Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Materials-- Human blood and elephant dung.
material... Human blood and elephant shit.
0.867041
0
0.166003
0.999305
-0.833302
0.833302
6
6
2,750
So I ran and I got your stick, your hockey stick and I just smashed it.
so I quickly picked up your hockey stick and I hit her.
0.758554
0.222222
0.012477
0.958034
-0.945557
0.945557
16
12
2,752
You're only fooling yourself!.
you're making a fool of yourself!
0.610679
0.088235
0.025018
0.999566
-0.974548
0.974548
4
6
2,755
They've gone mad!
they're crazy!
0.798586
0.166667
0.020236
0.998978
-0.978741
0.978741
3
2
2,756
Death, then?
so death.
0.7263
0.230769
0.013217
0.599151
-0.585934
0.585934
2
2
2,760
You killed him. - Did I?
you killed him.
0.782531
0.36
0.026769
0.95135
-0.92458
0.92458
6
3
2,762
I avenged Shinkuro and others myself.
I will avenge the Shinkura and the others.
0.659865
0.116279
0.000156
0.51558
-0.515424
0.515424
6
8
2,763
You know you're off the hook actually
you know, you're out of your mind
0.659724
0.105263
0.000194
0.987889
-0.987694
0.987694
7
7
2,766
Gods and gnomesdon't appear en masse for no reason.
don't be ridiculous, the gods and the Orcs don't appear for no reason.
0.700987
0.267606
0.000161
0.992299
-0.992138
0.992138
9
13
2,771
If the foetus is aborted, laboratory analysis is still possible.
if you kill the fetus, there's the possibility of lab analysis.
0.737477
0.015385
0.000659
0.950794
-0.950135
0.950135
10
11
2,772
I don't know what the white ones are for, but you shouldn't take them with alcohol.
I don't know what white people are for, but you shouldn't mix them with booze.
0.865414
0.059524
0.045559
0.961706
-0.916147
0.916147
16
15
2,775
That's very kind and very unnecessary.
it's very kind and very useless.
0.924899
0.153846
0.000059
0.991845
-0.991787
0.991787
6
6
2,778
You marked "Negro" instead of "white.
you cut a "black guy" instead of "white."
0.893055
0.095238
0.040373
0.97029
-0.929917
0.929917
6
8
2,779
I've known you both long enough to know that "back me up, Riley" is two seconds away from "shut up, Riley.
I've known you long enough to know that after "Underneath me, Riley" immediately follows "Shut up, Riley.
0.800457
0.009346
0.020563
0.984486
-0.963923
0.963923
21
17
2,780
Think of what it would be like to ride a steam catapult on your plank!
just imagine what it would be like to be shot with a plank like that!
0.677229
0.014085
0.000123
0.985342
-0.985219
0.985219
15
15
2,781
You cross me on this, I'll go online... And in less than a hour,
I swear, I'll go online... and less than an hour, I'll delete you.
0.68946
0.029851
0.005352
0.972437
-0.967085
0.967085
14
13
2,783
And what the heck is this all about?
what the hell is it about?
0.806692
0.27027
0.028586
0.963501
-0.934916
0.934916
8
6
2,786
Is in the head and the hand there.
he put it in the head and in the hand.
0.784
0.076923
0.050435
0.938076
-0.88764
0.88764
8
10
2,787
What did he mean he saved me? what the hell was that?
what the hell was that supposed to mean?
0.696429
0.240741
0.034676
0.819768
-0.785091
0.785091
12
8
2,794
No, I will stay ... to wait until it destroys us crazy.
no, I'm not gonna wait for a psycho to kick our ass!
0.674535
0.053571
0.068448
0.999509
-0.931061
0.931061
12
12
2,796
It's a lot of dunking, and it's kind of
there's a lot of rubbish out there and it's a bit...
0.601517
0.245283
0.001694
0.971165
-0.969471
0.969471
9
11
2,798
Then we have to find Okkoto while there's still time to stop him or else they'll be killed!
so we have to find Okkota, and stop them, or they will kill them.
0.613985
0.282609
0.01216
0.974426
-0.962266
0.962266
18
14
2,800
Uh, that you're a hell of a fundraiser.
you're going to hell with a fundraiser.
0.737708
0
0.00129
0.983618
-0.982327
0.982327
8
7
2,802
By, tomorrow night, Kern will be ashes and its people enslaved.
otherwise, tomorrow night, Kern's ashes will be burned, and its inhabitants will fall into slavery.
0.851661
0.36
0.037399
0.81984
-0.782441
0.782441
11
15
2,804
The pig is not terrific.
that pig is not great.
0.895878
0.08
0.351858
0.992011
-0.640152
0.640152
5
5
2,806
My career is falling apart.
my career is going to shit.
0.660628
0
0.000082
0.997749
-0.997667
0.997667
5
6
2,807
So Finn was right-- this was a stabbing.
so Finn was right, it was about being stabbed.
0.714279
0.12766
0.001823
0.943345
-0.941521
0.941521
8
9
2,808
You should also know that you are facing a possible death sentence. - I want a lawyer.
you should also know that you can threaten the death penalty.
0.666952
0.287356
0.021169
0.954507
-0.933338
0.933338
17
11
2,810
This ain't a bloody competition anymore.
this is no more stupid competition.
0.690835
0.121951
0.499419
0.999649
-0.50023
0.50023
6
6
2,813
And Cassie with the tramp stamp?
and Cassie with the whore brand?
0.782828
0
0.000265
0.998317
-0.998053
0.998053
6
6
2,814
Help me! I'm dying here.
I'm going to die!
0.730672
0.28
0.001216
0.746511
-0.745295
0.745295
5
4
2,819
Which means you could both do 20 years in my jail.
which means you could both rot in my prison for 20 years.
0.886098
0.12069
0.010955
0.989251
-0.978296
0.978296
11
12
2,820
An entire can of spray paint.
a fucking can of spray.
0.779208
0.2
0.000161
0.998253
-0.998092
0.998092
6
5
2,821
Look! - She attacked her with it!
he stabbed her with this!
0.689806
0.235294
0.003525
0.980148
-0.976623
0.976623
7
5
2,824
"Goddammit, Louis!"
"bloody hell, Louis!"
0.923659
0.090909
0.030938
0.966341
-0.935403
0.935403
2
3
2,826
His breath hissed suddenly through his throat.
his throat was filled with quickfire.
0.61619
0.191489
0.000456
0.834277
-0.833822
0.833822
7
6
2,829
Yes, I do. We're all waiting for you to tell Paul to shove it.
we all expect you to tell Paul to shove it up his ass.
0.650329
0.126984
0.001187
0.999112
-0.997925
0.997925
14
13
2,831
And then you hacked the alarm system I set up in the Tampa warehouse, and then all of a sudden, I'm the traitor.
and then when you hacked the alarm I was putting together at Tampa, I was suddenly a traitor.
0.810534
0.168142
0.016874
0.896138
-0.879264
0.879264
23
18
2,834
"Big as a house and pitch-black.
"big as a house and black as bad.
0.666805
0.029412
0.003136
0.996279
-0.993143
0.993143
6
8
2,835
So all we've got is you committing armed robbery and three dead bodies.
so all we have is you committing robbery and three corpses.
0.867051
0.166667
0.089869
0.973298
-0.883428
0.883428
13
11
2,836
Captain... I believe I speak for everyone here, sir, when I say... ...to hell with our orders.
I think I speak for all of us when I say...... fuck your orders.
0.808065
0.315789
0.069991
0.999414
-0.929423
0.929423
17
14
2,839
My life were better ended by their hate than death prorogued,
may their hatred kill me rather than save my life
0.707437
0.193548
0.037843
0.986256
-0.948413
0.948413
11
10
2,842
I would just sprinkle water on her head at home and call it a day, but it's, you know, really important to Renee, and it's a big deal.
I'd like to bury her head at home, and he left it, but Renee really matters, and it's important.
0.629267
0.281481
0.00102
0.97545
-0.97443
0.97443
28
19
2,845
The papers had just announced your trial and your condemnation.
the papers just fucked up your trial and conviction.
0.753103
0.171875
0.000096
0.986847
-0.986751
0.986751
10
9
2,848
Dying.
they die.
0.831748
0.3
0.002464
0.981218
-0.978754
0.978754
1
2
2,850
Maybe we ought to just hire a broad to seduce him and videotape it, you know?
we can hire a girl to seduce him and shoot it.
0.615161
0.397436
0.074649
0.998628
-0.923979
0.923979
16
11
2,851
'Cursed dust!' Ulath suddenly bellowed at the sky throwing aside the cloth which covered his mouth and nose.
'damn dust, 'Ulath shouted suddenly to the sky and threw away the rag that covered his nose and mouth.
0.884061
0.055046
0.045458
0.966533
-0.921076
0.921076
18
19
2,855
The Macintosh is not even a toy. It's a joke.
Macintosh's not even a toy. It's garbage.
0.796447
0.086957
0.006723
0.99954
-0.992818
0.992818
10
7
2,856
The Coon will have to use a more manipulative technique. Time to bust out cute kitty.
the raccoon would have to use even more manipulative technique, cute pussy.
0.786048
0.116279
0.001532
0.997638
-0.996106
0.996106
16
12
2,857
This is lame.
this is pathetic.
0.827534
0.222222
0.007425
0.994455
-0.98703
0.98703
3
3
2,858
No, he's... He's the fangs.
no, he's... he's a poison tooth.
0.722698
0.151515
0.008058
0.971299
-0.963241
0.963241
5
6
2,859
I hate birds shitting on my window sill.
I hate it when they shit on my window.
0.6704
0.04878
0.017015
0.995861
-0.978846
0.978846
8
9
2,863
The question that we have got to address is what the hell is it?
the question is, what the hell is this?
0.722474
0.384615
0.078409
0.927171
-0.848762
0.848762
14
8
2,865
I would have gone by the laundry but my dad's such a hard-on at work.
I'd come by the laundry room, but my dad's such a dick.
0.734962
0.2
0.005162
0.998342
-0.99318
0.99318
15
12
2,867
Jason, why are you such a skeez?
Jason, why are you such a pervert?
0.822227
0.057143
0.369219
0.997702
-0.628483
0.628483
7
7
2,868
He's been stabbed or cut up. Something!
someone stabbed him or chopped him up or something!
0.69601
0.230769
0.00557
0.865455
-0.859884
0.859884
7
9
2,873
But, hell, those doors didn't close.
oh, God damn it, the door didn't close.
0.705915
0.075
0.020842
0.99204
-0.971198
0.971198
6
8
2,874
This car is very popular.
a fucking popular car.
0.843532
0.115385
0.000051
0.987886
-0.987835
0.987835
5
4
2,875
Not just a piece of tissue in your mother's womb.
you're not just a piece of tissue in your mother's belly.
0.93811
0.137931
0.002962
0.740118
-0.737156
0.737156
10
11
2,877
Hey, this is absurd.
hey, that's ridiculous.
0.884297
0.125
0.01272
0.983064
-0.970344
0.970344
4
3
2,880
Your head's in bad shape, but I'm only gonna help you if you drop that piece on the floor.
your head is in bad shape, but I'll only help you when you throw the damn thing to the ground.
0.803597
0.042105
0.085875
0.999018
-0.913143
0.913143
19
20
2,882
And I trust 'em a hell of a lot more than I trust you.
and I fucking trust them more than you do.
0.735184
0.218182
0.000123
0.660909
-0.660786
0.660786
14
9
2,884
Usually I hunger for her meat balls the way a Jackal Salivates for an injured possum... but Sadly, I have no appetite for them now.
usually, after these mass balls he laces like a jackal salivating over an injured cook...... but alas, I have no appetite for them at all.
0.808489
0.05036
0.137752
0.916696
-0.778943
0.778943
25
25
2,887
Listen, I swear to God, man.
fuck, I swear on my life.
0.621689
0.103448
0.000119
0.997893
-0.997775
0.997775
6
6
2,888
Who the blazes are you sir?
who the hell are you, sir?
0.806496
0.035714
0.024236
0.995275
-0.971039
0.971039
6
6
2,890
Oh, yeah, but they're just wannabes.
oh, yeah, but they're just pimps.
0.805932
0.081081
0.018978
0.943652
-0.924674
0.924674
6
6
2,894
"And before you could conclude the assignment, a woman hired you to kill her husband."
"and before you could do the job, a woman hired you to kill her."
0.853821
0.241379
0.046079
0.928373
-0.882294
0.882294
15
14
2,896
Now I'm not dumb.
I'm not that stupid.
0.859072
0.142857
0.013157
0.822914
-0.809758
0.809758
4
4
2,902
It explained the pager, too . . . and like a dummy she'd turned it off so people would stop staring at her.
that also explained the pager... and she was so dumb, she turned it off so people wouldn't look at her.
0.742491
0.037037
0.005105
0.999149
-0.994044
0.994044
23
20
2,903
I can't believe I tried to help you!
I was stupid when I tried to help you!
0.678596
0.051282
0.00005
0.999058
-0.999008
0.999008
8
9
2,904
I'm not that easy to kill.
it's not so easy to kill me.
0.902914
0.068966
0.014136
0.977459
-0.963323
0.963323
6
7
2,905
And I said to him, "what's the matter with you?
I said, "What's wrong with you? Are you crazy?"
0.620948
0
0.000052
0.992978
-0.992926
0.992926
10
9
2,906
Alfred's a footman, so don't listen to him.
Alfred's a lackey, so don't listen to him.
0.902704
0.022727
0.022084
0.831573
-0.809489
0.809489
8
8
2,907
right through that window.
I'll shoot straight through the window.
0.682699
0.325
0.0001
0.981007
-0.980907
0.980907
4
6
2,909
Now that nut has raised the number to 50.
now that fool raised his quota to 50.
0.71838
0.095238
0.003716
0.999269
-0.995554
0.995554
9
8
2,910
Sometimes I wish we had never slept together.
sometimes I wish we never had sex.
0.851717
0.23913
0.000151
0.977287
-0.977136
0.977136
8
7
2,912
Some dope wanted to start trouble and laugh at the cops at the same time.
some jerk wanted to cause problems and laugh at the cops.
0.76688
0.216216
0.006637
0.999414
-0.992777
0.992777
15
11
2,913
Anyway, so far as is known, its owner went with it.
anyway, as far as I know, his owner went to hell with him.
0.797705
0.118644
0.000038
0.95918
-0.959142
0.959142
11
13
2,914
You almost revealed something to me the other day.
you almost fucked me up the next day.
0.694752
0.254902
0.000037
0.994787
-0.99475
0.99475
9
8
2,915
We were indeed a sorry crew, and I did not wonder to see our Indian companions glance back at us occasionally with horror and amazement on their faces.
we were, as a matter of fact, a miserable bunch, and when our Indians looked at us sometimes and looked at us in horror and wonder, I didn't really blame them.
0.729474
0.05
0.000083
0.982907
-0.982823
0.982823
28
31
2,919
All this is because you smell?
is it because you stink?
0.785137
0.193548
0.007224
0.985807
-0.978583
0.978583
6
5
2,920
That's why I don't let people close. You only get burned.
that's why I don't take people to the body, you just burn yourself.
0.675239
0.147059
0.147638
0.974526
-0.826888
0.826888
11
13
2,929
He murdered his attorney right in front of us.
Jack, that bastard murdered his lawyer right before our eyes.
0.714073
0.241935
0.003125
0.999493
-0.996368
0.996368
9
10
2,930
Or should we bring it back to life and then shoot it for letting us down so badly?
or should we resurrect her and then shoot her for failing us?
0.637247
0.253012
0.121876
0.964094
-0.842218
0.842218
18
12
2,931
Firing!
I'll shoot!
0.69189
0.333333
0.002527
0.997409
-0.994882
0.994882
1
2
2,932
We die together, boykie.
we're gonna die together, boy.
0.787294
0.193548
0.0559
0.980728
-0.924827
0.924827
4
5
2,933
Who's shooting at my face?
who the fuck shot me in the fucking face?
0.700418
0.357143
0.021646
0.999337
-0.977691
0.977691
5
9
2,940
I would love to commit to you, Julian.
I'd be happy to tie you up, Julian.
0.626416
0.076923
0.000085
0.963119
-0.963034
0.963034
8
8
2,944
By which time, any remaining humans would have been docile or... utterly demented.
by then, the remaining people would be obedient or... utterly insane.
0.73972
0.156627
0.029945
0.825861
-0.795915
0.795915
13
11
2,947
And I got hit in the face with a crowbar or something by the little kazoo guy.
and then I got in the face with a crowbar or something like that from that little Indian guy.
0.739595
0.159574
0.025455
0.974871
-0.949416
0.949416
17
19
2,948
Anyway, I was with a friend who said to me, "You just littered on the street.
anyway, I was with a friend, and he was like, "You just fucked up the street, you don't care about the environment?"
0.625962
0.333333
0.000106
0.955014
-0.954908
0.954908
16
22
2,951
Intruder alert, intruder alert.
intruder! Intruder!
0.663894
0.375
0.000238
0.970101
-0.969864
0.969864
4
2
2,952
I'll be pissed at myself.
I'd fuck myself.
0.620078
0.346154
0.048549
0.99896
-0.950411
0.950411
5
3
2,954
Poi-- you and your paranoia.
you and your paranoia.
0.797744
0.206897
0.098651
0.92609
-0.827439
0.827439
5
4
2,955
Toss it in the river when you're done.
then throw her in the river.
0.723584
0.25641
0.003034
0.990732
-0.987698
0.987698
8
6
2,956
Are a father's beast.
you're an animal father.
0.852267
0.12
0.057104
0.9994
-0.942296
0.942296
4
4
2,957
For Christ's sake, will you just shut your trap!
for Christ's sake, you shut up!
0.853479
0.346939
0.022515
0.99948
-0.976965
0.976965
9
6
2,958
Stay where you are or I'll take you down!
stay where you are, or I'll shoot.
0.816973
0.166667
0.05251
0.99641
-0.9439
0.9439
9
7
2,959
We killed someone.
we'll kill someone.
0.8565
0.05
0.152593
0.99889
-0.846296
0.846296
3
3
2,963
If it had occurred to him to wonder about the temperature of the water ...
Louis wasn't a fool if he thought about pondering the temperature of the water...
0.64453
0.085366
0.000036
0.870456
-0.87042
0.87042
15
14
2,967