Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Yeah. Why? Oh, my patient needs a pericardiocentesis, and she won't let me touch her until I take her to see him.
my patient needs a pericardium, but she won't let anyone touch her until I take her.
0.794964
0.254386
0.001019
0.936313
-0.935293
0.935293
22
16
1,111
You are so going to end up in porno.
you're so close to ending up in porn.
0.816183
0.026316
0.321671
0.99228
-0.670609
0.670609
9
8
1,112
Give it to him, and you fake to him.
show him and fool him.
0.629492
0.378378
0.001451
0.939736
-0.938285
0.938285
9
5
1,113
You're not supposed to be alive.
you shouldn't be alive.
0.920376
0.272727
0.003844
0.688244
-0.684399
0.684399
6
4
1,114
I actually was trying to spit out some gum, and I spat it right in my hair.
I was gonna spit out my gum and spit it right in her hair.
0.881956
0.223684
0.010155
0.955914
-0.945759
0.945759
17
14
1,115
You creatures, throwing your names all over all the time.
you monsters, you keep shouting your names.
0.628162
0.241379
0.001857
0.997289
-0.995432
0.995432
10
7
1,117
The kind that when it stops hurting it's because you're dead.
bad enough to hurt him when he's dead!
0.664666
0.370968
0.032934
0.961212
-0.928278
0.928278
11
8
1,118
It is trying to commit suicide.
he's trying to kill himself.
0.648833
0.09375
0.126018
0.988151
-0.862133
0.862133
6
5
1,121
That's a lovely gift, that, because they need goats.
that's a nice gift, isn't it? 'Cause they need tits.
0.61174
0
0.000136
0.994266
-0.99413
0.99413
9
10
1,122
You left your TV on. The creep down the hall phoned the manager.
you left the TV on, and some jerk called the administrator.
0.737844
0.076923
0.008025
0.998911
-0.990886
0.990886
13
11
1,124
And just 'cause we close our eyes doesn't mean the Nazis aren't out there murdering people.
and the fact that we close our eyes doesn't mean you don't kill the Nazis out there.
0.867322
0.076087
0.087977
0.992744
-0.904767
0.904767
16
17
1,126
My orgasm is far away.
I have a long way to orgasm.
0.660443
0.206897
0.020701
0.966319
-0.945618
0.945618
5
7
1,128
Kryten, you may have started out as a joke, but you've changed.
Kryten, you may have started as a buffoon, but you've grown up, you've changed.
0.795515
0.2
0.000681
0.994033
-0.993352
0.993352
12
14
1,130
And don't you lay a hand on her!
take your fucking hands off her!
0.601454
0
0.001788
0.999465
-0.997677
0.997677
8
6
1,131
"You would be attacked and robbed, maybe worse.
"you'd be mugged and robbed, maybe worse.
0.886434
0.125
0.041757
0.693078
-0.651321
0.651321
8
7
1,132
But if you don't do it, you'il be stuck on that ledge tor the rest of your life.
but if you don't, you'il stay on that ledge until you die.
0.758504
0.271605
0.00011
0.891091
-0.890981
0.890981
18
12
1,133
On what time of the year Brutality is near In the form of income tax I'd rather take an ax
any season of brutality is close in form of tax I'd rather exterminate
0.742876
0.21978
0.00876
0.955174
-0.946414
0.946414
20
13
1,136
Married. After his poor judgment killed after his poor judgment killed my daughter, I... I took that my daughter, I...
after his stupid judgement killed my daughter, I took the furniture back.
0.81786
0.378151
0.001905
0.999654
-0.997749
0.997749
20
12
1,137
Pebbles, schmebbles, man.
pebbles, dummies.
0.657986
0.307692
0.000807
0.732039
-0.731232
0.731232
3
2
1,138
dont even think about it she cant speak in hindi and your english is MashAllah it will take you 10-15 years only to learn hellow how are you?
she doesn't speak Indian, and your English is terrible, and it would take 10 15 years for you to learn to say,
0.620477
0.21831
0.003942
0.635395
-0.631453
0.631453
28
22
1,140
That is the bad side, where you can prance and skip like a magical pixie horse and do whatever the heck you want.
this is the wrong part where you can hop and shoplift like a buffoon and do what you want to do and what you want.
0.755788
0.008696
0.003775
0.986995
-0.98322
0.98322
23
25
1,141
This German law says that a Jew doesn't have a right to live.
according to German law, a Jew had no right to life.
0.83807
0.145161
0.037615
0.615376
-0.577761
0.577761
13
11
1,147
My mind's like a sea sponge, honey.
my brain is like a sea sponge.
0.871412
0.138889
0.000232
0.974712
-0.97448
0.97448
7
7
1,148
I will root him out.
I will destroy him.
0.631814
0.047619
0.026174
0.998336
-0.972162
0.972162
5
4
1,152
I've had a really bad couple of days.
I've had some really stupid days.
0.7695
0.105263
0.000068
0.996296
-0.996228
0.996228
8
6
1,153
Your sister's kidnapping, the child's kidnapping, your academy -
kidnapping your daughter, your child, your academy -
0.856437
0.184615
0.015716
0.992998
-0.977282
0.977282
9
8
1,158
"What's with all the fatties?"
"what's with the fat guys?"
0.75394
0.096774
0.002058
0.852152
-0.850094
0.850094
5
5
1,159
You want to make contact with the torso, Which is shoulders, pelvis, Abdomen, groin--
you have to hit the body, that means shoulder, buttocks, abdomen, groin...
0.69538
0.127907
0.004129
0.643961
-0.639832
0.639832
14
12
1,161
Hello? - The night you went away, you know, 17 years ago, I told you that I got jumped by a couple of shines.
the night you got busted, 17 years ago, I told you two niggas attacked me.
0.736218
0.318182
0.000109
0.990157
-0.990048
0.990048
24
15
1,168
Why isn't anyone firing?
why don't they shoot?
0.719961
0.12
0.000092
0.991109
-0.991017
0.991017
4
4
1,170
I'd pull your eyes out of your head.
I'd gouge your eyes out of your head.
0.894906
0.026316
0.012608
0.969485
-0.956877
0.956877
8
8
1,171
Oh well... just wipe that smile off Lacrimosa's face, that's all I ask...
all right... if only we could wipe Lacrimos out of the face with that ugly smile, I wouldn't have wanted...
0.657055
0.314815
0.00012
0.978103
-0.977983
0.977983
13
20
1,174
So that old granny was Bloody Benten, eh?
so the old hag was Bloody Benten?
0.75104
0.190476
0.002668
0.892419
-0.889751
0.889751
8
7
1,175
When is the last time you had mono?
when was the last time you had intercourse?
0.751362
0.181818
0.000277
0.822513
-0.822236
0.822236
8
8
1,176
We haven't been stopped by temporal anomalies, warp- core breaches or hostile aliens, and I am damned if I'm going to be stopped by a nebula.
they didn't stop us from time anomalies, cracks in the warp core, even hostile aliens, and I couldn't stop a damn nebula.
0.666124
0.140845
0.122419
0.960279
-0.83786
0.83786
26
22
1,178
The devil's in the details, Dad.
with the details, he's a friend of the devil, Dad.
0.782773
0.352941
0.000376
0.941864
-0.941488
0.941488
6
10
1,179
When I run him through, watch the light go out, I hope he knows what a friend he had in you.
when I stab him, I'll see the light out, I hope he'll know what kind of friend he's got in you.
0.821105
0.03125
0.00049
0.990546
-0.990055
0.990055
21
21
1,182
Dang!
oh, shit!
0.631323
0.4
0.000067
0.999319
-0.999253
0.999253
1
2
1,186
If it's a woman, a completely vain...
if it's a woman, it's useless.
0.764818
0.184211
0.005384
0.997987
-0.992603
0.992603
7
6
1,187
If I'd been aiming for Paul Young, he'd be dead.
if I had Paul Young in my sights, he'd be dead.
0.818737
0.020408
0.038746
0.977835
-0.939089
0.939089
10
11
1,190
Your words are poisoned!
your words are poison!
0.914581
0.08
0.012792
0.993081
-0.980289
0.980289
4
4
1,191
Hey, you're the one that threw it in my face about Beaver sleeping with my girlfriend.
hey, you were the one who shot me in the face, that Beaver had sex with my girl.
0.775313
0.068966
0.012398
0.998993
-0.986595
0.986595
16
18
1,192
If he's not dead, he's rutting his way through the brothels of the Barbary Coast.
if he's not dead, he's walking around a whorehouse somewhere on the coast.
0.768559
0.085366
0.010762
0.975687
-0.964925
0.964925
15
13
1,194
When is all this goddam ice supposed to melt?
when will all the damn ice melt?
0.90428
0.282609
0.067246
0.99695
-0.929704
0.929704
9
7
1,197
You been partyin', baby?
are you out of your mind, baby?
0.635451
0.21875
0.000243
0.969432
-0.969189
0.969189
4
7
1,198
Yeah. - Found this balled up in the trash.
I found this in the garbage.
0.727889
0.325581
0.038644
0.966694
-0.928051
0.928051
9
6
1,200
Who are you calling "Pops," you punk?
who do you call "old," you son of a bitch?
0.810478
0.116279
0.005189
0.9996
-0.99441
0.99441
7
10
1,202
Your theories are the worst kind of popular tripe. Your methods are sloppy, and your conclusions are highly questionable.
your theories are a bunch of nonsense, and your conclusions are more than dubious.
0.684229
0.319672
0.047327
0.99586
-0.948532
0.948532
19
14
1,206
ACKERMAN: What the hell' s going on?
what the hell is going on?
0.670704
0.27027
0.18396
0.900568
-0.716608
0.716608
7
6
1,210
Mindless spectacles whose purpose is peddling overpriced sugar water... ...and cheap plastic toys that splinter... ...and get lodged in some kid's septum.
mindless rednecks whose only purpose is to sell overpriced sweet water...... and silly plastic toys that can be broken off...... and stuck to some baby in the nose.
0.728823
0.060606
0.002395
0.998938
-0.996543
0.996543
22
28
1,219
Throw away her expired condoms.
I'm gonna dump her expired condoms.
0.752525
0.111111
0.0233
0.996632
-0.973332
0.973332
5
6
1,221
Looks like a monkey.
he looks like a monkey.
0.939534
0.125
0.006067
0.98606
-0.979993
0.979993
4
5
1,223
Sons of batches!
you sons of bitches!
0.617305
0.190476
0.000092
0.999614
-0.999521
0.999521
3
4
1,226
I stay calm, and I'm not stupid.
I just stayed calm, I'm not an asshole.
0.87632
0.175
0.016103
0.869865
-0.853762
0.853762
7
8
1,234
And, of course, you, my boy, dead.
and you die, of course!
0.741748
0.314286
0.006791
0.997141
-0.99035
0.99035
7
5
1,235
They'll whittle us down!
they're gonna cut us up!
0.648356
0
0.031707
0.98141
-0.949703
0.949703
4
5
1,239
You look a little flushed.
you're a little red.
0.767929
0.222222
0.000222
0.70718
-0.706957
0.706957
5
4
1,244
I was worried that the man killed you to secure it. And I was worried you might not get my message.
when the man approached me about the box, I was afraid he killed you to get it.
0.677061
0.2
0.013681
0.766557
-0.752877
0.752877
21
17
1,247
He was naked, electrically erect - and now aware and intent.
he was naked, had a strong erection - and was fully awake and focused.
0.627258
0.140845
0.008802
0.986894
-0.978092
0.978092
11
14
1,248
This is a divorced, overweight African-American lady.
this is a divorced fat African-American woman.
0.859016
0.12963
0.106323
0.99812
-0.891798
0.891798
7
7
1,250
This is a direct violation of my civil rights.
this is an open rape of my civil rights.
0.829882
0.12766
0.000054
0.666056
-0.666001
0.666001
9
9
1,254
He's like a Poison video waiting to happen, this guy.
this guy is like a carnivore, waiting to be.
0.606899
0.166667
0.011426
0.969443
-0.958017
0.958017
10
9
1,261
You think the alternative is worth another one of our agents being killed?
do you think it would be better if he killed another of our agents?
0.73301
0.093333
0.017903
0.968228
-0.950325
0.950325
13
14
1,264
Why do you encourage those people?
why don't you send these people to hell?
0.664152
0.146341
0.000037
0.999251
-0.999214
0.999214
6
8
1,265
"Then I was worse than locoed.
then I was worse than crazy.
0.725778
0.064516
0.006478
0.921917
-0.915439
0.915439
6
6
1,266
Short and slightly dirty, just like me.'
it's short and a little dirty, like me. "
0.796333
0.02381
0.05444
0.935816
-0.881375
0.881375
7
9
1,269
You're married to a bookish brunette.
you're behind a woman into a web brunette.
0.639775
0.116279
0.0003
0.806164
-0.805864
0.805864
6
8
1,273
Tour him around the'hood, around the ghetto, if you will and show him what it's really like.
take him on a tour of geta and after your black neighborhood and show him what it really looks like there.
0.727851
0.130841
0.001358
0.958121
-0.956764
0.956764
17
21
1,275
Won't mind a bit of piss, you said.
you said a little pissant doesn't bother you.
0.623088
0.217391
0.021441
0.909161
-0.88772
0.88772
8
8
1,276
Yeah, he shut you up.
yeah, shut up.
0.87117
0.318182
0.036967
0.999584
-0.962617
0.962617
5
3
1,279
If they see the cops show up, they blow the vest and out their losses.
if they see the cops here, they're gonna blow me up.
0.710628
0.253521
0.000208
0.96845
-0.968242
0.968242
15
11
1,280
On your knees, vamper.
on your knees, vampire.
0.761821
0.041667
0.000739
0.757485
-0.756746
0.756746
4
4
1,283
Daddy hung out on the wrong kind of Indian ashram.
Daddy used to be a bad Indian ashram.
0.697699
0.254902
0.006583
0.928718
-0.922135
0.922135
10
8
1,285
What the heck did that say?
what the hell does that mean?
0.838043
0.066667
0.209971
0.739352
-0.52938
0.52938
6
6
1,288
Do it again, I'll have you busted!
do it again and I'll have you arrested, bastard!
0.707922
0.285714
0.146529
0.999611
-0.853082
0.853082
7
9
1,289
We should cure it."
we should cure her. "
0.63213
0.090909
0.009098
0.938978
-0.92988
0.92988
4
5
1,294
Okay, you're in the clear.
okay, you're out of your mind.
0.621526
0.129032
0.00005
0.981143
-0.981093
0.981093
5
6
1,295
So we're Putting peter back up again?
so we're gonna hang Peter again?
0.78831
0.131579
0.000047
0.978348
-0.9783
0.9783
7
6
1,297
These problems with your girl, they got you down, huh?
the trouble with your girl is killing you, huh?
0.662555
0.127273
0.000459
0.68356
-0.683102
0.683102
10
9
1,298
Get back or we open fire!
back, or we'll shoot!
0.705154
0.153846
0.18654
0.99704
-0.810499
0.810499
6
4
1,299
I'd change into the grave.
I'd turn into their grave.
0.790282
0
0.003666
0.730267
-0.7266
0.7266
5
5
1,302
I was hoping to sleep with her tonight.
I was hoping to sleep with her.
0.921989
0.2
0.041843
0.68335
-0.641507
0.641507
8
7
1,304
You flunked it in high school.
you fucked her in high school.
0.73739
0
0.000375
0.998434
-0.998059
0.998059
6
6
1,305
Well, we can't bring them back for you to take away.
unfortunately, we can't bring them back so you can kill them.
0.630658
0.145161
0.000094
0.997646
-0.997552
0.997552
11
11
1,309
Now I can get rid of my few remaining teeth.
I'll get rid of the remaining teeth.
0.861849
0.177778
0.00693
0.885819
-0.87889
0.87889
10
7
1,312
Bonehead!
moron!
0.73829
0.3
0.006451
0.999636
-0.993185
0.993185
1
1
1,313
Yes, somebody broke our knob on the radiator... ...and it's really hot in here.
someone broke our cock at the heatwave, and it's too hot.
0.686986
0.275
0.000182
0.99322
-0.993037
0.993037
14
11
1,315
That's the guy you hit in the head.
that's the guy you punched in the head.
0.918285
0.1
0.19031
0.952659
-0.762349
0.762349
8
8
1,318
Nigga, this ain't Monopoly.
nigger, this ain't Monopoly.
0.931653
0.034483
0.007881
0.997448
-0.989566
0.989566
4
4
1,323
"You wait just one goddam second!
"give me a fucking second!
0.695202
0.205882
0.215646
0.997559
-0.781912
0.781912
6
5
1,326
Considering your recent shame, I don't think people will be surprised... That you end your life with a fistful of morphine and a bottle of vodka.
given your recent embarrassment, I don't think people will be surprised if you end your life with morphine and vodka.
0.844776
0.191781
0.045318
0.963902
-0.918584
0.918584
26
20
1,328
I would toss a penny between them and watch them fight to the death.
no, I'd throw a coin between them and watch them kill each other.
0.7414
0.043478
0.034198
0.997166
-0.962969
0.962969
14
13
1,331
I can't believe people actually pay good money to play these fixed games. Men.
I can't believe people spending money on these stupid games.
0.694245
0.227848
0.000109
0.999703
-0.999594
0.999594
14
10
1,335
Now turn around and make it clap.
now turn around and shoot.
0.751442
0.205882
0.00012
0.997541
-0.997421
0.997421
7
5
1,336
I marked you as spam.
I branded you as spam.
0.898349
0.043478
0.016611
0.877036
-0.860425
0.860425
5
5
1,338
I have dark hair, dark eyes and a nippJe key ring.
I have dark hair, dark eyes and a nipple ring.
0.936317
0.078431
0.000452
0.740223
-0.739771
0.739771
11
10
1,340
Demented daddy dexter.
the crazy father of dexter.
0.871037
0.178571
0.022206
0.996954
-0.974749
0.974749
3
5
1,341
Yeah, give it to them, Hank.
yeah, give 'em hell, Hank.
0.621161
0.068966
0.000124
0.986364
-0.986241
0.986241
6
5
1,342
A pit oof noonsense and ooutright lies. "
a pit of nonsense and a lie. "
0.686001
0.261905
0.021742
0.973445
-0.951704
0.951704
8
8
1,344
First we press him on the attacks. Find out who's calling the shots.
let's hit him first and find out who's on the order of those attacks.
0.693612
0.014286
0.000076
0.805091
-0.805015
0.805015
13
14
1,345