Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I doubt not I shall leave our feast halls and raid your coasts of sun and flowers, and steal you away.
I have no doubt that I will leave our banquet hall, taking a robbery expedition to your sunny and flowering shores, and I will rip you off.
0.801142
0.264286
0.015205
0.971117
-0.955913
0.955913
21
27
4,787
"If the fuzz are involved, I will die.
if you plug the cops, I'll die.
0.607013
0.179487
0.043324
0.987842
-0.944518
0.944518
8
7
4,790
It means we are knee-deep in dookie.
that means we're knee-deep in shit.
0.736576
0.027027
0.102518
0.999414
-0.896896
0.896896
7
6
4,796
It was cold and it was insane but it had its own merciless rationality.
cold and crazy, but not enough of a cruel rationality.
0.639299
0.236111
0.017845
0.622522
-0.604677
0.604677
14
10
4,800
I finally put the barrel of my gun underneath the vamp's chin.
finally, I shoved the barrel under the vampire's chin.
0.79635
0.126984
0.036636
0.718335
-0.681699
0.681699
12
9
4,801
Butthead, take this.
hey, douchebag... take this.
0.763883
0.275862
0.000115
0.964729
-0.964614
0.964614
3
4
4,802
An hour thereafter, Dick was back at the Goat and Bagpipes, breaking his fast, and receiving the report of his messengers and sentries.
in an hour, Dick was back at the Inn for tits and dud, boosting food and receiving reports of his possums and watches.
0.628689
0.125
0.001499
0.808357
-0.806858
0.806858
23
23
4,807
A large black bag.
she was such a big black.
0.690035
0.269231
0.000617
0.98916
-0.988543
0.988543
4
6
4,809
The Broken aren'tas clueless as we thought.
broken as dumb as we thought.
0.768331
0.318182
0.001225
0.998151
-0.996926
0.996926
7
6
4,813
That hardly means that all soldiers become homosexual.
but, of course, that doesn't mean that all soldiers will become fags.
0.672848
0.214286
0.020325
0.994065
-0.97374
0.97374
8
12
4,815
If you come with me to the flower show, I promise that I will never again bring up the fact that you came out and ruined my life.
when you take me to the flower show, I promise I'll never give you my life, because you're gay.
0.792141
0.261538
0.003197
0.999062
-0.995865
0.995865
28
19
4,818
"You're forever cast in the lake of fire."
you will forever be cast into a lake of fire.
0.850236
0.065217
0.005197
0.544569
-0.539372
0.539372
8
10
4,819
Now, dump them over the side and clear this bridge!
throw them into the river and clear the bridge!
0.690456
0.076923
0.010539
0.823574
-0.813035
0.813035
10
9
4,821
I hate what he did.
I hate him.
0.786886
0.4
0.013282
0.988788
-0.975506
0.975506
5
3
4,822
Oh. A-although, uh, He did order boner pills from china once
although he once ordered his erection pills all the way from China and made him milk.
0.643208
0.290698
0.024617
0.958425
-0.933808
0.933808
11
16
4,823
No kidding!
no shit!
0.700008
0.25
0.00011
0.988387
-0.988277
0.988277
2
2
4,824
Made a few calls, pulled some strings... ...and they'll seat us if we both have chicken and don't get dessert.
a couple of calls, some connections, and they fuck up when we both have chicken and we don't have dessert.
0.705981
0.036036
0.000043
0.933278
-0.933235
0.933235
20
20
4,826
Okay. You're old enough that I don't have to lecture you about birth control and STDs and...
you're old enough that I don't have to give you a lecture on pregnancy and genital diseases.
0.706908
0
0.000709
0.763543
-0.762834
0.762834
17
17
4,829
If you don't pay up, even your own mother won't recognize your face.
if you don't pay me, I'll smash your face that your mom won't recognize you.
0.781414
0.103896
0.002788
0.993627
-0.990839
0.990839
13
15
4,832
I don't know, but if they had wanted us dead, we'd be dead.
I don't know, but if they were gonna kill us, we'd be dead.
0.895467
0
0.171466
0.990203
-0.818737
0.818737
13
13
4,833
In computer science, garbage collection (also known as
computer science is a waste of garbage (known as Garbage Collector,
0.755325
0.191176
0.012664
0.99899
-0.986326
0.986326
8
11
4,835
I've got six hostiles wearing explosive vests.
I have six terrorists with explosives.
0.711399
0.170213
0.001028
0.656271
-0.655243
0.655243
7
6
4,837
"we need to figure out who we are outside of us, And we need to learn to do things on our own," It broke my heart.
all the shit you said we need to find out who we are, and that we need to learn to do things on our own.
0.737871
0.086957
0.000063
0.997174
-0.997111
0.997111
26
25
4,839
Even the chick who played the hot nurse?
even with the pussy who played the sexy nurse?
0.896558
0.12766
0.001401
0.998668
-0.997268
0.997268
8
9
4,841
This looks like paper.
damn, this looks like paper.
0.861481
0.206897
0.000055
0.997966
-0.99791
0.99791
4
5
4,844
Then there was Little Pete, always swaggern around with his butt switchin and his lower lip pooched out, callin people sheenies and bein kept after school three afternoons outta every five for gettin in trouble.
then there was Pete, who was still hanging around and wagging his butt and sticking out his lower lip, putting people in an icicles, and he was a regular after school three times a week, because he was angry.
0.689678
0.014151
0.038256
0.965219
-0.926963
0.926963
35
39
4,846
You got your parlormaid pregnant, forced her to abort her own child and, in doing so, she bled to death!
your maid got pregnant with you, you forced her to have an abortion - and she bled out during it.
0.781447
0.066667
0.030967
0.678557
-0.64759
0.64759
20
20
4,847
How do you like your steak? Big, red, juicy?
you like a bloody, juicy steak?
0.80039
0.288889
0.000132
0.96446
-0.964328
0.964328
9
6
4,848
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
offer Delete an Unp _ ousting Trash
0.759266
0.217391
0.00086
0.945021
-0.944161
0.944161
7
7
4,849
For a start, he knew it would be no use.
he still knew it would be useless.
0.643085
0.146341
0.000045
0.649056
-0.649012
0.649012
10
7
4,850
Too thin, Rooster, too thin.
too skinny, Roosters, too skinny!
0.84117
0.147059
0.005802
0.852862
-0.84706
0.84706
5
5
4,856
I'm glad you can find it funny.
I'm glad you find it ridiculous.
0.715269
0.030303
0.000065
0.978149
-0.978084
0.978084
7
6
4,857
And I suppose if I don't make up my mind soon, you'll end up killing yourselves trying to show off for me, as if I asked for escapades like that."
and I suppose if I don't decide soon, you'll probably be killed trying to act in front of me, as if I have stood by you for such foolishness. "
0.677765
0.020408
0.008982
0.984235
-0.975253
0.975253
30
30
4,858
So Gaby's drain, Angie's garbage disposal,
so Gabyin's garbage, Angie's garbage disposal,
0.881825
0.085106
0.04331
0.994879
-0.951569
0.951569
6
6
4,861
It's better in a hellhole You know where you stand in a hellhole Folks lend a hand in a hellhole
it's better in a hell hole. You know where you stand, in Hell's Hole, they hand you a hell of a hole. You get me back in my hell hole.
0.656239
0.281481
0.228785
0.916008
-0.687224
0.687224
20
30
4,862
Your dad died after 43 minutes, the steering column through his pancreas, begging for you, your mum and for death.
your father died after 43 minutes when his column pierced his spleen, begging for you, your mother, and death.
0.902559
0.034783
0.357881
0.980188
-0.622306
0.622306
20
19
4,864
'Then this Klael is the King of Hell?' Bevier asked.
'then this Klael King of Hell? 'Bevier asked.
0.947044
0.132075
0.037644
0.741973
-0.704329
0.704329
10
8
4,868
But the minute your back is turned... he leaps at your throat!
they kiss your hand, but in a minute they'll go insane and jump on your neck!
0.64265
0.192308
0.202431
0.991165
-0.788734
0.788734
12
16
4,870
It was thin, and you would have thought him mad to entrust his weight to it, but it was much stronger than it looked.
he was thin, and you would think he was a fool to trust him with the weight of his body, but he was much firmer than he looked.
0.810327
0.078125
0.000582
0.988742
-0.988159
0.988159
24
28
4,874
'You're ill, do you hear me?
"you're sick, can you hear me?
0.821965
0.064516
0.021452
0.886344
-0.864892
0.864892
6
6
4,877
You also told me to slap you even if you told me not to slap you.
you said I should slap you, even if you say I won't give it to you.
0.771306
0.029412
0.040535
0.983394
-0.942859
0.942859
16
16
4,880
Did you have her killed?
you let her kill herself?
0.680254
0.038462
0.021427
0.975014
-0.953587
0.953587
5
5
4,882
If he knows that we're closing in, that might trigger another shooting.
if he finds out we're onto him, he might trigger another shot.
0.720809
0.125
0.014987
0.912753
-0.897766
0.897766
12
12
4,884
Or would you rather me throw you and your bro in the river?
what if I threw you and your brother into the fucking river?
0.72961
0.016393
0.091763
0.998563
-0.906801
0.906801
13
12
4,886
Street Fighter
Street thug
0.614936
0.2
0.000081
0.96711
-0.967029
0.967029
2
2
4,887
We just wasted like three hours.
fuck, man, we're only needlessly like three hours.
0.760994
0.352941
0.000054
0.998719
-0.998665
0.998665
6
8
4,888
Nice bunch of rejects you got there.
you're a nice bunch of bastards.
0.604424
0.108108
0.004982
0.999521
-0.994539
0.994539
7
6
4,890
Do you know how many guys would kill to be in your position?
do you know how many guys would kill to be in your place?
0.94233
0.04918
0.031214
0.93348
-0.902267
0.902267
13
13
4,891
What are you doing here, Paulo?
hey, Paula, what the hell are you doing here?
0.797939
0.304348
0.000047
0.973828
-0.97378
0.97378
6
9
4,892
That night That terrible night I wanted you so much, I couldn’t see straight.
on that night On that terrible night, I wanted you to be sick when I was sick.
0.718808
0.012658
0.000203
0.986826
-0.986624
0.986624
14
17
4,894
You did bang my wife.
please... you fucked my wife.
0.743736
0.266667
0.033726
0.999511
-0.965785
0.965785
5
5
4,896
Because I don't have breasts?
because they didn't overwhelm my breasts?
0.795767
0.285714
0.101766
0.939802
-0.838036
0.838036
5
6
4,897
Especially if it got stuck in you.
especially when you get punched in the body.
0.605656
0.222222
0.000305
0.879568
-0.879264
0.879264
7
8
4,898
This man wrote well, but always about grotesque things.
and you take this gentleman to write well, but always about ridiculous things.
0.822007
0.291139
0.00868
0.991175
-0.982495
0.982495
9
13
4,900
It's perfectly fine to have bangladeshi boobies these days, because now we don't have to dream about having a new chest. we can buy one.
it's totally normal to have breasts like Bangladesh these days, because now we don't have to dream of bigger breasts.
0.737931
0.138686
0.002774
0.748899
-0.746125
0.746125
25
20
4,901
"Give them a couple of hours to think that their miserable kin just ran away.
'let's give them a couple of hours to think their miserable relatives have taken to their feet.
0.790843
0.1875
0.08753
0.853373
-0.765843
0.765843
15
17
4,902
"Yeah, you do. You pissed on my face, friend."
you pissed on my face, buddy.
0.803971
0.361702
0.077272
0.975325
-0.898053
0.898053
9
6
4,904
The killing blow.
murder wound.
0.690167
0.222222
0.216704
0.740578
-0.523875
0.523875
3
2
4,906
He calls me a fairy.
he told me I was a fag.
0.609966
0.125
0.000166
0.998041
-0.997875
0.997875
5
7
4,907
It was sloppy of her to try it, but she was in a rush.
it was silly of her to try, but she was in a hurry.
0.783847
0.054545
0.000509
0.961901
-0.961391
0.961391
14
13
4,908
If I had killed cassandra, You wouldn't have found a ledger with my name on it Inside her house.
if I killed Cassandra, you wouldn't find an accounting book with my name in her house.
0.871703
0.103093
0.086335
0.867877
-0.781542
0.781542
19
16
4,909
I said it to annoy you.
I said to piss you off.
0.640845
0
0.003328
0.969278
-0.965949
0.965949
6
6
4,911
It was perfectly planned, but it was executed with incompetence.
it was perfectly planned, but stupidly done.
0.688595
0.307692
0.009365
0.997682
-0.988317
0.988317
10
7
4,912
And I'll let her get her ears pierced.
and I'll let her have my ears pierced.
0.921656
0
0.254065
0.865213
-0.611148
0.611148
8
8
4,918
I fire an arrow!
shoot an arrow!
0.826731
0.058824
0.00947
0.72448
-0.71501
0.71501
4
3
4,920
See, back in the day, she used to send pricks just like you...
look, she's back a few days, sending her dicks just like you...
0.733379
0.015625
0.006739
0.998123
-0.991384
0.991384
13
12
4,921
"You know, Jacob, you're awfully self-righteous - considering that you're a werewolf and all."
"you know, Jacob, you're awfully hypocritical - considering you're a werewolf."
0.925035
0.157895
0.033008
0.996904
-0.963896
0.963896
14
11
4,927
As soon as you see him, take him.
if you see him, shoot him.
0.701321
0.205882
0.000153
0.999401
-0.999248
0.999248
8
6
4,930
Since you seem so determined to renounce your God-given nobility, sign over your lands to Edmond in perpetuity and I'm willing to spare these poor folk.
since you are so determined to renounce your God-given birth, rewrite your land on Edmond, and I will spare these poor wretches.
0.750321
0.156863
0.00013
0.962955
-0.962825
0.962825
26
22
4,933
More will come, and they will attack and butcher any in their path, whether they be Loda, Farlain, Pallides or Wingoras.
other Outlanders will come, and they will raid and murder everyone, whether it be Loda, Farlain, Pallides, or Wingoras.
0.885558
0.008264
0.456945
0.983497
-0.526552
0.526552
21
19
4,935
Right mind or not, you're going back to your cell, skull.
sane or not, you will go back to your cell, Skull.
0.906558
0.12069
0.254829
0.950256
-0.695427
0.695427
11
11
4,937
That is, if booze and sex don't get me first.
I mean, if they don't run me for booze and sex.
0.801143
0.041667
0.036025
0.960282
-0.924257
0.924257
10
11
4,938
See, inside,you wouldn't last two days.
you wouldn't last two fucking days.
0.818024
0.1
0.000139
0.994761
-0.994622
0.994622
6
6
4,939
Listen... as soon as everyone's drunk, we'il get out to fight.
listen... when they're all drunk, we'll attack from the outside.
0.677005
0.030769
0.020461
0.655322
-0.634861
0.634861
11
10
4,942
What the... Hell--
what the... hell...
0.851264
0.05
0.424256
0.93482
-0.510564
0.510564
3
3
4,943
You're still mad about me trying to kill you all those times, aren't you?
you're still mad at me 'cause I tried to kill you so many times, right?
0.825279
0.027027
0.258687
0.881171
-0.622484
0.622484
14
15
4,947
Drat!
goddamn!
0.73788
0.333333
0.069059
0.994255
-0.925196
0.925196
1
1
4,948
Get these people away from the gate!
get those people out of here!
0.704487
0.189189
0.000685
0.94731
-0.946625
0.946625
7
6
4,949
Master Motome Chijiiwa... rather than sit and wait for death in dire poverty, you've declared your wish to die honorably by harakiri.
Mr. Motome Chijiiwa...... before sitting and waiting for death in misery...... you wish to die an honorable death.
0.770956
0.141791
0.000735
0.912348
-0.911614
0.911614
22
18
4,950
Kicks like a mule on fire.
he kicks like a mule in a fire.
0.934947
0.15625
0.066338
0.977029
-0.910692
0.910692
6
8
4,951
Not our god.
shit our God.
0.824458
0.071429
0.000073
0.99948
-0.999407
0.999407
3
3
4,954
Why the hell did you record it?
why the hell did you do that video?
0.720215
0.111111
0.268283
0.825344
-0.557061
0.557061
7
8
4,959
The only thing that'd bring me out faster would be your necktie party.
the only thing that would get me out of here faster would be your lynching.
0.809519
0.065789
0.003993
0.98616
-0.982167
0.982167
13
15
4,966
He said the whole thing was absurd. Absurd like...
he said the whole thing was ridiculous.
0.859562
0.215686
0.124141
0.98995
-0.865809
0.865809
9
7
4,969
You can almost imagine the Gods becoming frustrated, contemptuous.
you can imagine the Gods as frustrated, despicable.
0.771435
0.223881
0.002843
0.993541
-0.990698
0.990698
9
8
4,971
Seems your delusional little buddy's upgraded to hunters.
it seems like your mentally ill friend has gotten better all the way to hunting hunters.
0.673919
0.348315
0.005941
0.984693
-0.978752
0.978752
8
16
4,972
We need to root out that mole once and for all.
we have to suck this mole, once and for all.
0.740066
0.0625
0.005158
0.998033
-0.992874
0.992874
11
10
4,973
I can beat that thing five times out of six.
I can fool this damn thing five times in six.
0.789125
0.021739
0.000602
0.999079
-0.998477
0.998477
10
10
4,975
A rational person… …is not content to kill the same person.
a reasonable man..... .Doesn't settle for killing one.
0.713154
0.083333
0.003381
0.989048
-0.985668
0.985668
11
8
4,976
And you blew it like a pimp.
and you made it up like a pimp.
0.748101
0.09375
0.108513
0.62354
-0.515027
0.515027
7
8
4,978
There's nothing wrong with your husband.
your husband is nothing.
0.842068
0.390244
0.000072
0.95329
-0.953218
0.953218
6
4
4,981
Your bravery is wasted.
your bravery is useless.
0.845056
0.04
0.004169
0.997622
-0.993453
0.993453
4
4
4,982
That's how the whole thing got screwed up.
then the whole thing fucked up.
0.714541
0.255814
0.043073
0.980889
-0.937816
0.937816
8
6
4,985
Extermination may be our only choice.
the only solution may be to destroy them.
0.616336
0.095238
0.010349
0.997074
-0.986725
0.986725
6
8
4,986
I've murdered my brother and claimed my rightful place... as general of Satan's dark army.
I have killed my brother and I have taken my place, as General Satan of the Dark Army.
0.922736
0.043956
0.06263
0.966703
-0.904074
0.904074
15
18
4,987
He was a big one.
he was a big brute.
0.752092
0.1
0.000088
0.963387
-0.963299
0.963299
5
5
4,988
Well, if Staff Sergeant Shaw was here, this would be going through his face.
well, if staff Sergeant Shaw was here, I'd punch him in the face.
0.820893
0.142857
0.000862
0.996197
-0.995335
0.995335
14
13
4,995
It killed him in the end.
he finally killed him.
0.807773
0.115385
0.002918
0.919192
-0.916274
0.916274
6
4
4,996
You must be like the wolf pack... ...not like the six-pack.
you must be like a wolf pack, not stupid.
0.707024
0.3
0.001651
0.99959
-0.997939
0.997939
11
9
4,997
That man is sad 'cause he's misinformed, and he's misled, and he's used.
the guy is devastated because he's ignorant and he feels abused.
0.605492
0.109589
0.000705
0.993204
-0.992499
0.992499
13
11
4,998