Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
he showed me his ugly house, which he was pretty uncomfortable with.
So this guy is showing me his disgusting house... ...which clearlyhe's self-conscious about.
0.707188
0.258065
0.280752
0.946298
0.665546
0.665546
12
13
562,566
I took the Uruguayan unit to death. Only with the piano strings and...
I took out a Uruguayan death squad with nothing but piano wire and a...
0.643726
0.013889
0.090908
0.678899
0.587991
0.587991
13
14
562,567
you just have to grab it and pull it.
Just grab the udder like so, and pull.
0.657388
0.025641
0.001282
0.678465
0.677183
0.677183
9
8
562,569
and Keyshawn Johnson has seen the couple.
And Keyshawn Johnson has seen some bitches.
0.715347
0.045455
0.000047
0.998427
0.99838
0.99838
7
7
562,570
he looked directly at me once, and his face was blunt with the suffering of an injured and bitten animal.
Once he looked straight across at me, and in his face was all the dumb pathos of the wounded and hunted animal.
0.80277
0.053571
0.001042
0.996609
0.995567
0.995567
20
22
562,572
black, mostly black.
Black cats. I like black cats.
0.735329
0.322581
0.10997
0.8382
0.72823
0.72823
3
6
562,574
reckless and dangerous.
You're reckless, You're dangerous,
0.654392
0.314286
0.214915
0.97055
0.755635
0.755635
3
4
562,575
it says I'm a schizophrenic.
It says that I have a schizophrenic mind.
0.816617
0.309524
0.015598
0.913072
0.897473
0.897473
5
8
562,577
have a drink, girl.
Have a drink, you pussy.
0.808939
0.2
0.000103
0.999491
0.999388
0.999388
4
5
562,578
we'll go for a sexy nurse and Dr. Krakouce.
We're going as a slutty nurse and a hot doctor.
0.816246
0.083333
0.003222
0.993673
0.990452
0.990452
9
10
562,579
you remind me of your father when he came here.
You're a slacker. You remind me of your father when he went here.
0.88654
0.272727
0.000457
0.985851
0.985394
0.985394
10
13
562,580
Gabriel must have interrupted all the satellite communications.
Gabriel must have shut down all the satellite links. Shit.
0.678145
0.078125
0.000048
0.999069
0.999021
0.999021
8
10
562,582
well, and when they're all starved of food, they'll cut the bull and eat it all the way.
Then, when hunger in the taiga, kill "beast" and eat the whole way.
0.654516
0.235955
0.004254
0.97757
0.973316
0.973316
18
13
562,583
he swore he'd heard it from her, and the New York City woman, who was still thinking the knee, would believe him.
He'll swear to what he heard from her own lips. And those society people in New York City, who live with their heads up their asses anyway, will believe him.
0.691674
0.278481
0.000054
0.963592
0.963537
0.963537
22
30
562,585
what are you doing?
What the hell are you doin'?
0.852806
0.310345
0.000047
0.97528
0.975233
0.975233
4
6
562,586
disappointment is an unnecessary emotion
Frustration's a useless emotion.
0.845402
0.195122
0.000098
0.911203
0.911105
0.911105
5
4
562,589
do all black people have big and Japanese small?
Do all blacks have big ones and all Japs little ones?
0.754212
0.092593
0.059528
0.963276
0.903748
0.903748
9
11
562,591
kind of an extinct species.
Your kind is extinct.
0.705012
0.214286
0.000175
0.984872
0.984697
0.984697
5
4
562,596
Nancy, don't show me.
Don't cock-block me on this,nance.
0.641007
0.371429
0.000465
0.872369
0.871904
0.871904
4
5
562,597
how do I love you?
How could I have sex with you?
0.665313
0.387097
0.00005
0.995389
0.995339
0.995339
5
7
562,598
hell, I didn't mean it.
Fuck, man, I didn't mean to.
0.817301
0.172414
0.010164
0.999069
0.988906
0.988906
5
6
562,601
it wasn't even a strike.
No fucking way that was a strike.
0.689139
0.264706
0.000046
0.991726
0.99168
0.99168
5
7
562,604
okay, Bubbles, I have to do whatever I have to do to beat that volley next year, so just say it.
JAMES: Right, Bubbles, whatever it takes to beat that prick next year, just say it.
0.620767
0.134021
0.000071
0.975623
0.975552
0.975552
21
15
562,605
Idaho managed to smile ruefully, but his heart writhed.
Idaho managed a rueful smile, but his breast ached.
0.767487
0.071429
0.000296
0.902354
0.902058
0.902058
9
9
562,606
witch village!
The village of witches !
0.741935
0.4
0.029602
0.873436
0.843834
0.843834
2
5
562,609
this is a bad thing for a car.
Hey, this is some bitching car.
0.621838
0.03125
0.000056
0.997855
0.997799
0.997799
8
6
562,610
my mother mustn't see these vengeful gibberish.
Get this out of my sight. My mother cannot see that revenge smut.
0.713794
0.272727
0.030319
0.79528
0.764961
0.764961
7
13
562,612
what are you doing?
What the fuck are you doing?
0.869551
0.310345
0.000047
0.999537
0.99949
0.99949
4
6
562,614
I think we need him.
I think we fuckin' need him to.
0.849566
0.34375
0.000047
0.919062
0.919015
0.919015
5
7
562,616
most of all, we're worried that one of them will grab a lead, and someone goes out with him without infecting himself, and spreads the infection everywhere.
Our greatest fear is that a grayboy would catch a ride... with somebody and would carry them out of here, without being consumed. To scatter the infection, like Johnny-fucking-Appleseed.
0.656784
0.160428
0.00022
0.982777
0.982557
0.982557
27
29
562,617
you restore the worst possible nightmare of the malignant cancer after 20, and you stand there and suddenly you realize, "I'm still here.
You've just recreated the worst possible nightmare this side of malignant cancer for the 20th goddamn time, and you're standing there and you suddenly realize: "Hey, I'm still here.
0.863034
0.241758
0.000097
0.989194
0.989097
0.989097
23
29
562,618
Jack, this is crazy.
Jack, it's a fool's errand.
0.749693
0.25
0.002144
0.996903
0.994759
0.994759
4
5
562,619
"isn't it a little late for their destruction?
"Isn't it a little late to destroy them?
0.916298
0.12766
0.00486
0.969039
0.964179
0.964179
8
8
562,622
we got stuck in the '80s!
We stuck in the fucking '80s!
0.918193
0.133333
0.000052
0.991394
0.991342
0.991342
6
6
562,623
I'm just gonna hit the nail, and I'll be out in a minute.
I'm gonna go hit the head, and I'll be out In a minute, all right?
0.760654
0.134328
0.000707
0.935989
0.935282
0.935282
13
15
562,625
who cares about the warrants?
Who gives a shit about warrants?
0.78352
0.090909
0.000054
0.995655
0.995601
0.995601
5
6
562,627
your death has seemed to me many times.
I have many times dreamed of killing you.
0.644763
0.047619
0.009094
0.998844
0.98975
0.98975
8
8
562,628
we'll get them from three angles.
We shoot those guys for all three angles.
0.730154
0.190476
0.000046
0.995108
0.995062
0.995062
6
8
562,632
he's the one who got drunk and slept with my ex.
He's the one who got drunk and had sex with my ex.
0.931502
0.039216
0.024254
0.983568
0.959314
0.959314
11
12
562,633
explain it to me.
Explain this to me, dammit!
0.759526
0.357143
0.000043
0.998998
0.998955
0.998955
4
5
562,637
"why are you all dressed up, Fred?"
'Why are you all covered in crap, Fred?'
0.607499
0.121951
0.000072
0.998734
0.998662
0.998662
7
8
562,639
I saw your dead body!
I saw your stinking corpse !
0.814701
0.241379
0.003046
0.996956
0.993909
0.993909
5
6
562,641
a second yelled Eddie from the top of his lungs, "Kaurov!"
A second or two later, Eddie yelled 'FUCK!' at the top of his voice.
0.786884
0.144928
0.000167
0.999243
0.999077
0.999077
11
14
562,645
I'm talking about your sister, genius.
I'm talking about your sister, you smart aleck.
0.820508
0.1875
0.002082
0.634274
0.632192
0.632192
6
8
562,646
do you think our crazy family scared her?
You think our lunatic family scared her off?
0.946638
0.066667
0.021479
0.978715
0.957236
0.957236
8
8
562,647
she left Holder there, and he got in his mouth, harsh.
Left Holder out there to get his ass kicked.
0.62761
0.181818
0.022466
0.999261
0.976795
0.976795
11
9
562,655
don't be crazy.
Stop being foolish.
0.636865
0.2
0.4624
0.99931
0.53691
0.53691
3
3
562,657
so whatever you want to do is throw anything in my head.
So whatever crap you want to rain down on my head, go for it.
0.655381
0.080645
0.002695
0.997867
0.995172
0.995172
12
14
562,658
all I know is I'm going to starve.
All I know is I'm gonna starve to death.
0.856964
0.146341
0.008719
0.959097
0.950378
0.950378
8
9
562,659
today is my lucky day, a rare scientist.
It's my lucky day today, dear witch.
0.738023
0.097561
0.000225
0.968531
0.968306
0.968306
8
7
562,660
you want to stand tall... or on your knees?
Do уou want it on your feet or on your fuckin' knees... begging!
0.660368
0.323077
0.000344
0.98975
0.989405
0.989405
9
13
562,661
do you put the seed of your sons on your face?
Your sons? You put your sons' semen on your face?
0.914823
0.06
0.004702
0.998301
0.993598
0.993598
11
10
562,663
if a mob comes, I want to know.
If any bugger comes, I want to know about it.
0.638708
0.304348
0.000135
0.990157
0.990022
0.990022
8
10
562,665
I wanted to leave you here.
I wanted to let you rot.
0.674003
0.107143
0.000497
0.998959
0.998462
0.998462
6
6
562,666
I want the gun back!
I want my fuckin' gun!
0.800438
0.086957
0.002004
0.995354
0.99335
0.99335
5
5
562,667
I can never be friends with a ghost!
You're a ghost. Not our friend!
0.674051
0.135135
0.00109
0.965194
0.964105
0.964105
8
6
562,668
what do I know, I can't just put it in there and give her a sleepy ride?
I dunno. Can't I just slip it in there and give her a little sleepy-fuck?
0.668211
0.013514
0.000066
0.999025
0.99896
0.99896
17
15
562,669
three hours ago, we gave it to him at his house on the floor.
Three hours later I was shagging him on his floor.
0.748784
0.177419
0.000132
0.791819
0.791687
0.791687
14
10
562,670
so all over the world, as we all know, there are museums of all sorts of funny things.
Now you know all around the world there are museums for all sorts of silly things.
0.795831
0.045977
0.000051
0.887313
0.887263
0.887263
18
16
562,671
what a strange smell.
A queer kind of a smell, stuffy.
0.656998
0.333333
0.000067
0.963573
0.963506
0.963506
4
7
562,672
you come out the door, you get in the car, you go home, you go out and you go, you go, you go.
Walk out the door, get in the car, go home, jerk off and that's all you gonna do.
0.727678
0.136842
0.000049
0.999054
0.999005
0.999005
23
18
562,675
an assessment in five minutes, as long as it is possible, if this Chosen One is able to take over the Emory of all power links and threads that have ruled the beast so great.
To judge in five minutes, if it were possible, whether this man, who was a Special, could possibly take up all the linkups of power that Emory had, give the bitch credit, wielded all too well.
0.61018
0.093264
0.000074
0.98146
0.981386
0.981386
35
36
562,676
they sat on their nanite pens for 10,000 years.
They've been sitting on their nanite asses for 10,000 years.
0.741787
0.213115
0.000164
0.990781
0.990617
0.990617
9
10
562,677
I don't want to make the kids feel bad.
I don't want any of the kids to feel like they're losers.
0.634787
0.310345
0.000074
0.566247
0.566173
0.566173
9
12
562,678
after all, I preferred a leech in front of him last night.
After all, I'd picked the bloodsucker over him last night.
0.77016
0
0.078442
0.993636
0.915193
0.915193
12
10
562,679
in case you still want to close them.
In case you insist on fucking shutting them.
0.679997
0.155556
0.000091
0.997806
0.997715
0.997715
8
8
562,680
leave it or be for 65.
We're fill or kill at 65.
0.658498
0.115385
0.000073
0.802947
0.802874
0.802874
6
6
562,682
I thought it was some kind of fake Viagra.
Shit. I just thought it was some bogus Viagra.
0.79562
0.085106
0.002145
0.997915
0.995771
0.995771
9
9
562,684
they hide under the skin.
They'il skin your hide.
0.875464
0.076923
0.000083
0.647231
0.647148
0.647148
5
4
562,688
you have a kip, but then you laugh about it.
You guys give each other crap and then you laugh about it.
0.70163
0.237288
0.009819
0.997733
0.987915
0.987915
10
12
562,689
why is she at all the jackals in the newspaper next to the clingy picker Gideon?
Hey, hey! What the jackal is Mabel doing in the paper next to that crazy pitpocket Gideon?
0.697507
0.10989
0.015077
0.964031
0.948954
0.948954
16
17
562,690
Franklin and I are still racking around in the bathroom.
Me and franklin still had raging sex in the bathroom.
0.662847
0.052632
0.000913
0.991907
0.990994
0.990994
10
10
562,691
a junkie wreck you wanted to take down and get rid of the desert one month ago?
The junkie loser you were about to waste and dump in the desert a month ago?
0.740938
0.0375
0.010142
0.998263
0.988121
0.988121
17
16
562,694
"crazy," David said.
"A fool," David said.
0.892265
0.045455
0.00197
0.998566
0.996596
0.996596
3
4
562,695
tell me now!
Fucking tell me now!
0.936138
0.380952
0.000072
0.999083
0.999011
0.999011
3
4
562,696
'If I were a bandit, I'd have to be a bad bandit.
'If I were a bandit, I'd be a damn poor one.
0.839966
0.1
0.011615
0.977073
0.965459
0.965459
12
11
562,697
he must have known that the Auroran woman would begin using the robot's robot immediately for sexual purposes without any difficulty.
He knew that an Auroran woman would very likely make use of the robot for sex immediately and have no trouble doing so.
0.659662
0.104478
0.015442
0.917462
0.902021
0.902021
21
23
562,698
I just hope that all of us won't be a bunch of possums.
I just hope they don't all turn out to be a bunch of pussies.
0.724217
0.096774
0.059612
0.997938
0.938326
0.938326
13
14
562,701
throw it in the bin.
Toss it in the garbage.
0.693624
0.125
0.018418
0.98419
0.965772
0.965772
5
5
562,702
this is a nice and generous country that my bricklayers have chosen to live for, but I want to die in the heather, where I've been narrated.
This is a fiiine fat country and this is a fiiine bonny clan my nephews have, but I would like to die in the heather where I was borrrned.
0.647549
0.014184
0.002208
0.982675
0.980468
0.980468
27
29
562,705
maybe we got them.
Maybe we killed them all.
0.642167
0.269231
0.000062
0.998145
0.998084
0.998084
4
5
562,714
whatever we do, it's ruined!
We're fucked. Whatever we do, we're fucked!
0.807775
0.340909
0.000222
0.999591
0.99937
0.99937
5
7
562,719
my bad brother Eckley.
My poor fucking brother, Eckley.
0.872658
0.30303
0.002007
0.999161
0.997154
0.997154
4
5
562,721
drop the chute!
Pull the fucking chute!
0.759729
0.333333
0.000125
0.997855
0.997731
0.997731
3
4
562,722
you still owe me ten bucks.
Shut up! You still owe me ten bucks.
0.83335
0.243243
0.000086
0.998817
0.998731
0.998731
6
8
562,723
we were trapped like animals, like those poor creatures that were still around us.
We were at bay like wild beasts, like those wretched creatures whom I could still see flitting all around us.
0.77132
0.245455
0.00018
0.868858
0.868678
0.868678
14
20
562,727
my husband.
Fool my husband.
0.808781
0.294118
0.000079
0.983002
0.982923
0.982923
2
3
562,728
with all those nasty little podcasts...
Of all the stinking dirty tricks--
0.600622
0.125
0.024915
0.97382
0.948906
0.948906
6
6
562,729
kick!
Kick it!
0.938106
0.333333
0.013961
0.93716
0.923199
0.923199
1
2
562,732
in spite of her insistence, Struan made her drink again.
In spite of her pathetic pleadings Struan forced her to drink again.
0.795424
0.173913
0.000105
0.962419
0.962314
0.962314
10
12
562,733
aren't you worried about dying?
You're not afraid to die?
0.879097
0.1875
0.006847
0.984535
0.977688
0.977688
5
5
562,736
sergeant, thank God you're here, I have to tell you something.
Sgt. Babitch, thank God you're here... - Shut up.
0.706559
0.206349
0.000058
0.997936
0.997878
0.997878
11
9
562,739
Randall... it's good for a joke occasionally.
Randall .... is good for a joke silly on occasion.
0.855193
0.098039
0.000084
0.973582
0.973498
0.973498
7
10
562,740
you've always been so washed up.
You were always too pudgy.
0.656829
0.181818
0.002488
0.66804
0.665551
0.665551
6
5
562,741
that's what they hang out for!
They could hang you for this.
0.604868
0.032258
0.000079
0.996893
0.996814
0.996814
6
6
562,745
and I like to help an imperfect woman.
I'm happy to help a woman who's defective.
0.618137
0.093023
0.010874
0.878586
0.867712
0.867712
8
8
562,748
and besides, where an old man like me can find a cute guy like that.
And besides, where's an ugly old man like me gonna find a handsome young man like that?
0.834224
0.215909
0.000657
0.96741
0.966753
0.966753
15
17
562,751
then... take your heart and eat it.
Then... They'll dig out your heart and eat it.
0.862603
0.234043
0.01493
0.857589
0.84266
0.84266
7
9
562,752
you're being rude.
You're so rude.
0.906096
0.157895
0.001455
0.973381
0.971927
0.971927
3
3
562,753
one hint of your usual tricks, and you're on the case.
One hint of your usual shit and I'll throw you and your case out on your ass.
0.675969
0.294872
0.000239
0.999622
0.999383
0.999383
11
17
562,756