Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I'm gay.
I'm gay fat.
0.806344
0.307692
0.012524
0.809975
0.797451
0.797451
2
3
566,576
I pledge allegiance...... to Hedley Lamar...... Hedy Lamarro...
Schmucks! ...pledge allegiance... ...pledge allegiance... ...to Hedley Lamarr... ...to Hedy Lamarr...
0.904649
0.372549
0.000062
0.962886
0.962824
0.962824
8
11
566,577
we got to get the hell out of here.
We've got to get the fuck out of here.
0.942635
0.076923
0.011941
0.986791
0.97485
0.97485
9
9
566,579
little nut Melvin Goldman.
Little crazy-ass Melvin Goldman.
0.731269
0.181818
0.082411
0.997051
0.914641
0.914641
4
4
566,580
the mother is now understandably convinced that Steph is a goldfish trying to change her name to Avery.
Of course, now my mom's convinced that Stephanie is some kind of gold digger, trying to use sex to nab herself an Avery.
0.60115
0.140496
0.004288
0.900009
0.895721
0.895721
18
23
566,581
you two are plotting behind my back!
You two are fucking schemingbehind my back.
0.751871
0.159091
0.012019
0.998627
0.986608
0.986608
7
7
566,582
watch out for puddles.
Move out... - Watch the piss.
0.607661
0.233333
0.000217
0.88455
0.884334
0.884334
4
6
566,584
I'm going to do it beautifully, aren't I?
I look damn dashing, don't I?
0.624046
0.285714
0.000039
0.694508
0.694469
0.694469
8
6
566,587
we have to get out of here.
Hey, man. We gotta get the fuck out of here.
0.721954
0.377778
0.000432
0.971319
0.970888
0.970888
7
10
566,589
God, wasn't there an earthquake in the Fresno?
Damn. Was there an earthquake when you were in Fresno?
0.761576
0.145455
0.000042
0.997647
0.997605
0.997605
8
10
566,590
why the hell is moving so fast?
Why in the hell is this progressing so rapidly?
0.876114
0.333333
0.040526
0.647621
0.607094
0.607094
7
9
566,591
stop looking like that, yes!
Stop screwing around like that, will you!
0.666345
0.309524
0.00025
0.98742
0.98717
0.98717
5
7
566,592
you know, you'd just mess it up.
You know you'd only cock it up.
0.709703
0.030303
0.000062
0.987972
0.98791
0.98791
7
7
566,594
on her broad, good-natured face was an expression of dull resignation when she answered:
Her broad, kindly face remained set in its expression of placid stupidity as she answered:
0.634447
0.021978
0.000447
0.99958
0.999133
0.999133
14
15
566,595
"you're a friend of Perverse?"
"You have a Pervert for a friend?"
0.875906
0.114286
0.000053
0.983881
0.983828
0.983828
5
7
566,599
do you want to die as an old lad?
You want to die an old maid?
0.839259
0.147059
0.042839
0.739243
0.696404
0.696404
9
7
566,601
come on, you were only 16 when you slept with the first
Come on, you were only 16 when you had sex.
0.773485
0.214286
0.001452
0.991593
0.990141
0.990141
12
10
566,603
otherwise I'll stick this in your eye.
Because I will jab this in your fucking eye.
0.640259
0.133333
0.047572
0.998958
0.951386
0.951386
7
9
566,606
um... killer triad.
Um... a homicidal triad.
0.871334
0.2
0.009028
0.775919
0.766891
0.766891
3
4
566,607
let's continue with torture.
Let's continue to torture her.
0.920376
0.064516
0.011196
0.988058
0.976862
0.976862
4
5
566,608
there's a bunch of defeated kids out there who just don't get it.
There are a lot of loser kids out there who simply aren't going anywhere.
0.67585
0.108108
0.000644
0.990987
0.990343
0.990343
13
14
566,609
I've tried, but he's not talking to me.
I've tried. She won't fucking talk to me!
0.70888
0.047619
0.000051
0.988905
0.988854
0.988854
8
8
566,610
ha ha ha...
Ha ha ha... shit!
0.949609
0.333333
0.000067
0.999633
0.999566
0.999566
3
4
566,611
I'm gonna get out of your skin.
I'm fucking crawling out of my skin!
0.745149
0.135135
0.039759
0.976423
0.936664
0.936664
7
7
566,612
I think I left my gloves there.
Goddamn it, I think it forgot my gloves down there.
0.717858
0.384615
0.000062
0.981602
0.98154
0.98154
7
10
566,613
all right, forget it.
All right, forget that shit.
0.885647
0.241379
0.000515
0.999665
0.99915
0.99915
4
5
566,614
it would be easier for him to take out the president.
Be easier to whack the fuckin' President.
0.697175
0.222222
0.005347
0.99925
0.993903
0.993903
11
7
566,615
arrest the woman next door and escort her to the dungeon at my castle.
Arrest that woman and take her to the dungeons of my chateau. Yes, Herr General.
0.617527
0.123457
0.001654
0.910337
0.908683
0.908683
14
15
566,616
that your parents are crutches and crisps.
You're so small your parents are a ladybug and a tater tot.
0.82099
0.283333
0.073052
0.966464
0.893412
0.893412
7
12
566,620
you found a woman who's going to stand up for you and just so you don't give up everything.
You found a woman who's willing to stand up to you and call you on your crap.
0.751857
0.152174
0.00005
0.999524
0.999475
0.999475
19
17
566,621
and if you stand in the way of us, it will all be bad for you.
And you stand in our way and we will fuck you up!
0.625204
0.206349
0.003087
0.999414
0.996327
0.996327
16
12
566,622
too early birdies... it's got something to do with phases of the moon or something.
Too many emergency pregnancies.. something to do with the Moon's position, a parial eclipse or some rubbish.
0.613998
0.229358
0.000389
0.964843
0.964454
0.964454
15
17
566,623
you just don't get the phone! "
Just hold the friggin phone!"
0.705768
0.0625
0.000078
0.993627
0.993549
0.993549
7
5
566,625
Peter, you moan unusually often.
Peter, you're urinating unusually frequently.
0.842135
0.282609
0.058825
0.908592
0.849767
0.849767
5
5
566,626
get away from him!
Get off him!
0.85463
0.315789
0.004202
0.914802
0.9106
0.9106
4
3
566,630
do you consider yourself Christ?
Pathetic little fool! Think you're Jesus Christ?
0.624942
0.326531
0.000165
0.999706
0.999541
0.999541
5
7
566,632
looks like your brain's still in the whole thing.
Looks like your brain's still in one piece.
0.86681
0.12
0.408802
0.957628
0.548826
0.548826
9
8
566,633
when he was above the edge of the drawbridge, or above the edge of a wall, there was nothing he wanted, of course, for a keen Israeli to confuse him with someone who had secretly penetrated and shot at him.
If only his head were sticking up from a foxhole or over a wall, he didn't want an overanxious Israeli mistaking him for an infiltrator and shooting at him.
0.649609
0.241546
0.003199
0.896391
0.893192
0.893192
40
29
566,635
the only person who has a real motive is Abner's mum, but that seems silly to me.
the only person with any real motive is abner's mom,but,hell,that's just cold stupid. Right.
0.709338
0.11828
0.042598
0.999623
0.957025
0.957025
17
14
566,636
I'm going to expose you and your spiteful washing machine on the street.
I'm gonna drag you... and your dirty laundry out on the street.
0.735552
0.123288
0.053516
0.973901
0.920385
0.920385
13
12
566,637
lemon, you know you're supposed to go home after a depravity seminar.
Lemon,you know you're supposed to go home after your pervert seminars.
0.882751
0.014085
0.003268
0.981847
0.978578
0.978578
12
11
566,638
so you're gonna take these cuffs off or do you want me to take them off as I did last time?
Now, you want to take these handcuffs off or do you want me to pick them, like I did the last set? Sit your ass down.
0.732845
0.220339
0.000094
0.999453
0.999359
0.999359
21
26
566,641
I think something bad's happened, and... that my father is behind this, I know.
I keep thinking something awful is happening, and... it's my fucking stepdad, I know it.
0.7811
0.101124
0.000339
0.994004
0.993664
0.993664
14
15
566,642
Rome has sent the best men on us, and we have beaten them.
Rome threw their best at us and we slaughtered them.
0.746049
0.101695
0.000102
0.991881
0.99178
0.99178
13
10
566,643
I can't teach you how to write, and anyone says a word like that.
I can't teach you how to write, and anybody who says they can is full of shit.
0.722617
0.164557
0.000215
0.999369
0.999154
0.999154
14
17
566,644
you want to blow something up, throw something in the air.
All right, you want to blow some shit up, blow some shit up.
0.647844
0.032787
0.012746
0.999391
0.986645
0.986645
11
13
566,646
did we sleep together for the first time in years and this is what you think?
We have sex for the first time in years... - And this is the first thought to cross your mind?
0.632997
0.178947
0.000051
0.933579
0.933529
0.933529
16
20
566,647
few were able to intimidate the mercenary leader, but he allowed himself a bit of humility in the face of such madness.
Few warriors, drow or otherwise, could intimidate the merce nary leader, but he allowed himself a bit of humility in the face of this maniac.
0.814571
0.15493
0.000879
0.967155
0.966276
0.966276
22
25
566,648
you called yourself a seven-year-old.
You called a 7-year-old a bitch.
0.696705
0.131579
0.001677
0.999504
0.997828
0.997828
5
6
566,651
I've got enough white fans to sell at least 30 mil. "
Fuck that. I got enough white fans over here to sell 30 mil. "
0.863972
0.142857
0.001567
0.998148
0.996581
0.996581
12
14
566,652
if I have a bayonet, I'll stick around.
If I had a bayonet, I'd stab myself.
0.676946
0.075
0.000241
0.993896
0.993655
0.993655
8
8
566,657
he or death!
Him or death!
0.937594
0.071429
0.255498
0.953323
0.697826
0.697826
3
3
566,658
to take the rug up, you can't think about the donkey.
"The carpet won't take off if you think about an ass."
0.665433
0.018182
0.036522
0.9975
0.960978
0.960978
11
11
566,662
"I don't know what this is," Hiro said.
"Damned if I know," Hiro says.
0.726719
0.225
0.000043
0.991505
0.991461
0.991461
8
6
566,664
what a cow!
What a bitch.
0.682158
0.142857
0.004235
0.999692
0.995457
0.995457
3
3
566,666
and then we're what?
And what are we, then? Idiots?
0.802001
0.322581
0.000046
0.999514
0.999468
0.999468
4
6
566,667
that's your pride.
That's pride fucking with you.
0.825189
0.387097
0.00013
0.999589
0.999459
0.999459
3
5
566,669
you're too big!
Oh, your dick is so big!
0.605167
0.36
0.005166
0.999045
0.993878
0.993878
3
6
566,671
he has obvious delusions, with conspicuous paranoia and schizoid features.
She has obvious delusions with paranoid schizophrenic tendencies.
0.684548
0.12
0.109661
0.838727
0.729066
0.729066
10
8
566,675
the commander in six months eliminated 80,000 Jews using gas.
It was taking the commandant there six months to eliminate 80,000 Jews using monoxide gas.
0.871123
0.318681
0.008834
0.710593
0.701759
0.701759
10
15
566,676
he'll be talking about global warming.
She'll bitch about global warming.
0.66525
0.102564
0.00005
0.938009
0.937959
0.937959
6
5
566,677
are you sick, boy?
Hey, you sick, kid?
0.899218
0.05
0.12484
0.984594
0.859754
0.859754
4
4
566,679
"what about you, little brother?" Asked Erij.
"And you, bastard?" Erij asked him.
0.635403
0.217391
0.00008
0.999338
0.999258
0.999258
7
6
566,681
there's a sense of humour in a bucket in a cupboard you won't find elsewhere, in England, with your parents.
Of shitting in a bucket in a cupboard you don't get with other holidays, in England, with your parents.
0.793522
0.045872
0.001046
0.98116
0.980114
0.980114
20
19
566,683
last night, Ronon struck me in the head.
Last night, Ronon clubbed me in the head.
0.92334
0.02381
0.020118
0.892727
0.872609
0.872609
8
8
566,684
you want to take me down?
You gonna shoot me?
0.697658
0.230769
0.001979
0.98011
0.978131
0.978131
6
4
566,686
eighteen with a perfectly divine body, and a beautiful face, and she wanted me to...
She's 18, she's got a body to kill for, beautiful face, and she asked me...
0.67184
0.105882
0.000087
0.929691
0.929603
0.929603
15
15
566,687
now I'm going to be a rehabilitation slave.
I'll be your back-cracking slave.
0.611588
0.227273
0.025362
0.958317
0.932955
0.932955
8
5
566,688
shot as he waited for the bus.
Shot to death waiting for a bus.
0.807995
0.060606
0.004132
0.979701
0.975569
0.975569
7
7
566,689
mom, do you remember Tara?
Mama, you remember Tara. God killed you too.
0.6697
0.4
0.000055
0.902162
0.902107
0.902107
5
8
566,691
"deep in mind," we were told there was a gun...
That's stupid. O Deep Thought, we were told that there is a gun.
0.659903
0.261538
0.000108
0.999537
0.999429
0.999429
10
13
566,692
come on, give me a shot.
Hit me, hit me.
0.673506
0.36
0.323955
0.925633
0.601677
0.601677
6
4
566,696
he has embarrassed the Citadel with his vile experiments.
Brought shame on the Citadel with his repugnant experiments.
0.818137
0.04918
0.002664
0.986994
0.98433
0.98433
9
9
566,697
he puts your hand under your shirt and swears it to you until it's pink.
Uncle Sam! He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
0.791737
0.109756
0.004068
0.983598
0.97953
0.97953
15
16
566,699
look, I don't love Wolf Man twice, but that doesn't mean you come in here and you start banging one of the monsters!
Look, I don't even like the Wolfman, but that don't mean you can come in here and beat up on a freak!
0.711851
0.128205
0.419019
0.995474
0.576454
0.576454
23
22
566,700
you better go pack your things.
Better go get your trash. Pack it up.
0.747805
0.157895
0.0001
0.977552
0.977452
0.977452
6
8
566,701
I'll walk on this planet as I please.
I walk the Earth at will. Damn right.
0.648744
0
0.000076
0.984228
0.984152
0.984152
8
8
566,703
you were humiliated by those grazers.
You were being humiliated by those punks.
0.772418
0.095238
0.026163
0.96148
0.935317
0.935317
6
7
566,705
I think it was a tangle of weak research, fetching science and pedantic phrases, but I hope you enjoy it in Chicago.
I thought it was a muddled mess of shoddy research, junk science, and pedantic platitudes, but I hope you enjoy your time in Chicago.
0.72522
0.126866
0.000583
0.772961
0.772378
0.772378
22
24
566,711
good stuff, actually.
It's good shit, actually.
0.775269
0.153846
0.000046
0.998509
0.998462
0.998462
3
4
566,713
masturbating lilies?
Miso masturbation?
0.716053
0.095238
0.000474
0.992967
0.992492
0.992492
2
2
566,716
good morning, my sleepers and cocksuckers.
Good morning, my little chicks and cocks.
0.743682
0.023256
0.025255
0.965606
0.940352
0.940352
6
7
566,717
hey, Derick, you want a drink?
Hey drunkard, you want a drink?
0.867596
0.03125
0.000093
0.717937
0.717844
0.717844
6
6
566,719
all right, so all we have to do is break into the palace, go around all the guards, kill the queen and then sneak out without us getting caught.
So, all we need to do is break into the palace, get past all the guards, kill the Queen and then sneak back out without getting caught.
0.927103
0.062069
0.251849
0.927384
0.675535
0.675535
29
27
566,720
I only tried them, forgot to take them off, and left the store.
I was merely trying it on for size, forgot to take it off and walked out of the store. Silly me!
0.608449
0.340206
0.00004
0.82065
0.82061
0.82061
13
21
566,723
something real.
Some real shit.
0.681205
0
0.000049
0.999416
0.999367
0.999367
2
3
566,724
you see, I don't need a phone.
You see, jackass? I don't need the phone.
0.780021
0.261905
0.000059
0.998634
0.998576
0.998576
7
8
566,725
we can't leave the baby here. There's a tiger in the bathroom.
There's a fucking tiger in the bathroom.
0.806059
0.349206
0.001415
0.99642
0.995005
0.995005
12
7
566,726
we're all getting fat.
we're all becoming fat.
0.919195
0.041667
0.018716
0.752809
0.734094
0.734094
4
4
566,729
did any of you see Paulie here?
Any of you jerk offs seen Paulie around?
0.641441
0.219512
0.000043
0.993702
0.993659
0.993659
7
8
566,730
don't worry about the figure, just pick it up.
Don't worry about your figure, just grow nice and fat for me.
0.662109
0.241935
0.000055
0.550928
0.550873
0.550873
9
12
566,733
don't mess with me.
Don't fuck around.
0.648354
0.05
0.014579
0.998173
0.983595
0.983595
4
3
566,734
man, it's no wonder my stepfather gets me so easy.
Man, no wonder my stepdad can slug me so good.
0.79031
0.078431
0.000528
0.619229
0.618701
0.618701
10
10
566,739
no, I want 4 5s!
No, retard! I want four 5s!
0.844656
0.392857
0.000241
0.969125
0.968884
0.968884
5
6
566,740
when he comes out, he'll be right in between his eyes.
When he comes out, he's going to get this in the face.
0.66939
0
0.001101
0.972131
0.971031
0.971031
11
12
566,741
"I'm sure you hate them as much as I do."
"You must hate them with all your heart, as I do."
0.723015
0.176471
0.003999
0.875197
0.871198
0.871198
10
11
566,743
it's all gone.
It's all gone to hell.
0.821326
0.347826
0.000071
0.988209
0.988138
0.988138
3
5
566,744
but it must be a real fight.
And a real goddamn fight.
0.619596
0.103448
0.000082
0.993619
0.993537
0.993537
7
5
566,746
can you just get out of my apartment?
Just get the hell out of my apartment.
0.758173
0.025641
0.000287
0.973508
0.973221
0.973221
8
8
566,748
when my mother finds out the whole thing is a hoax, she'll break her heart.
When my mom finds out that this whole thing is a sham she's gonna... she's gonna be crushed, and my grandmother's gonna die.
0.670489
0.392
0.003871
0.955406
0.951535
0.951535
15
23
566,749