Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Forgive the Americans are a lot of things the president. Vice, fraud, and even the steak k amstw.
the American people forgive their president a lot of hypocrisy, deception, and even lies.
0.709962
0.081633
0.006042
0.982088
-0.976046
0.976046
18
14
1,818
Why don't you give it a big kiss?
why don't you kiss him?
0.886186
0.294118
0.004815
0.556249
-0.551434
0.551434
8
5
1,823
If they march along, unfought withal then I will sell my dukedom to buy a slobbery and dirty farm... in that nook-shotten isle of Albion
if he goes without resistance, I'll sell my duchess and buy a farm on that filthy island.
0.630123
0.343066
0.042585
0.942044
-0.899459
0.899459
25
17
1,824
Whenever I watched television, my eyes rested on cleavages.
whenever I watched TV my eyes were stuck on those glands between her breasts.
0.778525
0.230769
0.002967
0.984736
-0.981769
0.981769
9
14
1,827
I'm a meat popsicle.
I'm just a lump of meat.
0.730973
0.16
0.028049
0.948212
-0.920163
0.920163
4
6
1,833
Bravo!
damn good!
0.644293
0.363636
0.000059
0.996968
-0.99691
0.99691
1
2
1,834
‘Days just Holy Wood,’ said the troll.
'that's Holy Wood, 'said the troll.
0.811924
0.076923
0.333266
0.89284
-0.559574
0.559574
7
6
1,837
The beaten, the sad, the losers in life's great game.
for the ruined, unhappy, losers in the big game of life.
0.815307
0.052632
0.06093
0.988196
-0.927266
0.927266
10
11
1,838
It's disgusting, it's horrible.
it was disgusting, repulsive.
0.872933
0.0625
0.013363
0.650548
-0.637185
0.637185
4
4
1,839
I'm pretty sure that the ghost had a violent death.
I'm sure the ghost died a violent death.
0.881332
0.211538
0.01702
0.976991
-0.959971
0.959971
10
8
1,843
But I couldn't find his legs.
I can't find your fucking feet.
0.650835
0.0625
0.000581
0.998521
-0.99794
0.99794
6
6
1,849
I will not allow you to fall in love with a monster!
I won't let you fall in love with this monster!
0.877203
0.09434
0.399434
0.987313
-0.587879
0.587879
12
10
1,852
An eccentric old bean, this.
she's an eccentric old woman.
0.622994
0.033333
0.079054
0.828921
-0.749867
0.749867
5
5
1,853
A terrible dancer too
some other horrible dancer.
0.667165
0.214286
0.031743
0.993204
-0.961461
0.961461
4
4
1,858
Oh, hell.
oh, shit.
0.822101
0
0.030165
0.999053
-0.968888
0.968888
2
2
1,864
Well if you think about it, everyone dies.
if you think about it, we all die.
0.869771
0.186047
0.010084
0.928023
-0.917939
0.917939
8
8
1,867
Bobby thought he looked like a dope.
Bobby thought he looked like an idiot.
0.820059
0.051282
0.303868
0.999557
-0.695689
0.695689
7
7
1,869
On your journey to becoming a pure zombie.
I'll be your mentor on your way to a clean zombie.
0.631306
0.156863
0.222244
0.982272
-0.760028
0.760028
8
11
1,871
Anything can happen when two people share a cell, coz. Um, I'll go...
the state can do anything when two people share a cell together, ass-hole.
0.698221
0.066667
0.00006
0.99637
-0.99631
0.99631
13
13
1,872
Like selling ISIS out from under us?
like selling ISIS under our asses?!
0.714195
0.027027
0.000543
0.997633
-0.99709
0.99709
7
6
1,873
He was just in time to see a stocky African-American leaping into the center of the aisle brandishing a machine pistol.
just in time to see a burly black man jumping into the middle of the aisle with a huge gun in his hand.
0.697935
0.133333
0.059438
0.959483
-0.900045
0.900045
21
23
1,874
The man with the guillotine - he was sent here by the Chings to murder all the kung fu experts here.
the man with the guillotine, he was sent here to kill all the kung-fu masters.
0.756877
0.217822
0.32764
0.992862
-0.665222
0.665222
21
15
1,876
Is there any more breast?
is there any more breasts?
0.83721
0.037037
0.02772
0.932402
-0.904683
0.904683
5
5
1,877
Guess it's not a good day to be a bad guy, huh, Skank?
I don't think it's a good day to be a crook, huh, Skank?
0.775819
0.035088
0.009699
0.779257
-0.769557
0.769557
13
13
1,878
It's a shame I have to break it up.
it's a shame I have to smash her.
0.855561
0.055556
0.00018
0.995898
-0.995718
0.995718
9
8
1,879
We're gonna find a way to beat the devil, okay?
we'll find a way to kill the Devil, OK?
0.771268
0.166667
0.011835
0.998296
-0.986461
0.986461
10
9
1,884
Would you like a cut here?
you want me to cut them off?
0.724156
0.068966
0.000203
0.989221
-0.989018
0.989018
6
7
1,885
Kid, please... you oughtn't to go around throwing stones and things.
I beg you, you shouldn't be wandering around, throwing rocks and shit.
0.761566
0.028169
0.00066
0.977291
-0.976631
0.976631
11
12
1,886
You're winning on your own terms.
you're winning your own fucking demands.
0.813949
0.170732
0.000055
0.99938
-0.999325
0.999325
6
6
1,889
They played me, Harry.
they fucked me, Harry.
0.736582
0
0.000066
0.998915
-0.99885
0.99885
4
4
1,890
Look, I say we head home before we become butt buddies to a pack of toothless hillbillies.
let's go home before we get our asses blown off by a bunch of toothless forks.
0.638639
0.131868
0.034492
0.995107
-0.960616
0.960616
17
16
1,892
Don't get dead.
don't die.
0.87398
0.3125
0.010077
0.935058
-0.924981
0.924981
3
2
1,895
How naive can you be Dev?
how can you be so foolish?
0.64968
0.037037
0.018853
0.999661
-0.980808
0.980808
6
6
1,899
Who is he? Name's william mcteer, from san francisco, serial child rapist, served six years at pelican bay.
his name is William McTeer of San Francisco, a serial rapist of children, served six years in Pelican Bay.
0.928085
0.009259
0.042302
0.791904
-0.749602
0.749602
18
19
1,901
"Cast me out to sea with sharks, I don't care."
"throw me into the sea of sharks, I don't care."
0.882182
0.020408
0.027278
0.678134
-0.650857
0.650857
10
10
1,904
Go ahead and pick your poison.
go ahead and take your poison.
0.949265
0
0.013163
0.980638
-0.967475
0.967475
6
6
1,905
"Elistan is of no use to me:'
"Elistan is useless to me."
0.72237
0.066667
0.000367
0.978169
-0.977802
0.977802
7
5
1,907
He needs glasses, for God's sake.
he needs glasses, damn it.
0.837678
0.205882
0.000169
0.997612
-0.997443
0.997443
6
5
1,910
What are you doing?
what the fuck are you doing?
0.869551
0.310345
0.000049
0.99952
-0.999472
0.999472
4
6
1,913
Do you honestly think we stand a chance in hell of winning anything?
honestly, do you think we have a damn chance to win this thing?
0.871865
0.072464
0.000477
0.944119
-0.943643
0.943643
13
13
1,915
Men are made for hunting and battle, women for gathering and childbirth.
men are made for hunting and fighting, women for collecting and flattening children.
0.859528
0.141176
0.002351
0.937087
-0.934735
0.934735
12
13
1,918
You want to beat me? Beat him!
you want to shoot me?
0.647378
0.290323
0.42764
0.991846
-0.564206
0.564206
7
5
1,922
No. Now. I want it out of my body now.
I want it out of my body.
0.789259
0.333333
0.010243
0.527159
-0.516916
0.516916
10
7
1,924
Man, you're messed up bad.
dude, you screwed up.
0.701808
0.185185
0.047612
0.996247
-0.948634
0.948634
5
4
1,925
you know, I want to get to know your brain.
you know, I want to know more about your brain.
0.908852
0.083333
0.160303
0.907773
-0.74747
0.74747
10
10
1,927
You're going to let him fire that?!
you're gonna let him shoot it?
0.800912
0.138889
0.000598
0.971363
-0.970766
0.970766
7
6
1,928
You want me to get better and I'm not getting better and I feel so fucking guilty.
you want me to get better, and I don't get better, and that makes me feel fucking guilty.
0.907321
0.077778
0.24361
0.907489
-0.663879
0.663879
17
18
1,929
I took him to a poor nursery where they let him starve.
I gave him to the poor people who let him starve to death.
0.748162
0.050847
0.022267
0.925809
-0.903542
0.903542
12
13
1,930
The Dr. has no desire to see you tonight... or any night.
it means your virginity is for sale, the doctor doesn't want to see you tonight, no night.
0.708742
0.362637
0.000063
0.987751
-0.987688
0.987688
12
17
1,931
Well, they're nerdy or they don't fit in a neat box.
they're either stupid or they don't fit the system.
0.637017
0.018868
0.028848
0.99968
-0.970832
0.970832
11
9
1,934
I'm just a little emotional right now which, if you're into irony, funny.
I'm just reacting a little more emotionally, which is when you like irony, ridiculous.
0.638366
0.149425
0.000056
0.97947
-0.979414
0.979414
13
14
1,939
Are you mad as well?
are you crazy too?
0.848045
0.095238
0.04611
0.987716
-0.941606
0.941606
5
4
1,942
We can withhold treatment without killing him.
we can refuse to get rid of him without killing him.
0.792374
0.113208
0.135791
0.996772
-0.860981
0.860981
7
11
1,945
Hansel... haven't you been smoking peyote for six straight days?
"shit, Hansel..... .Did you bite Peyote for six days?
0.723736
0.169231
0.001562
0.998385
-0.996823
0.996823
10
9
1,951
(Distorted) Bring $2 million in hundreds to Charleston and 3rd in three hours oryour wife dies
in three hours you bring $2 million to the corner of Charleston and Third, or your wife will die.
0.852156
0.030612
0.00651
0.987388
-0.980878
0.980878
16
19
1,953
How'd you like to spend 24 hours of it lyin' in some muddy ditch... with nothing but the rotten corpses of your friends to keep you company?
how would you like to spend 24 hours lying in a ditch and the only company that makes you the rotten corpse of your friends.
0.781057
0.113475
0.200624
0.965552
-0.764928
0.764928
27
25
1,954
We'll freeze together.
we'll freeze to death.
0.642292
0
0.003607
0.974967
-0.97136
0.97136
3
4
1,957
Forget about the time machine. Yeah!
fuck the time machine.
0.634915
0.378378
0.00009
0.999305
-0.999215
0.999215
6
4
1,960
Risk a ship to deliver more treasure to these maggots?
to risk another ship just to bring more treasure to those fools?
0.832597
0.153846
0.115712
0.99919
-0.883478
0.883478
10
12
1,968
Hey, we gotta, we gotta get him some vampire blood.
well, we have to... we have to get him vampire blood.
0.886885
0.037037
0.028988
0.922802
-0.893814
0.893814
10
11
1,971
Women are not my scene.
I don't want women.
0.669273
0.166667
0.162982
0.990674
-0.827692
0.827692
5
4
1,974
You must be one hell of a diplomat.
you must be a terrible diplomat.
0.738891
0.083333
0.00452
0.986097
-0.981577
0.981577
8
6
1,975
They scare the bejesus outta everybody!
you scared the shit out of everybody.
0.783732
0.05
0.004945
0.645641
-0.640695
0.640695
6
7
1,980
Looks like we're having curly-toed weirdo for breakfast.
I think he's gonna be a curly-haired midget for breakfast.
0.602838
0.033898
0.043267
0.964298
-0.921031
0.921031
8
10
1,981
He seemed friendly. You said he's a confederate general.
you said he's a Confederate general, they're evil.
0.667387
0.105263
0.000126
0.970161
-0.970035
0.970035
9
8
1,985
I seem to recall a teletype from California... ...of a male and female black... ...and a male white, wanted for a couple of murders.
I think we got out of California... reporting on a black man, a black man... and a white guy, wanted for murder.
0.795254
0.150376
0.012725
0.98629
-0.973565
0.973565
24
22
1,986
Thuggee was an obscenity thatworshipped Kali with human sacrifices.
thugness was an ugly sect that worshipped the goddess Kali with human victims.
0.735004
0.139241
0.006056
0.963786
-0.95773
0.95773
9
13
1,989
"Norma Thrash."
"Norma Trash."
0.745698
0.0625
0.000178
0.982769
-0.982591
0.982591
2
2
1,990
Oh, it's smug Roger.
arrogant Roger.
0.676504
0.238095
0.049105
0.998763
-0.949658
0.949658
4
2
1,991
You're fine at mowing down poor wretches in the street, but let us see your bloated plutocrats take this warehouse, when we hold merchandise worth millions hostage here."
you can chase poor losers on the streets, but we'll see if you can rot, you rotten plutocrat, at this warehouse, where we hold your goods for millions. "
0.718176
0.099415
0.145154
0.99927
-0.854115
0.854115
28
29
1,992
Go in with that firepower, it's gonna be a bloodbath.
if you go there with that firepower, it's going to be a massacre.
0.80245
0.181818
0.021579
0.574054
-0.552476
0.552476
10
13
1,997
I'm done with your reindeer games.
I'm done with your stupid games, rookie.
0.669149
0.146341
0.000317
0.999715
-0.999398
0.999398
6
7
1,998
Dodge, uh... how about you stop hitting Old Daddy with firecrackers and go eat sugar with your brother while I talk to New Daddy, okay ?
Dodge, why don't you stop throwing balls at your ex-dad and go eat some sugar with my brother so I can talk to the new daddy, huh?
0.829886
0.043796
0.009092
0.67482
-0.665728
0.665728
26
27
1,999
Of course it makes you look fat.
of course you look fat.
0.916349
0.272727
0.022751
0.864254
-0.841504
0.841504
7
5
2,001
This here model is one that we had to use... when we took on them little peckerheads down there at Kent State.
... this model here is the one we had to use...... on those little dicks down there at Kent State.
0.75825
0.108108
0.017727
0.983958
-0.966231
0.966231
22
20
2,004
You'il turn the village against them.
you'll kill the village against them.
0.681966
0
0.002081
0.994823
-0.992743
0.992743
6
6
2,005
She looked convinced that she had been dropped into hell and must have been suffering the torment of the damned from seasickness.
she seemed convinced that she had gone to hell and must have suffered the mums of the damned as a result of the sea sickness.
0.788266
0.030769
0.3298
0.9327
-0.6029
0.6029
22
25
2,009
Is it true the MacDonald learn of love by rutting with their mother?
is it true that MacDonald is learning to have sex with his mother?
0.754113
0.028986
0.000911
0.987859
-0.986948
0.986948
13
13
2,010
He said it should disappear.
he said Israel should disappear.
0.729809
0.121212
0.001171
0.988747
-0.987576
0.987576
5
5
2,015
Bleed on me?
will you bleed me?
0.854104
0.315789
0.009466
0.973024
-0.963558
0.963558
3
4
2,017
"As the need for them vanished, we could let them die off and use them for fertilizers."
"as soon as they cease to be necessary, we could let them die and use them as fertilizer."
0.804623
0.021978
0.032979
0.963513
-0.930533
0.930533
17
18
2,020
Are you gone mad?
are you crazy?
0.833216
0.166667
0.065263
0.978885
-0.913622
0.913622
4
3
2,022
Oh, I'm a sham!
oh, I'm a crook!
0.72478
0.058824
0.023826
0.9652
-0.941374
0.941374
4
4
2,027
She didn't really expect any acknowledgment or thanks, but maybe they would lighten up a bit.
Tasia didn't really expect the recognition or thanks, she hoped only that the dimwits were going to get a little light on their heads.
0.62375
0.303704
0.000054
0.714711
-0.714657
0.714657
16
24
2,028
We let the sheikh get away, we are dead in the water.
we'll let the Sheikh get away and we're all dead!
0.778527
0.074074
0.019753
0.984049
-0.964296
0.964296
12
10
2,029
It doesn't matter, that's where it all went to hell.
it didn't matter because that's when it went to hell.
0.775581
0.018519
0.282972
0.830044
-0.547072
0.547072
10
10
2,030
Old baldy, the gnome with the oversized six-shooter, was standing behind me and cursing.
the old bald dwarf with a huge gun was standing behind me and cursing.
0.617794
0.202247
0.056591
0.977653
-0.921062
0.921062
14
14
2,031
That is all. Sy, the mob... I give them back Cuba,
SY, the mafioso, I'll give him back Cuba.
0.741927
0.176471
0.010526
0.817259
-0.806732
0.806732
11
8
2,035
You can hold that against me... ...for the rest of our lives. I am not going to let you rush into this.
you can use it against me for the rest of our lives, but I'm not gonna let you do anything stupid.
0.629179
0.048077
0.000729
0.998413
-0.997684
0.997684
22
21
2,039
That STINKS!
it stinks!
0.922866
0.153846
0.399044
0.971868
-0.572825
0.572825
2
2
2,040
What's wrong with you, man?
what the fuck is the matter with you, man?
0.78093
0.348837
0.000375
0.999592
-0.999216
0.999216
5
9
2,045
Mister, you do that all by yourself busting in on a white cathouse.
Sir, you made it yourself when you beat yourself up in a white whorehouse.
0.776413
0.093333
0.023845
0.997136
-0.973292
0.973292
13
14
2,047
Holy shoot!
oh, shit!
0.648213
0.166667
0.000341
0.999319
-0.998978
0.998978
2
2
2,050
But Sir Humphrey will tell Hacker he'd be crazy to do it. Yes.
I'm sure Sir Humphrey will tell Hacker he would be a fool to accept that.
0.760701
0.148649
0.011456
0.995138
-0.983682
0.983682
13
15
2,053
Used his 16-Inch carbon steel Bone saw to separate his limbs.
I used his saw on the costi. of carbon steel, and I cut him up.
0.643998
0.03125
0.000296
0.984326
-0.98403
0.98403
11
15
2,054
! Hot Like wasabi when I bust rhymes Big Like Leann Rimes! !
"hot like wasabi when I bust pussy Big like Leann Rimes"
0.684442
0.065574
0.002807
0.9987
-0.995892
0.995892
13
11
2,055
For believing what you do, we confer upon you a rare gift these days - a martyr's death.
since you believe in this, we will grant you a rare gift, a martyr's death.
0.786497
0.146067
0.012678
0.96534
-0.952662
0.952662
18
15
2,056
We must find a way to get rid of civilians... without tapping them!
we have to get rid of these people... without having to beat them up!
0.708932
0.028571
0.05671
0.992905
-0.936195
0.936195
13
14
2,060
"It's silly, but I shall cry when we do go.
"I'm probably stupid, but I'm sure I'll cry when we leave.
0.741211
0.254237
0.063675
0.960429
-0.896755
0.896755
10
11
2,062
Your man-picker was way off on that one, but on a bright note, you do have a nice caboose, so you should bounce back.
I'm sure your boy-gatherer is not, but on the other hand, you have a nice ass, so you could shake it off.
0.662185
0.101695
0.001064
0.998122
-0.997058
0.997058
24
22
2,065