Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Why don't you drop out?
why don't you end up with your whore?
0.60446
0.368421
0.000447
0.999605
-0.999159
0.999159
5
8
9,362
"If you don't get us on our way by tomorrow you'll never have another chance to lie, for I heard two of the men saying that they'd like to run a knife into you and that if you kept them in this hole any longer they'd do it."
"if we don't go tomorrow, you won't have any chance of making up, 'cause I heard two men come in here, you're gonna get stabbed in these holes!"
0.729769
0.355556
0.004854
0.573144
-0.56829
0.56829
48
28
9,364
Rallo,if your mother finds out you were running around this pool, whoo-hoo, boy, will she be mad-- at you.
Rallo, if your mother finds out you were running around the pool, the wuu-huu, sir, she's gonna be pissed... on you.
0.90357
0.08547
0.013583
0.89056
-0.876977
0.876977
19
21
9,371
If I sleep out, mom beats me with whatever's in her hand. if she's sweeping, it's a broom stick if she's cleaning, it's a vacuum.
when I was sleeping, my mom was hitting me with everything that came under her hand. When she was cleaning up, she became a broom. When she sucked, it became a vacuum.
0.697922
0.22619
0.005314
0.974721
-0.969407
0.969407
25
32
9,374
How did he arrive here?
how the fuck did he get in here?
0.715338
0.272727
0.000039
0.998539
-0.9985
0.9985
5
8
9,377
I did no such thing. Nor did I, sir, and your rudeness and obscenities won't change anything.
neither did I. I did not, sir, and your gross and obscene behavior changes nothing.
0.721199
0.106383
0.028654
0.971507
-0.942854
0.942854
17
15
9,378
"This set just spelled out something about your telling me in Avalon."
"this piece of shit just texted me in a sense that you're going to tell me about Avalon."
0.697083
0.211111
0.000036
0.999427
-0.999391
0.999391
12
18
9,384
You should have stopped at imp. And, yes, you will stand here and take it from me, unless you'd like to take it from my friend here.
maybe you should have stayed with that brat, and yes, you're gonna have to let it go, or you'd have to have my friend finish up there.
0.664652
0.014815
0.001337
0.955195
-0.953859
0.953859
27
27
9,389
Act like they're normal, act like they're not balls-to-the-wall crazy.
they pretend to be normal, they're not completely fucked up.
0.607484
0.140845
0.065699
0.997439
-0.931739
0.931739
10
10
9,391
Pick up the pace or die, Highlander!
come on, or die, Highlander.
0.685166
0.216216
0.030181
0.992317
-0.962136
0.962136
7
5
9,392
There's a whole bunch of fol ks in Clark County... ...be pleased to see "Yellow Horace" in jail.
you'll find plenty of people in Clark County...... who would like to see a coward named Townsend in prison.
0.649822
0.101852
0.011748
0.991958
-0.98021
0.98021
18
19
9,394
If you have the guts to say "I am a transvestite and I don't care."
if you have the balls to say, "We're a transvestite, and I don't care."
0.847474
0.055556
0.223173
0.998686
-0.775513
0.775513
15
14
9,399
Leslie, whoever it is, it's a possum.
Leslie, whoever she is, she's a possum.
0.893423
0.05
0.028478
0.998626
-0.970148
0.970148
7
7
9,406
And then I came up with a plan where I could make Frank believe that he had a son with our maid Josefina all those years ago, and I could bilk him out of a shitload of money under the guise that the money was all going to his firstborn son, Franquito, when, in fact, the money was going to me.
and so he attacked me with a plan that I could have told Frank that all these years he had a son with our maid Josephine, and I managed to convince him to refer his fucking money bag to his first-born son Franquet, even though, in fact, the money would have come to me.
0.840502
0.081633
0.017462
0.957921
-0.940459
0.940459
61
54
9,407
Your new color scheme is black.
your new color will be black.
0.919879
0.0625
0.007774
0.991231
-0.983457
0.983457
6
6
9,413
You and I use maybe 7% of our brains.
you and I use 7% of the brain.
0.891007
0.184211
0.057157
0.75768
-0.700523
0.700523
9
8
9,420
What if your enemy - is three inches in front of you... ...What do you do then... ...Curl into a ball... ...or do you put your FIST through him?
if your enemy is three couches in front of you...... what will you do then...... tie yourself to a ball...... or you punch him in the fist?
0.900285
0.034483
0.060905
0.92284
-0.861935
0.861935
29
27
9,421
"Ladislans," Tatiana said sternly, "you're an underhanded, devious man."
"Ladislaus," said Tatiana sternly, "you're a cunning and sneaky man."
0.938361
0.041096
0.143244
0.777356
-0.634112
0.634112
9
10
9,422
You can beat so many people by yourself.
you can beat up a few people on one.
0.734088
0.097561
0.000857
0.97544
-0.974583
0.974583
8
9
9,424
Rotten luck!
dumb luck!
0.814458
0.153846
0.055995
0.99879
-0.942795
0.942795
2
2
9,431
Stacked them neatly in a room in the west wing, and then... ... he put both barrelsof his shotgun in his mouth.
then he folded them neatly into one room in the west wing... and shot himself with a shotgun.
0.857972
0.160714
0.016083
0.656426
-0.640343
0.640343
22
18
9,432
'I can't find my knight,' the cat responded from under the bed in a muffled and false voice, 'it's ridden off somewhere, and I keep getting some frog instead.'
'i can't pick up a horse, 'said the hypocrite, adding the cat,' he galloped out of nowhere, and there's a frog in my hand. '
0.685631
0.21875
0.002663
0.994144
-0.991481
0.991481
29
25
9,433
A crossbow quarrel sang over their heads.
a crossbow bolt shot over their heads.
0.679188
0.071429
0.001313
0.954994
-0.953681
0.953681
7
7
9,434
Oh, I guess your throat-slicing days are over. Ahh.
oh, I think your days of cutting your throats are over.
0.754176
0.071429
0.046678
0.965798
-0.91912
0.91912
9
11
9,435
'The Eres witch has stolen his seed,' Monok Ochem said from two paces away.
'the Irish witch stole his seed, 'said Monok Ochem.
0.876731
0.315789
0.019098
0.981489
-0.962391
0.962391
14
9
9,439
If you don'tfollow the rules, then what are we?
what kind of people are we when we fuck the rules?
0.643258
0.058824
0.000047
0.983941
-0.983895
0.983895
9
11
9,441
Do you think it's possible that your mom won't love you anymore if she sees how bad you're losing in the game.
you think it's possible that your mother still likes you to see how you get on your ass.
0.694236
0.198198
0.000274
0.999308
-0.999033
0.999033
22
18
9,443
What the shell?
what the fuck?
0.662157
0.0625
0.000056
0.999308
-0.999252
0.999252
3
3
9,448
And if you ignite it, it will give you a nice little fireball.
and if we burn her, she'll make us a nice little fireball.
0.690027
0.063492
0.001511
0.996681
-0.995169
0.995169
13
12
9,451
This Bible-thumping coon.
the Bio-fanatical negro.
0.667959
0.038462
0.077843
0.996447
-0.918604
0.918604
3
3
9,453
You're the Juggler.
you're a juggler.
0.931644
0.1
0.017601
0.946362
-0.928762
0.928762
3
3
9,458
Should be a pretty safe brain to eat.
it should be safe to eat his brain.
0.897821
0.052632
0.00668
0.999212
-0.992532
0.992532
8
8
9,461
(man) You ought to be locked up!
you should be locked up!
0.83133
0.242424
0.062937
0.82974
-0.766803
0.766803
7
5
9,462
I'll get him off our back.
I'll get rid of him.
0.605045
0.222222
0.056592
0.979709
-0.923117
0.923117
6
5
9,465
I mean, they can fly jetpods, but they can't scurry?
I mean, they can fly like poisons, but they can't suck?
0.679133
0.053571
0.000056
0.957012
-0.956955
0.956955
10
11
9,467
And I probably would have had to paste you one, and I don't hurt girls.
besides, I'd have to hit you, and I don't take girls.
0.7489
0.25
0.006657
0.991978
-0.985321
0.985321
15
11
9,468
Never forgave your mother for dumping you on his doorstep.
he never forgave your mother for throwing you on his neck.
0.819871
0
0.01167
0.935863
-0.924193
0.924193
10
11
9,470
She patted his bare chest.
she patted him on the naked chest.
0.860161
0.228571
0.001146
0.820354
-0.819209
0.819209
5
7
9,481
The spaghetti and meatballs, that was stroke of genius.
the spaghetti with the balls was genius.
0.618135
0.267857
0.000409
0.983838
-0.983428
0.983428
9
7
9,483
He said he killed it.
he killed her.
0.85698
0.318182
0.028601
0.557964
-0.529363
0.529363
5
3
9,484
See you at the next bloodbath?
see you at the next bloody massacre?
0.869559
0.162162
0.017345
0.968583
-0.951239
0.951239
6
7
9,486
I thought, you know, who better than the rabid jackal who ripped my lungs out in my first divorce?
anyway, I'm gonna need a lawyer, and I thought, who else could be better than a jackal rabbit who ripped my lungs out for my first divorce?
0.83317
0.292857
0.022397
0.592066
-0.569669
0.569669
19
27
9,487
Aidan... you choose these monsters over us?
Aidan... do you prefer these freaks in front of us?
0.733258
0.153846
0.011543
0.565384
-0.553841
0.553841
7
10
9,488
Well, she'll die some day, Tom.
well, he must die someday, Tom.
0.832515
0
0.461289
0.994059
-0.53277
0.53277
6
6
9,489
Didn't think you'd have the guts to show up.
I didn't think you'd have the balls to show up.
0.872639
0.0625
0.0027
0.991848
-0.989148
0.989148
9
10
9,493
Tastes like piss water.
it tastes like piss.
0.779398
0.125
0.063861
0.993436
-0.929575
0.929575
4
4
9,494
Moronic?
an idiot?
0.846852
0.1
0.012122
0.999689
-0.987567
0.987567
1
2
9,495
I would've died if you didn't do what you did.
if it wasn't for you, I'd be dead.
0.651317
0.255319
0.02477
0.808436
-0.783665
0.783665
10
8
9,496
They will destroy your supermen.
it will destroy your superhumans.
0.948616
0.029412
0.035705
0.87327
-0.837566
0.837566
5
5
9,498
Since I've been back, the librarians seem kind of evil.
since I came back, the Librarians are diabolical.
0.647888
0.107143
0.011335
0.988136
-0.976801
0.976801
10
8
9,499
He won't love me the littlest bit anymore, only hates me.
he's not gonna like me any more. He's gonna hate me.
0.735921
0.086207
0.076694
0.727524
-0.650831
0.650831
11
11
9,500
and he put his face down on her throat, afraid.
and he put his face against her throat.
0.844233
0.166667
0.106793
0.941423
-0.834631
0.834631
10
8
9,502
Ali is not nice to play with yourballs not in the room.
Ali is not good to play with a dick when I'm in your room
0.675942
0.034483
0.062415
0.999096
-0.936681
0.936681
12
14
9,503
Cat Money is not important to me.
cat Penis isn't important to me.
0.774836
0.029412
0.00061
0.995542
-0.994933
0.994933
7
6
9,504
You've been on leave for months, and our ratings are in the toilet.
you've been gone for months, and our ratings are fucked.
0.755912
0.161765
0.005486
0.998308
-0.992823
0.992823
13
10
9,505
There's many a man alive no more of value than a dead dog.
there are many people who are not worth more than the rotten dog.
0.638077
0.106061
0.025644
0.996238
-0.970593
0.970593
13
13
9,507
Unbelievably, incredibly, endlessly bad dog!
an incredibly, impossibly and endlessly evil dog!
0.932347
0.1
0.013575
0.963809
-0.950233
0.950233
5
7
9,508
I don't wanna hurt you, but I will unless you do exactly what I say.
I don't want to hurt you, but I'm gonna hurt you if you don't do what I say.
0.882267
0.103896
0.025342
0.721474
-0.696131
0.696131
15
18
9,512
Why do not you say to them that go away to the devil and you do something... ... something that really you like, something for yourself?
why don't you tell them to go to hell and don't do...... something you like, something for yourself?
0.8825
0.262774
0.00737
0.99274
-0.985371
0.985371
26
18
9,515
You wanna take a poke at me?
would you like to hit me?
0.70965
0.103448
0.034315
0.952534
-0.918219
0.918219
7
6
9,516
When you take a head off of a vamp, they bleed just like a human, quarts and quarts of the red stuff.
when you cut your head off, you bleed like a man, litres of red liquid.
0.780784
0.294118
0.040231
0.992636
-0.952405
0.952405
22
15
9,521
Just because you're a woman I'd give a non-vital organ to make love to... ...doesn't give you the right to...
just because you're a beautiful woman for whom I would gladly sacrifice my vital organ to make love to you, doesn't give you the right to be here with this clown...
0.758081
0.333333
0.003505
0.997942
-0.994437
0.994437
20
31
9,522
"Ah, thou wouldst not suffer me to kiss thy mouth,Jokanaan."
"ah, you didn't want to let me kiss your mouth, Jokanaan."
0.769108
0.032787
0.032158
0.54897
-0.516812
0.516812
10
11
9,525
Is he dying?
he's gonna die!
0.712672
0.1875
0.000488
0.9942
-0.993712
0.993712
3
3
9,526
Quiet, boys, and hurry up!
shut up and move!
0.708445
0.333333
0.000635
0.995338
-0.994703
0.994703
5
4
9,531
I don't need your dirty clothes stinking up the place.
and I don't need this city to smell your dirty things.
0.66068
0
0.415814
0.994867
-0.579053
0.579053
10
11
9,533
Cut the head off the snake.
cut his head off.
0.801894
0.357143
0.004919
0.991507
-0.986589
0.986589
6
4
9,534
Could someone please tell Tommy Tune back there... ...that the discussion is limitedto non-asinine ideas?
can you please just tell the idiot over there...... that only non-idiotic ideas were thought?
0.673161
0.113208
0.000273
0.999708
-0.999436
0.999436
15
15
9,535
I seem to have the only primate in the country that's a dope addict.
I only have a monkey in a country that's a drug addict.
0.727844
0.188406
0.050215
0.982835
-0.93262
0.93262
14
12
9,539
Yeah, Jesse? What the hell's taking you guys so long?
what the hell is taking you so long?
0.837598
0.314815
0.176205
0.968535
-0.792329
0.792329
10
8
9,540
You said we had two days. Now they want the money in two hours.
you said we have two days and not two hours... they'll kill her.
0.788783
0.015385
0.00004
0.998226
-0.998186
0.998186
14
13
9,541
You know, that's strange too.
you're too weird.
0.821615
0.4
0.000044
0.806317
-0.806274
0.806274
5
3
9,545
You sit in this chair... with your back to 'im.
you'll always sit on your ass with your back to him.
0.747994
0.09434
0.000324
0.999318
-0.998994
0.998994
10
11
9,546
From a group of Libyans.
a group of Libyan terrorists.
0.630489
0.166667
0.000095
0.987308
-0.987214
0.987214
5
5
9,549
Well, it's been the worst one ever.
even so, he was the worst.
0.722942
0.25
0.0006
0.863901
-0.863301
0.863301
7
6
9,550
Because after you make friends with those people, you start shopping with them, then you're dating one, and the next thing you know, you're going to be on some bad talk show screaming at your baby daddy.
because once you start to be friends with them, you're gonna start buying them, and you're gonna go out with them, and next thing you're gonna be on some stupid talk show, yelling at your little daddy.
0.880808
0.009804
0.001647
0.999486
-0.997839
0.997839
37
37
9,551
There, get downstairs, little bag of bones.
go down, you pile of bones.
0.710361
0.363636
0.02962
0.990144
-0.960524
0.960524
7
6
9,555
It is killing people.
they kill people.
0.834678
0.181818
0.00481
0.984809
-0.979999
0.979999
4
3
9,556
Horst is uncoordinated, slow, and leaves a mess.
Horst is a klutz, slow, and leaves a binder.
0.814854
0.081633
0.202442
0.95831
-0.755869
0.755869
8
9
9,558
Stoolbend's a mess.
Stoolbend's a dump.
0.694247
0
0.000664
0.65401
-0.653346
0.653346
3
3
9,559
Jesus, Grandpa, what did you read me this thing for?
then why the hell do you even read it to me?
0.601267
0.150943
0.000087
0.937109
-0.937022
0.937022
10
11
9,564
Albert's a forensic genius.
Albert is a brilliant criminal.
0.6509
0.125
0.00036
0.998786
-0.998426
0.998426
4
5
9,565
The frakked thing is jammed!
the damn thing's stuck!
0.762412
0.172414
0.023226
0.999037
-0.975811
0.975811
5
4
9,567
Hang on, is this from the bins?
wait, this is from garbage?
0.687109
0.125
0.000046
0.998371
-0.998324
0.998324
7
5
9,569
United Kingdom/Ireland Toasters, kettles, mini ovens, filter coffee makers, sandwich/waffle makers, barbecues/grills, food preparation appliances, personal care appliances.
the UK / Ireland Tourists, testicles, miniatures, coffee makers, sandwiches / cookware, garden grills / grills, kitchen robots, personal care devices.
0.745659
0.127168
0.000056
0.971802
-0.971746
0.971746
18
21
9,571
Go with your mother, pal.
go to your mother.
0.844122
0.269231
0.00102
0.522982
-0.521963
0.521963
5
4
9,574
Why was your father not a deputy sheriff, in tight with the courthouse crowd?
why didn't your father become a sheriff's deputy, why he was on the fence with those fools from the courthouse?
0.788307
0.303571
0.000142
0.998616
-0.998474
0.998474
14
20
9,575
Yeah, we're all dying,kid.
yeah, we all die.
0.814704
0.333333
0.008108
0.974939
-0.966831
0.966831
4
4
9,579
All said that she was outside of control and that it would ruin the business of all.
everyone told them that this woman is completely out of her mind, and she's gonna ruin everything.
0.651903
0.141414
0.000054
0.973059
-0.973005
0.973005
17
17
9,581
Oh, you bad.
oh, you're ugly.
0.783258
0.235294
0.023375
0.998639
-0.975263
0.975263
3
3
9,586
You can't stab anything with this.
you can't stab yourself with that.
0.812958
0
0.028307
0.892543
-0.864236
0.864236
6
6
9,588
"I know you, Sebastian; I know you and all your nasty little ways.
"I know you, Sebastian, I know all about you and your smelly ways.
0.915225
0
0.128054
0.984034
-0.85598
0.85598
13
13
9,589
Unless you want to hear this one squeal like a girl again... I'd say you should drop your weapons.
if you don't want to hear this midget screaming again like a pussy...... I'd say you throw up your guns.
0.775269
0.057143
0.005454
0.999531
-0.994077
0.994077
19
20
9,590
Man, those are some ugly cars.
what a filthy car.
0.641063
0.387097
0.129375
0.696311
-0.566936
0.566936
6
4
9,594
He was wearing Saxon garb and I have never journeyed amongst the Saxons.
he was wearing a Saxon shat and I never went among the Saxons.
0.82972
0.136986
0.000074
0.945989
-0.945915
0.945915
13
13
9,596
Why not wear a sign saying "Bank Robber"?
why don't you just put the "Bankers Thief" on your forehead?
0.642507
0.311475
0.000336
0.744516
-0.74418
0.74418
8
11
9,598
Well, I suppose she does have a nice rack.
well, I suppose she has nice tits.
0.766945
0.186047
0.004477
0.9832
-0.978723
0.978723
9
7
9,599
And that involved a black widow and a one-year-old child.
she was a black widow, bitten by a one-year-old child.
0.728984
0.051724
0.135969
0.984743
-0.848774
0.848774
10
10
9,601
He said man created a vengeful God out of his own bigotry, and the devil...
he said you created a vengeful God of his own fanaticism and the devil from his own hell!
0.891905
0.155556
0.022665
0.963688
-0.941023
0.941023
15
18
9,603
We've got 60 in the embassy with guns to their heads right now.
we have sixty people with a gun to our heads.
0.715761
0.28125
0.134388
0.949695
-0.815308
0.815308
13
10
9,604