Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Eww! Hands off, Dr. Perv!
keep your hands off me, Dr. Piglet!
0.726032
0.277778
0.001243
0.850584
-0.849341
0.849341
5
7
9,828
You think it was lousy of her to seduce Ben, and you feel badly for him that she got pregnant.
you think it was pathetic that she seduced Ben, and you feel sorry for him for being pregnant.
0.796095
0
0.005771
0.990817
-0.985046
0.985046
20
18
9,831
He looks as if he's going to die anyway.
but it looks like he's really going to die.
0.698827
0.068182
0.101217
0.62877
-0.527553
0.527553
9
9
9,833
Slowly he unwound himself from the chair in which he had lounged.
he pushed his butt slowly away from the chair on which he was sitting.
0.76904
0.070423
0.00013
0.981331
-0.981201
0.981201
12
14
9,836
Makes my blood boil.
I'm sick of your blood.
0.600345
0.125
0.000378
0.99625
-0.995872
0.995872
4
5
9,837
Hell no.
no, damn it!
0.754857
0.307692
0.004958
0.999304
-0.994346
0.994346
2
3
9,838
And even if I was, I would have to ask you, very politely, of course, to yank on my dong.
and if I were, I'd have to ask you, very nicely, naturally...... that you can suck my dick.
0.726689
0.021739
0.017021
0.998159
-0.981138
0.981138
20
18
9,839
Before people called him Psycho, now it's the Immortal.
he used to call him Crazy, and now it's Immortal!
0.720293
0.107143
0.004955
0.87447
-0.869515
0.869515
9
10
9,841
You're in this deep, too.
you're in hell too.
0.717411
0.230769
0.000152
0.997169
-0.997017
0.997017
5
4
9,843
I was really gonna sleep with you.
I really wanted to have sex with you.
0.702703
0.078947
0.043553
0.998794
-0.95524
0.95524
7
8
9,844
Did you ever, for one bloody second in your life, want anything more...than this?
did you ever want anything more for one fucking second than that?
0.798072
0.195122
0.106991
0.98924
-0.882248
0.882248
14
12
9,847
No, not yet. But from where I'm standing, it looks pretty damn serious.
no, not yet, but it's really fucking serious.
0.789442
0.361111
0.010757
0.964165
-0.953407
0.953407
13
8
9,849
Then I fired my service weapon once, striking the suspect in the chest.
I fired my service weapon and hit the suspect in the chest.
0.922149
0.166667
0.077656
0.921451
-0.843795
0.843795
13
12
9,850
I'm really digging your sexy pirate look.
your sexy pirate appearance pretty much makes me hot.
0.689934
0.222222
0.000602
0.563173
-0.562571
0.562571
7
9
9,851
The bringer of terror.
he's a terrorist!
0.716884
0.217391
0.010711
0.999156
-0.988445
0.988445
4
3
9,852
She and I didn't set eyes one upon the other until the night I stuck a carbon-steel Sabatier chef's knife between her ribs.
we never met until the night I punched her in between the ribs of a stainless steel kitchen knife.
0.668017
0.201613
0.002697
0.845791
-0.843094
0.843094
23
19
9,854
You haven't come here to tell me I have lice, or that I'm not too smart...
you didn't come here to tell me that I had lice or I was stupid.
0.749527
0.133333
0.018313
0.999044
-0.980731
0.980731
16
15
9,855
Just fire up the chopper and fly away like you people?
that I would start the helicopter and fly away like you white?
0.701708
0.126984
0.006846
0.980632
-0.973786
0.973786
11
12
9,858
'Cause you're gonna rat on two of his friends!
you know why? 'Cause you want to beat up his two friends.
0.713045
0.189655
0.043028
0.710395
-0.667367
0.667367
9
12
9,859
Oh, horrible! Seven feet tall! Razor sharp teeth!
terrible, seven feet tall, with sharp teeth.
0.835147
0.1
0.017393
0.986855
-0.969462
0.969462
8
7
9,863
We don't have knees, you mother .
we don't have knees, you prick!
0.670075
0.058824
0.008641
0.970293
-0.961652
0.961652
7
6
9,864
Stop trying to hit me,and hit me!
stop the experiments and hit me!
0.806609
0.029412
0.045701
0.978583
-0.932882
0.932882
7
6
9,866
Do you want him to chop me up and feed me to the poor?
you want me to be quartered and fed up with the poor?
0.757758
0.018182
0.248424
0.869028
-0.620604
0.620604
14
12
9,870
And that's why I need my bro there, and I need him to look a lot less like the jolly green weiner.
and that's why I need my buddy there, and I need him not to look like a happy green dick.
0.839934
0.090909
0.004418
0.994976
-0.990558
0.990558
22
20
9,873
My mind was playing tricks too.
my mind made a fool of me too.
0.611974
0.03125
0.000265
0.98024
-0.979975
0.979975
6
8
9,875
Baldrick, you lie down in the mud and be the nun.
Baldrick, get down on the ground, you're gonna be a nun.
0.607809
0.122807
0.039158
0.946467
-0.907309
0.907309
11
11
9,877
He needs to be locked upl
he should be locked up!
0.646898
0.076923
0.076705
0.656682
-0.579977
0.579977
6
5
9,882
What you talkin' 'bout, child slave?
what are you talking about, slave?
0.756923
0.054054
0.033867
0.805078
-0.771211
0.771211
6
6
9,883
How extravagant you are, throwing away women.
how wasteful, throw away a woman like that.
0.635944
0.043478
0.117347
0.98902
-0.871673
0.871673
7
8
9,887
Mostly divorced corals, probably with a bunch of kids, and they're just looking for any old crustacean
mostly divorced corals... probably with a bunch of kids, and they're looking for an old crook
0.901786
0.087379
0.003696
0.688555
-0.684859
0.684859
17
16
9,892
You mean killed.
you mean kill him.
0.83753
0.105263
0.011089
0.998456
-0.987368
0.987368
3
4
9,895
Thanks, Colonel, for taking the shot.
thank you, Colonel, for shooting yourself.
0.813076
0.116279
0.009989
0.996804
-0.986816
0.986816
6
6
9,898
You better, you old geezer.
you better not, you old bastard.
0.852976
0.151515
0.025918
0.999482
-0.973565
0.973565
5
6
9,907
Have a Milk Dud.
here's your Milk Dud.
0.768195
0.227273
0.06922
0.873102
-0.803882
0.803882
4
4
9,909
I CAN'T BELIEVE YOU INVITED THE WHORE !
I can't believe you invited that bitch!
0.889547
0
0.001198
0.999631
-0.998433
0.998433
8
7
9,910
Get your hands off me.
take your fucking hands off me.
0.922925
0.28125
0.010262
0.999275
-0.989013
0.989013
5
6
9,912
You tried to kill my dreams, but they cannot be murdered.
you tried to kill my dreams, but you can't murder them.
0.94016
0.034483
0.032611
0.712348
-0.679736
0.679736
11
11
9,914
That rules out westerns, pirates, screwball, Bible, Roman...
it excludes Westerns, pirates, lunatics, the Bible, the Romans...
0.81727
0.075758
0.006029
0.977344
-0.971315
0.971315
8
9
9,916
My fans tend to be overly-annoying teenaged girls.
my fans are usually pretty annoying teenage girls.
0.838609
0
0.018274
0.857999
-0.839725
0.839725
8
8
9,920
He glanced up and over at the goofily grinning Riva.
he looked up and stared at the stupidly, culling Riva.
0.601912
0.036364
0.005629
0.998166
-0.992536
0.992536
10
10
9,929
Big speech, small guns.
big bullshit. Small arms.
0.698018
0.076923
0.000174
0.999506
-0.999332
0.999332
4
4
9,933
Well, we had a serial rapist working in the Bronx a few years ago.
a few years ago, someone in the Bronx began raping women.
0.624319
0.134328
0.073649
0.926634
-0.852985
0.852985
14
11
9,939
I'm not sure that people's jaw would drop about it... because I think- I don't think people really believe it.
I'm not sure if people will fall for their butts because I don't think they actually believe it.
0.733761
0.126126
0.000049
0.984544
-0.984496
0.984496
20
18
9,940
I kick the stuffings out of anyonewho get fresh with Sam McCord's girl.
I'll kick anyone who starts with Sam McCord's girl.
0.665181
0.277778
0.016357
0.996007
-0.97965
0.97965
13
9
9,941
She was questioned and executed.
they interrogated her and executed her.
0.642736
0.175
0.115672
0.971623
-0.855951
0.855951
5
6
9,942
Is it too much to ask that when we go out for a cup of coffee you at least stay within earshot so I'm not talking to myself like a crazy person?
I ask a lot that if we go for a cup of coffee, you'll at least stay within earshot, so I'm not talking to myself, how a fool?
0.826937
0.131034
0.004188
0.992887
-0.988699
0.988699
32
28
9,949
So cross him off.
so cut him out.
0.635476
0.111111
0.000619
0.975341
-0.974722
0.974722
4
4
9,950
Why the hell's it your section and not my section?
why the hell is your department and not my department?
0.634741
0.072727
0.12238
0.747041
-0.624661
0.624661
10
10
9,951
Not pretend like the crazy man's in our house.
he was not at all like the crazy old man from our house.
0.788778
0.175439
0.243671
0.884507
-0.640836
0.640836
9
13
9,955
I've kept you in a job.
I kept you in the breast.
0.612198
0.076923
0.000048
0.985698
-0.985651
0.985651
6
6
9,957
Patrick Finch is on a countdown to carnage.
Patrick Finch is just waiting for a bloodbath.
0.754428
0.06383
0.002713
0.758882
-0.756168
0.756168
8
8
9,962
His sheep will head to the trap.
your fat sheep walk into a trap.
0.650211
0
0.000999
0.964602
-0.963602
0.963602
7
7
9,964
Or instead have you been cursed and enslaved taking orders from a human master?
instead, you are cursed and enslaved, and you receive orders from humans.
0.743827
0.075
0.045942
0.838762
-0.79282
0.79282
14
12
9,972
I just like giving them away.
I just like to get rid of them.
0.733694
0.0625
0.000092
0.98522
-0.985128
0.985128
6
8
9,973
This is unreal!
this is bullshit!
0.626386
0.111111
0.000092
0.999419
-0.999327
0.999327
3
3
9,974
Well, they didn't look nonsensical to me.
they don't look ridiculous to me.
0.792559
0.190476
0.00014
0.977574
-0.977434
0.977434
7
6
9,975
Now, when you're around 14, maybe sooner, maybe later... ... the testes make a chemical called a hormone.
around the 14th year, sometime before, sometime later, the testicles begin to produce a hormone.
0.686731
0.084906
0.002429
0.928493
-0.926063
0.926063
18
15
9,976
The ones trying to embed sweets into your skull.
the ones who wanted to break your skull.
0.648193
0.163265
0.135764
0.982779
-0.847015
0.847015
9
8
9,977
What's up with you?
what the hell are you doing?
0.620107
0.310345
0.000067
0.975427
-0.975359
0.975359
4
6
9,978
It's when you're with a beautiful lady, you're making sweet love to her, and you finish on her chest.
it's when you make love with a beautiful woman and you make her breasts.
0.821423
0.284314
0.005269
0.994019
-0.98875
0.98875
19
14
9,979
The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life.
a society of dead poets sucked in life except for the pig.
0.685697
0.092308
0.08436
0.999013
-0.914653
0.914653
12
12
9,984
Once that you've decided on a killing
"when you decide to kill yourself
0.722541
0.105263
0.069638
0.986432
-0.916794
0.916794
7
6
9,986
A murderer!
murderer!
0.946377
0.166667
0.019023
0.999035
-0.980012
0.980012
2
1
9,989
You obviously stabbed him before he got into the shower. - No.
you had to stab him before he entered the shower.
0.697862
0.206349
0.072153
0.99497
-0.922817
0.922817
12
10
9,991
You're the vampire guy from the... the thing.
you're the vampire from the... thing.
0.92849
0.173913
0.017786
0.958324
-0.940538
0.940538
8
6
9,992
Henry replied, Ivey-divey, my man, what a beautiful idea.
Henry answered, you fool, man, that's a great idea.
0.636997
0.103448
0.000095
0.99872
-0.998625
0.998625
9
9
9,993
You ever seen such a pack of pukes?
have you ever seen a bunch of shit?
0.76414
0
0.044366
0.999318
-0.954953
0.954953
8
8
9,994
All it takes to turn you into a puppet is one of these.
this is enough for you to be a puppet.
0.660064
0.303571
0.145283
0.970197
-0.824913
0.824913
13
9
9,995
The world that judged him and his kind judged him as a machine, a killing-machine, with only mind enough to hunt, to meet, to slay another man.
the world has judged its species only as machines, killing machines that have only so much spirit to prosecute another man, to fight with him, and kill him.
0.724353
0.082803
0.170903
0.951365
-0.780461
0.780461
27
28
9,996
Your husband is just not strong enough.
your husband is too weak.
0.712242
0.35
0.001421
0.982561
-0.98114
0.98114
7
5
9,998
Aren't you an observant little monkey?
are you an observant monkey?
0.852355
0.25641
0.127334
0.977527
-0.850193
0.850193
6
5
10,002
Well, just with all the useless information ... no?
well, all the useless information...
0.812839
0.288462
0.420135
0.938306
-0.518171
0.518171
9
5
10,005
Gentlemen, if we fail and are killed I certainly hope that the world does go to war.
if it fails and they kill us, I firmly hope that the world will go to war.
0.794192
0.117647
0.356137
0.962132
-0.605994
0.605994
17
17
10,008
Reeks out here.
it stinks in here.
0.744877
0.157895
0.011144
0.698503
-0.687359
0.687359
3
4
10,009
Bloody expensive, but I wouldn't trust cashmere with anyone else.
damn expensive, but I wouldn't trust anyone else.
0.926152
0.242424
0.005275
0.984299
-0.979024
0.979024
10
8
10,010
I'm just messing with you, Mrs. Heck.
I'm just taking a shot at you, Mrs. Heck.
0.791261
0.095238
0.009029
0.766067
-0.757038
0.757038
7
9
10,014
And if one is sent to you... ...destroy it and the sender.
and if you get one, destroy it with the sender.
0.854677
0.186441
0.052622
0.904287
-0.851665
0.851665
12
10
10,015
As Kenri went back, a woman, leaning fat and frowzy from a second-floor window, jeered at him and spat.
when he came back out, a fat and dirty woman leaned out of the window on the first floor, laughed, and spat at him.
0.672839
0.103448
0.11914
0.99726
-0.87812
0.87812
19
24
10,022
The opposite. You're so far gone... ...you're such a pointless sort of creature now, that to try and get fit... ...this'll always happen. You'll always hit that ceiling.
you're so far away from her, you're so useless now that trying to be fit, it always ends up, always knocks you.
0.667178
0.341176
0.036091
0.961184
-0.925093
0.925093
28
22
10,024
Not so funny now, tough guy, are you, huh?
it's not such an ass now, is it, tough guy?
0.662575
0.022727
0.001424
0.997327
-0.995903
0.995903
9
10
10,029
Mayor Bacharach is ill.
mayor Bacharach is sick.
0.936706
0.04
0.000491
0.957697
-0.957206
0.957206
4
4
10,032
I just wish I could have chucked it in with the others... and gone down in flame and glory... instead of sitting around here rotting of boredom and booze.
I wish I'd died with the others... with glory and honor... and he didn't have to sit on his butt, bite my butt and drink.
0.639623
0.212903
0.029894
0.997728
-0.967834
0.967834
29
25
10,033
The god of battle will destroy you!
the God of War will destroy you!
0.949118
0.083333
0.02292
0.841763
-0.818843
0.818843
7
7
10,034
Sounds like a bunch of hippies and art nerds to me.
sounds more like a bunch of hippies.
0.686695
0.288462
0.005518
0.621216
-0.615698
0.615698
11
7
10,038
This is insane!
you're crazy!
0.85455
0.125
0.001679
0.999142
-0.997463
0.997463
3
2
10,040
Are you out of your mind? because they just won't respect that Beethoven...
what are you crazy?... 'cause they don't respect Beethoven...
0.68062
0.184211
0.020309
0.993427
-0.973118
0.973118
13
9
10,041
And change into a dress that's not covered in cat fur.
and change into a dress that's not covered by pussy pubic hair.
0.78011
0.140625
0.001218
0.998823
-0.997605
0.997605
11
12
10,042
He's planning to wipe out everything that lives on this planet!
he's planning to exterminate everything that lives on this planet!
0.908048
0.044776
0.294498
0.995489
-0.700991
0.700991
11
10
10,045
Push him over, Rigsby.
blow him up, Rigsby.
0.629544
0.086957
0.00487
0.997042
-0.992172
0.992172
4
4
10,046
He doesn't just want to kill the horseman,
he doesn't just want to kill the Horseman.
0.925077
0
0.079716
0.951642
-0.871926
0.871926
8
8
10,048
On your right, Flying Foxes!
you have Flying Liars on your right.
0.732554
0.216216
0.000065
0.947581
-0.947516
0.947516
5
7
10,051
Only of the other sordid stuff.
no, just from other dirty.
0.672935
0.15625
0.014449
0.921049
-0.9066
0.9066
6
5
10,053
In killing John Freeman.
he's going to kill John Freeman.
0.84979
0.242424
0.003628
0.99795
-0.994322
0.994322
4
6
10,058
I didn't let them kill him.
I didn't want him killed.
0.773657
0.071429
0.026995
0.872656
-0.845662
0.845662
6
5
10,059
Mr Gambini, are you mockin' me with that outfit?
Mr. Gambini, are you sure you want to shoot me?
0.665002
0.020408
0.003719
0.972449
-0.96873
0.96873
9
10
10,062
"Now I suppose I shall have to accept their help."
"now I'm going to have to accept their help, like an incompetent beginner."
0.645026
0.328947
0.000041
0.573991
-0.57395
0.57395
10
13
10,065
No, I think we'il wait with that until you get into town.
well, I think we'll wait till you get to town by injection.
0.722514
0.033333
0.000059
0.913001
-0.912942
0.912942
12
12
10,068
That's right, girl.
damn right, girl!
0.656601
0.1
0.00007
0.999236
-0.999166
0.999166
3
3
10,069
Freezing Fog
freezing Fool
0.629712
0.071429
0.000188
0.990271
-0.990083
0.990083
2
2
10,071
What the hell'sthat supposed to mean?
what the hell do you mean?
0.655601
0.289474
0.35591
0.941922
-0.586012
0.586012
6
6
10,072