narySt/text_detoxification_dataset · Datasets at Hugging Face

translation stringlengths 3 969	reference stringlengths 2 1.4k	similarity float64 0.6 0.95	lenght_diff float64 0 0.4	trn_tox float64 0 0.5	ref_tox float64 0.5 1	tox_diff float64 -1 1	tox_diff_abs float64 0.5 1	translation_words int64 1 179	reference_words int64 1 253	__index_level_0__ int64 0 578k
would you be so kind as to go, I bow and get out of my gym?	So, would you be so kind as to come up here and take a bow and get the fuck out of my gym?"	0.815346	0.347826	0.000066	0.992918	0.992852	0.992852	16	23	562,181
Joel and Leon and my mother, the cow one judgmental.	Joel and Leon and my mom That judgmental bitch.	0.857752	0.09434	0.023682	0.999514	0.975832	0.975832	10	9	562,182
you like it or you don't like it, baby.	I'm gonna lube you Whether you like it or not, baby	0.721174	0.230769	0.001183	0.945329	0.944146	0.944146	9	11	562,183
one step out of the complex and the toxic capsule explodes in her brain.	One step off the premises, and a toxic capsule explodes in her brain.	0.860288	0.041096	0.108421	0.88117	0.77275	0.77275	14	13	562,184
it was a peculiar dilemma.	It was a ridiculous dilemma.	0.622563	0.068966	0.000055	0.985861	0.985806	0.985806	5	5	562,185
look, I know there's always someone coming up on the street... and you don't know him.	Look, I know you get some dirty guy coming up to you on the street... you don't know him.	0.794813	0.033333	0.000058	0.95116	0.951102	0.951102	16	19	562,187
so, you can't call him a racist.	So, you can’t call him a racist pussy.	0.780149	0.153846	0.000804	0.999633	0.99883	0.99883	7	8	562,189
come on, let's get these cute little babies.	All right, let's cauterize these babies.	0.687637	0.088889	0.000103	0.977815	0.977713	0.977713	8	6	562,190
now, you two be quiet.	Now, you two guys shut up.	0.835069	0.148148	0.001384	0.998575	0.99719	0.99719	5	6	562,191
twenty D'Agosta looked at his watch: Twenty-two hours, and they still have bullets.	D’ Agosta looked at his watch: 10:00 P.M. , and they still had jack shit to show for all their work.	0.690084	0.168317	0.001536	0.994659	0.993122	0.993122	13	21	562,192
it's Lodz, the Clairvoyant.	There's Lodz, the mentalist.	0.634232	0.034483	0.000308	0.785958	0.78565	0.78565	4	4	562,193
I don't care what he's got.	I don't give a fuck what he's got.	0.769727	0.2	0.000552	0.997389	0.996837	0.996837	6	8	562,194
oh, God Soldier!	Shut up, Giant God Soldier!	0.73553	0.392857	0.000072	0.999629	0.999557	0.999557	3	5	562,195
Nate, what are you doing?	Nate, please, what the hell are you doing?	0.872721	0.395349	0.000048	0.964912	0.964864	0.964864	5	8	562,196
where the hell are they?	Where the fuck did they come from?	0.738417	0.285714	0.354957	0.999439	0.644482	0.644482	5	7	562,197
you ever killed a little kid?	You ever have to kill a baby?	0.806407	0	0.018085	0.61422	0.596135	0.596135	6	7	562,198
Doritos, you never get tired of me.	Doritos, I'll never get sick of you.	0.776224	0.027027	0.000954	0.93559	0.934636	0.934636	7	7	562,199
this is nonsense.	Oh! This is stupid dumb.	0.654294	0.28	0.044792	0.99969	0.954899	0.954899	3	5	562,202
Peter, did you put him up to this?	Peter, you told him to do this crap?	0.772529	0.054054	0.000047	0.999532	0.999484	0.999484	8	8	562,204
every time!	Every bloody time.	0.736423	0.368421	0.000049	0.777089	0.77704	0.77704	2	3	562,205
I'm sorry you blew everything in Blue Bay, and I'm sorry you broke my mother's heart!	I'm sorry you had to fuck everything in Blue Bay... ...and sorry you kept breakingmy mother's heart!	0.890896	0.148515	0.000186	0.997555	0.997369	0.997369	16	17	562,207
once we touch, the blinds will go away, and the six annoying misunderstandings will stare right at us.	As soon as we touch, the blinds will open, And six annoying but loveable misfits	0.67229	0.213592	0.003029	0.925884	0.922855	0.922855	18	15	562,211
hell, you're not.	The fuck you're not.	0.811437	0.142857	0.249098	0.999632	0.750534	0.750534	3	4	562,213
are you sure you can get me out of there?	You sure you can hit me from there?	0.841967	0.142857	0.00012	0.921996	0.921876	0.921876	10	8	562,214
and you surprised fans too when you admitted to homosexuality.	And you stunned fans when you said you were gay.	0.76002	0.222222	0.062144	0.695842	0.633698	0.633698	10	10	562,218
the song isn't over yet.	Fuck you, the song's not over.	0.749379	0.193548	0.000043	0.999653	0.99961	0.99961	5	6	562,219
his mother's head tilted back, and his throat is so exposed to the edge of Teg's hand.	Materly's head is thrown back, the throat exposed for Teg's downchopping hand.	0.785415	0.091954	0.031655	0.602853	0.571198	0.571198	17	12	562,224
that would automatically mean that you were unreliable... and incapable of staying with us.	This will automatically mean you are unreliable and incompetent to stay with us.	0.855342	0.119565	0.009059	0.944895	0.935836	0.935836	14	13	562,225
nothing could be sicker than when the evil face turned white with fear.	Nothing could be more revolting than that swarthy, evil face turned pale with fear.	0.794433	0.142857	0.007426	0.984965	0.977539	0.977539	13	14	562,228
"instead of playing with his sadistic appetites, he had better destroy this device.	“Arwoor should have destroyed that instead of indulging his sadistic imagination.	0.687522	0.02381	0.057739	0.940682	0.882944	0.882944	13	11	562,233
I'm warning you, ladies, if it takes four months, I'll make one of you.	If I make it to four months, I'm humping one of you.	0.755063	0.263889	0.000501	0.989011	0.98851	0.98851	14	12	562,234
the blond vampire writhed under him, and another groan escaped her throat.	The blonde vampire writhed under him, another low moan escaping her throat.	0.882377	0.013158	0.282271	0.922234	0.639962	0.639962	12	12	562,235
Janiro's got to watch out.	Janiro's got to watch his ass.	0.705851	0.129032	0.000057	0.998595	0.998538	0.998538	5	6	562,236
for shooting our own people?	Firing against our own damn people.	0.72371	0.194444	0.035216	0.999104	0.963888	0.963888	5	6	562,237
are you -- are you -- a woman?	Are you a f-- are you a f-- a female?	0.703632	0.184211	0.002792	0.993972	0.99118	0.99118	8	10	562,238
since when did you shag that waiter on a cruise ship last June?	Since you fucked that waiter on your cruise last June.	0.797436	0.140625	0.004706	0.995049	0.990343	0.990343	13	10	562,240
I'm attracted to postmen, or what?	Do I attract screwed-up guys, or what?	0.705394	0.102564	0.000054	0.956633	0.956579	0.956579	6	7	562,242
they don't know anything.	They don't know a damn thing.	0.802519	0.133333	0.000103	0.99456	0.994457	0.994457	4	6	562,250
I'll break it.	I'm gonna smash it.	0.735694	0.25	0.007353	0.987294	0.97994	0.97994	3	4	562,252
it's in my leg.	It's inside my leg.	0.931715	0.2	0.011532	0.910697	0.899165	0.899165	4	4	562,253
hell, I figured they should be within range.	Damn, I figured they'd be in range.	0.898982	0.2	0.001365	0.996625	0.99526	0.99526	8	7	562,254
you killed a guy who had all the information.	You killed the guy who had the info.	0.903788	0.195652	0.032392	0.606502	0.57411	0.57411	9	8	562,255
did the dwarves build this garage?	Bunch of goggamn miggets gesign this garage?	0.645468	0.222222	0.000476	0.904445	0.903969	0.903969	6	7	562,256
a vampire who doesn't eat anything but chocolate.	A vampire that eats nothing but chocolate. Tony is a freaking tiger.	0.778801	0.275362	0.009868	0.99825	0.988382	0.988382	8	12	562,257
you know how it is.	You know how this shit works.	0.696198	0.333333	0.000049	0.999337	0.999287	0.999287	5	6	562,258
it was the lowest kind of aid workers, kal and Khan of the solar system; and the accommodation bargains of Bacteria, Inc., were similar to hell during the two-week rest period.	This was the lowest form of labor, the dregs and scum of the Solar System; and the barracks of Bacteria, Inc. resembled an inferno during the two week lay-off period.	0.645419	0.056497	0.000668	0.930075	0.929407	0.929407	31	30	562,259
if you want to split this ship, you can keep your hands on your crew's racks of crazy Starbuck.	You wanna tear this ship apart, then keep railing up the crew making your crazy Starbuck cracks.	0.71472	0.010309	0.07271	0.901765	0.829056	0.829056	19	17	562,260
I don't want to be a smart-ass, but if the oracle is wrong then I can't die before I fold the rest of the girls off the list.	Not to be a smart-ass. If your little oracle is for real... then I can't die before bedding down... the last lady on the list.	0.657575	0.007874	0.014651	0.770164	0.755513	0.755513	28	25	562,263
she used the same gun that killed your first woman.	She used the same gun that she used to kill your first wife.	0.944477	0.147541	0.024326	0.984945	0.960618	0.960618	10	13	562,270
or I'll drop your mother down to get a chance to find out how high this is.	I'll toss your mother over the side, and then she'll find out just how far down it really is.	0.640956	0.191489	0.005989	0.796901	0.790912	0.790912	17	19	562,272
I'm going to turn the signal on, I'll try to send a clean wave, and I'm gonna erase my mind.	I'm going to reverse the signal, send a purgation tone and blow his mind.	0.62483	0.204301	0.007608	0.89734	0.889732	0.889732	20	14	562,275
so we're going to the cops.	We're going to the cops, right fucking now!	0.746626	0.363636	0.001572	0.983428	0.981855	0.981855	6	8	562,279
bring him down.	Knock him out.	0.611032	0.0625	0.003742	0.963172	0.95943	0.95943	3	3	562,280
I don't know how to fix any of this.	I don't know how to fix any of this shit.	0.914057	0.119048	0.000047	0.99902	0.998974	0.998974	9	10	562,284
to die for a claw.	Die by the talon.	0.664754	0.052632	0.054103	0.973431	0.919328	0.919328	5	4	562,285
you're making jokes so you don't have to show us your terrible shot at the basket, right?	You got jokes to go along with that ugly jump shot of yours?	0.629208	0.322222	0.002191	0.946729	0.944538	0.944538	17	13	562,287
it was the start of the new millennium, and the world had learned nothing!	The new millennium has arrived, and yet the world remains ignorant!	0.675116	0.093333	0.000043	0.929348	0.929305	0.929305	14	11	562,289
look, baby, we're not here to listen to your sexuality, okay?	Look, honey, we're not here to listen to your sexual shenanigans, okay?	0.912772	0.138889	0.029291	0.99111	0.961819	0.961819	11	12	562,293
he crossed the line and turned to the left and then right.	Jerk-hole! he thought, and veered to the left, then to the right as he ran.	0.640551	0.223684	0.000049	0.94814	0.948091	0.948091	12	15	562,294
I'll give you one.	I'll give you such a slap!	0.690284	0.296296	0.000179	0.995953	0.995774	0.995774	4	6	562,295
now you've figured out another reason why the head of State Security should personally hate you.	Great, Lester! Now you've come up with another reason for the head of State Security, personally, to loathe your ass.	0.64629	0.177966	0.03739	0.999477	0.962087	0.962087	16	20	562,296
I had a girl, I'd pound, and I'd go nice and easy.	I had a girlfriend once, I smacked her and got all cool and shit.	0.606162	0.227273	0.002522	0.996584	0.994062	0.994062	12	14	562,297
which is quite an absurd place	which is a ridiculous place,	0.852305	0.064516	0.005371	0.997325	0.991954	0.991954	6	5	562,298
you've got a lot of stuff in here.	Hey, you got a lot of shit in your room.	0.651979	0.146341	0.000053	0.999036	0.998983	0.998983	8	10	562,306
Jeff, Pierce took something and he's completely out of control.	Jeff, Pierce took something and he is tripping balls.	0.712328	0.15625	0.000202	0.981284	0.981082	0.981082	10	9	562,308
yeah, that's crazy.	Yeah, he's crazy.	0.905238	0.1	0.000849	0.97309	0.972241	0.972241	3	3	562,313
finally, one of you has died.	One of you is already dead after all.	0.681747	0.210526	0.095335	0.983405	0.88807	0.88807	6	8	562,315
what are you doing here?	What the hell are you people doing here?	0.841714	0.390244	0.000043	0.990354	0.990311	0.990311	5	8	562,316
I've done many things in my life, but I don't rape women.	I done a lot of wrong shit in my life... but I ain't no punk-ass rapist. Look at me.	0.646471	0.317647	0.018227	0.988173	0.969946	0.969946	12	19	562,317
"he's huge"?	"Suck my fat one"?	0.621185	0.315789	0.000273	0.999043	0.998769	0.998769	2	4	562,318
sleep with her.	Have sex with her.	0.757552	0.157895	0.001481	0.999158	0.997677	0.997677	3	4	562,320
stop it, you old piece.	Stop it,you old ruin.	0.817116	0.083333	0.010053	0.987115	0.977061	0.977061	5	4	562,321
well, I'm sure we won't be locked in a cellar when he wants brains.	Okay, I for one do not want to be trapped in a basement with this guy when he starts craving brains.	0.649264	0.326733	0.0175	0.851149	0.833649	0.833649	14	21	562,322
I warned you about Errol.	I warned your ass about Errol, didn't I?	0.665167	0.365854	0.000061	0.998488	0.998427	0.998427	5	8	562,324
I have a selection of 13 lousy channels on my own television	I've got 13 channels of shit on the TV to choose from	0.791826	0.114754	0.002658	0.983293	0.980635	0.980635	12	12	562,327
such a great woman.	for a great beast of a woman.	0.675066	0.333333	0.000082	0.988475	0.988393	0.988393	4	7	562,329
is anyone there?	Is somebody up there? Shit.	0.792163	0.392857	0.000047	0.999196	0.999148	0.999148	3	5	562,330
if one of us gets back there after last night, we'll just tell him about kicking a stick.	Either one of us showing up after last night is just asking to get our asses kicked.	0.71195	0.055556	0.04044	0.997378	0.956938	0.956938	18	17	562,334
yeah, and when he shows up, I'll take him too.	Yeah, and when he gets here, I'll arrest his ass too.	0.67802	0.12963	0.000098	0.998953	0.998855	0.998855	10	11	562,335
if they wanted our death, we wouldn't be alive.	NORMAN: Whoever built this thing wanted us dead, we'd be dead already.	0.610711	0.323944	0.020256	0.977116	0.95686	0.95686	9	12	562,336
that's what I think about them.	This is what I think about the gays.	0.688311	0.135135	0.000042	0.964689	0.964648	0.964648	6	8	562,339
but... there will be no one Gimli Slider.	But... not a single goddamn Gimli Slider.	0.791683	0	0.000056	0.991837	0.991782	0.991782	8	7	562,340
come on, let's go!	Fuck, come on!	0.679448	0.210526	0.000043	0.99965	0.999607	0.999607	4	3	562,341
Spartacus and his son-in-law were attacked recently by a wagon, not far from here.	Spartacus and his fucks set upon a wagon not far from here recently.	0.767034	0.168675	0.000118	0.996766	0.996648	0.996648	14	13	562,342
bloody hell.	Oh Goddamn !	0.759232	0	0.485974	0.996249	0.510275	0.510275	2	3	562,345
you think you can control the lives of people because you have them in your files?	You mad little bastard! You think you can control people's lives just 'cause you got 'em in your files?	0.73408	0.201923	0.000057	0.999626	0.99957	0.99957	16	19	562,346
get that thing out of here!	Get that shit out of here!	0.855568	0.035714	0.006228	0.999463	0.993234	0.993234	6	6	562,348
you're pretty much out there when you think I'm scared of you.	Fucking flying if you think I'm scared of you.	0.735838	0.253968	0.000763	0.999227	0.998463	0.998463	12	9	562,350
you pretend everything is okay and proper, and before you know it, you're gonna have it in the closet at your brother's wedding dinner.	You pretend it's all above board and it's appropriate, and the next thing you know, you're having sex in the coat closet at your brother's engagement dinner.	0.801152	0.139241	0.000487	0.955694	0.955207	0.955207	24	27	562,351
they'd be dead... if I hadn't been here.	They would be dead... all dead if there was not me.	0.818656	0.211538	0.075447	0.89063	0.815183	0.815183	8	11	562,354
do you think I'll let them get you?	You think I'll let you slaughter them?	0.797605	0.076923	0.00078	0.997498	0.996718	0.996718	8	7	562,356
that's disgusting!	Disgusting.	0.878446	0.368421	0.435409	0.999047	0.563638	0.563638	2	1	562,358
hardly - Sheyangs are more of a scavenger.	Hardly ! The Sheyang are nothing more than opportunistic foragers.	0.702152	0.358209	0.031564	0.627899	0.596335	0.596335	8	10	562,360
you remember that shake?	Oh, remember that piece of crap?	0.609944	0.242424	0.00007	0.99954	0.99947	0.99947	4	6	562,361
when I was her boss she behaved exactly the same. "	When I was her boss, she used to pull the same shit.”	0.712327	0.037037	0.000059	0.999373	0.999314	0.999314	11	12	562,362
get away from me!	Get off me!	0.868488	0.333333	0.008435	0.957792	0.949358	0.949358	4	3	562,364
and the killing.	Again with the killing.	0.717149	0.291667	0.056131	0.836065	0.779934	0.779934	3	4	562,365
absolutely perfect.	Absolute fucking genius!	0.647055	0.2	0.000045	0.985005	0.984959	0.984959	2	3	562,367
this is crazy...	That's ridiculous.	0.650745	0.105263	0.000792	0.99211	0.991318	0.991318	3	2	562,368
I swear, Rachel's gonna put mushrooms in there and make money.	I swear, Rachel slips in shit and lands in money.	0.681912	0.206349	0.003516	0.999286	0.99577	0.99577	11	10	562,369

would you be so kind as to go, I bow and get out of my gym?

So, would you be so kind as to come up here and take a bow and get the fuck out of my gym?"

0.815346

0.347826

0.000066

0.992918

0.992852

16

23

562,181

Joel and Leon and my mother, the cow one judgmental.

Joel and Leon and my mom That judgmental bitch.

0.857752

0.09434

0.023682

0.999514

0.975832

10

9

562,182

you like it or you don't like it, baby.

I'm gonna lube you Whether you like it or not, baby

0.721174

0.230769

0.001183

0.945329

0.944146

9

11

562,183

one step out of the complex and the toxic capsule explodes in her brain.

One step off the premises, and a toxic capsule explodes in her brain.

0.860288

0.041096

0.108421

0.88117

0.77275

14

13

562,184

it was a peculiar dilemma.

It was a ridiculous dilemma.

0.622563

0.068966

0.000055

0.985861

0.985806

5

562,185

look, I know there's always someone coming up on the street... and you don't know him.

Look, I know you get some dirty guy coming up to you on the street... you don't know him.

0.794813

0.033333

0.000058

0.95116

0.951102

16

19

562,187

so, you can't call him a racist.

So, you can’t call him a racist pussy.

0.780149

0.153846

0.000804

0.999633

0.99883

7

8

562,189

come on, let's get these cute little babies.

All right, let's cauterize these babies.

0.687637

0.088889

0.000103

0.977815

0.977713

8

6

562,190

now, you two be quiet.

Now, you two guys shut up.

0.835069

0.148148

0.001384

0.998575

0.99719

5

6

562,191

twenty D'Agosta looked at his watch: Twenty-two hours, and they still have bullets.

D’ Agosta looked at his watch: 10:00 P.M. , and they still had jack shit to show for all their work.

0.690084

0.168317

0.001536

0.994659

0.993122

13

21

562,192

it's Lodz, the Clairvoyant.

There's Lodz, the mentalist.

0.634232

0.034483

0.000308

0.785958

0.78565

4

562,193

I don't care what he's got.

I don't give a fuck what he's got.

0.769727

0.2

0.000552

0.997389

0.996837

6

8

562,194

oh, God Soldier!

Shut up, Giant God Soldier!

0.73553

0.392857

0.000072

0.999629

0.999557

3

5

562,195

Nate, what are you doing?

Nate, please, what the hell are you doing?

0.872721

0.395349

0.000048

0.964912

0.964864

5

8

562,196

where the hell are they?

Where the fuck did they come from?

0.738417

0.285714

0.354957

0.999439

0.644482

5

7

562,197

you ever killed a little kid?

You ever have to kill a baby?

0.806407

0

0.018085

0.61422

0.596135

6

7

562,198

Doritos, you never get tired of me.

Doritos, I'll never get sick of you.

0.776224

0.027027

0.000954

0.93559

0.934636

7

562,199

this is nonsense.

Oh! This is stupid dumb.

0.654294

0.28

0.044792

0.99969

0.954899

3

5

562,202

Peter, did you put him up to this?

Peter, you told him to do this crap?

0.772529

0.054054

0.000047

0.999532

0.999484

8

562,204

every time!

Every bloody time.

0.736423

0.368421

0.000049

0.777089

0.77704

2

3

562,205

I'm sorry you blew everything in Blue Bay, and I'm sorry you broke my mother's heart!

I'm sorry you had to fuck everything in Blue Bay... ...and sorry you kept breakingmy mother's heart!

0.890896

0.148515

0.000186

0.997555

0.997369

16

17

562,207

once we touch, the blinds will go away, and the six annoying misunderstandings will stare right at us.

As soon as we touch, the blinds will open, And six annoying but loveable misfits

0.67229

0.213592

0.003029

0.925884

0.922855

18

15

562,211

hell, you're not.

The fuck you're not.

0.811437

0.142857

0.249098

0.999632

0.750534

3

4

562,213

are you sure you can get me out of there?

You sure you can hit me from there?

0.841967

0.142857

0.00012

0.921996

0.921876

10

8

562,214

and you surprised fans too when you admitted to homosexuality.

And you stunned fans when you said you were gay.

0.76002

0.222222

0.062144

0.695842

0.633698

10

562,218

the song isn't over yet.

Fuck you, the song's not over.

0.749379

0.193548

0.000043

0.999653

0.99961

5

6

562,219

his mother's head tilted back, and his throat is so exposed to the edge of Teg's hand.

Materly's head is thrown back, the throat exposed for Teg's downchopping hand.

0.785415

0.091954

0.031655

0.602853

0.571198

17

12

562,224

that would automatically mean that you were unreliable... and incapable of staying with us.

This will automatically mean you are unreliable and incompetent to stay with us.

0.855342

0.119565

0.009059

0.944895

0.935836

14

13

562,225

nothing could be sicker than when the evil face turned white with fear.

Nothing could be more revolting than that swarthy, evil face turned pale with fear.

0.794433

0.142857

0.007426

0.984965

0.977539

13

14

562,228

"instead of playing with his sadistic appetites, he had better destroy this device.

“Arwoor should have destroyed that instead of indulging his sadistic imagination.

0.687522

0.02381

0.057739

0.940682

0.882944

13

11

562,233

I'm warning you, ladies, if it takes four months, I'll make one of you.

If I make it to four months, I'm humping one of you.

0.755063

0.263889

0.000501

0.989011

0.98851

14

12

562,234

the blond vampire writhed under him, and another groan escaped her throat.

The blonde vampire writhed under him, another low moan escaping her throat.

0.882377

0.013158

0.282271

0.922234

0.639962

12

562,235

Janiro's got to watch out.

Janiro's got to watch his ass.

0.705851

0.129032

0.000057

0.998595

0.998538

5

6

562,236

for shooting our own people?

Firing against our own damn people.

0.72371

0.194444

0.035216

0.999104

0.963888

5

6

562,237

are you -- are you -- a woman?

Are you a f-- are you a f-- a female?

0.703632

0.184211

0.002792

0.993972

0.99118

8

10

562,238

since when did you shag that waiter on a cruise ship last June?

Since you fucked that waiter on your cruise last June.

0.797436

0.140625

0.004706

0.995049

0.990343

13

10

562,240

I'm attracted to postmen, or what?

Do I attract screwed-up guys, or what?

0.705394

0.102564

0.000054

0.956633

0.956579

6

7

562,242

they don't know anything.

They don't know a damn thing.

0.802519

0.133333

0.000103

0.99456

0.994457

4

6

562,250

I'll break it.

I'm gonna smash it.

0.735694

0.25

0.007353

0.987294

0.97994

3

4

562,252

it's in my leg.

It's inside my leg.

0.931715

0.2

0.011532

0.910697

0.899165

4

562,253

hell, I figured they should be within range.

Damn, I figured they'd be in range.

0.898982

0.2

0.001365

0.996625

0.99526

8

7

562,254

you killed a guy who had all the information.

You killed the guy who had the info.

0.903788

0.195652

0.032392

0.606502

0.57411

9

8

562,255

did the dwarves build this garage?

Bunch of goggamn miggets gesign this garage?

0.645468

0.222222

0.000476

0.904445

0.903969

6

7

562,256

a vampire who doesn't eat anything but chocolate.

A vampire that eats nothing but chocolate. Tony is a freaking tiger.

0.778801

0.275362

0.009868

0.99825

0.988382

8

12

562,257

you know how it is.

You know how this shit works.

0.696198

0.333333

0.000049

0.999337

0.999287

5

6

562,258

it was the lowest kind of aid workers, kal and Khan of the solar system; and the accommodation bargains of Bacteria, Inc., were similar to hell during the two-week rest period.

This was the lowest form of labor, the dregs and scum of the Solar System; and the barracks of Bacteria, Inc. resembled an inferno during the two week lay-off period.

0.645419

0.056497

0.000668

0.930075

0.929407

31

30

562,259

if you want to split this ship, you can keep your hands on your crew's racks of crazy Starbuck.

You wanna tear this ship apart, then keep railing up the crew making your crazy Starbuck cracks.

0.71472

0.010309

0.07271

0.901765

0.829056

19

17

562,260

I don't want to be a smart-ass, but if the oracle is wrong then I can't die before I fold the rest of the girls off the list.

Not to be a smart-ass. If your little oracle is for real... then I can't die before bedding down... the last lady on the list.

0.657575

0.007874

0.014651

0.770164

0.755513

28

25

562,263

she used the same gun that killed your first woman.

She used the same gun that she used to kill your first wife.

0.944477

0.147541

0.024326

0.984945

0.960618

10

13

562,270

or I'll drop your mother down to get a chance to find out how high this is.

I'll toss your mother over the side, and then she'll find out just how far down it really is.

0.640956

0.191489

0.005989

0.796901

0.790912

17

19

562,272

I'm going to turn the signal on, I'll try to send a clean wave, and I'm gonna erase my mind.

I'm going to reverse the signal, send a purgation tone and blow his mind.

0.62483

0.204301

0.007608

0.89734

0.889732

20

14

562,275

so we're going to the cops.

We're going to the cops, right fucking now!

0.746626

0.363636

0.001572

0.983428

0.981855

6

8

562,279

bring him down.

Knock him out.

0.611032

0.0625

0.003742

0.963172

0.95943

3

562,280

I don't know how to fix any of this.

I don't know how to fix any of this shit.

0.914057

0.119048

0.000047

0.99902

0.998974

9

10

562,284

to die for a claw.

Die by the talon.

0.664754

0.052632

0.054103

0.973431

0.919328

5

4

562,285

you're making jokes so you don't have to show us your terrible shot at the basket, right?

You got jokes to go along with that ugly jump shot of yours?

0.629208

0.322222

0.002191

0.946729

0.944538

17

13

562,287

it was the start of the new millennium, and the world had learned nothing!

The new millennium has arrived, and yet the world remains ignorant!

0.675116

0.093333

0.000043

0.929348

0.929305

14

11

562,289

look, baby, we're not here to listen to your sexuality, okay?

Look, honey, we're not here to listen to your sexual shenanigans, okay?

0.912772

0.138889

0.029291

0.99111

0.961819

11

12

562,293

he crossed the line and turned to the left and then right.

Jerk-hole! he thought, and veered to the left, then to the right as he ran.

0.640551

0.223684

0.000049

0.94814

0.948091

12

15

562,294

I'll give you one.

I'll give you such a slap!

0.690284

0.296296

0.000179

0.995953

0.995774

4

6

562,295

now you've figured out another reason why the head of State Security should personally hate you.

Great, Lester! Now you've come up with another reason for the head of State Security, personally, to loathe your ass.

0.64629

0.177966

0.03739

0.999477

0.962087

16

20

562,296

I had a girl, I'd pound, and I'd go nice and easy.

I had a girlfriend once, I smacked her and got all cool and shit.

0.606162

0.227273

0.002522

0.996584

0.994062

12

14

562,297

which is quite an absurd place

which is a ridiculous place,

0.852305

0.064516

0.005371

0.997325

0.991954

6

5

562,298

you've got a lot of stuff in here.

Hey, you got a lot of shit in your room.

0.651979

0.146341

0.000053

0.999036

0.998983

8

10

562,306

Jeff, Pierce took something and he's completely out of control.

Jeff, Pierce took something and he is tripping balls.

0.712328

0.15625

0.000202

0.981284

0.981082

10

9

562,308

yeah, that's crazy.

Yeah, he's crazy.

0.905238

0.1

0.000849

0.97309

0.972241

3

562,313

finally, one of you has died.

One of you is already dead after all.

0.681747

0.210526

0.095335

0.983405

0.88807

6

8

562,315

what are you doing here?

What the hell are you people doing here?

0.841714

0.390244

0.000043

0.990354

0.990311

5

8

562,316

I've done many things in my life, but I don't rape women.

I done a lot of wrong shit in my life... but I ain't no punk-ass rapist. Look at me.

0.646471

0.317647

0.018227

0.988173

0.969946

12

19

562,317

"he's huge"?

"Suck my fat one"?

0.621185

0.315789

0.000273

0.999043

0.998769

2

4

562,318

sleep with her.

Have sex with her.

0.757552

0.157895

0.001481

0.999158

0.997677

3

4

562,320

stop it, you old piece.

Stop it,you old ruin.

0.817116

0.083333

0.010053

0.987115

0.977061

5

4

562,321

well, I'm sure we won't be locked in a cellar when he wants brains.

Okay, I for one do not want to be trapped in a basement with this guy when he starts craving brains.

0.649264

0.326733

0.0175

0.851149

0.833649

14

21

562,322

I warned you about Errol.

I warned your ass about Errol, didn't I?

0.665167

0.365854

0.000061

0.998488

0.998427

5

8

562,324

I have a selection of 13 lousy channels on my own television

I've got 13 channels of shit on the TV to choose from

0.791826

0.114754

0.002658

0.983293

0.980635

12

562,327

such a great woman.

for a great beast of a woman.

0.675066

0.333333

0.000082

0.988475

0.988393

4

7

562,329

is anyone there?

Is somebody up there? Shit.

0.792163

0.392857

0.000047

0.999196

0.999148

3

5

562,330

if one of us gets back there after last night, we'll just tell him about kicking a stick.

Either one of us showing up after last night is just asking to get our asses kicked.

0.71195

0.055556

0.04044

0.997378

0.956938

18

17

562,334

yeah, and when he shows up, I'll take him too.

Yeah, and when he gets here, I'll arrest his ass too.

0.67802

0.12963

0.000098

0.998953

0.998855

10

11

562,335

if they wanted our death, we wouldn't be alive.

NORMAN: Whoever built this thing wanted us dead, we'd be dead already.

0.610711

0.323944

0.020256

0.977116

0.95686

9

12

562,336

that's what I think about them.

This is what I think about the gays.

0.688311

0.135135

0.000042

0.964689

0.964648

6

8

562,339

but... there will be no one Gimli Slider.

But... not a single goddamn Gimli Slider.

0.791683

0

0.000056

0.991837

0.991782

8

7

562,340

come on, let's go!

Fuck, come on!

0.679448

0.210526

0.000043

0.99965

0.999607

4

3

562,341

Spartacus and his son-in-law were attacked recently by a wagon, not far from here.

Spartacus and his fucks set upon a wagon not far from here recently.

0.767034

0.168675

0.000118

0.996766

0.996648

14

13

562,342

bloody hell.

Oh Goddamn !

0.759232

0

0.485974

0.996249

0.510275

2

3

562,345

you think you can control the lives of people because you have them in your files?

You mad little bastard! You think you can control people's lives just 'cause you got 'em in your files?

0.73408

0.201923

0.000057

0.999626

0.99957

16

19

562,346

get that thing out of here!

Get that shit out of here!

0.855568

0.035714

0.006228

0.999463

0.993234

6

562,348

you're pretty much out there when you think I'm scared of you.

Fucking flying if you think I'm scared of you.

0.735838

0.253968

0.000763

0.999227

0.998463

12

9

562,350

you pretend everything is okay and proper, and before you know it, you're gonna have it in the closet at your brother's wedding dinner.

You pretend it's all above board and it's appropriate, and the next thing you know, you're having sex in the coat closet at your brother's engagement dinner.

0.801152

0.139241

0.000487

0.955694

0.955207

24

27

562,351

they'd be dead... if I hadn't been here.

They would be dead... all dead if there was not me.

0.818656

0.211538

0.075447

0.89063

0.815183

8

11

562,354

do you think I'll let them get you?

You think I'll let you slaughter them?

0.797605

0.076923

0.00078

0.997498

0.996718

8

7

562,356

that's disgusting!

Disgusting.

0.878446

0.368421

0.435409

0.999047

0.563638

2

1

562,358

hardly - Sheyangs are more of a scavenger.

Hardly ! The Sheyang are nothing more than opportunistic foragers.

0.702152

0.358209

0.031564

0.627899

0.596335

8

10

562,360

you remember that shake?

Oh, remember that piece of crap?

0.609944

0.242424

0.00007

0.99954

0.99947

4

6

562,361

when I was her boss she behaved exactly the same. "

When I was her boss, she used to pull the same shit.”

0.712327

0.037037

0.000059

0.999373

0.999314

11

12

562,362

get away from me!

Get off me!

0.868488

0.333333

0.008435

0.957792

0.949358

4

3

562,364

and the killing.

Again with the killing.

0.717149

0.291667

0.056131

0.836065

0.779934

3

4

562,365

absolutely perfect.

Absolute fucking genius!

0.647055

0.2

0.000045

0.985005

0.984959

2

3

562,367

this is crazy...

That's ridiculous.

0.650745

0.105263

0.000792

0.99211

0.991318

3

2

562,368

I swear, Rachel's gonna put mushrooms in there and make money.

I swear, Rachel slips in shit and lands in money.

0.681912

0.206349

0.003516

0.999286

0.99577

11

10

562,369