Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Watch what happens when I transmit the same frequency... ...from one of the robotic dovesto this rat.
look what happens when I send the data to this rat, the same as those pigeon robots were sent.
0.625585
0.068627
0.374917
0.947267
-0.57235
0.57235
17
19
9,605
You've never slept on a Cardassian mattress.
you've never had sex with the Cardassians.
0.66341
0.044444
0.002758
0.987046
-0.984288
0.984288
7
7
9,607
Donner, stop acting like an A.S.C.A.N.
Donner, stop acting like a brat!
0.832047
0.153846
0.014469
0.994371
-0.979902
0.979902
6
6
9,609
We'il get him on the ground.
we'll put him on the ground.
0.623913
0
0.047213
0.880112
-0.832899
0.832899
6
6
9,612
Women are forbidden to take up arms.
women are not allowed to fight.
0.661842
0.135135
0.034603
0.94864
-0.914036
0.914036
7
6
9,614
You must accept the fact or something to get used to it that some of the children very sick.
you have to accept the fact, or get used to the fact that some of those kids are very sick.
0.848219
0.010753
0.00044
0.681411
-0.680971
0.680971
19
20
9,622
'That's absurd."
"that's ridiculous."
0.812363
0.190476
0.005764
0.961553
-0.95579
0.95579
2
2
9,623
Listen, sicko.
listen, pervert.
0.787098
0.117647
0.041197
0.991777
-0.95058
0.95058
2
2
9,628
He told me something new that he did to the drug dealer before he killed him.
he told me he had something new to do with the dealer before killing him.
0.889875
0.051282
0.01866
0.967677
-0.949018
0.949018
16
15
9,631
Man, what's his problem?
what the hell is his problem?
0.909481
0.166667
0.000072
0.990874
-0.990802
0.990802
4
6
9,632
Let's see if some Jane knew Linnekar. –There was some strip-teaser.
we'll see if there was any Jane that Linnekar was... just a stripper.
0.631098
0.028571
0.000164
0.945562
-0.945398
0.945398
11
13
9,633
So if he wants to say "table," he could say "label" or he could say "chair. "
so if he wants to say "table..." he can either say "asshole" or "chair."
0.841094
0.064103
0.000034
0.973828
-0.973794
0.973794
17
14
9,637
The wife who never wears makeup and whose clothes smell like a hamper.
a woman who never wears makeup, and whose clothes smell like garbage.
0.897874
0.014085
0.08926
0.999482
-0.910222
0.910222
13
12
9,639
Ow! Get off me.
get off me!
0.843196
0.25
0.069097
0.852304
-0.783206
0.783206
4
3
9,645
I think you're being mean.
I think you're evil.
0.6027
0.222222
0.000391
0.982409
-0.982018
0.982018
5
4
9,647
I'm trying to scan it with your dingus. I can't connect it with the...
I'm trying to scan this thing with your shit, but I can't connect it.
0.828298
0.014085
0.001729
0.998973
-0.997244
0.997244
14
14
9,648
I'm acting like a crazy person?!
I'm acting like a fool.
0.745334
0.272727
0.024578
0.957206
-0.932628
0.932628
6
5
9,653
Give it up, Kyle!
shut up, Kyle!
0.678315
0.166667
0.000057
0.997046
-0.996989
0.996989
4
3
9,657
They're either gonna cut him or worse.
they can cut him up, or worse.
0.855284
0.205128
0.085003
0.982961
-0.897959
0.897959
7
7
9,658
I would insist that Marty cancel all our meetings if you were murdered.
I would insist that Marty cancel our meetings if they murdered you.
0.940365
0.055556
0.116857
0.949152
-0.832295
0.832295
13
12
9,659
Stop breaking my window! Argh!
stop breaking my fucking window!
0.902301
0.060606
0.002362
0.998605
-0.996243
0.996243
5
5
9,668
He'd,uh,made some mental errors,you know?
he made some silly mistakes, you know?
0.710592
0.071429
0.009076
0.985816
-0.976741
0.976741
5
7
9,669
I'm calling a Koga ninja bird thats in this village.
I'm calling the Koga ninja dick who's in this village.
0.708842
0.036364
0.00017
0.990324
-0.990155
0.990155
10
10
9,672
Hooker was on the quarterdeck now, and Crystal, and Howell the carpenter.
hooker was now on the command deck with Crystalin and carpenter Howell.
0.621997
0.027027
0.000106
0.699728
-0.699621
0.699621
12
12
9,673
I mean, it's a lot of work to be good all the time, and frankly pretty dull, and probably unnecessary, too.
I think it will give it a lot of work to be good all the time, and frankly, it's pretty silly, and probably unnecessary too.
0.837974
0.136
0.00012
0.754996
-0.754876
0.754876
21
25
9,675
You follow up on the sex offenders?
did you watch the sex offenders?
0.825413
0.083333
0.084361
0.811592
-0.727232
0.727232
7
6
9,677
I could do things inside his head, change the shape he thinks he is, and he'd be down on what'd been his knees and begging to be turned into a frog...
I could do him different things inside my head, change his form in his thoughts, so he would kneel on what he would think were his knees, and he would have begged me to turn him into a frog... if I were an evil witch.
0.802591
0.307339
0.063235
0.829431
-0.766196
0.766196
31
45
9,678
No, they found a pig gut, which is different.
no, it's pig's guts, which is a difference.
0.705657
0.043478
0.016267
0.975341
-0.959074
0.959074
9
8
9,679
But we don't have bulls in this country.
but there are no whites in our country.
0.609765
0.02439
0.000314
0.732102
-0.731788
0.731788
8
8
9,682
We'll hang it around the baby's neck for protection, huh?
we're gonna hang up the kid around the neck for protection, right?
0.890417
0.134328
0.335282
0.994926
-0.659644
0.659644
10
12
9,685
All we got to do is find the young girl that's taking you down.
we just have to find that young girl that's killing you.
0.733854
0.109375
0.000209
0.993851
-0.993642
0.993642
14
11
9,686
I mean, what kind of pushover can't even stand up for himself?
what kind of loser can't stand for himself?
0.766724
0.301587
0.014985
0.998887
-0.983902
0.983902
12
8
9,687
Then where is he?
where the fuck is he?
0.805813
0.181818
0.000051
0.998071
-0.998019
0.998019
4
5
9,688
It's mostly good news for gay people.
this is good news only for people who are really gay.
0.766393
0.296296
0.025307
0.966085
-0.940779
0.940779
7
11
9,689
All right, give me your foot.
give me your leg.
0.741085
0.4
0.002115
0.793422
-0.791307
0.791307
6
4
9,690
It proves that you tried to kill two birds with one stone.
it means you were about to kill two birds with one shot.
0.764446
0.033898
0.000649
0.937354
-0.936705
0.936705
12
12
9,691
Yeah, or you could pitch in, grab a nostril and help me get this face off.
yeah, or you can come in, take my nostrils, and help me rip my face off.
0.752896
0.026667
0.038107
0.983574
-0.945467
0.945467
16
16
9,693
You're really bad at that.
you're really bad.
0.896615
0.296296
0.036165
0.955185
-0.91902
0.91902
5
3
9,694
No satisfied man goes screwing cocktail waitresses.
no happy man is going to fuck cocktail waitresses.
0.867864
0.019231
0.01878
0.995153
-0.976373
0.976373
7
9
9,696
I need you to stay out of my life.
I need you to disappear from my life.
0.828839
0.078947
0.019127
0.979115
-0.959988
0.959988
9
8
9,697
We'll take the sleeper first.
we'll eliminate the sleeper first.
0.805726
0.142857
0.000091
0.976517
-0.976426
0.976426
5
5
9,702
I had want to must stick an in its crack!
I was gonna have to stick in his crack!
0.874713
0.047619
0.018313
0.961119
-0.942806
0.942806
10
9
9,705
It was my father's wish that if he died on this island, he would be buried with his knights.
my father wanted him to die on this island - he was buried with his knights.
0.899058
0.172043
0.006002
0.646701
-0.6407
0.6407
19
16
9,707
I hate when men pout.
I hate it when men sulk.
0.866826
0.12
0.055372
0.970183
-0.914811
0.914811
5
6
9,709
"You're a bad one, Ed Morgan. "
"you're evil, Ed Morgan."
0.652085
0.1875
0.014418
0.938897
-0.924479
0.924479
7
4
9,713
This is not an embassy, I am not a sucker!
this isn't an embassy, I'm not an asshole!
0.93682
0
0.020164
0.97729
-0.957126
0.957126
10
8
9,716
Might be he was shot in Hialeah and then dumped here.
maybe they shot him in Hialeah and then dropped him off.
0.717416
0.052632
0.018534
0.668896
-0.650361
0.650361
11
11
9,717
She is vey ill.
she's very sick.
0.794757
0.058824
0.00055
0.963697
-0.963147
0.963147
4
3
9,718
Do you know where to hit me on my head to give me amnesia?
you know where to hit me in the head to have a memory loss?
0.730993
0.016667
0.227693
0.985123
-0.75743
0.75743
14
14
9,722
Helen-Alice, I'm a grown-ass woman.
Helen-Alice, I'm a damn adult woman.
0.734732
0.027027
0.021447
0.983034
-0.961587
0.961587
5
6
9,723
I want an old iron man forever young, Stark want to go to Expo and his party actually lost Tony.
I want to make Iron Man an antique, I want to go to the Stark Expo and take a shit at Tony's yard.
0.658995
0.020202
0.000302
0.995557
-0.995255
0.995255
20
23
9,725
And bam, she's murdered!
and bang, they kill her!
0.768047
0
0.004306
0.998269
-0.993963
0.993963
4
5
9,726
Strike!
hit it!
0.706253
0
0.001668
0.962682
-0.961014
0.961014
1
2
9,727
If we're not cured soon, we're dead.
if we don't soon be cured, we die.
0.915164
0.054054
0.013962
0.897006
-0.883044
0.883044
7
8
9,728
What the blazes are you on about, Berry, old boy?
what the hell are you doing with Berry, old boy?
0.789233
0.02
0.024273
0.973958
-0.949684
0.949684
10
10
9,730
Madmen are the children of God.
fools are the children of God.
0.875363
0.03125
0.000429
0.999647
-0.999218
0.999218
6
6
9,731
Stop...talking!
shut up! Shut up!
0.644252
0.111111
0.000791
0.999432
-0.998641
0.998641
1
4
9,732
A woman will mistake finally having good sex for a connection.
you're gonna have a great sex relationship with a woman.
0.616131
0.095238
0.157636
0.99502
-0.837384
0.837384
11
10
9,734
You'll swing for this!
you'll be hanged for this!
0.6109
0.148148
0.00035
0.99797
-0.99762
0.99762
4
5
9,736
The Wicked Witch's minions.
evil witch's henchmen.
0.885332
0.178571
0.018434
0.985782
-0.967348
0.967348
4
3
9,737
We could've been killed!
they could all be dead!
0.717268
0.04
0.004598
0.975085
-0.970487
0.970487
4
5
9,738
And she would certainly have pulled the trigger, her aim true.
and I'm sure she would have pulled the trigger and hit the target.
0.755179
0.059701
0.018673
0.622757
-0.604084
0.604084
11
13
9,743
I promise... ...I won't even sleep... ...with a Chinese.
I promise... I won't sleep with any... Chinese.
0.940473
0.157895
0.050974
0.987203
-0.936229
0.936229
9
8
9,748
I'll beat you back if you don't leave now.
I'll beat you up if you don't disappear.
0.817114
0.046512
0.043869
0.981298
-0.937429
0.937429
9
8
9,750
They are outraged by this coarser side of the nature of man, and such Styrics as display it are cast out and accursed.
the rougher side of this nature is the self-loathing of people, and the Styricans of those who show it, they are exiled and damned.
0.670061
0.098485
0.00252
0.954808
-0.952288
0.952288
23
24
9,751
Mona, they're making a porno.
Mona, they're filming porn.
0.796546
0.066667
0.014541
0.9783
-0.963759
0.963759
5
4
9,756
So you can help the others with their suicide notes.
so you can help them write suicide letters.
0.621288
0.169811
0.112269
0.986743
-0.874474
0.874474
10
8
9,757
I-I don't want you here anymore.
I don't want you here.
0.832977
0.30303
0.14379
0.847703
-0.703913
0.703913
6
5
9,758
Get out of my house.
get the hell out of my house.
0.932008
0.3
0.012983
0.983089
-0.970107
0.970107
5
7
9,761
He could not conceive that he could feel more wretched and awful than this, but he was wrong.
he couldn't imagine being more miserable and awful than he was now, but he was wrong about that.
0.878023
0.030928
0.016962
0.559748
-0.542786
0.542786
18
18
9,763
We’re freezing our bollocks off out here!
he's gonna freeze our ass.
0.612892
0.357143
0.104853
0.998346
-0.893494
0.893494
7
5
9,764
The straps had been pushed down her shoulders, exposing small, well-formed breasts.
her shoulders were hunched over her shoulders, so her small, formless breasts were exposed.
0.737349
0.086957
0.01987
0.81296
-0.793091
0.793091
12
14
9,765
Don't kill her, don't...
don't kill her.
0.864234
0.36
0.479898
0.994436
-0.514539
0.514539
4
3
9,767
But if you give me the gun, you might just have a chance.
but if you give me the gun, you still have a shot.
0.859283
0.12069
0.005722
0.812052
-0.80633
0.80633
13
12
9,768
The raindrops burn me!
the drops will burn me!
0.736197
0.041667
0.003875
0.952947
-0.949072
0.949072
4
5
9,770
Grey horse, you're a laugh.
grey horse, you're ridiculous.
0.761103
0.096774
0.000873
0.999657
-0.998784
0.998784
5
4
9,772
That was hell down there.
hell down there.
0.866408
0.346154
0.033145
0.921387
-0.888242
0.888242
5
3
9,774
No more battles.
no more goddamn battles!
0.818867
0.32
0.000061
0.999144
-0.999083
0.999083
3
4
9,775
In that case, all she has to do is walk up to a television camera, and everything we've done in the last few days, everything your husband's done in the last 50 years is for nothing.
if he goes in front of the camera, and everything we've done in the last few days, everything your husband has done in the last 50 years, he'll be useless.
0.812367
0.147541
0.000055
0.990404
-0.990349
0.990349
36
30
9,776
She was murdered. Abducted, raped, and left for dead five years ago.
someone kidnapped her, raped her, and left her to die five years ago.
0.808269
0.014286
0.056585
0.990914
-0.934329
0.934329
12
13
9,777
And, I suspect, preys on women, because women are more easily and more deeply terrified, generating more sheer horror than the male of the species.
and I think they hunt women because women are easier and more intense to frighten and create such a cleaner horror than men.
0.772629
0.155405
0.010608
0.966066
-0.955458
0.955458
25
23
9,780
That's crazy.
this is ridiculous.
0.708344
0.3
0.000379
0.983991
-0.983612
0.983612
2
3
9,782
What... what theell was that?
what the hell was that?
0.833253
0.2
0.000347
0.859619
-0.859272
0.859272
5
5
9,784
It'll be the ruin of you all.
you will be destroyed.
0.667208
0.233333
0.0564
0.993887
-0.937487
0.937487
7
4
9,785
I'll go through all of Bolivia without firing a single shot.
I'm going to go through all of Bolivia without firing a single bullet.
0.930772
0.140845
0.048028
0.971564
-0.923536
0.923536
11
13
9,789
Come on, come on! Titty, titty, titty. Get them titties outta here.
all right, ladies, let's get these tits out of here.
0.662011
0.220588
0.287513
0.997579
-0.710066
0.710066
12
10
9,791
Who is that douche bag?
who's the idiot?
0.757137
0.291667
0.351478
0.99969
-0.648212
0.648212
5
3
9,793
What do you think we come to see on St. Anthony's day... ... when there's the blessing of the animals, the sheep 's butts?
what do we go to St Anthony to watch when it gives the blessing to animals, on sheep's asses?
0.766224
0.235772
0.022546
0.97962
-0.957074
0.957074
24
19
9,794
We're gonna flip a coin, all right?
it's all fucked up, let's flip a coin.
0.642155
0.076923
0.000058
0.998307
-0.998249
0.998249
7
8
9,795
He's been pretty amped-up lately, don't you think?
you don't think it's a little fucked up lately?
0.710729
0.058824
0.000047
0.998849
-0.998802
0.998802
8
9
9,797
Naomi is your classic poor little rich girl.
Naomi is a typical rich poor thing.
0.802619
0.2
0.016394
0.650555
-0.634161
0.634161
8
7
9,804
All right, this might be a super long shot, but is anybody here a locksmith?
okay, maybe this is stupid, but is there a locksmith?
0.606963
0.298701
0.000069
0.997635
-0.997566
0.997566
15
10
9,808
It's disgusting.
she's ugly.
0.732701
0.294118
0.048468
0.995894
-0.947426
0.947426
2
2
9,810
For him a setup like that'd be just like a slice of rare roast beef.
for him, a lump like this would be like a slice of bloody roastbeefy.
0.639382
0.014286
0.000127
0.865214
-0.865087
0.865087
15
14
9,818
Sandy, I've been instructed to inform you that the obscene clothing your daughter is wearing
Sandy, I've been instructed to inform you of your filthy clothes your daughter is wearing.
0.882581
0.021505
0.034771
0.90127
-0.8665
0.8665
15
15
9,820
And you don't pull it until you actually want to shoot something.
you only press it if you want to shoot.
0.625411
0.393939
0.262975
0.861498
-0.598523
0.598523
12
9
9,821
Um... The Skunk Ape excretions seem to be jacking up my hormones.
a skunking monkey, it seems, is picking up my hormones.
0.712531
0.151515
0.10999
0.772368
-0.662378
0.662378
12
10
9,822
It's the way of Satan!
they are manners of the devil!
0.730509
0.258065
0.013556
0.905189
-0.891633
0.891633
5
6
9,824
Bullies at school.
bully at school.
0.867722
0.105263
0.031017
0.954778
-0.923761
0.923761
3
3
9,825
You're dead, Elias!
you're a dead man, Elias.
0.890914
0.230769
0.092698
0.993331
-0.900633
0.900633
3
5
9,826