и The Circle.", "Является основателем фирмы — производителя текилы в США.", "Сэмми Хэйгар упоминается в 8 серии 26 сезона мультипликационного сериала «Симпсоны».", "Исполнял песню «Winner Takes It All» из саундтрека к фильму «Изо всех сил».", "Его песня \"I Can\\", "t Drive 55\" звучит во второй части фильма \"Назад в будущее\"." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хайтин
Грегори Джон Хайтин — аргентино-американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности, он известен своей новой теоремой о неполноте, схожей по духу с теоремой Гёделя о неполноте. Родился в Чикаго, в семье еврейских иммигрантов из Аргентины. Вскоре Хайтины переехали в Нью-Йорк. Ещё ребёнком его привлекла статья Эрнста Нагеля и Джеймса Ньюмана «Доказательство Гёделя», опубликованная в 1956 году в журнале Scientific American. Через два года её авторы выпустили одноимённую книгу, которую Хайтин читал в Нью-йоркской публичной библиотеке. В 1959 году, следуя указаниям из раздела Amateur Scientist в Scientific American, он построил генератор Ван де Граафа. Хайтин получил образование в Bronx High School of Science и Сити-колледже, где он и сформулировал свою теорему. В 1966 году семья возвращается в Буэнос-Айрес, где он становится программистом в IBM Argentina. В 1974 году Хайтин был приглашён в исследовательский центр IBM им. Томаса Уотсона, где он работает и поныне. С 1976 по 1985 он работал там программным и аппаратным инженером над проектом IBM RISC. В 1995 ему была присуждена степень доктора наук in honoris causa Университета Мэна, а в 2002 — звание почётного профессора Университета Буэнос-Айреса. С 2000 года он также является приглашённым профессором в Университете Окленда. Круг научных интересов Хайтина лежит в области теории информации, теории вычислимости, основаниях математики. Ранние работы Хайтина по алгоритмической теории информации параллельны ранним работам Колмогорова. Хайтин ввел константу Хайтина Ω, действительное число, чьи цифры равнораспределены и которое иногда называют выражением вероятности, что произвольно взятая программа остановится. Ω имеет то математическое свойство, что оно определимо, но не вычислимо. Хайтин также занимается вопросами философии, в особенности метафизикой и философией математики, в частности, эпистемологическими проблемами математики. В метафизике Хайтин утверждает, что алгоритмическая теория информации — ключ к разрешению проблем в таких областях, как биология. Фактически, в последних своих трудах, он отстаивает позицию, известную как цифровая философия. В эпистемологии математики он заявляет, что его открытия в математической логике и алгоритмической теории информации показали, что существуют математические факты, истинность которых нельзя объяснить никакой теорией. «Доказать» эти факты можно только одним способом: признать их аксиомами без всяких рассуждений. Хайтин предлагает математикам оставить всякую надежду доказать эти факты и принять квазиэмпирическую методологию. Хайтин также является автором использования хроматического числа для распределения регистров при компиляции, известного как алгоритм Хайтина. Некоторые философы и логики абсолютно не согласны с философскими заключениями, которые Хайтин вывел из своих теорем. Логик Torkel Franzen критикует интерпретацию Хайтином теоремы Гёделя о неполноте и сомнительное объяснение, данное ей Хайтином в его работах. Algorithmic Information Theory,, Information, Randomness & Incompleteness,, Information-Theoretic Incompleteness,, The Limits of Mathematics,, The Unknowable,, Exploring Randomness,, Conversations with a Mathematician,, From Philosophy to Program Size,, Meta Math!: The Quest for Omega,, Thinking about Gödel & Turing,. Перевод статьи «Limits of Reason» Хайтина в Scientific American G J Chaitin Home Page List of publications of G J Chaitin New Scientist article on Chaitin, Omegas and Super-Omegas A short version of Chaitin’s proof
[ "Грегори Джон Хайтин — аргентино-американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации.", "В частности, он известен своей новой теоремой о неполноте, схожей по духу с теоремой Гёделя о неполноте.", "Родился в Чикаго, в семье еврейских иммигрантов из Аргентины.", "Вскоре Хайтины переехали в Нью-Йорк.", "Ещё ребёнком его привлекла статья Эрнста Нагеля и Джеймса Ньюмана «Доказательство Гёделя», опубликованная в 1956 году в журнале Scientific American.", "Через два года её авторы выпустили одноимённую книгу, которую Хайтин читал в Нью-йоркской публичной библиотеке.", "В 1959 году, следуя указаниям из раздела Amateur Scientist в Scientific American, он построил генератор Ван де Граафа.", "Хайтин получил образование в Bronx High School of Science и Сити-колледже, где он и сформулировал свою теорему.", "В 1966 году семья возвращается в Буэнос-Айрес, где он становится программистом в IBM Argentina.", "В 1974 году Хайтин был приглашён в исследовательский центр IBM им.", "Томаса Уотсона, где он работает и поныне.", "С 1976 по 1985 он работал там программным и аппаратным инженером над проектом IBM RISC.", "В 1995 ему была присуждена степень доктора наук in honoris causa Университета Мэна, а в 2002 — звание почётного профессора Университета Буэнос-Айреса.", "С 2000 года он также является приглашённым профессором в Университете Окленда.", "Круг научных интересов Хайтина лежит в области теории информации, теории вычислимости, основаниях математики.", "Ранние работы Хайтина по алгоритмической теории информации параллельны ранним работам Колмогорова.", "Хайтин ввел константу Хайтина Ω, действительное число, чьи цифры равнораспределены и которое иногда называют выражением вероятности, что произвольно взятая программа остановится.", "Ω имеет то математическое свойство, что оно определимо, но не вычислимо.", "Хайтин также занимается вопросами философии, в особенности метафизикой и философией математики, в частности, эпистемологическими проблемами математики.", "В метафизике Хайтин утверждает, что алгоритмическая теория информации — ключ к разрешению проблем в таких областях, как биология.", "Фактически, в последних своих трудах, он отстаивает позицию, известную как цифровая философия.", "В эпистемологии математики он заявляет, что его открытия в математической логике и алгоритмической теории информации показали, что существуют математические факты, истинность которых нельзя объяснить никакой теорией.", "«Доказать» эти факты можно только одним способом: признать их аксиомами без всяких рассуждений.", "Хайтин предлагает математикам оставить всякую надежду доказать эти факты и принять квазиэмпирическую методологию.", "Хайтин также является автором использования хроматического числа для распределения регистров при компиляции, известного как алгоритм Хайтина.", "Некоторые философы и логики абсолютно не согласны с философскими заключениями, которые Хайтин вывел из своих теорем.", "Логик Torkel Franzen критикует интерпретацию Хайтином теоремы Гёделя о неполноте и сомнительное объяснение, данное ей Хайтином в его работах.", "Algorithmic Information Theory,,\\nInformation, Randomness & Incompleteness,,\\nInformation-Theoretic Incompleteness,,\\nThe Limits of Mathematics,,\\nThe Unknowable,,\\nExploring Randomness,,\\nConversations with a Mathematician,,\\nFrom Philosophy to Program Size,,\\nMeta Math!: The Quest for Omega,,\\nThinking about Gödel & Turing,.", "Перевод статьи «Limits of Reason» Хайтина в Scientific American\\nG J Chaitin Home Page\\nList of publications of G J Chaitin\\nNew Scientist article on Chaitin, Omegas and Super-Omegas\\nA short version of Chaitin’s proof." ]
[ "Родился в Чикаго, в семье еврейских иммигрантов из Аргентины.", "В 1966 году семья возвращается в Буэнос-Айрес, где он становится программистом в IBM Argentina.", "В 1974 году Хайтин был приглашён в исследовательский центр IBM им.", "С 1976 по 1985 он работал там программным и аппаратным инженером над проектом IBM RISC.", "С 2000 года он также является приглашённым профессором в Университете Окленда.", "Ω имеет то математическое свойство, что оно определимо, но не вычислимо.", "Фактически, в последних своих трудах, он отстаивает позицию, известную как цифровая философия." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хамерофф
Стюарт Хамерофф. Известный исследователь сознания человека, один из основоположников нанобиологии. Стюарт Хамерофф с 1975 года работает в университете штата Аризона, на протяжении многих лет изучает механизмы функционирования сознания. Является автором книги «Ultimate Computing: Biomolecular Consciousness and NanoTechnology», в которой обращает внимание на сложную систему нейрокомпьютерных вычислений, происходящих в микротрубочках цитоскелета нейронов головного мозга. Совместно с Роджером Пенроузом создал в 1994 году «Нейрокомпьютерную Orch OR модель сознания», на основе которой была разработана «Теория квантового нейрокомпьютинга», получившая в научном мире название «Теория Хамероффа-Пенроуза». В октябре 2016 года Стюарт Хамерофф посетил Москву по приглашению Московского центра исследования сознания. Квантовое сознание Сайт Центра изучения Сознания в Университете Аризоны Могут ли жизнь и сознание быть связанными с фундаментальной квантовой природой Вселенной? Hameroff’s «Quantum Consciousness» site Quantum-Mind Нанобиология
[ "Стюарт Хамерофф.", "Известный исследователь сознания человека, один из основоположников нанобиологии.", "Стюарт Хамерофф с 1975 года работает в университете штата Аризона, на протяжении многих лет изучает механизмы функционирования сознания.", "Является автором книги «Ultimate Computing: Biomolecular Consciousness and NanoTechnology», в которой обращает внимание на сложную систему нейрокомпьютерных вычислений, происходящих в микротрубочках цитоскелета нейронов головного мозга.", "Совместно с Роджером Пенроузом создал в 1994 году «Нейрокомпьютерную Orch OR модель сознания», на основе которой была разработана «Теория квантового нейрокомпьютинга», получившая в научном мире название «Теория Хамероффа-Пенроуза».", "В октябре 2016 года Стюарт Хамерофф посетил Москву по приглашению Московского центра исследования сознания.", "Квантовое сознание Сайт Центра изучения Сознания в Университете Аризоны\\nМогут ли жизнь и сознание быть связанными с фундаментальной квантовой природой Вселенной?\\nHameroff’s «Quantum Consciousness» site\\nQuantum-Mind\\nНанобиология." ]
[ "Известный исследователь сознания человека, один из основоположников нанобиологии." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хартох
Роберт Хартох. В составе сборной Нидерландов участник 2-х Олимпиад. Партии Роберта Хартоха в базе Chessgames.com Личная карточка Роберта Хартоха на сайте 365chess.com Выступления Роберта Хартоха на шахматных олимпиадах Выступления Роберта Хартоха на командных чемпионатах Европы
[ "Роберт Хартох.", "В составе сборной Нидерландов участник 2-х Олимпиад.", "Партии Роберта Хартоха в базе Chessgames.", "com Личная карточка Роберта Хартоха на сайте 365chess.", "com Выступления Роберта Хартоха на шахматных олимпиадах\\nВыступления Роберта Хартоха на командных чемпионатах Европы." ]
[ "В составе сборной Нидерландов участник 2-х Олимпиад." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]
Russian
Хартстон
Уильям Хартстон. Двукратный чемпион Великобритании по шахматам. Многократный участник различных соревнований в составе сборной Англии по шахматам: 6 олимпиад. 4 чемпионата мира среди студентов. 4 командных чемпионатов Европы. 1-я Телешахолимпиада. 8 Кубков Клары Бенедикт. Выиграл 7 медалей в команде. В составе сборной Великобритании по шахматам победитель 3-го командного чемпионата Европейского экономического сообщества. В составе команды Кембриджского университета участник Кубка европейских клубов 1987/1988. Биография Уильяма Хартстона на сайте ФШР Выступления Уильяма Хартстона на шахматных олимпиадах Выступления Уильяма Хартстона на Телешахолимпиадах Выступления Уильяма Хартстона в командных чемпионах Европы Выступления Уильяма Хартстона в командных чемпионах среди студентов Выступления Уильяма Хартстона в Кубках Клары Бенедикт Выступления Уильяма Хартстона в командных чемпионатах Европейского экономического сообщества Выступления Уильяма Хартстона в Кубках Европейских клубов
[ "Уильям Хартстон.", "Двукратный чемпион Великобритании по шахматам.", "Многократный участник различных соревнований в составе сборной Англии по шахматам: 6 олимпиад.", "4 чемпионата мира среди студентов.", "4 командных чемпионатов Европы.", "1-я Телешахолимпиада.", "8 Кубков Клары Бенедикт.", "Выиграл 7 медалей в команде.", "В составе сборной Великобритании по шахматам победитель 3-го командного чемпионата Европейского экономического сообщества.", "В составе команды Кембриджского университета участник Кубка европейских клубов 1987/1988.", "Биография Уильяма Хартстона на сайте ФШР\\nВыступления Уильяма Хартстона на шахматных олимпиадах\\nВыступления Уильяма Хартстона на Телешахолимпиадах\\nВыступления Уильяма Хартстона в командных чемпионах Европы\\nВыступления Уильяма Хартстона в командных чемпионах среди студентов\\nВыступления Уильяма Хартстона в Кубках Клары Бенедикт\\nВыступления Уильяма Хартстона в командных чемпионатах Европейского экономического сообщества\\nВыступления Уильяма Хартстона в Кубках Европейских клубов." ]
[ "Многократный участник различных соревнований в составе сборной Англии по шахматам: 6 олимпиад.", "В составе команды Кембриджского университета участник Кубка европейских клубов 1987/1988." ]
[ { "Error Type": "N/A", "ID": 0, "Sentence": "" }, { "Error Type": "N/A", "ID": 1, "Sentence": "" } ]