Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
he lowered his sword and said:
He put up his sword and said, 'Damn me.
0.688634
0.225
0.000305
0.997575
0.99727
0.99727
6
9
561,453
I was a klutz?
Was I a dead fuck?
0.62781
0.210526
0.001388
0.996482
0.995095
0.995095
4
5
561,454
"professor, the Indian is a member of the oppressed nation, and I will be one of those people until my last breath."
"That Indian, sir, is an inhabitant of an oppressed country; and I am still, and shall be, to my last breath, one of them!"
0.761712
0.056452
0.046809
0.712163
0.665354
0.665354
22
24
561,456
chief, I finally caught the 2.
Boss, I've caught these two bastards finally.
0.743842
0.326087
0.000095
0.999215
0.99912
0.99912
6
7
561,457
look, I love those kids, but if they get married, it's going to be one big disaster.
Look, I love those crazy kids, but if they get married, it's gonna be a great wall of disaster.
0.862488
0.114583
0.002019
0.589662
0.587643
0.587643
17
19
561,459
by the time we get Barclay, he's gonna be cursing the whole world.
By the time we get through with Barclay, he's gonna be living in the world full mof shit.
0.682357
0.255556
0.050541
0.994227
0.943686
0.943686
13
18
561,460
"I'm sorry," he murmured, grimacing as he realized how silly it was.
“Sorry,” he muttered, wincing at how stupid it sounded.
0.786611
0.188406
0.342412
0.999416
0.657005
0.657005
12
9
561,463
yeah, well, I'll give you the cookie when I catch you talking to my family.
Yes, and I'll bust in your head again if I catch you foolin' around with my kin.
0.633526
0.061728
0.00016
0.979719
0.979559
0.979559
15
17
561,467
Bobbyis afraid he'll kill him in his sleep.
Bobby's afraid they'il kill him in his sleep.
0.923932
0.043478
0.256428
0.97881
0.722382
0.722382
8
8
561,468
and so they pull the tails off and get them on that pizza.
So they get their cocks out and jerk off together on the pizza .
0.651359
0.092308
0.002409
0.997157
0.994748
0.994748
13
14
561,469
he killed that lion for fun.
He'd have killed him too for a laugh.
0.6332
0.236842
0.00138
0.855881
0.854501
0.854501
6
8
561,471
I just want nothing to hurt her.
I just want her to be cut of pain.
0.717339
0.057143
0.000887
0.597005
0.596118
0.596118
7
9
561,472
the main thing is, she's not in my mom's bed, man!
Don't fucking care where she is, as long as it's not in mom's bed.
0.681517
0.238806
0.001017
0.994156
0.993139
0.993139
11
14
561,475
one more step, and you're done.
You take one step and you're dead.
0.642935
0.085714
0.000045
0.940944
0.9409
0.9409
6
7
561,476
you hacked into his head to spy on us.
You screwed with his head and had him spy on us.
0.791329
0.204082
0.041346
0.947447
0.9061
0.9061
9
11
561,479
sounds silly, I know, but just hear me out.
That sounds foolish, I know, but hear me out, please.
0.933134
0.185185
0.128195
0.904711
0.776515
0.776515
9
10
561,480
you can be the same kind of boy as before, but now you're married to me...... until death do us part, and I intend to keep it that way, you know?
You might have been all kinds of a gay boy before, but you're married to me now... till death do us part, and I intend to keep it that way, understand?
0.840707
0.039474
0.000313
0.990968
0.990655
0.990655
31
31
561,481
Sheldon, listen, I'm really happy to be able to help you out, but I'm not gonna do it if she's so annoying all the time.
Listen, Sheldon, I'm really happy to do this for you, but not if she's gonna be a huge pain in the ass the whole time.
0.71094
0.016529
0.044995
0.987777
0.942782
0.942782
25
25
561,482
even if her mother is dead and you're stuck at work every day, in a small town like Eagar in Arizona, you want to know what to do to protect her from problems?
You know, you think it's gonna be easy. Even with her mom dead and you busting your ass working every day, small town like Eagar, Arizona, you figure, you know, what do you got to do to keep her out of trouble?
0.631383
0.241706
0.000108
0.958279
0.958171
0.958171
33
42
561,484
I might be sick.
I may vomit.
0.648561
0.235294
0.002174
0.635054
0.63288
0.63288
4
3
561,485
I'd like to know what you've done to my friend.
I would like to know... Ah! What the hell you've done with my girlfriend.
0.799075
0.351351
0.000083
0.96381
0.963727
0.963727
10
14
561,486
"you think she missed the happy company?"
"You think she missed her gay parties?"
0.744845
0.047619
0.000037
0.932249
0.932212
0.932212
7
7
561,487
I left my gloves in Brian's office.
Oh, damn it, I left my gloves in Brian's office.
0.878071
0.265306
0.000056
0.99371
0.993654
0.993654
7
10
561,489
I'll sleep with Laura Baxter every year at home for Christmas.
I had sex with Laura Baxter every time I came home for Christmas.
0.757582
0.045455
0.001124
0.993484
0.99236
0.99236
11
13
561,491
I know this is going to sound silly, but it's about finding the right person.
I know it sounds stupid, but it's just about meeting the right person.
0.823812
0.089744
0.008534
0.986299
0.977765
0.977765
15
13
561,492
now, you smiley faces get out of my office.
Now, you chuckleheads, get your ass out of my office.
0.645681
0.185185
0.000676
0.999244
0.998568
0.998568
9
10
561,493
double hell.
Double damn.
0.934561
0
0.168943
0.994466
0.825523
0.825523
2
2
561,494
she killed a member of my staff Rachel and that guard, Ellison.
Killed my staff girl, Rachel, and that guard, Ellison.
0.888007
0.140625
0.00559
0.514754
0.509164
0.509164
12
9
561,495
"don't make me look bad, I'll puke if you're going to say that."
"Don't make me fucking sick, I'm gonna vomit if you carry on like that."
0.775958
0.109589
0.120904
0.997242
0.876338
0.876338
13
14
561,496
before she walked into my door, I never heard of Ava Hessington.
I never heard of Ava Hessington until she walked through my door. Bullshit.
0.866199
0.144737
0.000049
0.999571
0.999522
0.999522
12
13
561,500
Rob, if you mess up, I'll show you an old school.
And Rob? You mess this one up, I'll show you fucking old school.
0.822006
0.230769
0.000374
0.997323
0.996949
0.996949
11
13
561,504
maybe we're gonna be really bad, but a real cheerleader... doesn't care if he loses or loses.
We might totally suck, but to a real cheerleader... it doesn't matter if you win or lose.
0.785899
0.042553
0.00035
0.918691
0.918341
0.918341
17
17
561,506
the car isn't exactly the latest, you know?
Damn! The car's not exactly new, you know?
0.743902
0.022727
0.000039
0.998786
0.998747
0.998747
8
8
561,507
besides the moon will be full today, we'll see all the way from Turkey.
Beside, there will be a full moon tonight; we'll be seen from turkey, why won't you just bomb them from the air.
0.606334
0.362832
0.000045
0.988403
0.988358
0.988358
14
22
561,508
we had a dining room, a salon, all arranged.
We had a dining room, parlour, the whole damn rig-out.
0.647358
0.181818
0.000042
0.951395
0.951353
0.951353
9
10
561,514
you can't shoot him.
Don't shoot him.
0.851562
0.190476
0.064777
0.803848
0.73907
0.73907
4
3
561,515
that's cowardice, Arlek! '
The act of a coward, Arlek!'
0.735994
0.068966
0.238896
0.999172
0.760276
0.760276
4
6
561,516
what are you talking about?
What the fuck are you talking about?
0.89547
0.243243
0.000041
0.999563
0.999523
0.999523
5
7
561,518
look what he did.
Look what he fucking did!
0.843555
0.307692
0.000081
0.994504
0.994423
0.994423
4
5
561,520
you're kidding me.
You've got to be shitting me.
0.769706
0.366667
0.000116
0.994051
0.993934
0.993934
3
6
561,521
if there's such a bad deal to bargain, I should do it.
If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it.
0.606094
0.166667
0.000047
0.999204
0.999156
0.999156
12
15
561,522
you're a very stubborn girl.
You are one stubborn girl
0.839669
0.103448
0.004244
0.676253
0.672009
0.672009
5
5
561,526
there will be a lot of deaths in the winter.
Most of them will be dead by winter.
0.788252
0.177778
0.001371
0.984125
0.982754
0.982754
10
8
561,528
or maybe you have a longer ball.
Or maybe your balls got longer.
0.806031
0.030303
0.000975
0.997645
0.99667
0.99667
7
6
561,530
I can squeeze you and the village.
I can crush you and your village like a bedbug.
0.723277
0.270833
0.000183
0.997862
0.997679
0.997679
7
10
561,532
I just finished my job, and in a couple of hours I'm going to unload three trucks filled with disgusting fish.
I'm going to unload three disgusting fish trucks. I thought maybe you'd like to come and give me a hand.
0.646577
0.054054
0.156007
0.681855
0.525848
0.525848
21
20
561,533
it didn't take long for the gun to be stopped at my head.
Didn't take me long to develop a real I don't give a shit attitude about a gun to my head.
0.636128
0.362637
0.03199
0.989729
0.957739
0.957739
13
20
561,534
oh, but you just... You were on your brain surgery.
Oh,come on,you just- you just had brain surgery.
0.807911
0.057692
0.299292
0.941515
0.642223
0.642223
10
8
561,537
he's got marks on his neck.
She's got a needle mark on her neck.
0.745074
0.243243
0.011004
0.970811
0.959807
0.959807
6
8
561,538
what will my funeral be like when my slippers are on?
What's my funeral gonna be like when I kick it?
0.775888
0.111111
0.000126
0.910049
0.909922
0.909922
11
10
561,539
hey, don't turn me in now, for God's sake.
Hey don't bail out on me now God damn it.
0.714836
0.023256
0.002104
0.996813
0.994709
0.994709
9
10
561,542
how could we put such a weapon in the hands of the democrats?
How the hell did we give the Democrats a weapon like this?
0.807801
0.048387
0.00013
0.95057
0.950439
0.950439
13
12
561,544
I love you, Kat, and I love you, but I didn't want you to find me.
You are bat-shit nuts, Kat. And I love that about you but I've never meant for you to find me again.
0.773165
0.336634
0.000065
0.998744
0.998679
0.998679
16
21
561,547
hey, I was good until now, but I'm gonna get the hell out of here, or I'm gonna call the cops, okay?
I've been nice. Now fuck off or I'll call the guards, alright?
0.616466
0.376238
0.015294
0.999313
0.984019
0.984019
22
12
561,548
are you both blind or you can't read?
Are you blind orjust illiterate?
0.612322
0.131579
0.010571
0.95966
0.949089
0.949089
8
5
561,549
wait, where are you going?
Fuck. - Whoa, whoa. Where are you going?
0.66313
0.341463
0.000064
0.999156
0.999093
0.999093
5
8
561,550
no, you can't let that nut win.
No, you can't let this psycho win.
0.902209
0.085714
0.017354
0.993711
0.976357
0.976357
7
7
561,552
there will be real people dying today.
Real people are gonna die tonight.
0.755742
0.102564
0.007002
0.98554
0.978538
0.978538
7
6
561,553
give me your heart and I'll spare you.
Give me the Heart, and I shall spare your life.
0.87446
0.1875
0.003481
0.988521
0.98504
0.98504
8
10
561,555
I thought we were killing each other.
I thought we were going to kill each other.
0.918272
0.136364
0.020575
0.982097
0.961522
0.961522
7
9
561,557
are you... violent?
Are you... a rapist?
0.662717
0.047619
0.010857
0.997215
0.986358
0.986358
3
4
561,559
the cops are on their way, and I hope they make you a cedar!
The cops is coming and I hope they fry your ass down!
0.658289
0.114754
0.01022
0.999285
0.989065
0.989065
14
12
561,561
oh, God.
Holy shit.
0.646527
0.181818
0.000082
0.996429
0.996347
0.996347
2
2
561,562
from now on...... one shot, one shot.
From now on... one shot, one kill.
0.912058
0.078947
0.037405
0.988299
0.950894
0.950894
7
7
561,563
he knows where I live.
They know where the fuck I live.
0.843819
0.30303
0.000043
0.999266
0.999223
0.999223
5
7
561,564
now you've signed the death sentence for Enid White.
You just signed enid white's death warrant.
0.845051
0.169811
0.209703
0.981601
0.771897
0.771897
9
7
561,566
I had to use my one hand to get the other one out of your neck.
Many a time I had to use one hand to pull the other one away from your throat.
0.801264
0.189873
0.10356
0.843708
0.740147
0.740147
16
18
561,567
fire at everyone that moves!
Shoot anything that moves!
0.719502
0.068966
0.37504
0.997785
0.622745
0.622745
5
4
561,568
the same Virgil as the one with the big guy, like your hand?
Is this the same Virgil Lewis... ...I just busted sucking on a joint as big as your arm?
0.651163
0.314607
0.000053
0.994275
0.994222
0.994222
13
18
561,569
you see the back and not the long legs.
you're seeing the ass again and not the tops of the legs.
0.696633
0.310345
0.000158
0.997506
0.997348
0.997348
9
12
561,572
death to the living.
Death to the mortals!
0.676793
0.045455
0.069985
0.998541
0.928555
0.928555
4
4
561,573
what are you waiting for?
What the fuck y'all waiting for?
0.760957
0.212121
0.000038
0.999504
0.999466
0.999466
5
6
561,575
you don't know how awful this is.
You guys have no idea how much it sucks.
0.665313
0.170732
0.001154
0.991859
0.990705
0.990705
7
9
561,576
go somewhere else!
Take your shit somewhere else!
0.716095
0.387097
0.002832
0.999554
0.996722
0.996722
3
5
561,578
I know from experience that it takes approximately two to four minutes for your brain to consume any oxygen and you die.
From my experience, it'll take approximately two to four minutes for all the oxygen in your brain to be depleted, and then you'll die.
0.838785
0.103704
0.425968
0.986513
0.560546
0.560546
22
24
561,580
Tesso. and only a dead offspring will be born.
Tessa. And the only thing i\x9Ds gonna produce is dead offspring.
0.757952
0.287879
0.088158
0.965729
0.877571
0.877571
9
11
561,583
for a moment he got a little upset: The bad computers are useless, they can't even hit a simple target - he's got an arrow in his shoulder.
For an ironic moment he felt irritation: the damned computers weren't worth anything, they couldn't even hit a simple target...
0.727929
0.085714
0.07314
0.984923
0.911783
0.911783
28
20
561,591
they need me for pediatrics.
Damn. They need me in pediatrics.
0.872246
0.147059
0.000056
0.997283
0.997227
0.997227
5
6
561,592
he seems to be sorry, poor guy.
He looks miserable, poor soul.
0.686451
0.03125
0.000059
0.996861
0.996802
0.996802
7
5
561,594
Hicks, everyone who's left is quick.
Hicks, whoever's left, get the hell...
0.659621
0.051282
0.000076
0.990894
0.990819
0.990819
6
6
561,595
a reasonable request that you chose to ignore!
Goddamn it! A reasonable request which you've chosen to ignore!
0.903929
0.265625
0.00007
0.99868
0.99861
0.99861
8
10
561,598
who do you think you're talking about with your "I'm not gonna testify"?
Who do you think you are, trying to pull that "no testifying" bullshit on me?
0.650327
0.064103
0.000048
0.990365
0.990317
0.990317
13
15
561,603
Sushima said, "To be a great ruler, reign of empire... you have to kill."
Susima said, "To rule an empire, to be a great Emperor... one needs to kill."
0.856279
0.051282
0.371161
0.957394
0.586233
0.586233
14
15
561,606
fire in the air.
Shoot at the sky.
0.717602
0.055556
0.006991
0.989551
0.98256
0.98256
4
4
561,608
the early bird has a better chance of reaching such heights.
The morning cock has better chance of crowing to such heights.
0.653181
0.031746
0.000146
0.987832
0.987686
0.987686
11
11
561,609
it's not for the weak, you know... to eat alone.
It's not for sissies, you know... dining alone.
0.779485
0.020408
0.000291
0.980401
0.98011
0.98011
10
8
561,610
I won't tolerate any messengers.
"I won't tolerate any losers.
0.696817
0.090909
0.006844
0.985985
0.979141
0.979141
5
5
561,611
each week new holidaymakers arrive and bring in new meals.
Every week, new RVs bring us new suckers, who bring us new food.
0.795302
0.092308
0.00004
0.934953
0.934913
0.934913
10
13
561,613
love is not a meaningless word.
Love isn't about ridiculous little words.
0.794397
0.238095
0.000051
0.922363
0.922312
0.922312
6
6
561,620
the command should be running.
command should execute.
0.881467
0.225806
0.000046
0.603621
0.603575
0.603575
5
3
561,621
twice his financials were audited, but they couldn't find anything.
He's been audited twice by the IRS, but they didn't find dick.
0.632716
0.073529
0.00004
0.985388
0.985348
0.985348
10
12
561,622
you crawl in the dark and wait for your shot.
crouching in the dark,just waiting to take a shot at me.
0.765212
0.192982
0.00927
0.950689
0.941419
0.941419
10
11
561,625
were you born an oven or did you have to work on it?
Were you born dumb or do you put in work?
0.708433
0.207547
0.002889
0.998846
0.995958
0.995958
13
10
561,626
I have enough batteries, and the belt.
I've got shit loads of batteries, mate, and tapes.
0.613035
0.235294
0.000044
0.716639
0.716595
0.716595
7
9
561,628
don't... hey, no!
Don't do--hey, nigga!
0.654076
0.181818
0.000047
0.999008
0.998961
0.998961
3
3
561,629
I feel bad and cheap, I just...
I feel stupid and cheap. I just...
0.820432
0.085714
0.000117
0.996893
0.996776
0.996776
7
7
561,632
I didn't screw up.
I'm not fucking anything up.
0.647036
0.344828
0.000223
0.763367
0.763143
0.763143
4
5
561,633
I don't care!
I don't give a shit!
0.67717
0.333333
0.000308
0.984924
0.984616
0.984616
3
5
561,635
if I hadn't done it, you'd look like a great man.
If I didn't, you'd look like a Stig of the Dump.
0.645208
0.02
0.000092
0.912263
0.912171
0.912171
11
11
561,636
if it explodes, it will wipe out most of Europe.
If this bomb explodes, it will wipe out most of Europe.
0.889415
0.125
0.01959
0.832622
0.813032
0.813032
10
11
561,640