Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
The second one held what Jo called 'kitchenshit' -- everything from poultry thermometers to those gadgets you stick in corncobs so you don't burn your fingers off.
in the other, it was "junk," as Jo - everything from thermometers to poultry to different gigs to sharpen cornsticks, so you don't burn your fingers.
0.692619
0.085366
0.049281
0.852677
-0.803396
0.803396
27
26
1,350
Don't attempt to make any sudden moves, or you will be fired upon.
don't make any sudden moves, or I'll shoot you!
0.777469
0.283582
0.000887
0.998511
-0.997624
0.997624
13
9
1,351
Kiss her feet.
kiss her legs.
0.864899
0
0.000776
0.908055
-0.907279
0.907279
3
3
1,353
Star added, "Better than life in some ways, since there is no way--none that I know of--to kill him.
"in a way better than life, because there's no way, at least I don't know how to kill him.
0.715532
0.09901
0.020979
0.827904
-0.806925
0.806925
19
19
1,354
Oh, well, at that age, he was well enmeshed in what Freud would call the phallic stage of psychosexual development. 那时他正深陷于弗洛伊德所谓的 心理性发展之生殖器崇拜阶段
well, at this age, he was completely absorbed...... by what Freud would call a phallic stage...... psychosexual.
0.641908
0.22069
0.055344
0.571799
-0.516455
0.516455
22
17
1,357
Usually you bury a dead body.
you'll bury the corpse.
0.749882
0.2
0.002554
0.901392
-0.898838
0.898838
6
4
1,359
Rat-Bag. Give Mommy a kiss.
kill him, give your mom a kiss.
0.702884
0.125
0.001982
0.999371
-0.997389
0.997389
5
7
1,361
Tom's killer wanted to get him down to the river so he'd drown.
Tom's killer wanted him on the river to drown.
0.932576
0.265625
0.322534
0.977821
-0.655287
0.655287
13
9
1,362
My sister's on a date with a big, fat rummy.
my sister has a date with a fat fuck.
0.903654
0.155556
0.010826
0.999681
-0.988855
0.988855
10
9
1,367
Just put it in your pants! - No.
then put it in your fucking pants!
0.796151
0.057143
0.008867
0.999546
-0.990679
0.990679
8
7
1,374
Pick him up!
take him, damn it!
0.699156
0.315789
0.000073
0.998288
-0.998215
0.998215
3
4
1,375
Don't let your families be murdered by imperialists.
don't let your families kill the terrorists.
0.815371
0.150943
0.047798
0.995389
-0.947591
0.947591
8
7
1,377
After this period you think about died.
you will be presumed dead after this deadline.
0.773554
0.148936
0.000687
0.922497
-0.921811
0.921811
7
8
1,378
She could be the culprit... Fiendish killer, for all we know.
he could be the perpetrator... of an ugly killer, despite everything.
0.706679
0.114286
0.001973
0.995113
-0.993141
0.993141
11
11
1,379
The guy says, "First they screw a little,
"first they fuck just a little bit.
0.639995
0.142857
0.014718
0.993622
-0.978904
0.978904
8
7
1,381
"Hell, who knows what he's going to do after your little love letter."
"shit, who knows what he's gonna do after your love note."
0.846402
0.169014
0.008033
0.997133
-0.989099
0.989099
13
11
1,386
Hi there, kitty.
hello, pussycat.
0.87707
0
0.000242
0.988745
-0.988503
0.988503
3
2
1,388
Don't leave me hanging,
don't let me hang.
0.715575
0.208333
0.11515
0.82195
-0.7068
0.7068
4
4
1,389
Why didn't the Yakuza kill him at once?
why not kill the minister?
0.664245
0.325
0.129563
0.998491
-0.868928
0.868928
8
5
1,392
I could cut it.
I can cut you.
0.870168
0.0625
0.007474
0.992889
-0.985415
0.985415
4
4
1,399
Well, he asked me to get my fit bum to the kitchen for a refill, so that's good, right?
he told me to get my ass in the kitchen and refill it, so it's good, right?
0.817375
0.136364
0.010902
0.98934
-0.978438
0.978438
19
17
1,400
You bury -your- grandma in this mold.
you're gonna bury your grandma in this.
0.774599
0.05
0.0387
0.974494
-0.935794
0.935794
7
7
1,401
Come on. Let me give her just one good left hook.
come on, let me give her a left hook.
0.918936
0.24
0.009101
0.845494
-0.836393
0.836393
11
9
1,403
Burning Dog Poo and the Human Response.
burning dog excrement and human responsibility.
0.758744
0.166667
0.007043
0.981392
-0.974349
0.974349
7
6
1,406
Well, look what "miss crazy" did to you!
well, let's see what they did to you "Mrs. Crazy"!
0.839476
0.196078
0.316755
0.953735
-0.63698
0.63698
8
10
1,407
He bit her throat out, spraying a great gout of blood.
he bit her throat and sprayed a huge fountain of blood.
0.821753
0.017857
0.170539
0.863065
-0.692527
0.692527
11
11
1,409
In a word, he's a teacher, a guide, a coach, a guru, a shaman.
he's simply a teacher, a guide, a lecturer, a guru, a witch doctor.
0.873434
0.073529
0.000097
0.577501
-0.577404
0.577404
14
13
1,411
Got anything where a pimp isn't beating his hoe?
isn't there something that doesn't sound like a pimp hitting his bitch?
0.744115
0.319444
0.003742
0.999366
-0.995625
0.995625
9
12
1,413
I'm a noseless freak.
I'm a monster.
0.743057
0.318182
0.019424
0.933595
-0.914172
0.914172
4
3
1,414
Destroy the brain, right?
you want to destroy your brain, right?
0.845052
0.333333
0.025096
0.995566
-0.970471
0.970471
4
7
1,415
I hope for your sake this is not a silly joke.
do you know what awaits you if this is some stupid joke, Berlicot?
0.621164
0.298507
0.442739
0.999581
-0.556842
0.556842
11
13
1,417
But I think you know the badass who did.
but I think you know the bastard who did it.
0.779693
0.088889
0.001719
0.998295
-0.996576
0.996576
9
10
1,419
Does anyone have such a nit for a chum?
does anyone have a dick for a friend?
0.747029
0.05
0.066391
0.99464
-0.928249
0.928249
9
8
1,420
Coconut water is for closers!
coconut water is for dicks!
0.823719
0.066667
0.002222
0.998912
-0.99669
0.99669
5
5
1,421
He's trying To avoid eating One of my wife's Homemade donuts.
he's trying to avoid a disgusting doughnut made by my wife.
0.754571
0.032258
0.000106
0.882347
-0.882241
0.882241
11
11
1,423
Porno!
porn!
0.921393
0.142857
0.001887
0.713437
-0.71155
0.71155
1
1
1,430
Gladia looked at the closed door and said between her teeth, "I dislike that man intensely.
Gladia looked at the closed door and said between her teeth: "I hate that man.
0.888515
0.141304
0.018605
0.963192
-0.944586
0.944586
16
15
1,431
We know you will, for it comes to us all.
we know you're going to die because it's all happened to us.
0.619108
0.311475
0.000038
0.967813
-0.967774
0.967774
10
12
1,432
Our last apes are in zoos.
we've got the last monkeys in them.
0.614412
0.25
0.069634
0.72708
-0.657447
0.657447
6
7
1,433
Hey, come on, mutt.
hey, come on, moron!
0.716803
0.047619
0.001592
0.999665
-0.998073
0.998073
4
4
1,437
Didn't we buy that monkey once?
haven't we bought this asshole before?
0.607208
0.179487
0.004168
0.999545
-0.995377
0.995377
6
6
1,438
You think just because it's the last day of school, you can sit and socialize the entire period?
you think because it's the last day of school, you can sit on your ass with your girl for an hour?
0.711465
0.020202
0.000038
0.997558
-0.997521
0.997521
18
21
1,439
Nothing but a street haint with dyed hair and a record collection.
nothing more than a street loser with dyed hair and a collection of plates.
0.76949
0.118421
0.000685
0.996813
-0.996128
0.996128
12
14
1,445
Because, man, somewhere in one of these memories is the evidence.
because there's evidence in one of those damn memories.
0.799144
0.151515
0.000041
0.998193
-0.998152
0.998152
11
9
1,447
Soon they will be worthless to you.
soon they will be worthless.
0.921302
0.194444
0.265414
0.981305
-0.715891
0.715891
7
5
1,448
As long as you're in Oatley I'll pet you when I want and I'll beat you when I want.'
if you're in Oatley if I want, I'll slap you if I want to, I'll turn you down. "
0.776095
0.047059
0.040241
0.977908
-0.937667
0.937667
19
19
1,455
With the tape and our testimony from your performance today, your lawsuit is dead.
with this tape and our testimony from today...... your lawsuit is useless.
0.82608
0.096386
0.000367
0.979569
-0.979202
0.979202
14
12
1,456
"Why don't you just cut my heart out and have done with it?
"why don't you just cut out my heart and try to do with it?
0.903221
0
0.121293
0.720351
-0.599058
0.599058
13
14
1,458
This song's weird...
it's a stupid song.
0.639169
0.047619
0.000067
0.999576
-0.999508
0.999508
3
4
1,459
Are you trying to get us killed?
you want them to kill us?
0.808807
0.212121
0.425755
0.995774
-0.570018
0.570018
7
6
1,461
Why the heck would anyone leave you?
why the hell would anyone want to leave you?
0.901326
0.177778
0.045866
0.858237
-0.812371
0.812371
7
9
1,462
We'll end all war.
we'll end them all.
0.665621
0.05
0.015814
0.99065
-0.974836
0.974836
4
4
1,463
“Barney, I killed Eldritch; that’s why they put up that monument to me.”
"Barney, I killed Eldritch, that's why they built me a fucking memorial."
0.650293
0.013514
0.018821
0.998643
-0.979822
0.979822
13
12
1,465
Listen, Billy, I'm not paying you a dime.
look, Billy, I ain't paying you shit.
0.762417
0.095238
0.00015
0.997751
-0.997601
0.997601
8
7
1,467
When you've seen your old guy friends, you don't try to hump me into a coma.
when you meet a friend of yours, you don't usually try to fuck me in the middle of nowhere.
0.740254
0.163043
0.020691
0.991457
-0.970765
0.970765
16
19
1,468
Either I did murder Fuller and I can't remember, or I'm being framed.
I killed Fuller and I don't remember, or he was bitten.
0.806313
0.2
0.00163
0.581493
-0.579864
0.579864
13
11
1,469
He's mazed, hypnotized - doomed!'
he's confused, hypnotized - damned! '
0.76136
0.105263
0.001067
0.996896
-0.995829
0.995829
5
6
1,470
I suggest we begin thinking about a large- scale delivery system-- a way to infect their ships and destroy them at the microsc...
I suggest we start thinking about some way to infect their ships and destroy them in a microsk...
0.867901
0.246154
0.002003
0.884009
-0.882006
0.882006
23
18
1,471
He's got no use.
he's useless.
0.644703
0.176471
0.000053
0.999353
-0.9993
0.9993
4
2
1,473
You're choking them!
you'il suffocate them!
0.641598
0.086957
0.026485
0.99538
-0.968895
0.968895
3
3
1,474
You need to get rid of these dudes, man.
you have to get rid of these bastards, bro.
0.806317
0.068182
0.365939
0.999539
-0.633599
0.633599
9
9
1,477
You see... ...the night I last took Evie out... ...when there was all that fuss... ...your father came to me.
you know, the night I took Easts out the other day, when all this shit came up, your father came to see me.
0.673438
0.018182
0.000062
0.995874
-0.995812
0.995812
20
23
1,482
I know you was with that ho.
I know you were with this whore!
0.777871
0.121212
0.000489
0.999308
-0.998819
0.998819
7
7
1,485
If they had teeth they would've bit you.
if they had teeth, they'd bite you.
0.908304
0.121951
0.063263
0.965466
-0.902203
0.902203
8
7
1,487
Bugger that!
fuck you!
0.732335
0.230769
0.002807
0.999681
-0.996874
0.996874
2
2
1,491
What are you talking about?
what the fuck are you talking about?
0.89547
0.243243
0.00004
0.999544
-0.999503
0.999503
5
7
1,492
Not to alarm you, ma'am, but if this man wanted to... ...he could crush your head between his toes... ...like a tiny walnut.
I don't want to scare you, ma'am, but if this man wanted to...... he could crush your head between your toes...... like a little nut.
0.905315
0.067164
0.47299
0.985629
-0.512638
0.512638
23
25
1,493
Holy shlt. A lawyer.
shit, lawyer?
0.647353
0.333333
0.003597
0.999602
-0.996005
0.996005
4
2
1,498
Get those cameras the hell outta here!
God damn it, put the cameras away!
0.677833
0.102564
0.043974
0.999296
-0.955322
0.955322
7
7
1,500
Absolutely, and the looser can't refuse.
completely, and the loser must not refuse.
0.763269
0.046512
0.005511
0.976681
-0.97117
0.97117
6
7
1,501
In the Stone Age, you'd get up, kill an antelope... And knob the corpse.
by the time of the stone, you stood up in the morning, killed an antelope...... and fucked her carcass.
0.676359
0.298077
0.029031
0.998746
-0.969716
0.969716
14
19
1,503
Ugh. I am not a cheap museum booty call.
I'm not a cheap museum whore.
0.74131
0.268293
0.002493
0.851932
-0.849439
0.849439
9
6
1,506
Well, there's nowhere for you to violently assault me in private here.
there's no option for you to rape me in private.
0.638194
0.309859
0.028961
0.997482
-0.968521
0.968521
12
10
1,509
Always remember: Go for the red first... because if you don't, your opponent will.
first of all, go for the red...... because if you don't, then your sook will do it.
0.651146
0.011905
0.000063
0.592311
-0.592248
0.592248
14
17
1,513
I repeat, do not fire unless fired upon!
I repeat, don't shoot until you get shot.
0.730432
0.02381
0.003574
0.961208
-0.957634
0.957634
8
8
1,514
Well, this is unbelievable, you think you can come in here, and take me out, get the hell outta here.
this is incredible. You think you can come here and destroy me.
0.698797
0.372549
0.024227
0.778241
-0.754014
0.754014
20
12
1,515
Take it home in boxes, take it home in cases. If your parents try to stop you, just throw it in their faces!
take it in the boxes, take it in the trunk, too, when yours is stopped, hit them in the face!
0.628356
0.137615
0.371522
0.99354
-0.622018
0.622018
23
20
1,516
Those are only for taking self-portraits and pics of your snooze for Vagalentine's Day... which is every day.
these are just for their own likeness and pictures of their mushroom on the Vagina day, which is every day.
0.734102
0.018182
0.009448
0.965152
-0.955705
0.955705
18
20
1,517
The two men each fired shots into Sonny’s body, then kicked him in the face to disfigure his features even more, to show a mark made by a more personal human power.
each of the men could shoot a few rounds into Sonny's body and then kick him in the face to make it more difficult for him to keep track of people, not weapons.
0.611818
0.024242
0.035028
0.978375
-0.943347
0.943347
32
33
1,519
He's prone to outbursts, but his heart is in the right place.
he's a nutter, though, but his heart's in the right place.
0.672488
0.048387
0.00031
0.977581
-0.977272
0.977272
12
11
1,524
Oh. Christ.
oh, shit.
0.757851
0.166667
0.000064
0.999053
-0.99899
0.99899
2
2
1,525
Something really big is about to happen. And it deals with politicians... gangs... crooked cops... Today's the day I'm gonna bring it all down.
something really big is going to happen, the politicians, the gangs, the dirty cops, and today is the day I find out.
0.740432
0.180556
0.042315
0.976139
-0.933824
0.933824
24
22
1,526
We permitted ourselves to be shooed out like children.
we let them throw us away like a little harlot.
0.609114
0.127273
0.001599
0.973676
-0.972078
0.972078
9
10
1,529
What the hell has happened?
what the hell is this?
0.737733
0.178571
0.094446
0.88295
-0.788504
0.788504
5
5
1,532
Are yOu screwing him?
wait, are you fucking him?
0.611917
0.185185
0.489854
0.999149
-0.509295
0.509295
4
5
1,533
I had a crazy notion that maybe you could fulfill a prophecy... once told to me by another old man before he died.
I had a crazy idea that you could fulfill the prophecy... and because of my stupidity, the old man died.
0.757768
0.086957
0.00054
0.999235
-0.998695
0.998695
23
20
1,535
So, now that he's dead you can just pick over his corpse at cut-rate prices.
so, now that he's dead, you can pluck his corpse at a reduced price.
0.836191
0.103896
0.01587
0.97579
-0.95992
0.95992
15
14
1,537
Was I supposed to just come out and die?
should I just come out and die?
0.938512
0.219512
0.033445
0.927847
-0.894402
0.894402
9
7
1,541
You know, it's been over two months since we've had sex.
it's been over two months since we last had sex.
0.874192
0.140351
0.20245
0.967123
-0.764673
0.764673
11
10
1,542
Worf on the Bridge, during the fight when you dropped your guard how did you know I would not kill you?
Worf on the bridge when you stopped defending yourself during the fight, how did you know I wouldn't kill you?
0.919581
0.063063
0.264903
0.969839
-0.704936
0.704936
21
20
1,550
Tastes like fish sperm anyway.
she likes the taste of sperm.
0.665927
0.032258
0.006859
0.995089
-0.988231
0.988231
5
6
1,553
Don't think of it as a total loss.
don't think about it as a total loser.
0.796585
0.102564
0.000042
0.972021
-0.971979
0.971979
8
8
1,556
If they did not find food within the day, they would die.
if they don't find food soon, they'll be killed.
0.744837
0.155172
0.020465
0.973678
-0.953213
0.953213
12
9
1,557
"As much as I hate to agree with a mere apprentice, the kid knows what he's talking about...
"although I don't like to agree with a stupid disciple, the young man knows what he's talking about... This time."
0.655077
0.191304
0.000055
0.99958
-0.999525
0.999525
18
20
1,560
We are crushing this pregnancy!
we'll crush the pregnancy.
0.754916
0.15625
0.000482
0.930858
-0.930377
0.930377
5
4
1,562
What are you talking about?
what the hell are you talking about?
0.933556
0.243243
0.00004
0.986
-0.98596
0.98596
5
7
1,563
You do realize once this is over I will find a way to vanquish you.
you do realize that when this is over, I'll find a way to destroy you.
0.725995
0.042254
0.010511
0.988143
-0.977632
0.977632
15
15
1,564
Or maybe my life is really fine... maybe Joe loves me and I'm only crazy thinking otherwise.
maybe I'm really happy, maybe Joe loves me, and I'm just stupid I don't believe it.
0.772153
0.096774
0.000953
0.946861
-0.945908
0.945908
17
16
1,571
'So, yeah, it's a bit lame
'so, well, it's a bit pathetic
0.874972
0.129032
0.003128
0.992383
-0.989255
0.989255
6
6
1,579
After they ambushed us, the cowards fled back into the woods.
after we got mugged, those cowards ran back into the woods.
0.810394
0.032258
0.034396
0.996507
-0.962111
0.962111
11
11
1,585