Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
like Lonnie, my intern, do you think they know about acute thrombotic thrombocytopaenia?
Besides, where're you gonna find somebody else? You think Lonnie, my intern, gives a rat's ass about acute thomrobotic thrombocytopenic purpura?
0.725259
0.386207
0.000037
0.959826
0.959789
0.959789
13
21
560,747
look in my eyes!
Look in my f ucking eyes!
0.795533
0.346154
0.000056
0.989904
0.989847
0.989847
4
6
560,750
Franco, he dies.
Franco, he's gonna die.
0.916871
0.291667
0.001213
0.996108
0.994896
0.994896
3
4
560,751
'what the hell does that mean? 'Asked Ananais.
'What in Hell's name are they?' asked Ananais.
0.63068
0
0.03565
0.841744
0.806093
0.806093
8
8
560,752
four people at the next table, three in tennis shirts, and one in a stripped-down T-shirt with the words DARTH VADER'S HOME, began to clap.
A party of four at the next table, three in UMP tennis shirts and one wearing a faded T-shirt with the legend DARTH VADER IS GAY written across the front, began to applaud.
0.77836
0.190751
0.000095
0.83608
0.835985
0.835985
25
33
560,753
you should have made four goats.
You guys should have given her four tits.
0.723879
0.214286
0.002241
0.999031
0.99679
0.99679
6
8
560,756
the torture of Pygmy.
Tortured by pigmies.
0.828641
0.045455
0.000421
0.926997
0.926577
0.926577
4
3
560,757
I can't afford to lose respect.
I can't fucking lose respect.
0.865437
0.0625
0.000042
0.926529
0.926487
0.926487
6
5
560,758
do you think she slept with him?
Do you think that she... ...had sex with him?
0.800368
0.282609
0.000277
0.556681
0.556404
0.556404
7
9
560,759
do you know how to shoot?
You know how to shoot that thing?
0.858423
0.235294
0.331837
0.995149
0.663312
0.663312
6
7
560,763
and the best news, all the Redhawks will come here.
And here is the best news, all the Red Hawks losers will be there.
0.63619
0.223881
0.000099
0.965147
0.965048
0.965048
10
14
560,764
my lawyer's name is Wesley Weeks.
My lawyer is fat and his name is Wesley Weeks.
0.897263
0.276596
0.000049
0.990033
0.989985
0.989985
6
10
560,766
let's get him before his love.
(HE WHISPERS) Let's beat him before his whore.
0.613823
0.340426
0.000071
0.999514
0.999443
0.999443
6
8
560,769
she's got one of those sheepdogs at the hospital yesterday when we got out of the elevator. "
It's a picture of both of us, evidently taken by one of those clowns at the hospital yesterday when we got off the elevator."
0.626689
0.253968
0.001127
0.656385
0.655258
0.655258
18
24
560,771
how do you know?
How the hell do you know?
0.922214
0.346154
0.00005
0.974023
0.973973
0.973973
4
6
560,774
I really like Mel.
I kind of like Mel. Shut up!
0.637942
0.344828
0.000044
0.999091
0.999047
0.999047
4
7
560,775
that horse from porn and The Rock have quite the same muscles.
Wow. That porn horse and the rock Have the same exact muscular definition.
0.772181
0.16
0.210062
0.794105
0.584043
0.584043
12
13
560,776
I failed!
I'm a failure!
0.716171
0.333333
0.000633
0.832425
0.831791
0.831791
2
3
560,778
turns out I'm not like her.
It turns out I'm not like her, and I suck.
0.763302
0.348837
0.000151
0.980143
0.979992
0.979992
6
10
560,779
and you're like a whole bunch of praises.
You and your whole gang of braggarts.
0.60182
0.095238
0.001463
0.986541
0.985078
0.985078
8
7
560,782
even if it were true, there wouldn't be any difference.
Even if it were fucking true, it wouldn't make any difference.
0.895867
0.111111
0.00004
0.987382
0.987342
0.987342
10
11
560,783
if it's Midway, I'll challenge them.
if it's Midway, I'll bushwhack them.
0.833161
0
0.000048
0.9376
0.937552
0.937552
6
6
560,785
where the hell did they go, Beagle?
Who are you? Where the hell did they go, tubby?
0.725911
0.25
0.447921
0.982824
0.534903
0.534903
7
10
560,786
I look at myself from an aircraft without crew, as it reflects a video signal from the satellite into the laptops in the console, and Elvis Presley passed by.
I'm looking down on myself from a UAV bouncing a video signal off a satellite to a laptop lying in horse crap and Elvis just walked by.
0.698027
0.144654
0.00004
0.697236
0.697196
0.697196
29
27
560,787
'i like talking to puppies, 'Kalten said.
'I like talking with whores,' Kalten said.
0.782155
0.023256
0.000311
0.995673
0.995362
0.995362
7
7
560,790
I'd pick the guy and wrap him around a tree.
I would pick that guy up and hurl him into a tree!
0.771186
0.117647
0.110213
0.994533
0.88432
0.88432
10
12
560,791
and the suffering will flood the earth, so it must be destroyed.
But that pain will roll over the earth, so he must be destroyed.
0.753683
0
0.011417
0.957631
0.946214
0.946214
12
13
560,794
you know I hate her?
You know I hate her.
0.861023
0
0.015854
0.789043
0.773189
0.773189
5
5
560,797
you woke me up at 4: 00 in the morning to complain about my mom?
You woke me up at 4:00 A.M. to bitch about my mom?
0.761422
0.215385
0.000509
0.96051
0.960001
0.960001
15
12
560,798
a French salute to your French halving.
There's a French salutation to your French slop.
0.859491
0.183673
0.000486
0.9792
0.978713
0.978713
7
8
560,799
the reason I acted like you're just a woman... is because I was afraid if I had to admit how beautiful, intelligent and beautiful you really were...... I'd have lost you.
And the reason why I act like you are a plain wife is that I am afraid if I admit to how stunning and intelligent and how wonderful you are... I just loose you. Shut up, Allen!
0.767211
0.033898
0.000342
0.988133
0.987791
0.987791
31
37
560,801
you think I'll just run, I snap my fingers, and all those peckerheads start stuffing my money?
You th\xA1nk I can just run up \xA1n here, snap my f\xA1ngers and make these motherfuckers throw the\xA1r money at me?
0.677912
0.201681
0.199481
0.997829
0.798347
0.798347
17
21
560,802
it's like they shot Bambi.
Like they'd really shoot Bambi. Come on.
0.634468
0.341463
0.000685
0.966808
0.966123
0.966123
5
7
560,803
oh, please, I'm too dense for something like that.
Oh, please. I'm too slick for that shit.
0.6692
0.196078
0.000724
0.99952
0.998797
0.998797
9
8
560,804
I guess I missed.
Damn, I think I missed.
0.843106
0.25
0.000053
0.996301
0.996248
0.996248
4
5
560,805
she had raised animal instincts in women.
It brought out the beast in women.
0.728418
0.166667
0.014644
0.955351
0.940707
0.940707
7
7
560,807
he can't imagine how a robot could be as good as its precious human star.
That jerk can't figure out how a robot... could possibly be as good as his precious human star.
0.876438
0.229167
0.000075
0.999477
0.999402
0.999402
15
18
560,808
we missed the drop zone by about 30 miles, and they ended up in Blurk somewhere.
We missed our drop zone by about 20 miles, ended up way over by Bumville or some damn place.
0.806506
0.129032
0.000044
0.99129
0.991246
0.991246
16
19
560,809
he took a very ugly girl with a heart of gold with a good dose of common sense and brewer.
He's married to a horribly ugly girl with a heart of gold, buckets of common sense, and a brewery.
0.741894
0.080808
0.021781
0.829181
0.8074
0.8074
20
19
560,810
one was a nervous woman, resembling a mouse, with an uncle, a narrow-eyed puncher; her partner was a dull and more simple-looking, twenty-year-old man who needed a shave.
One was a mousy, nervous woman with the mean, narrow eyes of a martinet; her partner was a nondescript and rather stupid-looking man of about twenty who badly needed a shave.
0.854405
0.022857
0.280509
0.996341
0.715832
0.715832
28
31
560,811
what are you doing out there?
What the hell are you doing out there?
0.934956
0.230769
0.000045
0.965214
0.965168
0.965168
6
8
560,814
as the boy looked up into his uncle's face, the readout disappeared under the skin, hiding behind a cheerful, thick face like a snake under a rock.
When the boy looked into Uncle Morgan's face, he saw calculation sink into his skin, slide underneath his jolly-fat-man's cheeks like a snake beneath a rock.
0.8175
0.063291
0.000337
0.88859
0.888253
0.888253
27
26
560,815
smart, but they don't often die at this point. "
The bright but foolish ones often die at this stage."
0.709524
0.092593
0.002419
0.971838
0.969419
0.969419
10
10
560,816
he's in the house!
He's in the fucking house!
0.920249
0.296296
0.00008
0.99874
0.99866
0.99866
4
5
560,817
magnify the deadly sphere.
Magnify that death sphere.
0.676127
0
0.000167
0.597977
0.59781
0.59781
4
4
560,820
destroy.
Destroy it.
0.947526
0.25
0.001276
0.977728
0.976452
0.976452
1
2
560,822
never mind who they kill in politics.
Ain't no nevermind who them crooked politicians be killin'.
0.653745
0.366667
0.025181
0.978255
0.953074
0.953074
7
9
560,825
look what he did to my car!
Look what that bastard did with my car.
0.783595
0.3
0.000089
0.999338
0.999249
0.999249
7
8
560,827
I'm closing my eyes tight, so I can keep everything black.
I'm shutting them tight so everything goes black.
0.79133
0.152542
0.068235
0.882444
0.814208
0.814208
11
8
560,829
the poor people just got there.
Poor bastards just got there.
0.784347
0.0625
0.009149
0.999562
0.990413
0.990413
6
5
560,830
tell me something I don't know, you peacock!
Tell me something I don't know, you cocky prick!
0.762159
0.081633
0.038725
0.997265
0.958539
0.958539
8
9
560,831
hey, "Seru on it"... and what about "exploring the dark side" and so forth?
Hey, "Mr. What-The-Fuck"... ...what about "exploringthe dark side" and all that?
0.861865
0.061728
0.000044
0.997936
0.997891
0.997891
14
11
560,834
that's messed up!
This is fucking sick!
0.630339
0.181818
0.000069
0.999233
0.999164
0.999164
3
4
560,835
that was the only real Oscar-winning movie he's ever won, since he's been a deer.
It was the only movie that won Oscars with balls... ...l mean, since Deerhunter.
0.696659
0.012195
0.002016
0.967386
0.96537
0.96537
15
14
560,836
why don't you get me my little umbrella for my cocktail, before they call you back with Big Bang Theory.
Why don't you get me a little fucking umbrella For my cocktail before they call you back To the set of the big bang theory.
0.928724
0.153226
0.000049
0.992214
0.992165
0.992165
20
25
560,837
the guy who bought the house has vampire teeth.
The guy who bought the house has fangs.
0.875643
0.166667
0.014017
0.934213
0.920196
0.920196
9
8
560,839
Lucy, Lucia, he's banned everything.
He's forbidden everything, even arse-kissing.
0.607641
0.195652
0.000089
0.988108
0.988019
0.988019
5
5
560,841
give this guy a hand.
Give the man a fuckin' hand.
0.79778
0.241379
0.000069
0.996172
0.996103
0.996103
5
6
560,845
shake it up.
Shake them.
0.803068
0.076923
0.000184
0.960149
0.959966
0.959966
3
2
560,849
you and your remaining gods.
You and your useless gods.
0.781603
0.068966
0.007527
0.99969
0.992163
0.992163
5
5
560,850
Satanists look at white-magic groups with contempt, for they believe that altruism means spikes on rechargeable.
Satanists look with disdain upon "white" witchcraft groups because they feel that altruism is sinning on the lay-away plan.
0.754263
0.08871
0.007897
0.58988
0.581983
0.581983
16
19
560,852
what's the matter with you?
What the bloody hell's the matter with you?
0.742262
0.363636
0.000079
0.997397
0.997319
0.997319
5
8
560,853
put her on the phone right away.
You put her on the goddamn phone right now.
0.821458
0.25
0.000093
0.998548
0.998455
0.998455
7
9
560,854
we need to begin my training at Pan Super Gay Chicago.
Okay, we need to work on my training for Mr. Super Gay Chicago.
0.777995
0.140625
0.058125
0.742169
0.684044
0.684044
11
13
560,855
what's going on?
What the hell is this?!
0.622182
0.291667
0.000045
0.936591
0.936545
0.936545
3
5
560,856
we'll show them who's tough.
We'll show these old bastards who's tough!
0.722571
0.325581
0.000081
0.999502
0.99942
0.99942
5
7
560,858
the tiny car is right.
The little crazy car is right.
0.751896
0.258065
0.000202
0.697775
0.697573
0.697573
5
6
560,859
he was so taken out of balance that he leaned toward the wall, slumped over her, and ended up on the sidewalk.
He was so off balance that he lurched against the wall, then slid down it to land on his buttocks on the sidewalk.
0.750125
0.034783
0.000115
0.690355
0.69024
0.69024
22
23
560,860
we didn't bring anything black!
We didn't bring any black.
0.900725
0.15625
0.415032
0.956469
0.541437
0.541437
5
5
560,863
now I'm Hans' wife Our children are being born sick.
All the kids born here are deformed.
0.614207
0.301887
0.01381
0.985679
0.971869
0.971869
10
7
560,864
they're going to go home and their salary at the end of the night.
What if they give a shit, they gonna go home and get their salary at the end of the night.
0.818928
0.263736
0.000256
0.997401
0.997145
0.997145
14
20
560,865
you explode.
You'll explode,
0.689023
0.1875
0.102132
0.994691
0.892558
0.892558
2
2
560,867
Cass took him over the pan.
Cass clobbered him with a frying pan.
0.761558
0.263158
0.000134
0.651437
0.651303
0.651303
6
7
560,870
the Commies would not attack us without destroying our health.
The communists won't smash this country if they can kill us without destroying our wealth.
0.633513
0.307692
0.000623
0.867775
0.867152
0.867152
10
15
560,871
because I'm a lousy, grumpy elitist, and that helps me.
That is because I am a miserable, grumpy elitist, and that works for me.
0.839884
0.232877
0.111183
0.979282
0.868099
0.868099
10
14
560,873
be quiet and move.
Shut up and move it.
0.780994
0.095238
0.002594
0.998599
0.996005
0.996005
4
5
560,876
don't move.
Don't fucking move.
0.881696
0.4
0.000107
0.994476
0.994369
0.994369
2
3
560,877
death?
Death.
0.777321
0
0.00026
0.981777
0.981517
0.981517
1
1
560,879
the officer was cold, a small man unable to gain the favor of the men, but he enjoyed the respect and respect of the black troops of his large unit.
This officer was a cold, taciturn man, inspiring little love in those directly beneath him, yet respected and feared by the black soldiers of his little command.
0.616983
0.080247
0.050775
0.889381
0.838606
0.838606
30
27
560,880
"the robber almost gave me an eye!" He growled.
"That raider wench nearly put my eye out!" he snarled.
0.776846
0.127273
0.004322
0.827855
0.823533
0.823533
9
10
560,881
we're drunk and we have a suitcase full of weed.
Dude, we're drunk, and we got a trunk full of fuckin' weed, dude, I am not...
0.660417
0.371795
0.00422
0.95839
0.95417
0.95417
10
16
560,883
what are you doing with our property?
What the fuck was it doing on one of our properties?
0.740625
0.283019
0.000044
0.997971
0.997928
0.997928
7
11
560,885
bloody hell.
Fuck off.
0.614709
0.230769
0.485974
0.999696
0.513722
0.513722
2
2
560,889
it's dirty money.
Dirty money paid for it.
0.83428
0.28
0.245828
0.973054
0.727226
0.727226
3
5
560,890
I said, stop!
I said, shut it!
0.725817
0.176471
0.000139
0.994758
0.994619
0.994619
3
4
560,891
I'm hiding one from the firing squad.
I'm saving one for the firing squad.
0.754423
0.026316
0.142523
0.987669
0.845146
0.845146
7
7
560,894
the nun just gave me a ruler.
Grim. This nun totally spanked me with a ruler.
0.715413
0.375
0.000537
0.964064
0.963527
0.963527
7
9
560,896
we are all relieved that the architect of the massacre is dead.
We can all rest now that the architect of that slaughter's been killed himself.
0.767599
0.2
0.01487
0.814828
0.799958
0.799958
12
14
560,898
you gotta be kidding me.
You're fucking kidding me.
0.905099
0.074074
0.000128
0.995409
0.995281
0.995281
5
4
560,900
even if her brain isn't working, she's smarter than all of us.
Even with her brain not working, she's smarter than all of us.
0.91908
0
0.32106
0.967565
0.646505
0.646505
12
12
560,903
maybe it's not a problem for you, but it's a big problem for me.
Maybe that's not a big deal to you. But it's a pretty fucking big deal to me.
0.676792
0.166667
0.000087
0.779078
0.778991
0.778991
14
17
560,904
behind you, in the background, he crosses his cheeks, and you say, "That's scratchy."
Then he rubs his cheek on your behind, and you say, "That scratches."
0.681178
0.186047
0.001182
0.974798
0.973617
0.973617
14
13
560,906
you want to?
You wanna fuck me?
0.719482
0.315789
0.00005
0.99921
0.99916
0.99916
3
4
560,907
the man is ill.
This man's sick.
0.800748
0.058824
0.010301
0.99812
0.987819
0.987819
4
3
560,908
then we're all doomed.
Then we're all damned.
0.772917
0
0.001189
0.969943
0.968753
0.968753
4
4
560,914
you got me, dog.
You're killing me dog.
0.712413
0.26087
0.002159
0.875709
0.87355
0.87355
4
4
560,916
of the 33 members of my family, I slept with 17.
Of the 33 members of my extended family... I've had sex with 17 of them.
0.898757
0.328767
0.000349
0.984667
0.984317
0.984317
11
15
560,917
but you're already dead, Tony.
You're already dead, Tony.
0.919465
0.129032
0.342083
0.974031
0.631947
0.631947
5
4
560,920
China will never sign a solid trade agreement, if that's what it is. "
China may never get a decent trade agreement if this crap keeps going on."
0.650084
0.053333
0.000042
0.998203
0.998161
0.998161
14
14
560,921
it's because one of us is worth nothing.
It's because one of us sucks.
0.699126
0.268293
0.081372
0.998084
0.916712
0.916712
8
6
560,923