Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I'll need a urine sample from both.
I'm going to need a urine sample from both of you.
0.898582
0.294118
0.00615
0.631143
0.624992
0.624992
7
11
561,108
McManus, don't play games with me.
McManus, don't you fucking play with me. - Hey!
0.689708
0.270833
0.005441
0.987929
0.982488
0.982488
6
9
561,110
no, for the whole of humanity.
No, to all of humanity, dammit.
0.814831
0.03125
0.00008
0.998326
0.998246
0.998246
6
6
561,114
I suppose I had to limp them to death?
I'm suppose to hobble them to death?
0.754606
0.051282
0.096638
0.911059
0.814421
0.814421
9
7
561,118
tanner, a basic characteristic of sociopaths is a lack of empathy.
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
0.852147
0.134328
0.080008
0.929362
0.849355
0.849355
11
11
561,119
never touch me again.
Don't ever touch me.
0.865701
0.045455
0.032727
0.578034
0.545308
0.545308
4
4
561,120
you're vain.
You're lame.
0.641803
0
0.04823
0.99238
0.944151
0.944151
2
2
561,122
a vicious demon named Karabasan is hunting my victims, and he takes the power that belongs to me.
A malignant demon named karabasan is Preying on my victims,
0.726108
0.387755
0.081753
0.612684
0.530932
0.530932
18
10
561,123
only a sorcerer or another animator would be able to tell what I was.
Only a witch or another animator could have recognized me for what I am.
0.759488
0.041096
0.002917
0.520081
0.517164
0.517164
14
14
561,126
oh, that's really charming.
Oh, that is fucking charming.
0.902572
0.066667
0.000055
0.963026
0.96297
0.96297
4
5
561,128
I've got it all figured out.
I got this damn thing all figured out.
0.76561
0.25641
0.000049
0.998764
0.998715
0.998715
6
8
561,129
you can't even dance.
You can't dance for shit.
0.828236
0.153846
0.000133
0.999581
0.999448
0.999448
4
5
561,130
it's so loud.
It's so frickin' loud.
0.800002
0.391304
0.000101
0.632544
0.632443
0.632443
3
4
561,132
she's deliberately trying to look desperate.
She's trying to look pathetic on purpose.
0.68804
0.066667
0.000528
0.992718
0.99219
0.99219
6
7
561,133
I'm so scared.
I'm so fuckin' scared.
0.897362
0.347826
0.000096
0.924904
0.924808
0.924808
3
4
561,134
fire!
Shoot me!
0.715086
0.4
0.015599
0.998433
0.982833
0.982833
1
2
561,137
I guess something terrible happened to him when he was a kid.
Supposedly, some scary shit happened to him, when he was a kid.
0.782819
0.03125
0.003281
0.983753
0.980472
0.980472
12
12
561,138
you tasted the power he sucked out of Richard, didn't he?
You tasted the power that he sucked off of Richard, didn't you?
0.925728
0.09375
0.030131
0.990526
0.960395
0.960395
11
12
561,140
get out of here!
Get the fuck out!
0.746128
0.055556
0.002582
0.998292
0.99571
0.99571
4
4
561,141
give me the knife!
Just give me the knife.
0.928603
0.208333
0.088132
0.927221
0.839089
0.839089
4
5
561,143
kiss.
Fuck.
0.737187
0
0.000327
0.999629
0.999302
0.999302
1
1
561,144
now I have two jobs, I'd keep her in school and have a future.
And... And now I work these two crap jobs to... Just to keep her in that school so she's got a future.
0.709908
0.38835
0.000046
0.989046
0.988999
0.988999
14
22
561,147
you weren't there, did you?
You were-n't fucking here. were you!
0.604717
0.243243
0.000047
0.997135
0.997088
0.997088
5
6
561,148
you're not an ordinary Italian.
You ain't even Italian.
0.746342
0.25
0.001279
0.868322
0.867043
0.867043
5
4
561,149
well, hell, I'm from Liverpool.
Fucking hell, I'm from Liverpool.
0.884568
0.058824
0.007662
0.996549
0.988887
0.988887
5
5
561,150
every time you mention Fulton, no one even heard of the place.
Every time you mention Fulton's Point, nobody's heard of the goddamn place.
0.809476
0.171053
0.000056
0.99906
0.999004
0.999004
12
12
561,152
Nemo is a little orange striped fish.
Oh, Nemo's the little striped clown fish.
0.808476
0.095238
0.000987
0.752684
0.751697
0.751697
7
7
561,154
you won't remember anything in school if you act like me.
You're not gonna remember a damn thing in school if you suck 'em back like I do.
0.760112
0.283951
0.006816
0.995354
0.988537
0.988537
11
17
561,157
whoever killed Mr. Boddy tried to kill his fellow.
Whoever killed Mr Boddy wanted his accomplices dead.
0.838613
0.037736
0.073045
0.990017
0.916972
0.916972
9
8
561,158
prepare the monkey.
Get your monkey ready.
0.752283
0.130435
0.03371
0.839926
0.806216
0.806216
3
4
561,160
a bunch of good-looking heroin addicts.
Bunch of hottie heroin junkies running around.
0.745301
0.148936
0.345777
0.964567
0.618789
0.618789
6
7
561,161
give it to me.
Just give me the shit.
0.662702
0.347826
0.000063
0.99956
0.999497
0.999497
4
5
561,162
the white boy must have smoked a lot of brown feathers.
White boy must've sucked lots of brown dick.
0.809017
0.196429
0.017365
0.999447
0.982082
0.982082
11
8
561,164
come back tonight with my parents or I'll call somewhere you wouldn't want me to call.
Who in the hell is raising this degenerate? Come back tonight with a parent or a call will be placed to a place you don't want me to call.
0.750778
0.374101
0.001175
0.999077
0.997902
0.997902
16
29
561,168
you forgot to mention he hates me even more.
You forgot to mention that she hates my guts even more.
0.844163
0.196429
0.007738
0.972454
0.964716
0.964716
9
11
561,169
she suffered bulimia and anorexia.
She was bulimic and anorexic.
0.825249
0.142857
0.003211
0.952269
0.949059
0.949059
5
5
561,170
Tammy's terrible.
Tammy is the worst.
0.7027
0.1
0.011289
0.984253
0.972964
0.972964
2
4
561,172
"I don't see any fat," the fifth voice complained.
"I can't see shit," a fifth responded.
0.669942
0.235294
0.000107
0.990839
0.990732
0.990732
9
7
561,175
the first one to report a deadly shot will take me an hour to myself.
The first one of you who can claim a kill shot... gets me alone for an hour.
0.771373
0.090909
0.005801
0.977166
0.971365
0.971365
15
17
561,177
I need a phone!
Where's a damn phone?!
0.669111
0.304348
0.000108
0.998379
0.998271
0.998271
4
4
561,178
if you're not happy with him, he'd never do it to you.
If it's fucking him gives you pause, he'd never make you.
0.66448
0.051724
0.000212
0.998806
0.998594
0.998594
12
11
561,180
you seduced me, seduced me, slept with me, and then you drugged me and trashed my room.
You charm me, you seduce me, you screw me... ...then you drug me and ransack my hotel room.
0.772458
0.043478
0.047994
0.922389
0.874395
0.874395
17
18
561,181
even if you have a woman with mashed potatoes.
Even if what you got is a woman that's built like mashed potatoes.
0.780482
0.298507
0.021912
0.923399
0.901488
0.901488
9
13
561,182
oh, my God.
Oh, fuck.
0.635148
0.166667
0.000083
0.99937
0.999287
0.999287
3
2
561,183
sniff one... and sniff the melted pike down by the river!
Sniff that cross-mounted pussy down by the river.
0.649745
0.137931
0.000188
0.998421
0.998232
0.998232
11
8
561,185
what did the filth say?
What had the dirty guy said?
0.610828
0.172414
0.037988
0.823054
0.785066
0.785066
5
6
561,186
you're a hell of a worrywart.
You're too much of a damn worrywart.
0.727349
0.189189
0.016147
0.996251
0.980104
0.980104
6
7
561,188
I'll have to arrest you then.
If I must, I'll arrest you.
0.764648
0.066667
0.022797
0.8596
0.836803
0.836803
6
6
561,191
I wasn't planning on dropping by.
I wasn't planning on falling on my fanny.
0.728318
0.190476
0.000056
0.930799
0.930743
0.930743
6
8
561,193
we wouldn't be in this racket if it weren't for you.
Wouldn't be in this damn mess if it wasn't for you.
0.712215
0.018868
0.010086
0.999375
0.989289
0.989289
11
11
561,195
she'd be desperate.
She'd be miserable. - Would she?
0.671251
0.393939
0.00019
0.829348
0.829158
0.829158
3
6
561,196
I'll drink a lot of sugar-free coffee, I'm already in the stomach for an instant.
I drinK so much goddamn instant, my stomach is liKe freeze-dried.
0.675348
0.195122
0.000093
0.976139
0.976046
0.976046
15
11
561,198
can you talk exactly, you don't have an excuse for a man?
Can't you speak properly, you rancid excuse for a human being?
0.840825
0.079365
0.000125
0.993332
0.993207
0.993207
12
11
561,200
my sister, all in this.
My sister, all that shit in there.
0.866211
0.314286
0.000233
0.999511
0.999279
0.999279
5
7
561,207
where are you going?
Oi! Where the fuck are you going?
0.717152
0.382353
0.000047
0.999458
0.999412
0.999412
4
7
561,210
how did you do it?
How the hell did you do that?
0.885678
0.366667
0.000046
0.952361
0.952315
0.952315
5
7
561,211
I was a bad kid.
I was an idiotic kid.
0.676614
0.227273
0.002178
0.999554
0.997376
0.997376
5
5
561,212
one more thing -- you're not gonna be able to take you alive, you're not going to be forgotten.
One more thing, never let the bastards take you alive, and never be forgotten.
0.666426
0.177083
0.00034
0.998205
0.997865
0.997865
19
14
561,213
we will defeat them with their own weapons.
We'il beat them with their own weapon.
0.751053
0.113636
0.107002
0.990646
0.883644
0.883644
8
7
561,217
if my father wants anyone to fold today, I know who he can start with.
If my father wants someone to get fucked, I know where he can start.
0.796452
0.028169
0.000051
0.997598
0.997547
0.997547
15
14
561,220
you've always been stolen from me, but I don't care about you anymore.
Ooh. You've always been dead to me, but now you are even deader.
0.601197
0.084507
0.144747
0.992666
0.847919
0.847919
13
13
561,221
you'll get your pie when I'm done.
You'll get your damn pie when I'm done.
0.921653
0.125
0.000166
0.999379
0.999212
0.999212
7
8
561,226
I look terrible.
I look like crap.
0.659245
0.055556
0.001845
0.998772
0.996927
0.996927
3
4
561,227
maybe it's needed.
Maybe it needs to burn.
0.647486
0.208333
0.000046
0.978321
0.978275
0.978275
3
5
561,229
this is what I call fun!
That's what I call a fuckin' show!
0.689233
0.285714
0.000047
0.995605
0.995558
0.995558
6
7
561,230
"I'll be damned if I know, but I'm not going to jump in there and find out."
'Damned if I know, but I don't plan on jumping in and finding out.'
0.709803
0.116883
0.169377
0.991561
0.822184
0.822184
17
14
561,232
last night I was overseeing a woman
I had sex with a girl last night
0.764411
0.083333
0.000197
0.996482
0.996285
0.996285
7
8
561,234
the plane was late and was not landing for any absurd reason.
The plane was late and was circling for some ridiculous reason.
0.860343
0.03125
0.000462
0.577335
0.576873
0.576873
12
11
561,235
I like being drunk.
I like you stoned.
0.614835
0.05
0.002757
0.632646
0.629889
0.629889
4
4
561,236
I'll file a complaint about a violation of ethics in a state court in Louisiana and Tennessee, and I'll get you before the juvenile court and I'll ask the judge to get you arrested. "
I'll file an ethics complaint with the state bar in Louisiana and Tennessee, and I'll haul your ass into Juvenile Court here and ask the judge to lock you up."
0.727385
0.130435
0.000105
0.976306
0.976201
0.976201
35
30
561,237
I don't want to see him again!
I never want to see the fucking thing again!
0.790765
0.311111
0.000231
0.998205
0.997974
0.997974
7
9
561,238
Outlaws and Rovers, they're all here.
Outlaws and vagrants, they're all here.
0.825443
0.05
0.000516
0.854897
0.854381
0.854381
6
6
561,239
are you considering the marriage?
You're considering a marriage to that trollop?
0.79933
0.276596
0.000054
0.648089
0.648035
0.648035
5
7
561,240
you don't have any questions to ask?
Don't ask me no goddamn questions.
0.609476
0.054054
0.000084
0.997885
0.997801
0.997801
7
6
561,242
that's why the local Puerto Ricans wouldn't steal it.
That's to deter them Coney lsland Puerto Ricans from stealing your shit.
0.642157
0.260274
0.000078
0.999623
0.999545
0.999545
9
12
561,243
buddy, I don't care if your wife is 18 or 80, but only if you promise me you'll be happy and stop whining.
Dear old chap. I don't care if your wife is eighteen or eighty if only you promise to be happy and stop this bloody moaning.
0.817743
0.144
0.02681
0.998622
0.971811
0.971811
23
25
561,244
he says you were so jealous of Paige that you followed her and shot her.
He says you were so jealous of Paige, you went out and shot her dead.
0.813888
0.041096
0.043923
0.838781
0.794858
0.794858
15
15
561,245
Arthur would have killed him, she thought, Arthur would kill the battlefield if the leopher had to offend her, he was not afraid to hurt him.
Arthur would kill him, she told herself, Arthur would kill him if he offered her the slightest insult or harm.
0.818528
0.21831
0.144377
0.981222
0.836845
0.836845
26
20
561,248
we got a lead on the Indian burglar.
I just got a lead on the Indian thief.
0.847284
0.051282
0.025281
0.947857
0.922576
0.922576
8
9
561,249
you snort with him just to remember?
You'll fuck him just to get him to remember?
0.760131
0.177778
0.000615
0.998526
0.997912
0.997912
7
9
561,251
"you seemed to be having a good time with someone," Elmer said.
"You sounded like you were having a goddamn conversation," Elmer said.
0.684535
0.098592
0.000039
0.996547
0.996508
0.996508
12
11
561,252
as your sister tried to take off her panties in a straitjacket.
Recalling your nut-job sister struggling with her underpants in a straitjacket.
0.789964
0.2
0.024388
0.977411
0.953023
0.953023
12
11
561,253
and to my great relief, Langley had nothing to do with the initial plans.
And to my profound relief we here at Langley had nothing to do with the initial strategy, the plaudits can go to hell.
0.659652
0.378151
0.000046
0.967571
0.967525
0.967525
14
23
561,255
I went with the baby 200 miles by train just to love you.
I have traveled 200 miles by train with a baby just to have sex with you.
0.862305
0.216216
0.000078
0.997656
0.997578
0.997578
13
16
561,256
well, I'll give it to you in seven.
Damn, I give him seven for you.
0.783915
0.111111
0.000122
0.998288
0.998165
0.998165
8
7
561,258
take him off.
Shoot him!
0.627991
0.214286
0.022653
0.999106
0.976453
0.976453
3
2
561,260
they're dancing on my grave like I'm on a mascot.
They're dancing on my grave like it's fucking Mardi Gras.
0.73976
0.137931
0.000219
0.995888
0.995669
0.995669
10
10
561,261
I just bent the muscle on the bird.
I just flexed my cock muscle.
0.618866
0.166667
0.000122
0.995337
0.995215
0.995215
8
6
561,263
you can have a law on your side, treaties, justice, humanity, the United Nations and the Holy Book, and all the rest, and you'll end up eating it anyway, and it's going to fall on your head.
You can have law and treaties and justice and humanity and the United Nations and the Bible and everything else on your side, and you can still get your ass handed to you.
0.735891
0.099476
0.005192
0.997432
0.99224
0.99224
37
33
561,266
he couldn't touch a woman like that!
He wouldn't touch that horrible girl.
0.673785
0.026316
0.010964
0.995324
0.984361
0.984361
7
6
561,267
there were words that could have killed them all.
Words had just been spoken here that could kill them all.
0.805534
0.137931
0.053512
0.956315
0.902803
0.902803
9
11
561,268
he's bleeding.
Let him bleed.
0.615311
0
0.001509
0.993
0.991491
0.991491
2
3
561,269
he whipped around in sudden gusts, blew up the garbage, and wrapped his trousers around his feet.
It whipped and gusted and blew trash around and flattened his pants against his legs.
0.830603
0.122449
0.00454
0.569736
0.565196
0.565196
17
15
561,270
isn't that what Mike Tyson says in the fight?
Is that the Mike Tyson rant? Fuck you.
0.607863
0.152174
0.000044
0.999693
0.99965
0.99965
9
8
561,272
he installs people's computers, he's involved videos and all.
He does computer stuff, hooks up people's computers and programs their VCRs'n' shit.
0.639607
0.270588
0.000038
0.978228
0.97819
0.97819
9
13
561,275
"a little girl with dirty faces and rude manners?" Said Dida Mech, who always remembers the children.
"Little dirty-faced kid with a saucy manner? " Santa always remembered the children.
0.742129
0.166667
0.007493
0.911993
0.9045
0.9045
17
13
561,278
"trop again!" Said Anson, cursing and cracking the cards on the blanket.
"Busted!" ejaculated Anson, with a curse, as he slammed down his cards.
0.633802
0.013699
0.01829
0.978265
0.959975
0.959975
12
12
561,282
so you want to send me to sea for a month with a bunch of poor worshipers worshipped Titanic.
So, you want to put me out to sea for a month with a bunch of Titanic-worshipping losers?
0.787722
0.042553
0.022515
0.991847
0.969331
0.969331
19
18
561,288
nice try, grasshoppers, but I saw you hiding in the crowd.
Nice try, P.E.T.A. bitches. But I saw you hiding in the crowd.
0.830059
0.063492
0.000824
0.997941
0.997117
0.997117
11
12
561,291
he's lost fast, he got them.
He's so damn fast, he killed them both.
0.647681
0.275
0.000172
0.890896
0.890724
0.890724
6
8
561,293