Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I really screwed up.
I so fucked up.
0.873802
0.238095
0.371471
0.998272
0.626801
0.626801
4
4
561,296
when the operation goes wrong, your support just listens to how you die.
If the Op goes bad, your support team just listens to you die.
0.771523
0.136986
0.03381
0.985274
0.951464
0.951464
13
13
561,297
does it turn you on when you take your girl to a brothel?
Is it a kinky turn on for you to bring her to a whorehouse with you?
0.703237
0.15942
0.013837
0.995141
0.981304
0.981304
13
16
561,298
that there's someone hidden...... with a cannon in your hand?
Did you forget that someone was in there... with a goddamn hand cannon?
0.642533
0.138889
0.005595
0.998608
0.993013
0.993013
10
13
561,300
comrade Aliide, you have failed.
Comrade Aliide, you're a disappointment.
0.656271
0.195122
0.00277
0.963972
0.961202
0.961202
5
5
561,302
I don't like dirty.
I'm like filthy.
0.78096
0.15
0.023075
0.924423
0.901348
0.901348
4
3
561,303
sickening disappointment.
A disgusting disappointment.
0.853097
0.103448
0.003794
0.966474
0.962679
0.962679
2
3
561,304
as for the Z...
And as for Z... kill him.
0.637374
0.384615
0.000054
0.999373
0.999319
0.999319
4
6
561,306
does she know you're lesbians?
She knows that you're a bunch of gays?
0.678059
0.205128
0.065962
0.995046
0.929085
0.929085
5
8
561,308
maybe you just saw someone's tools, and I'm sorry about that.
Presumably, you just saw some guy's junk and I apologize for that.
0.679844
0.074627
0.000039
0.937962
0.937923
0.937923
11
12
561,309
well, he took a guy with a girl, yeah...... that guy smoked him for a white day...... and the girl, and the goal, was looking at it.
He took some guy and his girlfriend and gave the guy a blowjob in broad daylight.
0.629327
0.383459
0.004681
0.991467
0.986786
0.986786
27
16
561,310
he said, "Tell that fat guy Tony's two-year-old,
He said, "Tell that fat fuck, Tony Two-toes...
0.839958
0.040816
0.062617
0.999606
0.936989
0.936989
8
8
561,311
hey, can you grab something for the clothesline?
Hey, can you catch them with a clothesline?
0.812573
0.102041
0.001128
0.816859
0.815731
0.815731
8
8
561,312
father Marcus is talking too much.
Father Marcus has a big mouth.
0.667919
0.114286
0.000175
0.966617
0.966442
0.966442
6
6
561,314
crazy one, he yearned for romance and ended up in a bag.
The fool thought he was in for romance, and ended up in a sack
0.765206
0.095238
0.05065
0.999316
0.948667
0.948667
12
14
561,317
and without my vampire, no one would care?
That without my vampire, no one would give a shit?
0.838628
0.156863
0.003298
0.993361
0.990063
0.990063
8
10
561,319
you'll get a double hamburger for the money.
Get yourself a Double Cheese with fries for $2.95, faggot.
0.604721
0.237288
0.000089
0.998498
0.998409
0.998409
8
10
561,320
in a minute, you won't even be able to hunt him down so he doesn't knock you on the door.
Soon you won't even be able to jerk off without him knocking on the door.
0.699821
0.177778
0.001056
0.994321
0.993264
0.993264
20
15
561,321
fate killed her.
The goddamn car killed her.
0.651555
0.392857
0.021149
0.999255
0.978106
0.978106
3
5
561,324
it's the fluorocarbons.
It's those damn fluorocarbons.
0.644073
0.225806
0.000118
0.998888
0.99877
0.99877
3
4
561,327
I thought the Germans wouldn't want them how they smelled.
They smell so bad, I thought that the Germans are not wanted.
0.777624
0.048387
0.012543
0.994077
0.981534
0.981534
10
12
561,329
I'll take care of the cop.
I'll deal with that fuckin' cop.
0.716163
0.181818
0.000386
0.999414
0.999028
0.999028
6
6
561,330
why don't you get us some coffee?
Why don't you grab some coffee for us. Black.
0.735966
0.26087
0.000052
0.924469
0.924417
0.924417
7
9
561,331
are you kidding me?
Are you fuckin' kiddin' me?
0.802746
0.285714
0.000141
0.992131
0.991991
0.991991
4
5
561,333
the house was full of people who came back with ties, shirts and all sorts of stuff they got for Christmas, and they didn't need them.
The shop was packed with people returning ties, and shirts and shit they’d got for Christmas and had no use for.
0.707998
0.162963
0.00005
0.902445
0.902395
0.902395
26
21
561,334
can I have some punch?
Can you give me a little punch?
0.737281
0.28125
0.000859
0.617835
0.616977
0.616977
5
7
561,335
Garber, you're really good.
G.B. You're fucking good, man.
0.670909
0.096774
0.000076
0.977675
0.977598
0.977598
4
5
561,336
if you don't open, I'll break the door!
If you don't open the door, I'll bloody well break it down!
0.877318
0.333333
0.066693
0.836297
0.769604
0.769604
8
12
561,339
she's not going away until she smashes this place out.
She ain't gonna leave this place until she cleans the whole goddamn place out.
0.775149
0.303797
0.089553
0.995155
0.905603
0.905603
10
14
561,342
freeze or you'll get another 15.
You shut up, or you'il get another fifteen.
0.67423
0.25
0.000063
0.995818
0.995755
0.995755
6
8
561,343
it's just a lighter.
You-- It's a fucking lighter.
0.771069
0.3
0.000089
0.998536
0.998447
0.998447
4
5
561,345
the thing is so strong, I had to take an hour with the dealer.
Fucking thing's so powerful, I had to take a lesson from the dealer.
0.674149
0.086957
0.000046
0.998451
0.998406
0.998406
14
13
561,349
I want you to be gone by the end of the day before the rats do even more damage.
I want you out of here by tonight, before your little rats can do any more damage.
0.751235
0.024096
0.020649
0.992168
0.971518
0.971518
19
17
561,350
and until then, Floki, keep your face.
And in the meantime, Floki, shut your face.
0.715174
0.113636
0.000839
0.99734
0.996501
0.996501
7
8
561,351
I nearly drove him, not nearly killed him.
I nearly fucked him, not he's nearly dead.
0.858331
0
0.00505
0.996639
0.991589
0.991589
8
8
561,352
bloody hell.
Ho-lee crap.
0.677188
0
0.485974
0.999175
0.513201
0.513201
2
2
561,353
"at home, he thinks we kill for pleasure.
"At home they think we like to kill.
0.706123
0.119048
0.043629
0.902053
0.858424
0.858424
8
8
561,354
Bilbo would have started the whole thing, and Bilbo should have done with it, or himself.
Bilbo the silly hobbit started this affair, and Bilbo had better finish it, or himself.
0.735934
0.022222
0.00033
0.976788
0.976458
0.976458
16
15
561,355
I'm not Lafayette!
I ain't no Lafayette! Shit!
0.836903
0.321429
0.00005
0.99925
0.9992
0.9992
3
5
561,358
when an opportunity knocks on the door, let her in.
When opportunity knocks, let her the fuck in.
0.825389
0.115385
0.000071
0.999393
0.999322
0.999322
10
8
561,360
she was born with her legs apart.
That woman was born with her legs apart.
0.916637
0.170732
0.002039
0.549985
0.547946
0.547946
7
8
561,361
what about you guys, you killed someone?
How 'bout you, kids? Kill anyone?
0.658598
0.170732
0.114853
0.967295
0.852441
0.852441
7
6
561,364
both objections are accepted, so grab that bottle of tequila and drop the old-fashioned suits.
Both objections sustained so crap that bottle of tequilla and get out of these stuffy suits.
0.659669
0.021053
0.000302
0.99433
0.994028
0.994028
15
16
561,366
the Russians will have to do all the dirty work themselves.
Russians must do the dirty work themselves.
0.8964
0.266667
0.103623
0.980615
0.876992
0.876992
11
7
561,367
in a billion years, everyone will be engulfed in a black hole.
In a billion years we'll all be obliterated by a black hole anyway.
0.863698
0.073529
0.00367
0.598848
0.595178
0.595178
12
13
561,369
you lost the diamonds.
Damn, man, you lost diamonds.
0.747515
0.233333
0.000097
0.999542
0.999446
0.999446
4
5
561,371
you can't just swim.
You can't just fucking leave.
0.608216
0.3
0.000074
0.988901
0.988827
0.988827
4
5
561,372
wouldn't you say, "hell with everything" and deservedly?
Wouldn't you say, "I'll be damned to it," and desert?
0.685
0.052632
0.063897
0.620983
0.557086
0.557086
8
10
561,373
okay, so all of a sudden, all of a sudden, you've got nothing to do with Mexican clay?
Okay, what the hell is it with you and Mexican food all of a sudden?
0.647907
0.206897
0.000228
0.963598
0.96337
0.96337
18
15
561,374
R-em-em-up, Rut!
Burn 'em up, rut!
0.616847
0.055556
0.000302
0.998103
0.997802
0.997802
2
4
561,375
their only goddess was a monster who was in haves, and they knew nothing of the temperamentis of the gods of the storm.
They had a snake loving bitch for their only goddess and knew nothing of the temper of Storm Gods.
0.765716
0.175
0.044701
0.998849
0.954148
0.954148
23
19
561,377
he saved my life, and I swear I'm not greedy, not even a pilot's blood.
I owe him a life and I swear I do not have the killing blood in me–not to kill a pilot.
0.675654
0.181818
0.000174
0.922341
0.922167
0.922167
15
21
561,378
we'll solve the death hours first.
We got a clock to kill first, guys.
0.603639
0.027778
0.001916
0.995942
0.994026
0.994026
6
8
561,379
why the hell didn't I...
Why the fuck wasn't I...
0.898166
0
0.090665
0.993853
0.903189
0.903189
5
5
561,380
I'm getting crazy.
I'm losing my fucking mind.
0.613925
0.321429
0.009005
0.994915
0.985911
0.985911
3
5
561,381
give us the car and we'll all live another day.
So give us the truck and we'll let you live to die another day.
0.801803
0.25
0.000043
0.98661
0.986567
0.986567
10
14
561,382
take him out, Bulldog!
Knock him on the ground, Bulldog!
0.656147
0.323529
0.002439
0.994601
0.992162
0.992162
4
6
561,383
I wouldn't call you, I wouldn't bother you if I didn't have cops on my hands because of this case at Lake Charles.
I wouldn't have called you and I wouldn't have fucking bothered you if State wouldn't have pulled me in on this Lake Charles case.
0.756922
0.122137
0.000342
0.964484
0.964142
0.964142
23
24
561,384
Tom, don't listen to her.
Tom, do not listen to that crap.
0.860466
0.212121
0.000211
0.999672
0.999462
0.999462
5
7
561,385
the leaf, my lord, I'll dip into the seed and eat it.
My lord, I'll steep this letter in sack and make him eat it.
0.608125
0.114754
0.001015
0.57761
0.576595
0.576595
12
13
561,386
I'm only here because my fat friend is taking part in the rodeo.
The only reason I'm here Is 'cause my idiot friend is in the rodeo.
0.751556
0.044118
0.175619
0.999503
0.823884
0.823884
13
14
561,388
so I lived with a last friend, who I didn't even have friends with, but he didn't go to college either, so we had a flat in Boston, and since we were both 18, we lived in a room in the middle of Boston and lived in a room, we slept in the same room, one day, and then one day, he started making jokes about masturbation.
I moved in with my only friend, who I wasn't very good friends with, but he also didn't go to college, so we got an apartment in Boston, and so we're both 18 years old living in downtown Boston and we lived in one room, we slept in the same room, this little tiny studio apartment, and so one time, he started making jokes about jerking off.
0.878943
0.061404
0.421982
0.968372
0.54639
0.54639
67
67
561,390
they look at us and laugh.
They piss on us and laugh.
0.850322
0
0.000061
0.571832
0.571771
0.571771
6
6
561,391
it's not a Stormtrooper!
It's not a stormtrooper! Crap!
0.843622
0.193548
0.000071
0.999017
0.998946
0.998946
4
5
561,392
the targeted finger work on the trigger and the seats in the first place are yours.
My dear Mrs. Atwater, careful application of the trigger finger... and a pair of seats in the first row is yours for the shooting.
0.610671
0.358779
0.000528
0.931791
0.931262
0.931262
16
24
561,394
and there's Satan himself.
And there's the devil herself.
0.862517
0.129032
0.026071
0.792578
0.766506
0.766506
4
5
561,398
we can take off without him.
That's horseshit. We can take off without that.
0.693598
0.395833
0.000198
0.997085
0.996886
0.996886
6
8
561,400
so it's okay to assume that in a certain period, you and Mrs Sbow had intercourse
Then it's safe to assume that at some stage you and Mrs Smear must've had sexual intercourse.
0.631025
0.12766
0.010068
0.934504
0.924435
0.924435
16
17
561,401
you're too hot!
You're too hot headed!
0.915864
0.304348
0.233104
0.875954
0.642851
0.642851
3
4
561,407
I sent her a rose for 200 bucks and some poetry.
I sent her a couple hundred bucks worth of roses and a kick-ass poem.
0.814107
0.3
0.000088
0.889198
0.88911
0.88911
11
14
561,408
I love things for free.
Fucking love free shit, man.
0.62389
0.172414
0.000045
0.999685
0.999641
0.999641
5
5
561,409
why didn't you pick up your brother, like you said?
Why the hell didn't you pick up your brother like you said you would? Okay.
0.907484
0.315789
0.000079
0.835392
0.835313
0.835313
10
15
561,410
all right, if we keep filming us coming out of a coma, we're gonna do it my way.
Okay, if we're going to shoot me coming out of a coma, we're going to do it my way.
0.837338
0.035714
0.001535
0.983587
0.982052
0.982052
18
19
561,411
they want to wipe us out.
They want to annihilate us.
0.619116
0.071429
0.425264
0.989641
0.564377
0.564377
6
5
561,414
happy moments for anyone who hugs on the massage table?
Happy endings for anybody who jumps on the massage table? I found the place, asshole.
0.709429
0.348837
0.000056
0.999315
0.999259
0.999259
10
15
561,415
the titantrop picked up Maura with one hand under his chin and one on his bottom.
The titanthrop picked up the Moor with one hand against the little man’s chest and one under his buttocks.
0.780199
0.233645
0.007325
0.961441
0.954117
0.954117
16
19
561,416
did you try to kill yourself when you started with Terry McCandles?
Didn't you try to kill yourself when she began her affair with Terry McCandless?
0.888308
0.160494
0.019281
0.951856
0.932575
0.932575
12
14
561,418
who do I have to deal with?
Who do I have to fuck?
0.835011
0.178571
0.000046
0.99063
0.990584
0.990584
7
6
561,419
maybe you don't really know what you're wearing, or feel like you're embarrassed, but you don't want to confess.
Maybe you just don't realize what you have put on... ...or you know you did something stupid, but refuse to acknowledge that.
0.69657
0.103175
0.000134
0.99896
0.998826
0.998826
19
22
561,420
if you let Robin live, I'll do the most heinous thing I can think of.
If you let Robin live, l’il do the most disgusting thing I can think of.
0.860581
0.041096
0.055259
0.904961
0.849701
0.849701
15
15
561,426
you don't belong here; you're not a Baggins - you are - you are the Brandslayer! '
You don't belong here; you're no Baggins – you – you're a Brandybuck!'
0.886533
0.144578
0.213465
0.942539
0.729075
0.729075
17
13
561,427
you couldn't strangle someone for 10 minutes and look him in the eye.
You're incapable of strangling someone for ten minutes, eye to eye.
0.841439
0.028571
0.017392
0.724102
0.706709
0.706709
13
11
561,430
"breakfast of champions."
"Sex. Breakfast of champions."
0.846483
0.16129
0.000092
0.99031
0.990218
0.990218
3
4
561,431
"a COO of high-school girls getting super fat on hot lattes," "a homeless guy trying to flick the key to the groin," "and some interns writing his novel on a laptop."
like Norah Jones, a couple of high-school girls getting super fat on iced lattes, a homeless guy trying to scam the key to the restroom, and some faggot writing his novel on a laptop.
0.721239
0.092391
0.027174
0.990801
0.963627
0.963627
31
34
561,432
I understand someone's shooting for you.
I could see shooting someone over you.
0.787667
0.04878
0.03099
0.99723
0.96624
0.96624
6
7
561,433
no, Vierville is west of us.
Shit! No, Vierville is west of us.
0.860837
0.171429
0.000045
0.998296
0.998251
0.998251
6
7
561,435
I repeat, go to the dark.
I repeat, move to code black.
0.745843
0.133333
0.002042
0.672406
0.670364
0.670364
6
6
561,436
incoming calls too.
Incoming calls too. Spy shit.
0.776688
0.333333
0.000041
0.999454
0.999413
0.999413
3
5
561,438
I cut my wrist.
I slit my wrist.
0.801464
0.058824
0.015548
0.949295
0.933747
0.933747
4
4
561,439
we're not gonna do it in her bed.
Come on. I'm not gonna fuck you in my wife's bed.
0.614551
0.32
0.004491
0.99911
0.994619
0.994619
8
11
561,440
you've got the guts to come here.
You got a lot of balls coming here.
0.703141
0.055556
0.000737
0.996877
0.99614
0.99614
7
8
561,441
metal is in my blood.
You cut me, I bleed metal.
0.612076
0.185185
0.000719
0.940696
0.939977
0.939977
5
6
561,442
if you want to prove the taxpayer a favour, then go throw a rope.
If you want to do the taxpayers a favour, go and hang yourself.
0.666335
0.030303
0.007924
0.998309
0.990385
0.990385
14
13
561,443
I got drunk, she showed up, and I slept with Christina.
I got drunk, she showed up, and I had sex with Christina.
0.938477
0.034483
0.013919
0.993624
0.979705
0.979705
11
12
561,444
tell Christian I know what he's trying to do.
Tell Christian I know what the fuck he's doing.
0.854538
0.041667
0.000069
0.999413
0.999344
0.999344
9
9
561,445
he was tall, with a straight face, and he ran for two as fast as four.
He was large of frame, with a frank expression on his face, and could run on his two legs as fast as a hog on four.
0.682665
0.387931
0.000131
0.923245
0.923114
0.923114
16
26
561,447
terrible.
Pathetic.
0.634786
0
0.000694
0.999669
0.998976
0.998976
1
1
561,449
and that guy, Hanky... wasn't worthy of 2 cents, Milk.
And that fellow, Hanky... he wasn't worth two damn cents, Milk.
0.90409
0.140625
0.000514
0.989015
0.988501
0.988501
10
11
561,450
going to a club full of hopefuls of women is not what Grayson did for the bachelor party.
Going to a club with half-naked women bouncing around is not what Grayson wants for his bachelor party.
0.813714
0.134615
0.000386
0.579555
0.579169
0.579169
18
18
561,451
'you sound like you're ill, child, 'she said.
“You sound sick, child,” she said.
0.868915
0.23913
0.010965
0.989252
0.978287
0.978287
8
6
561,452