Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
he absently stretched his face and ran his finger down his neck with his index finger as a knife.
He pulled a funny face and slit his throat with a knife-edged forefinger.
0.67341
0.244898
0.060309
0.992679
0.93237
0.93237
19
13
566,022
he's got his lips pierced.
Her labia is pierced.
0.70184
0.185185
0.31024
0.892959
0.582719
0.582719
5
4
566,025
you're just upset 'cause I screwed up... and it was right in front of Grandma who could have read it to you!
You're just mad because I screwed up... and I did it in front of Grandma, and she nailed you for it.
0.769284
0.073394
0.038991
0.982725
0.943734
0.943734
22
21
566,026
you acted very foolishly with Ce'Nedra.
You've acted very foolishly, Ce'Nedra.
0.908696
0.025
0.208183
0.849139
0.640956
0.640956
6
5
566,027
I'll always give it to you 'cause the Captain likes you cooking.
I put up with your shit because the captain likes your cooking.
0.687809
0.015385
0.000089
0.999618
0.999529
0.999529
12
12
566,029
my friends and I smuggled her out of Utopia.
Me and my boys been smuggling this shit out of Utopia.
0.693501
0.181818
0.000445
0.998971
0.998526
0.998526
9
11
566,031
Hanne, show us your tattoo.
Hanne, show us your ass antlers.
0.635406
0.151515
0.000141
0.998705
0.998564
0.998564
5
6
566,034
I don't know how, but I'm gonna cancel what you did to me, and when that happens, you're gonna wish your vision never got to me.
I don't know how, but I will undo whatever the hell it is you've done to me, and when I do, you're gonna wish you never laid eyes on me.
0.84307
0.058394
0.003223
0.887834
0.884611
0.884611
26
30
566,036
I'm thinking of opening a motel and calling him "Sleep and Dead."
I'm thinking of opening up a motel and calling it The Sleep and Fuck.
0.824429
0.057143
0.049549
0.996019
0.946469
0.946469
12
14
566,037
"let the twisted people out of your head."
"Put those twisted humans out of your mind."
0.814321
0.044444
0.123082
0.999134
0.876052
0.876052
8
8
566,038
we're gonna do this, okay?
That's what we're going to fucking do. OK?
0.700238
0.372093
0.000045
0.977388
0.977343
0.977343
5
8
566,041
what the hell are these brown spots?
What the hell is all this brown stuff?
0.746574
0.051282
0.192215
0.988494
0.796278
0.796278
7
8
566,044
from the beginning, I only watched the real estate market and then it was me... who was unsure and started looking for some absurd affirmation.
At first it was just keeping an eye on the real estate market, and then it was... me being insecure and searching for some ridiculous validation.
0.698369
0.013699
0.000722
0.927797
0.927075
0.927075
25
26
566,045
how did they get here so fast?
How the hell that they get there so fast?
0.872407
0.261905
0.000042
0.721655
0.721613
0.721613
7
9
566,048
Dallas fires torpedoes.
Dallas is firing torpedoes.
0.865902
0.142857
0.097203
0.881494
0.784291
0.784291
3
4
566,049
my lady, he's a wild man.
My Lady, he's a savage.
0.860743
0.076923
0.009506
0.961829
0.952323
0.952323
6
5
566,050
life is a human punching bag.
Life as a human punching bag.
0.940343
0
0.087206
0.960139
0.872933
0.872933
6
6
566,051
what exactly are you saying?
What the hell are you talking about?
0.69606
0.216216
0.000039
0.987439
0.9874
0.9874
5
7
566,053
now sit down!
Sit down! - Fuck you!
0.855823
0.363636
0.000061
0.999674
0.999613
0.999613
3
5
566,054
I started out as a child who was taken from her breast, and I intend to quit.
I started out as a baby sucking on a breast, and by golly, that's the way I wanna end up.
0.688265
0.133333
0.002659
0.85445
0.851791
0.851791
17
20
566,055
that's better than most and damn much better than he deserves.
That's better then most of them get, and a damn sight better then he deserves.
0.733118
0.202532
0.076151
0.766845
0.690694
0.690694
11
15
566,056
let go of me!
Get off of me, man.
0.677625
0.3
0.000267
0.77613
0.775863
0.775863
4
5
566,059
these people are ground.
These people are philistines.
0.685402
0.166667
0.000404
0.994687
0.994282
0.994282
4
4
566,061
let him spend the night in jail.
Fuck Finch. Let him spend the night in jail.
0.917895
0.266667
0.006547
0.999647
0.9931
0.9931
7
9
566,063
but let it fail if he goes on his way at night.
But damned if she was going to walk out of town at night.
0.625908
0.172414
0.000077
0.990228
0.990151
0.990151
12
13
566,066
they certainly flew out when they saw the tattoo.
I bet they freaked when they saw your tat.
0.676044
0.14
0.000076
0.683688
0.683611
0.683611
9
9
566,067
oh, how fresh and green, my love
# Oh, love, it is foolish and green, my love. #
0.67649
0.3125
0.000047
0.865636
0.865589
0.865589
7
11
566,071
you know, I've been thinking about what you've been saying to me, you know, I really want to get rid of my aberration.
You know, I was thinking about what you said earlier, and I just wanted to say that I really do want to get over my prostitute fetish.
0.729567
0.118519
0.033169
0.92942
0.89625
0.89625
23
27
566,079
drunk.
Drunk
0.856861
0.142857
0.001801
0.933391
0.931591
0.931591
1
1
566,080
my grandfather went for the gun, I didn't want to be involved, and I went out.
Poppy goes and gets his gun. And I was like, 'Fuck this. I don't want no part of this,' and I went outside.
0.681734
0.268519
0.000273
0.996804
0.996531
0.996531
16
23
566,082
then you're a real prince of Persia.
Then you are a true prince of Persia, brutal without honor.
0.714244
0.383333
0.001231
0.889499
0.888268
0.888268
7
11
566,084
the person you want to marry.
This person you want to marry -- black?
0.700499
0.25
0.000085
0.975046
0.974961
0.974961
6
8
566,085
the poor guy looked like he was just about to get his last cigarette. "
Poor devil looked like he was having a last cigarette.'
0.669133
0.222222
0.000921
0.946193
0.945273
0.945273
15
10
566,086
guys in black suits, they asked about Emma, I lied about it!
These guys in black suits, asking about Emma, I lied my ass off!
0.799673
0.061538
0.000363
0.997774
0.997411
0.997411
12
13
566,087
it was the shot in the knee.
That's how I shot him in the knee.
0.779657
0.171429
0.315145
0.988934
0.673789
0.673789
7
8
566,089
Jesus!
Goddammit!
0.914151
0.363636
0.000082
0.874138
0.874056
0.874056
1
1
566,090
by the way, you're lucky, my company is better than her.
That freak! Anyway, you're lucky, my company is way better than hers.
0.806482
0.185714
0.000077
0.987136
0.98706
0.98706
11
12
566,091
I want to win all your contracts, become the owner of the club and welcome him.
My ambition is to win all your contracts. Become the owner of this fucking club, run it my way.
0.785345
0.166667
0.000037
0.998028
0.997991
0.997991
16
19
566,093
my brother Munin and I have kidnapped you from this hole and brought you to his train.
My brother, Munin and I took you from this... ... shithole and brought you to his train.
0.849696
0.022472
0.034211
0.980583
0.946372
0.946372
17
17
566,094
no wonder Osterberg went after him.
No wonder Osterberg wanted him whacked.
0.807839
0.1
0.000073
0.767116
0.767043
0.767043
6
6
566,095
someone killed me, yelling at the bright and terrible afternoon.
Somebody kill me, he had screamed on that bright and terrible afternoon.
0.879006
0.109589
0.050828
0.996671
0.945843
0.945843
10
12
566,096
grandfather killed the best of all.
Our grandpa was the best killer there ever was.
0.641034
0.25
0.021741
0.975349
0.953608
0.953608
6
9
566,097
the little girl's killer is out there 'cause you're messing around!
A girl's killer's still out there because you're a goddamn clown.
0.73155
0.029412
0.011668
0.99966
0.987992
0.987992
11
11
566,098
but, Benny, you don't choose who you fall in love with.
Benny, you can fucking do not choose who you fall in love in.
0.848274
0.096774
0.000046
0.997723
0.997677
0.997677
11
13
566,099
the end of that sad thing.
So, enough of that sad shit.
0.72395
0.068966
0.000087
0.998985
0.998898
0.998898
6
6
566,102
what do I do with all my mom's stuff?
What am I to do with all this shit of moms?
0.782627
0.136364
0.000066
0.999481
0.999414
0.999414
9
11
566,103
so she's an experimental rabbit.
So she's a lab rat.
0.606357
0.393939
0.007784
0.998293
0.990509
0.990509
5
5
566,104
where the hell is he?
Where is that damn thing?
0.69881
0.153846
0.465569
0.999476
0.533907
0.533907
5
5
566,106
most people would think I was crazy.
Most people would think I was a freak.
0.862235
0.051282
0.019013
0.580959
0.561945
0.561945
7
8
566,107
all right, all I need is the kind of gibberish that convinces the jury.
Okay, look, all I need is the kind of crap that persuades a jury.
0.729149
0.083333
0.004863
0.998306
0.993443
0.993443
14
14
566,109
what are you waiting for?
What the hell are you waiting for?
0.946496
0.257143
0.000038
0.993327
0.993288
0.993288
5
7
566,110
and now I'm looking, you're all so kind... and I'm still jealous of him, such a goose...... I didn't want to share, well, did I feel sorry for him or what?
I'm watching you all are so sweet... and I'm still jealous of him, what a fool... ... Did not want anyone to share.
0.753959
0.25641
0.001729
0.994556
0.992827
0.992827
31
23
566,111
don't talk about monogamy after you sleep together.
You don't talk about monogamy After you shag a guy...
0.644654
0.037037
0.001396
0.604572
0.603177
0.603177
8
10
566,112
I'll tell you something, I'm going to go back, with a gun or without her, this is going to be my last flight.
I tell you something, I get on that plane, pistol or not, that'll be the last fucking flight I evertake.
0.731767
0.045455
0.013664
0.990049
0.976386
0.976386
23
20
566,113
are you serious?
Are you shitting me?
0.646494
0.190476
0.000145
0.99601
0.995865
0.995865
3
4
566,115
"you're just a poor planter.
"You're just a miserable rubber planter.
0.735289
0.292683
0.331124
0.99839
0.667266
0.667266
5
6
566,116
Kolya watches all the exits from the city...... and whispers you'll be buried alive.
Kolya's got all the exits out of town covered and rumour has it they were gonna bury you alive.
0.672512
0.114583
0.059442
0.97252
0.913077
0.913077
14
19
566,117
let's get out of here.
Let's get the fuck out of here.
0.894022
0.28125
0.000218
0.993369
0.993151
0.993151
5
7
566,119
let me the hell out of here!
Let me out of here, God damn it!
0.810197
0.121212
0.035852
0.996927
0.961076
0.961076
7
8
566,123
I work here, you waste time.
I'm working here, you waste of fur.
0.720327
0.194444
0.000823
0.786407
0.785585
0.785585
6
7
566,124
niggers, Hispanics, all colored people get it.
Niggers, spics,the fucking mud people, they'il get it.
0.739775
0.145455
0.031706
0.999666
0.967961
0.967961
7
8
566,125
one late night, he tried to sleep with me.
One night, late, he tried to have sex with me.
0.924755
0.085106
0.000976
0.987239
0.986262
0.986262
9
10
566,126
then what's the deal with him?
So what the hell is goin' on then?
0.626139
0.114286
0.000044
0.524632
0.524589
0.524589
6
8
566,129
what are you doing today?
What are you sucking on today?
0.728171
0.16129
0.000044
0.993757
0.993714
0.993714
5
6
566,131
that includes everything in bed after killing a homeless man.
That covers anything from farting in bed to killing a homeless guy.
0.877832
0.088235
0.063624
0.986287
0.922663
0.922663
10
12
566,133
Lane thumped out of Pete's soul.
Lane kicked the crap out of Pete.
0.611581
0.029412
0.006355
0.974815
0.96846
0.96846
6
7
566,136
I didn't know Papa and LC were with you guys.
I didn't know Papa and LC were on their bullshit until tonight.
0.649858
0.28125
0.000041
0.998234
0.998194
0.998194
10
12
566,137
I found the bad guys who stole your drugs, and this is what's left of the shipment.
I found the cocksuckers that stole your dope and that's what's left of the fucking shipment.
0.856002
0.096774
0.000283
0.999228
0.998945
0.998945
17
16
566,139
I'll go if I don't remember.
I gotta remember, it's gonna kill me.
0.634805
0.236842
0.000049
0.956985
0.956935
0.956935
6
7
566,141
he can eat you and be poisoned!
He could eat you and die of poisoning!
0.832469
0.179487
0.379526
0.970982
0.591457
0.591457
7
8
566,142
it looks like the book of heterodox truth and Anita Bryant will be our biggest problems.
This book of shit "The truth straight" and Anita Bryant will be a big problem.
0.703652
0.11236
0.000495
0.999263
0.998768
0.998768
16
15
566,144
have you lost your mind?
Are you crazy?
0.666568
0.4
0.042142
0.979699
0.937557
0.937557
5
3
566,145
can I get a beer?
Give me a fucking beer.
0.660685
0.25
0.000051
0.998697
0.998646
0.998646
5
5
566,147
it's my middle name.
Mowing ass is my middle name.
0.648706
0.3
0.000085
0.997408
0.997323
0.997323
4
6
566,148
you saved our skin.
You saved our ass!
0.839455
0.05
0.000054
0.998664
0.998611
0.998611
4
4
566,150
and he shares his fantasies about how someone eats his meat.
Sharing his fantasies of having his flesh chewed up and swallowed.
0.612135
0.089552
0.000349
0.932557
0.932208
0.932208
11
11
566,151
but they soon figured they'd have enough stories for their grandchildren.
But they realized they'd have enough to save for the grandchildren when the other rats arrived.
0.650405
0.229167
0.000052
0.914725
0.914673
0.914673
11
16
566,154
I was listening to her home E.T. machine, but it was over for the military last night, so we'll just have random numbers and nonsense.
Uh, no. I've been listening to her E.T.-phone-home thing, but the military broadcasts dropped out last night so all we've been getting are random numbers and crap.
0.724689
0.176829
0.020288
0.968037
0.947748
0.947748
25
27
566,157
Jin Ho hyung, and you, too, is such a good thing, make a woman a goose?
Jin Ho hyung and you too, is it so much fun to make a woman into a fool?
0.720223
0.013699
0.002398
0.997886
0.995488
0.995488
16
18
566,158
what, should I hit you?
What? I should hit you?
0.884228
0
0.122479
0.995863
0.873384
0.873384
5
5
566,160
so when you hook up with your fellow partners, you're gonna make a speech at Omar.
So when you hook up with your scumbag pals, I want you to get 'em talkin' about Omar.
0.706183
0.034884
0.000069
0.999093
0.999024
0.999024
16
18
566,163
if they're already dead...
So long as they're already dead...
0.829926
0.228571
0.004605
0.983468
0.978863
0.978863
4
6
566,164
it's weird, but I don't care because I want to get to the car.
It is fucking weird, but I really don't care... ...because all I want to do is get to the goddam car.
0.813175
0.382353
0.000115
0.935662
0.935548
0.935548
14
21
566,165
I keep forgetting about the tiger.
I keep forgetting about the goddamn tiger.
0.913497
0.186047
0.000307
0.998855
0.998549
0.998549
6
7
566,166
is my sister in?
Is your sister a freak?
0.724682
0.291667
0.000044
0.795677
0.795633
0.795633
4
5
566,167
what on earth are you wearing?
What the fuck are you wearing?
0.759869
0
0.386761
0.999574
0.612813
0.612813
6
6
566,168
I can say whatever I want, and you'll forget it.
I can say whatever the fuck I want and you won't remember.
0.81567
0.169492
0.000661
0.999057
0.998396
0.998396
10
12
566,169
no... I will be his protector, I will decide when he will train... and when he will be stuck at Pai-sho.
No, as long as I am his guardian,... ...I will decide when he trains and when he gets his butt kicked at Pai Sho.
0.720275
0.078947
0.000192
0.993903
0.993711
0.993711
21
24
566,170
you told me to leave North Side alone.
That's foolish. You told me to stay out of the North Side.
0.706479
0.338983
0.000064
0.985492
0.985428
0.985428
8
12
566,171
if I'm just one man throwing up in the pool, there'll be a divorce.
If one person vomits in my pool, I'll divorce you.
0.673412
0.25
0.018673
0.975422
0.956749
0.956749
14
10
566,172
today, I'm proposing a strike off the list of the biggest losers.
Today, I suggest you let me strike the worst scoundrels off this list.
0.712716
0.070423
0.248851
0.969783
0.720932
0.720932
12
13
566,173
watch your mouth!
Fuck you. watch your mouth!
0.916297
0.357143
0.00716
0.999682
0.992522
0.992522
3
5
566,177
no, it's really easy.
No, that shit is too easy.
0.790542
0.185185
0.000043
0.999604
0.99956
0.99956
4
6
566,178
I'm so sorry, Enid...... I did something stupid.
Oh, I'm so sorry, Enid, I was just... ... trying something stupid.
0.936474
0.268657
0.024499
0.953398
0.928899
0.928899
8
12
566,182
your power is your strength, man.
Because your jizz is your power, man.
0.756876
0.105263
0.000143
0.966901
0.966759
0.966759
6
7
566,184
he's got eyes like a hawk!
Damn it. He sees like a hawk.
0.690699
0.1
0.001595
0.999314
0.997719
0.997719
6
7
566,185
oh, hell.
Damn right.
0.617643
0.166667
0.028959
0.967835
0.938876
0.938876
2
2
566,187
I'm sorry I almost ruined your wedding.
Sorry I almost fucked up your wedding.
0.932877
0.025
0.000228
0.911521
0.911293
0.911293
7
7
566,189
I've destroyed this American city.
Forget it. I've killed the American town.
0.618131
0.166667
0.343426
0.994466
0.651039
0.651039
5
7
566,191
I'm looking for the key.
The fucking key.
0.608436
0.32
0.000045
0.996372
0.996328
0.996328
5
3
566,192