Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
hmmm, I should take you down to the gun range, really.
You should let me take youdown to a firing range, really.
0.602807
0.051724
0.011945
0.781666
0.769721
0.769721
11
11
566,920
you'll be in serious trouble if you don't disappear immediately.
You'll end up fucked if you don't piss off.
0.6086
0.323077
0.005932
0.999512
0.99358
0.99358
10
9
566,922
I got a bullet in my head, but it went straight through, nothing important.
I toto bullet in the head, but hit nothing important.
0.767693
0.289474
0.117711
0.983045
0.865334
0.865334
14
10
566,924
I don't know how you want to prove a murder in two bullet holes.
I don't know how you're gonna prove murder with two lousy bullet holes. Oh, relax.
0.822387
0.216867
0.080208
0.978359
0.898151
0.898151
14
15
566,926
would he have allowed them to die in vain?
Would you have them die in vain?
0.868506
0.232558
0.004011
0.94431
0.940299
0.940299
9
7
566,927
will you negotiate with those voles?
You're going to negotiate with these assholes?!
0.696485
0.229167
0.000491
0.999534
0.999044
0.999044
6
7
566,929
I'm not saying you're lying and trying to make a fake claim, but forgive me, it sounds kind of like nonsense.
See, I'm not suggesting you're lying, that you're about to file a fraudulent claim... ...but forgive me if this sounds a little bit like bullshit to me.
0.812481
0.281046
0.05682
0.989502
0.932681
0.932681
21
27
566,930
the school board canceled our lunch break, and the kids are out of their minds by the end of the day.
The stupid school board took away nap time in all kindergarten classes and now the kids are just going crazy by the end of the day.
0.607635
0.227273
0.001843
0.999599
0.997756
0.997756
21
26
566,931
this wreck has lost all love to our community.
This wretch has lost all sense of our community.
0.743994
0.040816
0.000245
0.944295
0.94405
0.94405
9
9
566,935
let him choose the path of honor and choose death by his own hand.
Better he takes the honourable path and chooses to die at his own hand.
0.642782
0.069444
0.426427
0.977987
0.55156
0.55156
14
14
566,936
"no matter what I did at the Black Sun, I usually don't sleep with all the men I work with.
"My behavior at The Black Sun to the contrary, I don't fuck every male I work with.
0.755859
0.086957
0.000091
0.977846
0.977755
0.977755
20
17
566,937
the next song is a big one-out of all politicians!
This next song is a big fuck you to all the politicians!
0.875515
0.105263
0.00022
0.998969
0.998749
0.998749
10
12
566,938
I'm the first assassin in the world.
I am the world's first fully-functioning homicidal artist.
0.710578
0.372881
0.216116
0.756553
0.540438
0.540438
7
8
566,940
they've just rewritten their own code.
They just rewrote their own damn base code.
0.643396
0.113636
0.000057
0.997122
0.997065
0.997065
6
8
566,941
you better get out of my sight!
Corbie! you better fuck out of my face!
0.742425
0.2
0.007772
0.999373
0.991601
0.991601
7
8
566,942
today, the price of fuel has reached historic highs, owing to the dwindling stock of dark matter.
Turning to the less stupid portion of our broadcast, fuel prices hit an all-time high today due to the ongoing dark matter shortage:
0.609406
0.263158
0.000078
0.955141
0.955063
0.955063
17
23
566,944
you have to go on the main road.
You have to follow the main road. Fuck!
0.729067
0.175
0.000057
0.999327
0.99927
0.99927
8
8
566,946
I must be crazy.
I suppose I am a damn fool.
0.623117
0.392857
0.017114
0.996174
0.97906
0.97906
4
7
566,947
I'm crazy about you or the others.
I must be insane. Or else all these people are lunatics.
0.648253
0.385965
0.010043
0.998786
0.988743
0.988743
7
11
566,949
because you're a Papo junkie.
That's because you're a junkie, Papo.
0.946091
0.210526
0.015474
0.864549
0.849075
0.849075
5
6
566,950
there's six journalists waiting for you in 50 minutes.
Is bullshit. There are six journalists inside. Waiting for 15 minutes.
0.760338
0.225352
0.000061
0.988533
0.988472
0.988472
9
11
566,954
two years of writing.
Yeah, two years pussyology.
0.642101
0.214286
0.000042
0.960118
0.960076
0.960076
4
4
566,955
I don't need someone to tell me if I'm sick or not.
"I'm a doctor, damn it, I don't need anyone to tell me if I'm sick or not."
0.848918
0.315789
0.000306
0.988014
0.987708
0.987708
12
17
566,957
he was not aware of his presence, he was fully engaged in the killing of another woman.
The Jabberwock was not aware of his presence; it was engrossed in killing another woman.
0.777516
0.011236
0.018117
0.544594
0.526477
0.526477
17
15
566,958
they're coming after us. - You know what I'm gonna do, and I bet you know what we got in the van.
And I bet my ass you know what we got out here in this van.
0.693078
0.387755
0.000228
0.986392
0.986165
0.986165
22
15
566,960
and you two cimbals don't leave the cage until you've completed all repairs.
And you two dimwits, don't leave the cage until that backlog of repairs are finished.
0.757059
0.104651
0.013527
0.980297
0.96677
0.96677
13
15
566,961
I'm not gay, sir.
I am not a faggot, sir.
0.802285
0.25
0.00821
0.971965
0.963754
0.963754
4
6
566,963
Hurley, squeeze your stomach.
Guys, I'm going in. - Hurley, suck in your gut.
0.706389
0.375
0.00578
0.998902
0.993123
0.993123
4
10
566,964
I could be dead, Mama and all her bridge friends.
I'm gonna kill you, your mama and all her bridge-playin' friends.
0.722329
0.242424
0.041908
0.999027
0.957119
0.957119
10
11
566,965
I have to get to L.A., and I don't have time for this.
I gotta get to L.A. I don't have time for this shit.
0.684337
0.036364
0.000063
0.99875
0.998687
0.998687
13
12
566,966
I guess he's trying to hide the fact that he stood up.
He's probably trying to hide his boner.
0.672772
0.272727
0.00005
0.781547
0.781497
0.781497
12
7
566,968
they cut their udders, really.
They cut off their tits. They do. Gone.
0.70602
0.225
0.092522
0.998157
0.905635
0.905635
5
8
566,969
you're a weirdo, dude.
You are one strange freak, man.
0.649247
0.28125
0.055008
0.997234
0.942226
0.942226
4
6
566,970
get her out of here!
Get her, fuck, out of here!
0.78108
0.25
0.027208
0.999563
0.972355
0.972355
5
6
566,972
you killed my son.
You people killed my son.
0.946068
0.269231
0.02737
0.809727
0.782357
0.782357
4
5
566,975
Mike, he's bleeding.
Mike, he's gonna bleed out.
0.817781
0.25
0.001751
0.968782
0.967031
0.967031
3
5
566,976
"all right, all right," the Governor said wearily.
"All right, all right," said the like tired and fagged-out Governor.
0.81381
0.26087
0.00006
0.967321
0.96726
0.96726
8
11
566,979
after what I've done, I deserve it.
I mean, after what I did, that's what I fucking deserve.
0.863937
0.368421
0.000154
0.929192
0.929038
0.929038
7
11
566,982
it's just a shambles to buy time.
This is just some fucking sideshow to buy more time.
0.659875
0.358491
0.004538
0.989281
0.984743
0.984743
7
10
566,986
you have a guardian angel over you.
You, sir, have got a fucking guardian angel.
0.789519
0.2
0.000063
0.998457
0.998394
0.998394
7
8
566,987
I'm tipping you two faces.
I bet you're the one with two fucking faces.
0.678888
0.4
0.000395
0.999055
0.998659
0.998659
5
9
566,989
now it gets weird.
Shit's about to get weird.
0.770317
0.296296
0.000096
0.981277
0.981182
0.981182
4
5
566,990
thick and thin, but heavy weaponry.
Fat and sloppy but heavy with armor.
0.69331
0.027027
0.002071
0.914048
0.911977
0.911977
6
7
566,991
happy as fleas.
They're happy as clams.
0.612515
0.333333
0.005004
0.593881
0.588876
0.588876
3
4
566,993
she didn't hold such pressure and killed her lover.
The pressure of the taboo, the girl snaps, and kills her illegal lover.
0.680769
0.277778
0.005975
0.978233
0.972257
0.972257
9
13
566,994
I was surrounded by nervous people like you.
I was surrounded by basket cases like you.
0.635112
0.044444
0.001072
0.892436
0.891364
0.891364
8
8
566,996
a direct hit to the heart.
Gunshot straight to the heart.
0.696397
0.129032
0.242919
0.895254
0.652335
0.652335
6
5
566,998
and so with great dedication and love rid of the Jews: He is very receptive to the music that quietly plays in the background to reassure them, advising Jews not to forget their identifying numbers when they go to the showers - many people, he tells them, forget identification numbers and then dress the wrong dress.
So, efficiently and good-naturedly, he exterminates Jews: he appreciates the music that plays in the background to pacify them; he advises the Jews not to forget their identification numbers as they go into the showers-many people, he tells them, forget their numbers, and take the wrong clothes when they come out of the showers.
0.786482
0.039275
0.020577
0.98047
0.959894
0.959894
56
54
566,999
so, you'll be either fast or slow or you'll be on my time!
Now, are you a rusher... or are you a dragger... or are you gonna be on my fucking time?
0.635481
0.337079
0.000084
0.998372
0.998288
0.998288
13
19
567,001
then we'll hang out with your stuff.
We'il hang your clothes here then.
0.607448
0.054054
0.000116
0.993283
0.993167
0.993167
7
6
567,002
so you jump out of that plane with me.
So you are damn well jumping out of the plane with me!
0.771529
0.290909
0.000777
0.914813
0.914036
0.914036
9
12
567,003
on the day of Mardi Gras, I'm gonna make a fire on his behalf.
Mardi gras day I shoot the fiyo in the name!
0.78546
0.285714
0.037988
0.996739
0.958751
0.958751
14
10
567,005
"oh, a friendly foreigner!
"O BEFRIENDED STRANGER!
0.612392
0.111111
0.000052
0.917569
0.917516
0.917516
4
3
567,007
he's a lover.
Oh, he's a pussycat.
0.602134
0.333333
0.008286
0.999065
0.990779
0.990779
3
4
567,008
finally something we can agree on.
I'm an idiot. Finally, something we can agree on.
0.805814
0.3
0.000046
0.995467
0.995421
0.995421
6
9
567,009
it is childish to conceal the facts, which he will reveal sooner or later.
It is idiotic to withhold facts which are bound to be uncovered sooner or later.
0.699106
0.074074
0.001634
0.998341
0.996707
0.996707
14
15
567,012
I just don't want to see you break your heart.
I just don't wanna see you get your heart broken.
0.913266
0.06
0.018085
0.923116
0.905031
0.905031
10
10
567,013
someday we'll find you some kind of functional ball.
One of these days we're gonna find you a functioning set of balls.
0.626833
0.208955
0.000901
0.986994
0.986093
0.986093
9
13
567,014
hit me!
Punch me!
0.851475
0.2
0.261519
0.993682
0.732163
0.732163
2
2
567,015
as a nightmare, you'd start stealing cows in Arizona.
Like a damn nightmare. Show up in arizona Stealing cows,
0.788459
0.052632
0.002547
0.997927
0.99538
0.99538
9
10
567,016
that's another cousin, but thank you so much for reminding me of that.
That's my other cousin. But thanks for bringing that up, jackass.
0.740949
0.070423
0.000038
0.997778
0.99774
0.99774
13
11
567,019
Sir, the man says some men stole his pig from the farm.
It says that men they robbed a pig to him.
0.694429
0.232143
0.000335
0.98938
0.989045
0.989045
12
10
567,023
I told you he'd never be a real man.
I said he'd never be a real man! Faggot!
0.724163
0.097561
0.002843
0.999532
0.996689
0.996689
9
9
567,024
but get it out of me first.
But first pull this damn thing out of me!
0.684234
0.333333
0.001419
0.99894
0.997521
0.997521
7
9
567,030
I don't know how to shoot an inch, and I can't imagine being as fierce as you.
I can't shoot worth a damn and I can't imagine being as ruthless as you are.
0.729944
0.025316
0.44077
0.991684
0.550914
0.550914
17
16
567,033
what are you gonna do?
What the fuck you gonna do now?
0.768047
0.28125
0.000108
0.999262
0.999154
0.999154
5
7
567,035
bloody hell.
Oh, no. Damn it.
0.651342
0.235294
0.485974
0.999014
0.51304
0.51304
2
4
567,043
quiet, it's starting.
Shut up, it's starting!
0.792095
0.083333
0.000083
0.999226
0.999143
0.999143
3
4
567,044
I'd like to give Ferrari a kiss.
I want to kiss you a Ferrari.
0.825682
0.090909
0.166802
0.958113
0.791311
0.791311
7
7
567,045
it's like someone else is chasing him.
It's like someone else is jerking you off.
0.751069
0.093023
0.000126
0.998032
0.997905
0.997905
7
8
567,047
I want you to be free with me.
I want you to get off with me.
0.797309
0
0.000131
0.987253
0.987122
0.987122
8
8
567,048
she dies
will die
0.703838
0
0.001127
0.996003
0.994876
0.994876
2
2
567,049
is that why I got you out of Brooklyn?
That's why I brung you out from fucking Brooklyn?
0.820505
0.22
0.000057
0.997093
0.997036
0.997036
9
9
567,050
I can't do anything for you if you don't stop being so distracted.
I can't do anything for you unless you stop being so damned elliptical.
0.844308
0.069444
0.007278
0.982816
0.975538
0.975538
13
13
567,051
I'm trying to help you and you run to a union rep as a little girl.
I try to help you, and you go running to your union rep like a little bitch.
0.79104
0.116883
0.000407
0.999537
0.99913
0.99913
16
17
567,052
though I could still kill Grace, I still didn't know which side to lean on.
Even though I was ready to kill Grace, I wasn't sure which side I'd move to.
0.709866
0.012987
0.325532
0.873168
0.547636
0.547636
15
16
567,053
you know Dad's really sick?
You know Dad's real sick.
0.870057
0.071429
0.006396
0.831944
0.825548
0.825548
5
5
567,054
the only one that exists is the one I confiscated?!
Fuck! The only one is the one I confiscated?
0.901537
0.134615
0.000045
0.999253
0.999208
0.999208
10
9
567,056
I lied at the hospital. I thought of what I'd lost.
I was lying in a hospital bed, thinking about all the shit I lost.
0.712975
0.223881
0.000093
0.995889
0.995796
0.995796
11
14
567,057
they shoot poor kangaroos for fun!
They're shooting these poor kangaroos for fun.
0.834082
0.255319
0.068602
0.653646
0.585044
0.585044
6
7
567,058
so how are we doing?
So how screwed are we?
0.764516
0.086957
0.000044
0.778286
0.778242
0.778242
5
5
567,060
are you guys playing games with us?
Are you bastards playing with us?
0.76
0.055556
0.000112
0.999678
0.999566
0.999566
7
6
567,061
the bosses made in casinos so much money they didn't want anyone to complicate their lives.
The bosses were making so much fucking money with the casinos... that they didn't want anybody makin` any waves for them.
0.758533
0.245902
0.00004
0.98054
0.9805
0.9805
16
21
567,062
I'm just lazy, that's all.
Lazy, that's all.
0.832282
0.333333
0.013268
0.959767
0.946499
0.946499
5
3
567,063
yeah, you'd be torn.
Yeah, you'd be ripped apart.
0.757072
0.275862
0.0032
0.884584
0.881384
0.881384
4
5
567,064
if you leave here, our own court will judge you for treason!
If you get out alive, we'll put together our own court and execute you for treason!
0.714571
0.27381
0.038343
0.992192
0.953848
0.953848
12
16
567,065
how did I hit you with the bat?
I smacked you across the face with a bat?
0.700526
0.238095
0.004609
0.960758
0.956149
0.956149
8
9
567,066
where, please, are you?
Where the hell are you?
0.677719
0
0.000054
0.88764
0.887586
0.887586
4
5
567,068
and if you do, I'll have to train with you so we can send you to your mom in a big, wooden crate.
And if you're dead, I have to carry your ass back here so we can mail you home to your mama in a big wooden box!
0.697449
0.132743
0.021941
0.998713
0.976772
0.976772
23
26
567,069
I'm Jimmy Fingers!
I'm fuckin' Jimmy Fingers!
0.936188
0.296296
0.000067
0.870544
0.870477
0.870477
3
4
567,071
they lied to you and you and your children were ill because of those lies.
You're sick and your kids are sick because of those lies.
0.742644
0.226667
0.406708
0.999556
0.592848
0.592848
15
11
567,072
if we don't stop everything we do, we won't end the witch's smallpox, and we don't put all our weapons in place, we die.
If we do not cease all we do, end our witch pox, and lay down all weapons of malice, we will die...
0.852143
0.173554
0.042612
0.919673
0.877061
0.877061
24
22
567,073
you don't have a bad influence because you're a dealer.
You're not a bad influence because you're a drug dealer.
0.889334
0.017544
0.004787
0.975926
0.97114
0.97114
10
10
567,074
this is for all the greyhounds, rednecks... and punks.
This is for all you drunks and rednecks and punks.
0.811628
0.072727
0.027741
0.932562
0.904821
0.904821
9
10
567,075
we just found another victim of that horrible killer:
We've just found another victim of this monstrous murderer:
0.917783
0.1
0.013301
0.943906
0.930605
0.930605
9
9
567,078
an unsuspecting oarsman shouldn't be grunting too loudly.
Little fat pigs shouldn't grunt too loudly.
0.716426
0.241379
0.000383
0.999575
0.999192
0.999192
8
7
567,079
well, that's a shame, 'cause you're gonna be in jail for a while.
Well, that's too damn bad. 'Cause now you're gonna spend some time in jail.
0.755649
0.131579
0.002999
0.710744
0.707745
0.707745
13
14
567,080
we're not done together, Tom!
This isn't fucking over, tom!
0.683933
0
0.000037
0.99361
0.993573
0.993573
5
5
567,082
bloody hell.
Damn you.
0.729996
0.230769
0.485974
0.99958
0.513605
0.513605
2
2
567,083
guys, I'm totally stoned!
Oh, man, am I fuckin' stoned!
0.718083
0.133333
0.00691
0.951552
0.944643
0.944643
4
6
567,084