Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
when Tansy leads a willing shyster to a parking lot at the Sand Bar, there's no need for any carnival humour, typical of the Bengal at Ed's snacks.
When Tansy leads the willing patrons into the Sand Bar's parking lot, there is none of the carnival raucousness that was the keynote of the cluster fuck at Ed's Eats & Dawgs.
0.740843
0.154286
0.000241
0.970655
0.970414
0.970414
28
32
565,831
I have three reasons - it's not right, it's illegal, and I don't want to antagonise someone like you. "
Three reasons, it's wrong, it's against the law, and I don't want to piss off somebody like you."
0.690668
0.057692
0.002371
0.699331
0.69696
0.69696
20
18
565,834
even more pregnantly, her nascent stepfather commented, when he said Margaret has a face like the butt of a tank and the body exactly to do so.
In the more pungent phraseology of her soon-to-be stepfather, 'Margaret had a face like the ass end of a gasoline truck and a body to match.'
0.70566
0.013889
0.009979
0.975443
0.965464
0.965464
27
26
565,836
go, go, go!
Go screw!
0.618704
0.166667
0.000053
0.999269
0.999216
0.999216
3
2
565,838
Tim had a very bright future here, but for some reason, he decided, throw up his chances with those poor people.
Tim hada very bright future here, but for some reason, he's chosen to throw his lot in with the losers.
0.731401
0.079646
0.000046
0.949243
0.949196
0.949196
21
20
565,842
"wow, I'm a beautiful nut!" Do you do this?
"Wow, it's amazing how fucking crazy I really am"? Yeah?
0.728236
0.22807
0.01868
0.918067
0.899387
0.899387
9
10
565,846
you don't believe me!
You don't believe me, you fools.
0.751059
0.333333
0.000151
0.999659
0.999508
0.999508
4
6
565,847
it could be a lot of voices.
That could be a lot of goddamn votes.
0.795281
0.236842
0.00005
0.997639
0.997589
0.997589
7
8
565,849
I'm here now, and I've managed to lose my key.
I've only gone and lost my fuckin' key. Ain't I? Did ya?
0.614463
0.175439
0.000059
0.951712
0.951653
0.951653
10
12
565,850
I'm too old for that.
I'm getting too old for this shit.
0.82508
0.371429
0.000101
0.999404
0.999304
0.999304
5
7
565,852
you don't even know your own daughter!
You don't know your fucking own daughter.
0.921827
0.071429
0.011575
0.999497
0.987923
0.987923
7
7
565,854
what about drugs, prostitution and everything?
What about drugs and prostitution and shit?
0.912162
0.06383
0.001922
0.996142
0.99422
0.99422
6
7
565,855
two trilogy and I didn't say a word!
Two trilogies and I couldn't say a damn word!
0.744802
0.195652
0.000048
0.969974
0.969927
0.969927
8
9
565,859
the world doesn't know, but there's no time for such nonsense.
The world doesn't know it, but it hasn't time for that crap.'
0.77721
0.015873
0.084504
0.999112
0.914608
0.914608
11
12
565,863
that you can turn me off and turn on me like a flashlight?
You can't just switch me on and off like a bloody lightbulb.
0.674494
0.032787
0.000467
0.694109
0.693642
0.693642
13
12
565,868
show him how your little kiss couldn't get enough.
Show him how that pretty little mouth of yours couldn't get enough
0.782559
0.238806
0.000598
0.670796
0.670198
0.670198
9
12
565,869
you look terrible.
you are terrible.
0.85258
0.052632
0.064707
0.998212
0.933505
0.933505
3
3
565,870
and then grab J. Lo, her stuff, they've been remixed so many times I can be Jenny from the block.
And then you take, like, J. Lo, and it's like that shit's been remixed so much,
0.631327
0.183673
0.000098
0.9806
0.980503
0.980503
20
16
565,871
so you and your gang of exotics are clear.
So let me make it clear for you and your pack of freaks.
0.62001
0.245614
0.016043
0.982087
0.966043
0.966043
9
13
565,873
put the gun down!
Put the fucking gun down!
0.948671
0.307692
0.015563
0.999469
0.983906
0.983906
4
5
565,874
"do you like it, sweetheart?"
It's gonna be like, "You like this shit, Mama?"
0.734242
0.375
0.000048
0.999346
0.999298
0.999298
5
9
565,877
you can sleep in Laurie's room today..... .And tomorrow we'll try to find out your mother.
Tonight you can sleep in Laurie's room... and then tomorrow, we'll track down your floozy mother.
0.846393
0.071429
0.000369
0.709715
0.709346
0.709346
16
16
565,879
you want her to go nude?
You want her out there naked?
0.77187
0.166667
0.011542
0.955807
0.944265
0.944265
6
6
565,884
I'm sick of writing a check for you every week.
It burns my ass to write you a cheque every week.
0.661207
0.04
0.000577
0.998486
0.997909
0.997909
10
11
565,887
the standards here are zero.
The standards here are fucking zero.
0.941133
0.216216
0.000051
0.994091
0.99404
0.99404
5
6
565,888
just lucky.
Just my dumb luck.
0.726899
0.368421
0.000085
0.987928
0.987842
0.987842
2
4
565,893
he's got him fried.
His brain's already fried.
0.606682
0.259259
0.009187
0.995383
0.986196
0.986196
4
4
565,894
you've never seen a man like that?
You never seen a man have a shit before?
0.765952
0.146341
0.000201
0.999358
0.999157
0.999157
7
9
565,895
yeah, but we're only bad inside, so it's good.
Yeah, but we're only ugly on the inside, so it's okay.
0.881766
0.145455
0.00109
0.942967
0.941877
0.941877
9
11
565,896
I hate Spanish.
Ugh, I hate Spaniards.
0.84361
0.304348
0.377471
0.993583
0.616112
0.616112
3
4
565,897
but he has friends who are not fine.
Well, He's got some pretty fucked-up friends.
0.611122
0.195652
0.000201
0.998237
0.998037
0.998037
8
7
565,898
if you refuse to cooperate and continue with your position...... we'll leave you to customs, and they will get you in court.
If you refuse to cooperate, continue to cop a shit attitude like you're doing now... we will give you to Customs and they will take you to court.
0.7863
0.143836
0.000147
0.998545
0.998398
0.998398
22
28
565,899
Gina's his girlfriend. He doesn't care about this girl.
Gina's his girl. This girl is shit to him.
0.844778
0.232143
0.00104
0.999671
0.998631
0.998631
9
9
565,900
after the apocalypse kills for the meat, one of them will be.
She's... She'll kill people for meat After the apocalypse.
0.80699
0.048387
0.023465
0.995972
0.972508
0.972508
12
9
565,901
and Ray took you to that awful scary camp in Clewiston...... because he thought you'd kill each other.
And Ray drove you down to that wretched scared-straight camp in Clewiston 'cause he thought you and mom would kill each other.
0.757623
0.188976
0.044469
0.973968
0.929499
0.929499
18
22
565,903
orgasm is just a series of muscle contractions.
Well, an orgasm is simply a series of muscle contractions.
0.947244
0.186441
0.002018
0.901617
0.8996
0.8996
8
10
565,904
that's what happens when a woman is killed.
That what happens when the killer's a woman.
0.837929
0.022222
0.019509
0.954761
0.935253
0.935253
8
8
565,905
if you're a cop, you don't shoot your cop gun anymore.
If you are a cop, you sure as shit ain't carrying a cop's gun.
0.788051
0.126984
0.005522
0.997943
0.992421
0.992421
11
14
565,906
every time I hear it clicking...... I feel like I'm gonna blow someone's head off.
Every time I hear that clicking, I put my fist right through someone's skull!
0.74083
0.060241
0.066044
0.922923
0.856879
0.856879
15
14
565,909
it was pointless.
That was useless.
0.78609
0
0.001449
0.980983
0.979535
0.979535
3
3
565,912
if he brings you to court again, you're finished.
If she drags you in front of a judge again, you're screwed.
0.675555
0.166667
0.000071
0.995
0.994929
0.994929
9
12
565,913
I guess I'm getting too old.
I must be getting too old for this shit.
0.728339
0.292683
0.000328
0.999497
0.999169
0.999169
6
9
565,914
you say torture and killing people?
You call torturing and killing people a job?
0.824474
0.2
0.07804
0.960598
0.882558
0.882558
6
8
565,915
"gross," Hedda said, pushing away the bowl and grinning theatrically.
"Nasty," Hedda had said, pushing her bowl away with a theatrical grimace.
0.758446
0.054054
0.023858
0.909574
0.885716
0.885716
10
12
565,917
and he gave you so much attention.
And he'd give you so much attention because you sucked.
0.810746
0.375
0.000044
0.994663
0.994619
0.994619
7
10
565,918
he cut my finger!
He cut off my fuckin' finger!
0.900503
0.4
0.000941
0.998203
0.997262
0.997262
4
6
565,920
the dog went away.
That dog's fucked off.
0.683237
0.173913
0.000155
0.999647
0.999492
0.999492
4
4
565,921
yeah, I'm fine.
Shit. -Yeah, I'm fine.
0.635599
0.304348
0.000064
0.996086
0.996022
0.996022
3
4
565,925
this trip will only be about mental.
This trip is going to be about mental intercourse.
0.824806
0.27451
0.212978
0.985542
0.772564
0.772564
7
9
565,928
what's going on next door?
What the hell is going on out there?
0.624901
0.27027
0.000044
0.794655
0.794611
0.794611
5
8
565,929
a demon...
Demon...
0.916886
0.181818
0.002333
0.986879
0.984545
0.984545
2
1
565,935
'a plague on the prophecy, 'she barked.
‘To hell with prophecies,’ she snapped.
0.626092
0
0.001964
0.9247
0.922736
0.922736
7
6
565,936
I have nothing against girl power, but give me the ascendant and I promise Kai will not escape.
Look. I'm all about girl power, but just give me the damn ascendant, and I promise you Kai will not get out.
0.808839
0.119266
0.000663
0.990103
0.98944
0.98944
18
22
565,937
do you even remember when we last did it?
Do you even remember the last time we had sex'?
0.753422
0.125
0.000038
0.9512
0.951162
0.951162
9
10
565,939
the most likely group is murderers because of their careers.
The most likely group are career criminals.
0.751426
0.278689
0.062258
0.802801
0.740544
0.740544
10
7
565,940
I wanted to startle her... to silence her.
I just wanted to scare her... shut her up.
0.822301
0
0.008465
0.963052
0.954586
0.954586
8
9
565,942
take him with him, and if he doesn't get help, he dies.
We can take him, and if he doesn't get help, he'll die.
0.877002
0
0.334501
0.969104
0.634603
0.634603
12
12
565,946
that's a nasty and despicable business.
What a dirty, despicable business.
0.810232
0.125
0.02331
0.989164
0.965853
0.965853
6
5
565,947
you promised you wouldn't ask questions.
You promised never to ask any questions. Who the fuck with?
0.654583
0.316667
0.000075
0.999267
0.999191
0.999191
6
11
565,948
it's just primaries, and I know it's never going to change that.
It's silly. It's just a primary. And I know things never change.
0.652627
0
0.000043
0.908386
0.908343
0.908343
12
12
565,951
I have nothing against homosexuality...... especially when it's among two beautiful women.
I'm all for homosexuality... ...especially when it's between gorgeous women.
0.836818
0.153846
0.032741
0.968233
0.935492
0.935492
12
10
565,952
and he seems to think of sex.
And it looks like he has sex on his mind.
0.712017
0.285714
0.006926
0.983027
0.976102
0.976102
7
10
565,953
if you want 300,000 Hungarians, make an internal war.
"Look, if you want to kill Hungarians, do it in an internal war.
0.758184
0.169231
0.173087
0.995964
0.822876
0.822876
9
13
565,957
to the oaf I used to get here.
The schmuck I used to get in here.
0.810607
0.114286
0.002004
0.997054
0.995051
0.995051
8
8
565,958
we'll do whatever you want.
We'll do any goddamn thing you want.
0.760588
0.243243
0.000111
0.993599
0.993489
0.993489
5
7
565,959
but then there was an administrator, and when he saw the bird dangling from his mouth, he took him straight to jail.
And when the ranger walked up, he had the bird hanging out of his mouth. He took his ass right to jail.
0.780111
0.111111
0.000717
0.997546
0.996829
0.996829
22
22
565,962
what do you know about that?
What the fuck do you know?
0.790078
0.068966
0.000043
0.999597
0.999554
0.999554
6
6
565,963
poor little girls.
Poor little buggers.
0.795413
0.095238
0.000598
0.525895
0.525298
0.525298
3
3
565,965
she needed a ride to life, not for sex.
She needed to be seduced to life, not sex.
0.849053
0.069767
0.022858
0.632007
0.609148
0.609148
9
9
565,966
to be honest, I sort of thought you were just a blunt little sportsman who lives across the street, but you're not.
Honestly, I sort of thought you were just the dumb jock across the hall, but you're not.
0.682558
0.232759
0.000378
0.997905
0.997527
0.997527
22
17
565,969
you bring a guy to your apartment, with the same intention that you can get out of your way out of yours, you know, someone you don't even know, and here you are.
You bring a guy here, up to your place, with presumably every intention on your part and his, to fuck, somebody you don't even know, and here he is.
0.743471
0.08589
0.000073
0.996159
0.996086
0.996086
33
29
565,971
"that's because they drove the tunnel on us," the big, terrible Aleut chimed in.
"That's because we've been fucked over," the big scary Aleut says, "worse than any other people in history."
0.636306
0.256881
0.042521
0.996201
0.95368
0.95368
14
18
565,976
I said, untie him right now.
I said untie the motherfucker, now.
0.702297
0.194444
0.002376
0.999339
0.996963
0.996963
6
6
565,977
the paddock?!
That wimp?!
0.721246
0.142857
0.000101
0.96575
0.965649
0.965649
2
2
565,979
and the next time I catch you, you're gonna spray on your feet.
And the next time I catch you... sprayin' skeeter repellent on your fuckin' feet,
0.692094
0.219512
0.087917
0.996395
0.908478
0.908478
13
14
565,980
let's get out of here!
Let's get the fuck out of here!
0.914524
0.28125
0.000242
0.991976
0.991734
0.991734
5
7
565,981
oh, what.
What the hell?
0.633175
0.333333
0.000052
0.945304
0.945252
0.945252
2
3
565,982
oh my God, it's terrible!
Oh, my God, that sucks!
0.8689
0.076923
0.000165
0.974979
0.974815
0.974815
5
5
565,983
then I'm gonna end it.
And then I'm gonna end him...
0.818847
0.233333
0.021595
0.994987
0.973392
0.973392
5
6
565,987
there were small cuts in the tongue, and a small cross in her sheath.
There was an incision on the tongue and a small crucifix placed inside the vagina.
0.779481
0.156627
0.003428
0.991945
0.988516
0.988516
14
15
565,989
I did it, too. You can shove your wedding up somewhere.
Your wedding can suck it. What did you just say?
0.607029
0.125
0.001079
0.995942
0.994863
0.994863
11
10
565,990
do you think you could go to bed for a minute... just to warm up?
It's damn cold, isn't it? Do you think I could hop into bed just for a minute... just to warm up?
0.819131
0.326531
0.000093
0.907189
0.907096
0.907096
15
21
565,991
hey, don't you know the dog's supposed to be on a leash?
Hey. Man, don't you know there's a fucking leash law?
0.702455
0.052632
0.000449
0.994706
0.994258
0.994258
12
10
565,992
I'd have to tell him you couldn't help me, that you let her die in front of your house!
I will be forced to tell him that you did not help and you let her die on your fuckin' lawn.
0.772025
0.053763
0.092407
0.99894
0.906533
0.906533
19
21
565,993
so you were afraid of becoming the man you were, asking Nina to take out parts of your brain.
You were so afraid of becoming the man you used to be... ...you asked Nina to remove pieces of your brain.
0.877501
0.121495
0.098924
0.827637
0.728713
0.728713
19
21
565,994
you can even live in your shoe if you want.
Hell, live in a shoe if you want.
0.797267
0.227273
0.003034
0.967982
0.964948
0.964948
10
8
565,995
let's look at these brown noses.
Look at these brown nosers.
0.767492
0.151515
0.003342
0.945843
0.942501
0.942501
6
5
565,996
if anything happens to Sara, I'll give you everything that you care about in life.
If anything happens to Sarah, I will rip everything you love out of your life.
0.745061
0.048193
0.000128
0.984314
0.984186
0.984186
15
15
565,999
your weapons won't hurt me.
Your weapons are useless against me.
0.775009
0.243243
0.005123
0.952714
0.947591
0.947591
5
6
566,000
we tie him up and put him in the bag.
Why don't we tie him up and put him in a bag?
0.84964
0.173913
0.071903
0.874017
0.802114
0.802114
10
12
566,006
I understand his feelings and I take them at the moment I'm doing something that is silly for him.
I can understand and accept it when I do something he thinks is stupid.
0.699912
0.272727
0.31229
0.997545
0.685254
0.685254
19
14
566,008
he wants a urine test.
He wants you to take a piss test.
0.78728
0.323529
0.006811
0.909625
0.902814
0.902814
5
8
566,010
with all due respect, you look obsessed.
All due respect, you're like possessed.
0.601955
0.02439
0.001224
0.987809
0.986585
0.986585
7
6
566,012
well, Jackie, I can't help him at the same time.
Well,Jackie, I can't help him and burn him at the same time.
0.879076
0.196721
0.000049
0.977358
0.977309
0.977309
10
12
566,013
you know how KIRA is killing people?
You know how KIRA kill people?
0.921832
0.162162
0.057574
0.850043
0.792469
0.792469
7
6
566,014
get away from me!
Get off of me!
0.894345
0.166667
0.008435
0.630641
0.622207
0.622207
4
4
566,015
it pisses me off if it's true or how much blood flows.
Not a flying fuck if it's true or how fucking soaked in blood.
0.669097
0.126984
0.008561
0.998906
0.990345
0.990345
12
13
566,016
this is not part of a gay plan.
That's not part of the gay plan.
0.939305
0.030303
0.264318
0.938009
0.673691
0.673691
8
7
566,017
you're damn right to play.
You're goddamn right you are.
0.730143
0.1
0.332967
0.954033
0.621065
0.621065
5
5
566,018
don't ask me if it's a joke.
I'll kill you if this is a joke.
0.615995
0.121212
0.000134
0.999108
0.998975
0.998975
7
8
566,020