Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
How does this work?
how the fuck does that sound?
0.655536
0.333333
0.000046
0.996878
-0.996833
0.996833
4
6
2,068
Then I see all these guys trying to kill you, and I figure we're in the same boat.
and then I saw how they wanted to kill you, and I thought we were on the same boat.
0.673086
0.011905
0.352951
0.981073
-0.628122
0.628122
18
19
2,072
I saw how pigs were killed and did the same.
I saw pigs killing themselves, so I did it anyway.
0.72712
0.117647
0.184306
0.937972
-0.753666
0.753666
10
10
2,076
Now, I want a plan in place to take out Peru once and for all.
I want to hear a plan to destroy Peru once and for all.
0.760854
0.111111
0.000407
0.960466
-0.960059
0.960059
15
13
2,077
Look, it wasn't even date rape.
look, I didn't plan to rape her.
0.606366
0.030303
0.026952
0.992113
-0.965161
0.965161
6
7
2,080
It would be most advantageous to recruit someone with your skills rather than sifting through these enthusiastic numbskulls to find a new cadet with only a fraction of your experience.
it is much more convenient for me to hire someone with your skills than to search among those excited fools to find a cadet who will have at least a fraction of your experience.
0.764583
0.037838
0.002327
0.939248
-0.936921
0.936921
30
34
2,081
Women would then learn how to take revenge.
women should learn how to get revenge.
0.918019
0.113636
0.014479
0.781215
-0.766736
0.766736
8
7
2,083
What are you doing? ...and I try to tell every one of them,I won't have this nastiness...
what are you doing?... and I'm trying to explain to them that this disgusting...
0.632661
0.1
0.001232
0.85418
-0.852949
0.852949
17
14
2,084
A whip cracked near his head.
a whip was slammed over his head.
0.765285
0.117647
0.101264
0.61759
-0.516326
0.516326
6
7
2,091
"I am so stupeed, I forget to introduce.
"I'm completely stupid, I forgot to introduce myself.
0.688516
0.240741
0.001654
0.978348
-0.976694
0.976694
8
8
2,094
I'm here because sarah connor is a diluted, Dangerous, grade a whack-a-mole who killed a man because she believed that in the future he'll invent a computer system That declares war on the world.
I'm here because Sarah Connor is insane, dangerous, and a crazy mother who killed a man because she believed in the future she would find a computer system that would declare war on the world.
0.802167
0.015306
0.074782
0.993805
-0.919023
0.919023
34
35
2,102
Ever since then, you've had everybody so paranoid, poor little Faisal's panicked himself to death.
since then, you've all been so scared when you're little, poor Faisal has screwed himself to death.
0.880958
0.01
0.000459
0.982453
-0.981994
0.981994
15
17
2,103
Then one day a guy decided to shoot his wife's boyfriend.
then one day someone decided to shoot a lover of his wife.
0.90112
0.016949
0.006119
0.638972
-0.632853
0.632853
11
12
2,104
They burn them.
they'll burn them.
0.91236
0.157895
0.054631
0.994171
-0.939539
0.939539
3
3
2,110
For a moment, I was thinking women, drinking and debauchery.
but, I was looking forward to going about women, drinking and orgies.
0.738097
0.128571
0.047112
0.975611
-0.9285
0.9285
10
12
2,111
There was evidently, he concluded, something at work here; some storm of the mind, some paroxysm of romantic anger, goodness knows against whom or what, some insatiable contempt—in a word, something altogether absurd and impossible, but at the same time most dangerous to be met with by any respectable person with a position in society to keep up.
there seemed to be some sort of mental and emotional confusion, perhaps a bit of a romantic rage, for God knows why, and to whom, a kind of unquenchable contempt, utterly baffling, slightly ridiculous, and inadmissible in proper society.
0.673184
0.318052
0.000225
0.646556
-0.646331
0.646331
58
39
2,114
He had got up to get ginger ale and he was going to by-God get it.
he's gone for a ginger ale, and he can hang himself if he can't get in.
0.623804
0.069444
0.000094
0.580698
-0.580604
0.580604
16
16
2,115
Here the Monkey arrive!
monkey's coming.
0.696205
0.291667
0.002785
0.908061
-0.905276
0.905276
4
2
2,119
It is progress, but Emerson is no fool.
it's progress, but Emerson is not a fool.
0.93757
0.047619
0.032425
0.880385
-0.84796
0.84796
8
8
2,121
When you're old, you're crazy not to do it.
if you're old, it's stupid not to go.
0.751967
0.136364
0.086479
0.999548
-0.913069
0.913069
9
8
2,122
And Sybil hadn't been dollymopping, with Egremont.
and Sybil didn't really fuck with Egremont.
0.825529
0.137255
0.000335
0.984104
-0.98377
0.98377
7
7
2,125
Mm. I'd rather see you in a straitjacket than a coffin.
well, I'd rather see you in a straitjacket than in a coffin.
0.826826
0.081967
0.109546
0.895486
-0.785941
0.785941
11
12
2,128
Which would mean last night, when I played it, I didn't get super wasted and throw up all over myself.
it would mean that when Barney and I were playing, I didn't take a shit, and I didn't throw up.
0.636365
0.067961
0.003076
0.981376
-0.9783
0.9783
20
20
2,129
Don't stab me!"
"don't fuck me!"
0.789099
0.058824
0.475419
0.999306
-0.523887
0.523887
3
3
2,131
With a last happy shudder I flipped the deadly thing into the back of my throat and drained the cup.
the last time I was happy with my shoulders, he put the murder thing in his throat and emptied the cup.
0.729364
0.028846
0.030174
0.937584
-0.90741
0.90741
20
21
2,132
If he follows that path he'll wind up like the Witch of the Waste
if he goes the same way, he'll wind up as a witch in a wasteland.
0.607841
0
0.148165
0.895677
-0.747512
0.747512
14
15
2,133
They are but slaves.
they're just slaves!
0.80422
0
0.011316
0.764023
-0.752707
0.752707
4
3
2,135
Why, do you know that's the very thing we're all wanting to hear--- and hear it we have, from every blasted muck-snipe, smatter-hauler, and bug-picker who comes our way.
you know what we want to hear - and we hear it, too, you know, from every fucking bum, a carjackhammer and a hooch to get in our hands.
0.751605
0.2
0.226411
0.997445
-0.771034
0.771034
29
29
2,137
This is the gateway to hell.
it's a gateway to hell.
0.892334
0.172414
0.091328
0.883312
-0.791984
0.791984
6
5
2,142
So you'll just work us to death?
so you're just gonna put us to death?
0.870268
0.131579
0.093848
0.977395
-0.883547
0.883547
7
8
2,145
What do I look like... a jamoke?
do I look like an idiot?
0.60758
0.242424
0.006119
0.996478
-0.990358
0.990358
7
6
2,149
My daddy said, "Don't talk like dis... "...talk like that!
dad said, "Don't talk like an idiot."
0.752053
0.355932
0.000437
0.999675
-0.999238
0.999238
10
7
2,150
I just don't look good in white.
White doesn't suit me.
0.715271
0.30303
0.004776
0.640355
-0.635578
0.635578
7
4
2,156
The boy may already be dead, or he may be killed afterwards.
the boy may be dead, or he will be killed.
0.887638
0.295082
0.005175
0.984114
-0.978939
0.978939
12
10
2,159
Pipe down, Chief!
shut up, Chief!
0.628441
0.111111
0.004215
0.999051
-0.994836
0.994836
3
3
2,162
He asked me to pee on him.
he wanted me to pee on him.
0.917278
0.035714
0.359266
0.962933
-0.603667
0.603667
7
7
2,163
"For the Madonna's sweet sake, hold your heretic tongue and listen, I've little time."
'Virgin Mother, keep your heretic tongue behind your teeth and listen, I don't have time.'
0.710867
0.043956
0.034979
0.967416
-0.932436
0.932436
14
15
2,164
Find another famous person's life to ruin.
find someone else to ruin your life.
0.790443
0.139535
0.012105
0.964834
-0.952729
0.952729
7
7
2,169
If you keep this up, you'll be like the bad grown-ups.
if you continue to do this, you will end up like these evil grownups.
0.775815
0.214286
0.035761
0.977972
-0.942212
0.942212
11
14
2,170
You learn a lot about a guy trying to kill him.
you find out a lot about a man when you try to kill him.
0.881592
0.157895
0.049902
0.982032
-0.93213
0.93213
11
14
2,171
We're throwing out the trash.
we're blowing up trash.
0.747399
0.2
0.048748
0.97045
-0.921701
0.921701
5
4
2,175
Women love men with knockers.
women love men with breasts.
0.868471
0.033333
0.022254
0.992263
-0.970009
0.970009
5
5
2,177
You've seen through my cunning plan.
damn, you saw my clever plan.
0.734812
0.189189
0.000158
0.999149
-0.998991
0.998991
6
6
2,178
Missed again!
damn, I missed again!
0.832169
0.363636
0.000052
0.997696
-0.997644
0.997644
2
4
2,179
Embrace her, hold the bouquet... and kiss her cheek.
hug her, hold the bouquet... and kiss her on the neck.
0.876657
0.036364
0.000162
0.820578
-0.820416
0.820416
9
11
2,180
Oh, hell, no...
oh, shit, no!
0.781139
0.125
0.016501
0.999008
-0.982507
0.982507
3
3
2,181
Darren Stevens asked me out and I turned him down because he is mean and has terrible halitosis.
Darren Stevens invited me out, but I turned him down because he's nasty and smells terrible from his mouth.
0.75139
0.101852
0.073941
0.99782
-0.923879
0.923879
18
19
2,182
You'll see a lot of toilet bowls, Private Keenan.
you'll see a lot of toilet balls, Private Keenan.
0.870111
0
0.001175
0.995144
-0.993969
0.993969
9
9
2,185
You don't know anythingabout your own relationship,either.
you don't know shit about your own relationship.
0.787619
0.169492
0.000125
0.998182
-0.998057
0.998057
7
8
2,186
Johnny! It's your shot!
Johnny, it's your shot!
0.929539
0
0.208987
0.89355
-0.684562
0.684562
4
4
2,192
Every time I think I have things nailed down, I just lose it.
every time I think I've got it in my pocket, I'm gonna do something stupid.
0.629768
0.184211
0.000054
0.996662
-0.996608
0.996608
13
15
2,193
He had then moved on to Europe, Where he was currently blazing a bewildering trail.
then he moved to Europe, where he was now like a madman.
0.709052
0.321429
0.000041
0.653234
-0.653192
0.653192
15
12
2,195
What you know 'bout doin' black folks' hair?
girl, do you know what kind of hair is made for black people?
0.700139
0.274194
0.227529
0.859265
-0.631735
0.631735
8
13
2,197
Well, he admits on national tv that he's a killer.
he admits to national television that he's a killer.
0.946465
0.037736
0.068447
0.603359
-0.534913
0.534913
10
9
2,198
My God, you always have to be so vulgar?
oh, my God, do you really have to be such a pervert?
0.71625
0.226415
0.020276
0.997392
-0.977116
0.977116
9
12
2,201
What do you want? With the camera here, I was hoping maybe you could, you know, take a swing at me.
if there's a camera, I was hoping maybe you could, you know, hit me?
0.7867
0.31
0.005775
0.531016
-0.525241
0.525241
21
14
2,202
Let me take a look at that black one.
I'll look at the black.
0.637601
0.368421
0.21048
0.965949
-0.755469
0.755469
9
5
2,207
I know he can be a meany sometimes, but please watch over him too.
I know he's a pain in the ass sometimes, but keep an eye on him.
0.659037
0.029851
0.000418
0.988214
-0.987796
0.987796
14
15
2,209
I silence you.
I want to silence you.
0.885716
0.347826
0.02094
0.921562
-0.900621
0.900621
3
5
2,210
"I will not stand in the Hall of the Rivan King like a beggar while all the Alorns snicker up their sleeves at me."
"I won't stand in the hall of the Rivan King as a beggar, while all the Alorns will be damned proud of me."
0.83507
0.068966
0.005446
0.52842
-0.522974
0.522974
24
23
2,211
Nobody left to fixthem if they go bust.
there's no one to fix them if they go to hell.
0.623317
0.148936
0.000719
0.997479
-0.99676
0.99676
8
11
2,212
Tie it tight, and then I want you to throw that bag over a bridge.
tie this tight and I want you to throw it off the bridge.
0.866478
0.134328
0.056781
0.76186
-0.705079
0.705079
15
13
2,213
I'm talking head, legs, guts, the whole shebang.
I'm talking about my head, my feet, my balls, everything.
0.670412
0.155172
0.006678
0.994414
-0.987735
0.987735
8
10
2,215
I kicked you out.
I'll kick you out.
0.647898
0.052632
0.021604
0.917951
-0.896347
0.896347
4
4
2,216
My God, those are so hideous.
God, they're so gross.
0.650414
0.233333
0.034383
0.99419
-0.959806
0.959806
6
4
2,217
The mud thrown up by the hooves ahead speckled Clinton's face as though he was suffering from some strange disease.
the mud-tossed hooves stained Clinton's face, reminding him of a sick, diseased tropical disease.
0.650748
0.155172
0.026685
0.975678
-0.948992
0.948992
20
14
2,218
When they hang in your arms like an old laundry bag it's all over, brother.
when he hangs in your arms like a bag of underwear, that's the end of it, my friend.
0.774669
0.105882
0.008922
0.712738
-0.703816
0.703816
15
18
2,219
Yes, I believe vampires were made in God's image. Mainstreaming is an abomination!
I believe vampires were made for the image of God and your system is scorn!
0.766045
0.084337
0.010726
0.571257
-0.56053
0.56053
13
15
2,221
First, you have to place all the balls on the black box.
first you have to put all the balls into the black box.
0.904941
0.017544
0.185876
0.945741
-0.759865
0.759865
12
12
2,222
We got the biggest ruck of our lives coming up, and your brother's too much of a bottle-job to lead us.
we got a life braggard coming up, and your brother's not up to it!
0.699311
0.355769
0.006566
0.949129
-0.942563
0.942563
21
14
2,225
Only now it appears he was more of a monster than she or I ever knew.
it just seems like he was the biggest monster we ever met.
0.652509
0.157143
0.035811
0.70641
-0.670599
0.670599
16
12
2,226
When we get on the bridge, we'll put fire to the city and get the president out of power.
once we reach the bridge, we start shooting at the city and get rid of the president of power.
0.794875
0.052632
0.004552
0.525676
-0.521123
0.521123
19
19
2,230
Yeah, do the orgy.
yeah, let's do an orgy.
0.820279
0.208333
0.023175
0.92335
-0.900175
0.900175
4
5
2,233
It is our lives.
they're fucking our lives.
0.819183
0.37037
0.000049
0.997667
-0.997618
0.997618
4
4
2,239
She's making you do her?
she wants you to cut her up?
0.705057
0.137931
0.000041
0.988785
-0.988744
0.988744
5
7
2,240
Your head is so funny-looking!
your head looks so ridiculous!
0.727411
0
0.001204
0.99964
-0.998437
0.998437
5
5
2,243
So after 18 hours in the back of an airplane, 3 dumb movies, 2 plastic meals, 6 beers, and absolutely no sleep... I finally touched down... Hey, you! How aboutyou? in Bangkok.
and so after 18 hours in the back of the plane, after three stupid movies, two meals in plastic, six spades and a sleepless night I finally landed... in Bangkok.
0.850979
0.079545
0.017991
0.968349
-0.950358
0.950358
32
30
2,244
We're in trouble.
we're in a shit.
0.687521
0.055556
0.000099
0.997054
-0.996955
0.996955
3
4
2,245
Well, apparently, that's where your wife is... and that's the repellant gentleman who owns her.
obviously, this is where your wife is, and she owns this filthy gentleman.
0.82852
0.21875
0.026769
0.999317
-0.972547
0.972547
15
13
2,246
Christ.
oh, shit.
0.755436
0.2
0.000116
0.999053
-0.998937
0.998937
1
2
2,251
Get out of my face, ho!
get out of my sight, bitch!
0.716494
0.142857
0.12691
0.999584
-0.872675
0.872675
6
6
2,253
How come you don't see more black officers?
how come there are so few black officers?
0.752411
0.045455
0.182036
0.935451
-0.753415
0.753415
8
8
2,254
It's in the stomach of your dead cellmate.
he's in your dead inmate's stomach.
0.825973
0.162791
0.033046
0.973368
-0.940323
0.940323
8
6
2,259
What do you expect me to do?
what the fuck did you think I was gonna do?
0.607787
0.340909
0.000064
0.997497
-0.997433
0.997433
7
10
2,260
This is nonsense.
that's bullshit.
0.718493
0.055556
0.025912
0.999458
-0.973547
0.973547
3
2
2,264
The first parade after the storm is not nonsense.
the first procession from the storm is not stupid.
0.870615
0.019608
0.002578
0.984191
-0.981613
0.981613
9
9
2,268
What we've got is some gold and strange stuff left over from an odd old immigrant from Germany, and"—his voice softened—"a tragic illness.
there's just some gold and weird junk that's left here after the ex-immigrant from Germany, and "- he muted the voice -" a tragically sick child.
0.726462
0.047945
0.000191
0.888246
-0.888055
0.888055
23
26
2,269
And a man died.
and you died.
0.82207
0.125
0.00013
0.645451
-0.645321
0.645321
4
3
2,270
Did I ask you to (honk) my friends?
did I ever ask you to fuck my friends?
0.798104
0.076923
0.000202
0.998677
-0.998474
0.998474
8
9
2,273
I believe they elected you and paid you good wages for killing the Kid, huh?
they elected you, and they paid you nicely to kill Kida, right?
0.782939
0.168831
0.014128
0.74253
-0.728402
0.728402
15
12
2,280
If you stay silent, she'll go to prison.
if you keep your mouth shut, he'll go to jail.
0.765139
0.12766
0.004601
0.677461
-0.67286
0.67286
8
10
2,281
It's the best I could do with the bits that survived and stuff I could buy from the woman with the trolley.
it's a Chinese junk, nothing better to do with what I could do and everything I could get from the lady with the wheelchair.
0.64795
0.136
0.000062
0.985049
-0.984987
0.984987
22
24
2,282
"Have you gone mad, mother?" Alia asked.
"are you crazy, Mother?" Alia asked.
0.916827
0.097561
0.059008
0.986858
-0.92785
0.92785
7
6
2,289
You were ill.
you were sick.
0.908741
0.066667
0.021071
0.9608
-0.93973
0.93973
3
3
2,293
A sinner!
sinner!
0.939914
0.2
0.007824
0.517341
-0.509517
0.509517
2
1
2,294
For secondly, he hissed at me, like a snake out of Egypt.
second, he hissed at me like a snake from Egypt.
0.942018
0.155172
0.013196
0.678342
-0.665146
0.665146
12
10
2,295
"My big mouth.
"my useless mouth.
0.812133
0.210526
0.003346
0.999103
-0.995757
0.995757
3
3
2,296
Good idea. And then I'm throwing way all his diapers!
and then I'm gonna fire all his diapers!
0.637497
0.240741
0.010842
0.996395
-0.985553
0.985553
10
8
2,297
They are a cruel abomination.
they're cruel nasty creatures.
0.792929
0.032258
0.030871
0.996003
-0.965132
0.965132
5
4
2,302
But when she hears you've got three restaurants, you're in the soup, big time.
but when she heard you had three restaurants, you're screwed, she wants to take advantage of it, Sigrid.
0.687534
0.247619
0.000074
0.968441
-0.968367
0.968367
14
18
2,303