Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
get out of here!
Get off my back!
0.603926
0
0.002582
0.979345
0.976763
0.976763
4
4
566,193
I don't know one, if it's the biggest black hole, then it's a good dominatrix.
If it is the largest black hole, then it's a death worthy of a Dominar.
0.753438
0.088608
0.017522
0.89057
0.873048
0.873048
15
15
566,194
she doesn't have depth, intellect, she doesn't care.
She has no depth, no intellect, no interests.
0.734962
0.132075
0.142068
0.775175
0.633107
0.633107
8
8
566,195
let's see what this old man has up his sleeve.
Let's see what the old fart has up his sleeve.
0.888545
0
0.000266
0.992488
0.992223
0.992223
10
10
566,199
get away from me!
Get the fuck away from me.
0.871004
0.333333
0.008435
0.999088
0.990653
0.990653
4
6
566,200
he must understand that he is an insult in America.
Well, he needs to understand that busy idiot in America is an insult.
0.717134
0.257143
0.000396
0.999692
0.999296
0.999296
10
13
566,201
I haven't had a guy in four, like, six months.
And I haven't had sex in four months. Okay, six.
0.829831
0.040816
0.000045
0.815924
0.815879
0.815879
10
10
566,203
I'm going to try to release the pressure by removing a piece of your skull.
I'm gonna try to relieve the pressure... ...by cutting awaya little bit of your skull.
0.69107
0.126437
0.393475
0.975308
0.581833
0.581833
15
15
566,204
I'm fucking excited!
I'm goddamn upset!
0.701748
0.095238
0.120379
0.930556
0.810176
0.810176
3
3
566,207
what do you have, six cars or what?
What have you got, six vaginae or something?
0.761273
0.2
0.000041
0.947864
0.947824
0.947824
8
8
566,212
are you sure you won't make a deal with the devil you can't repay?
Are you sure you're not making a deal with the devil that your ass can't cash?
0.742719
0.151899
0.014802
0.998817
0.984015
0.984015
14
16
566,215
the world is full of grazzards we can't do anything about.
The world's full of scumbags we can't touch.
0.8355
0.237288
0.00106
0.999396
0.998335
0.998335
11
8
566,216
I know he's a friend, and I know we're supposed to look like we like him, but he put a knife on my neck.
I know he's the commander's friend, and I know we're supposed to pretend we like him, but that ape put a knife to my throat.
0.854086
0.16
0.013333
0.968017
0.954684
0.954684
24
25
566,217
because I'm going to be so busy doing these dead presidents.
'Cause I'll be too busy making those dead presidents.
0.85608
0.114754
0.044687
0.597595
0.552908
0.552908
11
9
566,218
I don't care!
I don't give a damn!
0.634892
0.333333
0.000308
0.853669
0.853361
0.853361
3
5
566,220
there's something weird going on here, Coleman.
There's some strange shit going on here, Coleman.
0.904368
0.04
0.000103
0.955732
0.955629
0.955629
7
8
566,221
there's no phone.
Damnit, no phone number!
0.724872
0.28
0.000046
0.997475
0.997429
0.997429
3
4
566,227
I can't even thank you enough for being there with me.
And I can't thank you enough for being ol' dirty bastard to my Mariah.
0.67463
0.225352
0.000041
0.999498
0.999456
0.999456
11
14
566,229
it's not Upgrayedd.
Oh, shit. It's not Upgrayedd.
0.788151
0.333333
0.000175
0.9984
0.998225
0.998225
3
5
566,231
I can't believe she's still upset about that.
I can't believe she's stil I pissed off over that bullshit.
0.757718
0.233333
0.000041
0.999498
0.999457
0.999457
8
11
566,232
he doesn't care about Henry.
You know, he doesn't give a crap about Henry.
0.696898
0.369565
0.000124
0.976423
0.976298
0.976298
5
9
566,233
okay, you love your wife and you have an explosive nature.
I'm sure you love your wife and have a filthy temper.
0.751291
0.084746
0.004327
0.991056
0.986729
0.986729
11
11
566,234
I've never gotten pregnant with a pregnant woman before.
I've never been hit on by a pregnant lady with detachable breasts.
0.795523
0.149254
0.000073
0.995987
0.995914
0.995914
9
12
566,235
hell, the repairs cost a couple hundred bucks.
Damn it, this is gonna cost a couple of hundred bucks to fix.
0.855911
0.241935
0.000872
0.998635
0.997764
0.997764
8
13
566,237
he's dead!
Fuck, he's dead.
0.82668
0.352941
0.005298
0.999365
0.994068
0.994068
2
3
566,240
jump me!
Fuck me!
0.720848
0
0.002219
0.999642
0.997423
0.997423
2
2
566,242
you killed a lot of cop.
You killed a bunch of cops.
0.819417
0.107143
0.125543
0.946433
0.82089
0.82089
6
6
566,243
they killed a cop.
Killed a cop.
0.943184
0.263158
0.009594
0.879511
0.869917
0.869917
4
3
566,246
I expected Mississippi to be cold, but this was absurd.
I expected the mississippi to be cold, But this was ridiculous. Jim:
0.843637
0.188406
0.008824
0.963706
0.954882
0.954882
10
12
566,247
the most horned guy north of the polar circle.
And Roy... ...the horniest boy north of the polar circle.
0.789449
0.189655
0.025878
0.634805
0.608927
0.608927
9
10
566,248
and as for you, whether you're quite smart or not smart enough.
And as for you, you're either rather clever or not clever enough.
0.909817
0.030303
0.022453
0.791291
0.768838
0.768838
12
12
566,251
the story is true, but I'm sure it's not about you.
The story's true, but it sure as shite ain't about you.
0.858603
0.071429
0.000053
0.972486
0.972433
0.972433
11
11
566,252
they order you to destroy him so he can do no harm to humanity.
They want you to destroy him so he can never be used to harm humanity.
0.886151
0.098592
0.204517
0.853667
0.64915
0.64915
14
15
566,253
with all the risks I'm asking about the foolish question...... do you have a task for the weekend?
At the risk of asking a foolish question... ...you got any homework this weekend?
0.850054
0.171717
0.150972
0.953736
0.802763
0.802763
18
14
566,260
oh, hell.
Fuck.
0.774375
0.4
0.028959
0.999629
0.97067
0.97067
2
1
566,264
sheriff, we have to get the pork.
Sheriff, we gotta get the pig in the blanket.
0.783532
0.26087
0.00246
0.945571
0.943111
0.943111
7
9
566,266
you're the one who's robbing the Golden Fang, man, a bunch of full-on clean-ups who have killed people.
This is the Golden Fang you're about to rip off, man. The fully fucking weird outfit that kills people.
0.630944
0
0.059457
0.992555
0.933098
0.933098
18
19
566,269
he must have used them for bleeding from the tip.
He had to use them on his bleeding behind.
0.738808
0.14
0.000615
0.885918
0.885303
0.885303
10
9
566,270
"just a bunch of legal gibberish," said Link.
"Just a bunch of law crap," Link said.
0.856246
0.152174
0.001212
0.996738
0.995526
0.995526
8
8
566,271
girls and boys stand in line to sleep with him before he dies.
Girls and boys will line up to fuck him till the day he dies.
0.763384
0.015873
0.133978
0.999176
0.865199
0.865199
13
14
566,272
she was completely naked.
She's naked and shit.
0.721101
0.153846
0.030127
0.999573
0.969445
0.969445
4
4
566,276
but things change, now we have black politicians.
Shit's changing though, we got black politicians now.
0.852611
0.074074
0.026613
0.99908
0.972467
0.972467
8
8
566,279
I'm counting on you to destroy it.
I rely on you to destroy it.
0.928637
0.171429
0.081526
0.897213
0.815687
0.815687
7
7
566,281
you're certainly Lester Reye's daughter, that's for sure.
You are Lester Rey's daughter, that's for goddamn sure.
0.808097
0.034483
0.000055
0.992146
0.992091
0.992091
8
9
566,283
I'm going to do my own erotic video and I'm going to be on a reality show.
I'm gonna release my own sex tape. And I'm gonna get a reality show.
0.765968
0.08
0.001052
0.979887
0.978835
0.978835
17
14
566,284
because I've loved women already, sweetheart.
Because I've had sex with women, sugar.
0.736512
0.130435
0.00007
0.996847
0.996777
0.996777
6
7
566,285
crazy out of love.
Fool for love.
0.781919
0.210526
0.002018
0.981301
0.979283
0.979283
4
3
566,286
it's only been a few weeks.
What the fuck, it's only a couple of weeks.
0.761684
0.363636
0.000043
0.998869
0.998825
0.998825
6
9
566,287
I'm not surprised if you light it up.
I'm not surprised if you keep setting fire to her.
0.642851
0.254902
0.000082
0.986089
0.986007
0.986007
8
10
566,288
don't touch me.
Don't fucking touch me.
0.9364
0.333333
0.013741
0.996652
0.982911
0.982911
3
4
566,293
the possibility of earlier suicide attempts was possible -- such as the death of asphyxiation as well as in the case of the murder of Francine.
Previous suicide attempts, particularly involving asphyxiation his method of killing were a good possibility.
0.713086
0.236111
0.000155
0.965927
0.965771
0.965771
26
14
566,294
miss Fial will explode!
Miss Violet's gonna explode!
0.797285
0.172414
0.082182
0.781637
0.699455
0.699455
4
4
566,300
you're incredible.
You're unreal.
0.88956
0.210526
0.000137
0.969131
0.968993
0.968993
2
2
566,302
you keep surprising me...... you naughty, naughty boy.
You just continue to surprise me... ...you dirty, dirty little man.
0.840346
0.191176
0.0366
0.999657
0.963057
0.963057
8
11
566,303
hell, John, what do I do?
Goddamn, John, what do I gotta do?
0.892918
0.257143
0.003251
0.974218
0.970968
0.970968
6
7
566,304
she splits her lungs first, like I did after the cold shower.
First her lung deflates, like me after a cold shower.
0.809951
0.129032
0.01319
0.977135
0.963945
0.963945
12
10
566,305
it was probably the best thing I've ever done.
That might be the coolest thing I've done in my entire fucking life.
0.613616
0.318841
0.000047
0.985573
0.985527
0.985527
9
13
566,307
a wine guy and a coffee slave.
Wine guy and coffee bitch.
0.728487
0.129032
0.005553
0.997893
0.99234
0.99234
7
5
566,309
it wasn't my fault!
Goddamn it, it is not my fault.
0.851849
0.375
0.000101
0.992784
0.992683
0.992683
4
7
566,310
I wish I was deaf too.
I wish I'd gone bloody deaf, too.
0.820569
0.323529
0.004525
0.897077
0.892552
0.892552
6
7
566,311
"and I got him!"
"And I've killed it!"
0.774042
0.227273
0.000065
0.988509
0.988444
0.988444
4
4
566,312
get away from me!
Get off of me!
0.894345
0.166667
0.008435
0.630641
0.622207
0.622207
4
4
566,317
my girl is twice as thin and is twice the size.
My girl has twice the tits and half the frame.
0.682543
0.020833
0.011194
0.990837
0.979643
0.979643
11
10
566,320
fair enough, for a black man.
You're all right for a black fella. Oh, yeah.
0.603999
0.347826
0.22277
0.964165
0.741395
0.741395
6
9
566,321
you said she treated you badly.
You told me she treated you like shit.
0.71579
0.179487
0.000193
0.999008
0.998815
0.998815
6
8
566,322
I'm upset about the last two witnesses.
Crap. Annoyed about those last two witnesses.
0.800176
0.130435
0.00004
0.999175
0.999135
0.999135
7
7
566,325
and get rid of the hood!
And get rid of this goddam car!
0.645194
0.21875
0.004527
0.977136
0.972609
0.972609
6
7
566,326
you're worse than it is in the file.
God, you're even worse than your file says.
0.641321
0.159091
0.080876
0.93317
0.852294
0.852294
8
8
566,327
this is Toby Cavanaugh.
It was that perv, toby cavanaugh.
0.827289
0.294118
0.000064
0.981059
0.980995
0.980995
4
6
566,328
when was the last time you cared about someone other than yourself?
When's the last time you gave a fuck about anybody but yourself?
0.782902
0.044118
0.000065
0.99649
0.996425
0.996425
12
12
566,329
the only thing that looks good on this planet is the bananas.
Aw, the only thing that looks good on this stupid planet are the bananas.
0.858308
0.162162
0.000842
0.999505
0.998663
0.998663
12
14
566,330
are you upset that I turned your friend into a dead body?
You angry I just turned your buddy into road kill?
0.75934
0.12069
0.029834
0.950345
0.920511
0.920511
12
10
566,334
believe me when I started building my company, I had nowhere to stand.
Believe me, When I founded my company ... I did not nail to scratching my ass.
0.74824
0.101266
0.000039
0.995889
0.99585
0.99585
13
16
566,335
boring. You're fun.
You annoying.
0.696376
0.3
0.037549
0.972308
0.934759
0.934759
3
2
566,336
the warrior was always an oven, and Bakilas never felt any affection for him.
The warrior had always been stupid and Bakilas had never felt any kinship with him.
0.691877
0.071429
0.015822
0.999477
0.983655
0.983655
14
15
566,338
looks like your friend is wrong.
Uh, looks like your friend is sick.
0.872176
0.083333
0.000059
0.905756
0.905697
0.905697
6
7
566,340
I can't believe I stuck in the vault for three months.
I can't believe I got my ass thrown in a vault for three months for you.
0.81665
0.246575
0.000057
0.997474
0.997417
0.997417
11
16
566,341
you kick him out of here, Colonel.
Toss him out on his ass, Colonel.
0.704853
0.028571
0.054657
0.999295
0.944638
0.944638
7
7
566,344
I only kill from the rule of my government.
When I kill it's under specific orders of my government.
0.728036
0.22807
0.331074
0.965776
0.634701
0.634701
9
10
566,345
it used to be Endrolfini until a punk on Ellis Island changed him.
Used to be Endrolfini before some asshole at Ellis Island got hold of it.
0.756426
0.094595
0.000367
0.992071
0.991704
0.991704
13
14
566,349
look at the pattern.
Damn, look at that pattern.
0.708156
0.25
0.000045
0.99934
0.999294
0.999294
4
5
566,350
how can people be so nasty?
Why do people have to be so ugly?
0.719022
0.176471
0.021625
0.711491
0.689866
0.689866
6
8
566,355
we were in his room four days ago.
We were four days up in his room. Hurry the fuck up.
0.779079
0.339623
0.000045
0.911509
0.911465
0.911465
8
12
566,356
there's the biggest stink in the world.
That’s the biggest stink in the world.
0.785254
0.025
0.057003
0.916116
0.859113
0.859113
7
7
566,358
are you looking for an oven for lunch?
Looking for a nitwit to buy you lunch?
0.747378
0
0.000101
0.972355
0.972254
0.972254
8
8
566,359
maybe I could use your body to soften the fall.
Maybe I can use your body to cushion the blow.
0.870678
0.020833
0.037559
0.546077
0.508519
0.508519
10
10
566,363
but I think Marcus would want us to celebrate his life, as one of the most powerful, most insane, vengeful, vengeful maniacs that ever led this city.
But I think Marcus would want us to celebrate his life as one of the most deranged, delusional, vindictive maniacs to ever mayorize the city.
0.708613
0.053333
0.058212
0.788712
0.7305
0.7305
27
25
566,364
one more step and I'll fire you.
One more step and I will blow you up.
0.697881
0.131579
0.025709
0.991942
0.966233
0.966233
7
9
566,367
it wouldn't even bother me, but it seems like you're having a really bad time.
I wouldn't mind so much, but you seem to be having such a shit time.
0.701954
0.126582
0.00063
0.99886
0.99823
0.99823
15
15
566,369
two strangers, like Ferguson, despise.
Two dirty foreigners. People like Ferguson despise us.
0.782399
0.290909
0.003801
0.999637
0.995836
0.995836
5
8
566,370
do you think Miller or Sherwood would like what I have to take from you?
No! You think Miller or Sherwood would stand for the nonsense I take from you?
0.698417
0.075949
0.000063
0.952743
0.952681
0.952681
15
15
566,371
I like to come here, think about how I could get so rich.
I like to come here, think about how I got so mother fucking rich.
0.827762
0.134328
0.000054
0.757148
0.757094
0.757094
13
14
566,372
holy Girl!
Holy-- Bitch !
0.70851
0.266667
0.000091
0.999631
0.99954
0.99954
2
3
566,373
stop hitting my kids!
Stop beating my kids, you idiot!
0.805076
0.333333
0.020074
0.999702
0.979628
0.979628
4
6
566,375
there's no time to even break your neck!
This is not the time to break your fucking neck either!
0.846402
0.267857
0.210422
0.999366
0.788945
0.788945
8
11
566,376
according to Jack, it was built on the principle that there was nothing that could not be done when, on the best ground in the world, you could bring together a couple of millions of peasants, and then for a thousand years you would not stop brainwashing.
It was built, so far as Jack could tell, on the principle that there was nothing you couldn’t accomplish if you crowded a few tens of millions of peasants together on the best land in the world and then never stopped raping their brains out for a thousand years.
0.823356
0.026616
0.0006
0.943389
0.942789
0.942789
47
49
566,378
who do you think you are-- so this is the guy who gave you the Mercedes. He's got a private jet, and he's taking you to Maui and he lives in a giant mansion in Malibu.
Who'd you think you were- so this is the guy that gave you the Mercedes and has a private jet and takes you to Maui and lives in the fucking mansion in Malibu.
0.885779
0.047619
0.000066
0.980706
0.980641
0.980641
36
33
566,379
I've heard enough about your conscience!
Shut up about that conscience, that's all I've been hearing!
0.626442
0.327869
0.000131
0.991777
0.991647
0.991647
6
10
566,380
hey, if I were you, I'd be following a chick somewhere out on a Southern beach.
I'd be lapping up that pussy on South Beach stretching it out.
0.644876
0.2125
0.005215
0.998451
0.993236
0.993236
16
12
566,381
I'm sorry, everyone. We had bad information.
Aw, crap. Sorry, everyone, looks like we had some bad intel.
0.765285
0.262295
0.000044
0.987637
0.987593
0.987593
7
11
566,382